玫瑰是蓝色……/Roses Are Blue... 

作者：Hypknot Eyes 
译者：Kellermann 

　　玫瑰是红色的，紫罗兰是蓝色的 

　　人们都这麽说，但也未必确凿 

　　玫瑰或是红色；苹果也是同色 

　　但紫罗兰是紫色，紫罗兰不是蓝色！ 

　　玫瑰虽是红色，但又有其他色泽， 

　　也有黄色、橘色、粉色和白色！ 

　　有一种叫裡约桑巴（Rio Samba），黄底红冠，犹如日落 

　　玫瑰甚至有黑的！各色俱备，惟馀蓝色！ 

　　红色代表浪漫，黑色代表悔过， 

　　解决纠纷则要送人黄色。 

　　白色代表纯洁，爱意则是粉色， 

　　如果有蓝玫瑰，谁人知道它意义为何？ 


　　我把到女人的秘密？这不难。我只需找一个合我意的女人，并送她玫瑰。然后她就完全是我的人了。 

　　或许女人会为老派的浪漫而陷落？也许，有可能就是这样。更有可能的真相是，我的玫瑰香气一飘，就能将她们送入渴求状态。 

　　我的职业并不是植物学家，但打从年少时，园艺就已经是我的爱好了。我在杂交育种方面格外有才能，杂交育种，就是将一棵植株的花粉授给另一植株，以获得形状更为优良，或者具有一定特性的子代。 

　　于是，一天我突然想到，玫瑰会被作为浪漫的象徵，而不同的花有些浪漫有些就不浪漫，这些也许都是具有某种理由的。也许因为某些花的香气使它们更加浪漫，也就是含有浪漫感觉的气味或化学成分。对此存在着很简明的进化论解释：动物接近玫瑰，感到欲望被激起，当它们嬉闹时，会沾上一些花粉。我心裡这样想着，那好，我相当擅长培育新品种，为什麽不为了某个建设性的目标着手研究呢？我做了若干地头研究，然后开始育种。我必须承认，　　这个过程花费了我不少时间，但园艺家从一开始就该学会有耐心。我们还学会的是，最终的结果永远能值回等待的时间。 

　　就这样，我选取了最为浪漫的花，玫瑰，并且将它们与其他几种植物杂交，如菊花、满天星、时钟花等等。繁育了很多代，将近两年后，我还没能获得一种最基本的品种，以开始巩固品系。有利的方面是花都没浪费。我从我的温室中将花卖到了附近的花店，收入稍微抵消了我在它们身上的开销。而且，即使没有一种玫瑰具有我期望的功效，我的女朋友珍妮在接受它们时还是心怀感激的。 

　　但是最后我终于快要可以开始巩固品系了。特别为不瞭解园艺术语的人说明一下，这要包括选取一些良种花，并让它们和其他同类的良种花交配，保证只进行同种间的交叉传粉，以便使所需的品种更加强壮，并且不消减期待中的功效。 

　　让我长话短说，只说明我有一间很大的温室和许多供我支配的时间。我每次见到珍妮时都送她玫瑰。我甚至开始每天将玫瑰留在她的门口，而这只是为了不浪费这些可怜的东西。 

　　但有珍妮在，我就有办法检验某个特异品种的功能好坏。如果她对特定的花香没有反应，我就不再继续加工它了；如果她的反应比通常要好，我就继续这个方向。 

　　我想我原可以使用更为高端的科技，但我并不当真着急。我只是计画来一点温和的催眠，别无其他了。 

　　然而有一天，一个新品种开出了蓝色花朵。 

　　我想即便是非园艺家也能猜到它的重大意义。蓝色对自然界的大多数东西来说都不是平常的颜色。阿拉伯有一种神话说蓝玫瑰会导致健忘。连乔治?卡林（George Carlin，1937-5-12～2008-6-22，美国脱口秀谐星，）都讲到过蓝色的食物如何如何。哦，他们之前也培育过蓝色的玫瑰，但只是为了确认这有无可能成功，但多数品种只有清浅的蓝色纹理。而这些花朵是深色的天蓝。这真是个令人惊讶的品种，仅凭这点就足以使我名振园艺界了。 

　　不巧的是，这些花没有香味。所以儘管它们很美，但实际上并不符合我的目标。我把它们养起来，但只是为了使之不致绝种，并在小镇随后举办的园艺展上将它们展出了。 

　　我有点没把它们放在心上，但大约一个月后，我注意到了这种蓝玫瑰又产生了新的变异品种。显然，我放在附近的一种红玫瑰，叫做“黑魔法”（Black Magic）的变种（也是拍电影最常用的一种），向那些蓝玫瑰传播了一些花粉，于是生出了新的杂种。 

　　我把这个品种移栽到一个小花盆裡，拿到了我的客厅裡，就把它忘在了脑后。 

　　说到这裡，可不要误会我，园艺是我的爱好之一，但它并不会在暖房以外侵蚀我的生活。我并没有把锄头丢在屋子四周，也不贴着名园艺家的海报，其他更没什麽。我只是有很多终年插着花的花瓶，还开了很多窗户，但也不过如此了。那棵新品种的玫瑰植株也不太显了 眼，我除了给它浇水，没有关照它多少，直到它也开出了和之前那种一样亮蓝色的花。 

　　只不过，这次的花还有香气，一种清澹醉人的芳香。如果我之前不是在忙于其他三个有希望的品系，我也许会在它身上投入更多注意力的。 

　　就这样，有天我接到了老闆的电话。我在一家谘询公司作着无足轻重的工作，收集没用的资料，偶然飞来飞去，给某些似乎很重要的人物作演示报告。这次我要去纽约三天，参加一个为期约一天的发佈会。 

　　也就是说，我需要有人帮我给我的植物浇水。 

　　当晚，我收拾好行装，打电话约珍妮来寒舍共进晚餐。我以耗时可观的努力，製作了我所能置办的最好的五分钟微波炉义大利肉酱面餐。饭后，我问她是否介意在之后几天每天过来一趟，照料我的植物。 

　　“当然可以。”她漫不经心地说。 

　　“好，但是这比你想像的要复杂。我的一些植物需要特殊的照料，你必须将温室切实保持在正确的温度……” 

　　她呵呵地笑了。珍妮对我说过，她喜欢我这样注重细节的样子。她还暗示说，这是一种能造就好丈夫和好父亲的特性。毕竟我们约会有几年之久了，但我有太多的植物，而她有太多藏书，这使我们难以实现同居。 

　　我领着她四处看看，向她指出那些需要特别关照的植物。当她走到我的蓝玫瑰前时，她停住了脚步。“哇！这个真了不起！” 

　　“谢谢。这是我自己培育的。我打赌我可以为创造它们而获奖的。” 

　　“喔。” 

　　“没错。我还想把它们命名为‘珍之瞳’” 

　　珍妮脸红了。她确实有美丽的蓝眼睛，儘管更接近海蓝色，而不同于这些花深重的天蓝色。她有金色的长髮，还有被加州阳光晒黑的（heavy California tan）精緻胴体。她很矮小，刚过五英尺，但这正好使她小巧别致的胸部与她完美相称，所以她的身材可谓增一分则肥，减一分则瘦（and her frame isn't too thick or too thin，世共此理）。 

　　虽然有点窘，但她还是喜欢它。她屈下身，深吸了一阵花香。“它的味道……有点奇怪。” 

　　“是的，有些像巧克力，我想……”我的话没有说完，因为我看到她茫然注视着空无一物的方向。“珍妮？你怎麽了？” 

　　她摇晃着脑袋，反復地眨眼睛。“好的。好的，我只是……产生了一小会儿幻觉还是……”她的声音弱了下去，再次弯腰吸入着花香。 

　　我走上前去摇她的身体：“珍？这是怎麽回事？” 

　　她抬头用呆滞的眼睛看到我。慢慢地，她前进一步，给了我一个深深的吻。我是说非常深的吻。深到扁桃体。 

　　然后她退后，又摇摇头。“嗯，谢谢你。用我来给它们命名，我是说，你真好。”她拉开了一点距离，看起来有些恍惚迟疑。 

　　与此同时，我只是无语地站着，下面已经硬得很了。珍妮几乎从不在性事上採取主动，而她做爱也像例行公事。但那个吻当属例外。我决定做个实验，于是剪下一朵玫瑰——刀口是完好的４５度角，并跟在她背后回到厨房。我走到她身后，将玫瑰举到她的鼻子下面，这样她就会在来不及中止的情况下吸入花香。 

　　又是一次，当她吸入气体时，她的身体泛出红光，眼睛也变得呆滞。我把玫瑰举了几秒钟，她便不再有任何动弹的趋势。如果实在要说她有什麽动作的话，那麽她的呼吸是越来越深了，将花的香气照单全收。 

　　最后，我挪开玫瑰。珍的头随着它而转动，似乎想在它远去前儘量多吸一些。然后，她转向我，微笑起来。 

　　我认得这个微笑。这个微笑意味着我要交好运了。 

　　千真万确，我想，考虑到我获得了蓝玫瑰，而且珍的手正从下面解开我的内裤，开始摩挲我，我已经很幸运了。 

　　次日清早，我前往纽约，将那丛玫瑰存放在了一个男性朋友的住处。他是个深居简出的独身者，所以我认为他无法在三天的期间内发现那种玫瑰的力量，因为它只对女性奏效。 

　　三天后我从纽约返回，几乎急不可待。我第一时间取回了我的玫瑰，开始强化这一品系。 

　　这又花了我六个月。这个品种也要坚如磐石了。我准备好了展开计画。 

　　那天晚上，我来到珍妮家的门口。她没想到我会来，所以见到我时又开心又惊喜。而当我用两打玫瑰组成的花束向她问好时，她更高兴了。 

　　她的眼睛睁大了。“哦，哇哦！这都是给我的？” 

　　“每枝都是，亲爱的。”我浪漫地鞠躬答道，向她献上花束。 

　　“这些和你用我的名字命名的花是一种吗？看起来不一样呢。” 

　　“不是的，它们不是‘珍之瞳’，而是别的品种。颜色是一样的，但是它们的香味更强烈也更微妙。我把它们叫做‘珍的陷落’。” 

　　“为什麽？” 

　　“闻一闻然后再看。”我笑着进屋，关上身后的门。 

　　珍妮没有按照古老的箴言去做，闻过了玫瑰就停滞不动了。她垂下了眼帘，身上的力量似乎已消耗殆尽，她已经被催眠了一半，并且随着每次吸入令人沉醉的花香而越陷越深。 

　　然后她又用朦胧的眼睛抬头看着我，随着她向我敞开怀抱，玫瑰应声落地。我亲吻着她，不觉中与她一起穿越了客厅，她的手在我的内裤裡活动，胸部也已经裸露在外了。这种玫瑰的催情作用比我想像得还强大！珍扑倒我，骑在我身上快速运动着。她的动作中既无美感也无诗意，只是动物的欲求。但这也算春光无限了，比她以前的任何一次表现都更冶荡。 

　　她疯狂地摇摆着臀部，持续着活塞运动，双乳就在我的面部上方跳跃，我暗自默祷，感谢葛列格里医生（Dr. Gregory），优生学之父。 

　　如果你觉得在性爱中想到一位医生很古怪，那好，你大概不是园艺家。 

　　而且，或多或少限于故事篇幅，我只能说：我偶然还会用我的蓝玫瑰诱骗一些美女，但我当然仍然爱着珍妮，并且和她生活在一起。 

　　有时我的朋友会问我为什麽如此有女人缘。我会告诉他们秘密很简单。我告诉他们不要猴急，不要动粗。我告诉他们说得到漂亮女人的秘密是耐心，园艺家那样的耐心。 

　　然后我让他们稍停片刻，闻一闻我的玫瑰。 

（全文完）