电气公司 
第一章 最后的面试 
我一直都十分热爱我的生活。我的名字是约翰·萨缪尔，我也是我自己的电气公司的拥有者。依靠我多年经营的商业关系和政府关系，我的公司运作的相当不错，同时为了不需要引入太多的外来者的关注，我的公司也保持着较小的规模。平时的大部分日子里，我都十分激情的面对各种机遇和挑战，今天，我的激情和兴奋可能过于膨胀了。 
今天，我们刚毕业的就职者茱莉将会到公司进行最后的协商。就她所知道的情况讲，她是为了获得一个工作机会来进行协商具体面谈。表面上她是来对她是否在我的公司工作做最后的决定。不过，我计划让她一定接受我们的职位，最困难的时间就是我知道她还得有一个月才能开始在我这里工作。 
我得感谢一个叫“罗志”的组织为我提供的一种强大的药物，这种药物可以让我按照我设想的方式来对茱莉的行为进行“编写”。当我得知这种药物的存在后，我花了很大的力气才得到了这种药物，甚至放弃了我公司的一个很有优势的项目“桑德森计划”来换取这药物。 
可是我一到公司，好心情就迅速缩了水。茱莉并不是独身前来，与之而来的是她的妈妈。很久以前我就知道这类盘旋在子女上空的父母，总是时刻要让他们的孩子笼罩在他们的保护范围内。我以为这种保护应该在高中毕业就结束了，不要再带到大学里，可是在我面前的事实足以证明有些父母永远都不会放手。 
看起来我们得处理一下茱莉的妈妈——阿曼达——所带来的麻烦。我们并没有一套标准程序面向对刚毕业的学生的面试，出于安全的考虑，我的公司总会拿着一些政府和其他公司的机密项目，为了保证安全，我们几乎只雇佣30～40岁的人。也许有时候我们也会面试几个有天赋的毕业生，但是大多情况下这些人在第一轮面试中就淘汰了，只有那些特别优秀的人才能够让我们看上第二眼。在过去的十年里发生的次数不超过3次。 
同样的，我们也基本没有女性在公司里工作。我们也雇佣女性在干一些活，但是有意的让她们感到不舒服而迫使她们一段时间后就离开。我一直认为全部由男性组成的工作环境会更有效率。我们并没有搞什么性骚扰一类的东西来赶走女职员，只是不提供一个女性所需要的工作环境，特别是已经当了母亲的职员。 
茱莉——很明显她并不符合我们对毕业生的特殊要求。她还算不错，不过在电气工程方面并不是特别优秀，同时她的毕业设计评价也不高，让她留在面试中是因为她的相片，我碰巧在第一轮面试时间过她的相片。在得知这种药物的效果后，我就知道我能让她为我工作。我不清楚我看上她的是哪一部分——她有着黑亮的长发，和一对刺透人心的眼睛。不仅如此，我听面试的人说她穿着保守，但是身材其实非常出众。我决定在她决定在我们这里工作前立刻调取药品。 
由于她妈妈加入了面试，我几乎放弃了我的计划。在和我的职员讨论之后，我决定让母女两人一同编入我的计划中。 
随着面试日子的临近，我在办公室呆的日子越来越长，通过各种办法调集资金，保证在母女两人来之前能够买到2剂药物。最难的就是向卖家保证药物并不会让外界所知晓。 
同时，我也安排了几位我信任的保安在我的办公室附近。我最初的计划是我亲自对茱莉进行注射，但是我感觉风险比较高，所以我最后决定两人都由我来注射（原文如此，可是后面是保安注射的，也许是我对原文的理解不太正确，大家见谅）。一旦注射后，两人都将没有反抗能力，所以安全方面还是可以在她们醒来以前有保证的。 
对于茱莉的母亲，我并没有打算让她成为我公司的员工，而是为她准备了一套不同的指令。我内心中的黑暗部分还是很期待的。她的态度以及对她女儿的保护令我感到领口发紧，也让我觉得她需要一些小“惩罚”。在又一次看完我的剧本后，我发现我玩的有点太大了，不过“罗志”成员们都很同意我的安排，所以也没有什么可顾虑的了。 
下午4：30分整，两位女士敲开了我办公室的大门。我坐在我的椅子上，手放在膝盖上，在两位女士看不见的地方打颤。 
“茱莉，你对我们公司的印象如何？”我问道。她还没有回答，她妈妈率先发话了：“萨缪尔先生，我们都认为这是一个不错的公司，不过比我们预想的要小很多。我希望你能明白茱莉收到了很多更大的、特别是电气公司的邀请。” 
这是另一个我很少聘用毕业生的原因，现在的孩子都被宠坏了，父母更是把孩子当块宝贝，很难想象会有哪个公司聘用他们。“相信您一定会对我们公司的条件满意的，像茱莉这样出色的才能，我们并不想让她跑到其他的大公司去。”说话间我按下了提示按钮让保安进来。 
几乎同时，两位高大的男士冲进了房间。两位女性立刻站起来，发觉有些事情不太对劲了。但是在她俩还没有叫出声前，两人就被保安制住了，其他两人立即进行了注射。 
两位女士立刻就尽可能的大喊，不过保安们尽到了他们的职责，以最快的速度把她们的嘴。两人没有挣扎多久，药就开始起作用了。还是母亲坚持的时间长一些，“到底是怎么回事，你们最好放我们走，否……则…………我……？” 
大约一分钟之后，两人已经明显的镇静了下来，最初她们表现的有些头晕眼花，很快，她们就完全停止了抵抗，就像一个木偶一样。看到如此，我指示保安们把她们放到椅子上之后离开。 
两位女士的坐姿显得相当可爱，很明显茱莉的外貌遗传自她的母亲。我本想多看一阵，但是碍于药效的时间，决定还是先办正事。 
“茱莉，你听得到吗？”“听得到。”声音十分平澹单调。 
“阿曼达，你听得到吗？”我又问母亲，“听得到。” 
拿起剧本，最后再看一次后，我开始了指示：“好，茱莉和阿曼达，我希望你们两人仔细的听着我说的每一件事，你们会在这次面谈后严格按照我所说的做，无论你们多不愿意。你们懂吗？” 
两人同时温柔的说“明白。” 
“好极了，从现在起，你们会遵从我给你们的每一条指令，不论是什么样的指令。哪怕指令让你们感到尴尬或者羞耻，或者有潜在的危险，你们也会坚定不移的遵守。同时，你们会对尴尬和羞耻的指令产生兴奋感。执行这些指令会让你们更加兴奋。指令越是羞耻，你们在遵从指令的过程中获得的兴奋程度就越高。明白吗？” 
“明白。” 
“好的，如果这个令人羞耻的行为持续下去，最终你们会达到高潮。不论你们是因为什么指令达到的高潮，不论你们身处什么环境，你们都会在高潮时不断重复说‘我是个荡妇’，让对你下指令的人听到。因此，如果你们在一个大商场里，你们大喊的话会引来不必要的注意，你们就会小声默念出来，如果是在一个脱衣舞厅，或者类似的舞厅一类，音乐很响、周围的女人着装性感的地方，你们会竭尽全力的大喊出来，明白吗？” 
在两人肯定答复的同时，他们的眉头皱得很深，阿曼达的牙齿紧紧的咬在一起。她们竭尽所能抵抗这些指令，但是很遗憾，这是没有用的。 
“现在，阿曼达，接下来的指令是给茱莉的，你只遵守我给你的指令，明白吗？” 
“明白。”阿曼达答道，两眼始终平视前方。 
“茱莉，现在你会以以下方式来回应对你的性骚扰和性侵犯：不论你如何努力，你都不能够对他们的行为进行举报，也不能够寻求帮助或者让他人知晓发生了什么事情。你不能指责他们或者阻止他们继续。相反地当你尝试这么做的时候你会对他们微笑同时说‘谢谢’或者闭上眼睛呻吟，就好象你十分期待他们这么做。 
“如果在他们碰你的时候你是独自一人，如果你有阻止他们性侵犯行为的冲动的话，你不仅不能够抛开或者拍掉他们的手，相反地你会尽可能的方便他们对你的抚摸。比如说，如果他们想摸你的乳房，你会立刻挺胸、把手背到身后。如果他们想摸你的下面，你会分开你的腿，调整好姿势以方便他们。自始至终你都会对他们微笑，就好象这些都是你自己想要的。不论这些多么羞耻，你都会表现得好像这些都是你自己所期待的。” 
“如果骚扰发生在一个公共场所，同时骚扰者希望能够秘密的摸你的话，你会确保骚扰的秘密进行，也就是说你还是不能够阻止他们，揭发骚扰者或者吸引任何注意力。你会通力合作确保骚扰的隐蔽，同时尽可能的合作，不论你自己多么不愿意。你明白这些指令吗？” 
“是的。”回答伴随着她脸上深深的不情愿，但是她已经不像一开始对这些指令那么排斥了。 
“在一开始工作的那段日子里，你会如下着装。你永远不会再穿内裤，除非在你的月事期间。你从今往后只会传裙子。在你没有来上班的时候，你的裙子可以到你站直时的手指尖，在工作期间你的裙子只能在你站直时刚刚遮住你的屁股。你也不能穿鞋跟低于4英寸的高跟鞋。 
“现在开始你也不再穿胸罩，唯一能穿的上衣就是薄的丝质短袖衬衫。”对于如何突出她胸部的形象，我想了很多点子，但是最后还是决定让一对乳房自由的跳动。“在非工作时间，你可以系乳房下最多三颗扣子，上班时，你不能系任何扣子，你让上衣敞开，但是会把衣服掖到裙子里。 
“你会让你的头发一直长下去，直到你的腰部，你可以自己决定是不是还让头发接着长，但是不能比这个长度更短。为了配合你的衣着，你会保持强调你的身段的行为，比如走路让一只脚迈到另一只脚正前，同时扭动屁股来吸引男人的注意。你会尽可能的挺胸，突出你的胸部。如果你需要捡地上的东西，或者低头看别人桌子上的东西，你会仅仅弯下腰，尽可能的把你的屁股翘起来，同时让你的头和头发不至于挡住你面前的人看到你的乳沟。假如有人要给你看桌上的东西，你会面向他弯下腰，就好象是你主动让他看你的衬衫里。” 
我发现我说的越多，茱莉的抵抗越小。药效正在发挥全效。 
”我刚才所说的就是你在刚开始上班时外面和办公室内的衣着。在接下来一个月的时间里，你会一点点改变你的衣着方式，你并不知道你最终会变成什么样子，但是会不停的改变你的衣着，一次改变一点。明天开始，你会开始不穿胸罩，改穿长裙，之后会从长裙改成短裙，诸如此类。最后在你上班那天开始你会不再穿内裤。 
“最后一点，如果在办公室外有人对你的改变产生了疑问，你会坚称这些都是你自己的决定，你会说这是你自己一直希望能够改变你的风格和行为，正好借着大学毕业的机会开始尝试。你永远不会让别人知道其实你自己一点都不想这样做。 
“只有两个例外情况可以让你把你所遭遇的情况讲出来。第一个就是当你和你母亲独处时，你会向她表述实情，告诉她男人都对你做了些什么，你是如何回应的，你会让她知道你对你的衣着的真实感受，你在上班时都干了些什么。第二个例外是当你和我在这里独处时，我对你说‘茱莉，你可以自由发言了。’当你听到我这么说时，你会告诉我你的真实的感受。当你离开我的办公室时，你会回到你之前的状态，也不会把你的真实感受告诉别人，包括我，除非我下达了许可指令。 
“现在，还有一件事要做，几周之后，你会收到我们的工作邀请，不论我们提供的是什么样的工作，你都会接受，当你报到时，不论你的上司分配给你什么样的任务，你都会坚决的执行。不论这些任务是什么，你都会把它当成是你最重要的事情去做。同时你也不会让别人知道你的工作和任务是什么。 
“茱莉，你明白这些指令吗？” 
“是的。”回答的很柔弱，丝毫看不出抵抗的痕迹。 
“很好，最后一条指令，当你离开这里时你不会记得发生了什么事情，你只知道我们三人对你的工作进行了一番讨论。 
“接下来的指令是给阿曼达的，你只遵从我刚给你的指令。” 
“阿曼达，在我给你任何指令之前，我希望你回答我几个问题，你会对我的问题如实回答，明白吗？” 
“明白” 
“首先，你和你的丈夫多长时间做爱一次？” 
“我们几个月才做一次爱。” 
“你对你们性行为感觉如何，是充满激情的，还是单调乏味的？” 
“相当单调。” 
“为什么？”我好奇地问。 
“我对我的丈夫已经失去了兴趣。我和他做爱是为了不让他离开我，不过通常我就是躺在那里让他赶快做完。” 
“为什么要这样，如果他这么没有吸引力，你为什么不离开他？” 
“我们签署了婚前协议，如果我离开他我的生活就会变得十分艰苦。” 
我想我不能让这发生，我必须帮帮这位可怜的男同胞，以免他对他的女儿的新生活方式感到困惑。”阿曼达，接下来的指令仅对你一人有效。 
“从现在开始，如果你的丈夫和你睡在一个建筑里，他没有射精以前你是睡不着的。但是如果你让他射精的方式是八天以内你用过的话，你还是睡不着。因此，如果你头一天采用了传统体位和他做爱，第二天你就不能采用传统体位。同时，如果你丈夫感到疲劳，你会主动提供性服务，比如口交，用手帮他或者乳交一类。明白吗？” 
由于她已经被药物的影响了很长时间，因此她没有任何抵抗的回答了“是的。” 
同时，任何时候你的丈夫表现出了任何性欲，你会积极的回应。你不能拒绝他，责备他，或者阻止他。不论你在哪里，在干什么，你的丈夫希望的任何性行为你都会统一。这包括他仅仅提出一种性行为，或者身体上和你的接触。你永远不会告诉他你的真实感受。如果任何人，特别是你的丈夫对你新的性态度产生了疑问，你必须编造一个故事来自圆其说。当你想告诉你丈夫你的真实感受，或者想阻止他的性行为时，相反地，你会盯着他的眼睛、尽可能真诚地对他说‘我爱你’。” 
这些对她的家庭生活来说就足够了，接下来是照顾我们之间以及她女儿。“从现在起，你的女儿会找你谈论她的工作，她的新的着装，她在这里所做的任务。不论在任何时候，你都不会把她告诉你的事情告诉任何人。你会始终对她的工作和人生的改变表示支持。你会鼓励她珍惜她的工作，试着告诉她所经历的一切对于一个在小公司工作的女人来说是很正常的。不论她跟你说了什么事情，你都会告诉她她的工作非常棒，并且告诉她应该对我们给她提供的工作机会表示感谢。她工作中所遇到的不便只是成长和工作学习中所必须要遇到的问题。同样的，不管她穿成什么样，你都会鼓励她穿的更淫荡一点，画更浓的妆。如果当你看到她在公共场合除了高跟鞋什么都不穿时你会露出微笑并且表扬她终于成为了一个女人应有的样子。” 
“你只有两个例外可以表达你内心中的真实感受。你永远不会去找警察或者其他任何人，当你尝试这么做时你会你会使劲抽自己的脸并大喊‘不，婊子！’当任何人问起你女儿的变化时，你会编一个最合理的理由，要能够和你女儿的谎话相一致。你能够通过邮件向我自由的表达你的想法。事实上，每天早上你都会通过邮件向我详细描述你和你丈夫间的性行为，以及你和你女儿间的交流。这个邮件只能发给我，不能留下任何备份以及发给其他人。当邮件发出后，你会删除掉邮件的任何痕迹。 
“另外一种表达你真实情感的场合是你和我独自在我的办公室，并且征询我的许可。如果我同意了，你会告诉我你和你丈夫以及女儿间的每一件事。你越是讲这些，你就会感到越兴奋。当你讲完时，你会极其剧烈的高潮。期间你会不停的说‘我是一个荡妇’直到高潮结束，然后你会和我做爱，不论我想采用什么方式你都会同意，之后在我许可后你才能离开。” 
“最后一件事，不同于你的女儿，当我们结束面谈后，你会记得发生在这间屋子里的每一件事。你会很清楚为什么你和你的女儿行为的改变，但是不能够抵抗这些行为，也不能告诉任何人今天发生的事情，除非我们独自在这间屋子里，或者用邮件发给我。” 
我想这些对于这位可怜的母亲来说已经足够了，哪怕她有点过于刚愎自用。“阿曼达，你明白这些指令了吗？” 
“是的” 
我想，这两人已经没什么问题了，时间比我预计的要长，同时我也知道药效过去后指令就会立即执行。 
“接下来的指令是给你们两人的。当我结束面谈后，你们会回到你们的车里，开车回家。然后你们会在床上睡过今晚，明天一早开始遵从我给你们的每一条指令，明白吗？” 
“是的”她们两人一起说。 
“那么，这就结束了，感谢你们今天的来访，面谈结束了。” 
两位女士慢慢站起身，拿起钱包，转身离开了。茱莉的工作得下个月才能开始，但我现在已经开始期待我们公司里能够有更多这样的女员工了。 

译后记：好累啊，前几天一直神游梦间，今天下定决心把它翻译完，搞了一晚上，终于打出来了，文笔很差，很多东西看得懂说不出来，大家见谅啊，如果看着觉得别扭，有条件的朋友可以去找找原文。再次给大家拜年，新春快乐！