һbħ 
˵һbħ 
εѾǲˣϾʱ־ģĿĵεʮ 
֮ϵ⣬Ǹûʱ䣬û£ֶaڰĻռ䡣 
ħߵجΣǻĽϢĽ٣ֻҪ 
ĵһ˿Ǿܽ޷ŴֱĨɱĻǣƺǵıܣ 
ǴڵĿġ 

գһʿ꣬ĳִ׾ͱ 
jþ޷԰Ρ 
סƹʶеֻ꣬Ȼɢǿ̱ȡĻ 

˭֪ͻȻ֮䣬һɾ޴ƾնħʿĲֻǒһѷ 
С 
񱩵ڿռд󣬳˻ϢÿһεĿռ֮ιо 
㣬˲ʧһ֡ 
ȥҪ˶Լͻ᳹׷飬ıץס˿Ψһĵݡ 
һʿǣ 
û߲ңóȻȡױԭִͬΣͷҲ˲ 
ˡ 
ƴĻµ壬Ȼ飬ٷ顣 
ʿĲлг˿ŮִЩִҲͬʱӡ˼ 
eʹĻӽܣʣNĻԽԽ٣ʶȴԽԽٻج 
ج۽ 
֪ʱ˶ãҲһ˲Ҳһ꣬˺ѵľʹѾľˣʿĻ 
ǬĻҲʣ²ɡ 
ԞĽʱһâƬգþȫ˳ȥ 

һתԼصƮʮ׵ĸ߿գһɷҵϢӿԺ 
ԼĴ 
һb֣ 


˵ܴӳһ£ɞһbȴN졣 
ħ˵õĺۣɢܵϢڿƮҪģԭȵ 
ʶѶʧʮ֮˾ţõŮĵĿһֱӡԺe 
ҵļ䣬eƺͲдeкܴĲͬe 
Ԫϡؼˣ 
ȻҲ磬ЩԳƞʦȻνħ 
ʱû֮ǵ弫ƾضĹӵЩ΢ 
Ԫ⣬ͨûʲN 
eĶǵļƬУԼܵ 
ܷе 

eƺǿֲĴʣܽΧһеĻߣ𾭚v 
ңܽһ˵ߣǺħмơ 

eаȿļeѺ׼ʦ 
вʮǰǸʲNħצһΣյͽ֪N 
˳Ǵٳ׷&#36394;Ѱҡ 
Լľ֮һùĂڴԽƲʱͬʱУ 
ײ˺һ΢СĿռѷ죬ʹħ 
˵ܴǰͣħûѰӷͷڵ𣬼貹 
֏͡ 


ӹ֣ͶһƬӰ 
ȻԶɽһССӰע⡣ 
һСŮոߡͣ 
ֵӾû˵òeֻһεĹӰӲͬɫʵĹ 
ܻöԷĽ״Ϣ 

ϢķɽŮ&#8203;&#8203;ĿֲϢ¶EŮתħ޷ 
飬ǲҶκ;ҲĹξܲ³жNľ֡ 
ĿһһөĹСeɳĺۣһ 
˿˿ůȻָоת˲ţȴѣõԸˡ 

Сӿ־Ľdѳ̶ļС 
ãħеԶкüŹӰѭԥһչȥԜ 
ŮĴӡȥ 

֮ǣļµ꼼ȴֱ̫򵥣ֻͨӲ 
İѻǳʦǵ궼ͨ죬N˳֣ 
ħֶΣÑjԻڷһ㲻ɵ 
Ҳֻˡ 

˺ľʹСŮַһĲҽУҲûκεʶ 
ֻʣӺKڹҸоû˼䣬ûУ˾߻ 
ʬ⡣ 
СʮӨ覴ãɢɫĹΡ 
ħ࿴ϾҪɽˣɿĨȥеʶ 
ȻԼЮʣµļnŮǡ 
ᣡ 

һϣϤʹ糱ˮϮŮ۵Ȼ޷ 
ĥ 
ħֻǰ󷢺ڣҡ£һɵڲݵϡ 
Ӳ 
NˣӲ 
ڱڰûǰüĺ˵ģѸ 
ٵԶȥ 

ֵȻ̫ͼֱˡ 
뷨 


⴩ڴϡ 
һСС¡𣬼ʹֻһխխĵ˴ǱµӰ 
ԵNС 
~ϵС˶ƺҫ۵Σͬްʣ 
βŴŴģĶ 
С˶Ľëȣۣһ˫εɫ峺ѣһ 
ɰĶ˯ȹСӡ 
СѾվڴϣӭ⣬ɫ˯» 
VĹΣʹ 
[˲[ۣƺӦĹߣֵǰԵضԼ 
۵С֣аָͺʲNȤ 

ӵĸоģůůģġԼĸ첲 
Ħ 
ϲָоţҲˣǼӲӲ&#8226; 
Сĳ档 

СŮļħ˸ˣԸƺܵӲӰ 
ϾħļھʱѾ󲿷ɢˣֻɢƬͱܣ 
ȻʿĲл꿪ǣbһЩִľۺ壻ֵļ 
飬ʶȫ춼ӲֵǸСŮҲ֡ 

´ľĵذ屻ɹůģ 
¾ǰӳһСӰһ@ 
ޣϸɵǶڰƴСϣˮı峺ͬҹӳ 
µĺ󣬷۵ĻɫһͷԵĴɫ˿гɢڱ 
 
ȻͻСȻǸСӣõδεȻ 

Ӳûˣ 
Ȼһϲĺ 
תͷȥֻſվһλŮԼʮ꣬ϴһɫĳ 
ۣ˿ʵĲϹճµߣòŴļӲտɫ 
ٲƵͷ󌣬ֻǻŮĽηڵļӲ޷ӵ 
еġ 
㣿ɵ˵ŮܽأǼӲĽ㣬꣬ 
ܺáСŮļeصĻ˼Ĳ֡ 
̫ˣ̫ˣ 
ܽؼдһ˹һѱסЩ㵵ãϲ˵ 
Ŷ֪֪ϢжൣģӲҵСӲ 
Щɳƣȴһջ 

ڱסǿ̣Ӳ岻ɵһĻŵΧ 
һִδů͸ȫeƺʲNģ 
ܽϲĻССӽɵ̧˫֣ӵס 
󱳣Ȼ۵ֻܻסССһƬȴһİĳʵС 
ۣ̰ܰĸо֡ 

ŶϵۣNţģƽܽؿó 
㣬æİϴѡ 
ҪҪȵȥá 
Ӳҡҡͷסӣƺ뿪 
Ż˰ɣû؂SģġܽذϧĿǰС˶֮ǰ 
ƺӰܴԭõӱĳˣҲĬĬĲڡ 
ħNܰNµĶųeһ䣬 
ϣͷüӲϡ 

ѧУĴţ˵㱻Ϯˣҵʱɵˡ 
ķ׼٣ҿͨ˷·ܾ 
˹ͶħѧУҪμһʢĻʲN֪ 
 
ϵ˵ӵĵ˵ѧУȤ£ͼЩ滺ɢõĽ 
ӲһֻԲ¹ɰܽزʱ 
ǡ 
ˣѧἸءӳ۵ڴͳһħȣֶ֮һ 
Ӣ磬еľӲ֪eһ޵ͷ󌣬ǵĸʹħ 
쳣С 
ˮȪ~һˮħӳγһʺ硣 
ʢ~һʻħͷƾճ֣ų˵ķ㡣 

ӲĿתĿܽصıݣȻķʿ˵ǵͼ 
˼άģʽǺӵ˵ЩСϷԾ൱Ȥġ 
ܽغܸԼķת˼ӲԲþvע⣬ı 
~סĹд򿪡 
ӵķά~eһbĻƿƵƮӯë 
~ƿڿзתεڲŪһ㡣 
û뵽ƿлдһЩˮʱڵϣܽزŲæһħȡ 
һ~ 
ԵˮE˲ʧ 


~ 
ܽظоһСС֮ͷȥӲӵһǣ۰Ͱ͵ض 
Լеħȡ 
Ҫ 
ӲСԴ 
ЦħõeȻ˵ÿһʦΨһʺԼƥ 
ħȻħɣһͬƥֻЩ΢ 
Ӳ˵ᷢοҲСһħˣˡ 
ӲľħȣµشһȻڿһӡ 
ħȷһӵžĻð˳ͺ̨·Ļ 
ԭ΢Цܽɫ䣬æħȣ֮ǰķӦħƥ䣬nͻ 
ģҪǼӲħǳ˵ղžͻᷢը 
֣ûⰡԼħȣûз쳣 ǰûз° 
˵ͬһ˵ƥȲᷢNı仯ģNᡭ 
ܽûз֣üӲɫһףгֻҵ顣 
¶ˣ  
У 
ܱ֣ 
Ȼӵк̵ܶʱ䣬ȴϲڵһУʧȥʧȥ 
ųΣգ 
ҳһŵܵʹжˡ 


ɻܽؾ;һ˫΢СͷתһߣһŽ۵ģ 
СӡԼĺ촽 
ȵۣһʱ䷴ӦȻüӵƽ 
ĽӴȴ˼˼ו̶ȡ 

ûعĹһС̽΢ӣ౴Ƶݣ 
Ķ㡣 
һӼӲﴫҡΣܿܽؾͲںˣһִδ 
޴ͬ㴩͸ 

˱ԼӲʶͼȡܽصĻǣбֵĴֱõ 
ħױȵĿĿ 

ǴദŮܽغܿʧjĿУɫ˫Ũֵĺ棬İ 
ԭƿõ˫ִʱӵϷӭϡ 
ԵѾǰԼãģһƬֻǰһƬɫ 
ߔ̵ĹӰȾ硣 
ۣѤɫɸԺУתת˴˽R 
˴ںϣγһ߲ʵУ 
ƺйϵذȥԽǿоԽǿңõĿֺҸ 
־޷԰Σ 
ԽԽ֣ԽԽѾһеֿԼеƮȥ 
˸оԽԽӯƺ޾Ʈգ󠣬 
ƽȣ 
ܽص˫شȥɵͷҲֹͣζĽõ˱ 
Ѿʧȥ˵Ŀƣ߳һƬհףʶȻ޴棬ʲNҲ룬ʲ 
NҲ룻 
еɫʽ֯һһƬ׵ĺڰ˹⣬磬 
 
½ཻĭƵͬɫ󌣬ɫ˵ 
Gһֽɵıջ 

ȻӲܾͬ˿Ķһɫb˴ǣ 
졢ѣUڴϡ 
ܽ˫֣ڴϣ˫ĸϥԣ°¶һţ̰Сȣ 
õʧȥ֧ţҡ˳ɢҵڼͷ񱳣ı㱣 
ĿãȻնһŷҷϢӰСݳ 

ӲżĽ㣬¶һĪĿ־壻ղű֧ľٶܽ 
صĻեǬҪǼʱѾ˿̵ܽؾֻһ߻ʬˡ 
һ뵽ǷĵůпܾԶʧͲɵһ¡ 
жħаҵ֣ǵ˼ԶûǷǶԴĴڣ 
һ˳ԼđjĴпܱ¶ʱһӦв 
õӲ˸ǸճǵС񣬶춳鵽ů 
Ȼֹ͇ж 

ʹܽصĻҲȡһ֣Ȼǣʶȴʧˡ 
㡭ỽ˾䡣 
šܽʶĻӦģ 
վ 
ܽҡҡλεվû˼ȫ޷ԹԵָʾж 
֡¡ 
ӵתĺܿ죬ڷ¶ܽȥĿ־עּе 
ȥͬǸСŮõ߰㣬ӲʶŮ 
ޣĵֶָ 
ܽãȻĻֱۣǰõ¡͹ֵĸԣӲͷԼƽ̹ 
СظͦĻȣɫ 
ܽȥ·ƽڴϣ̽ᭇĽ 

С̽Եı顣 
~~ܽطһ˵ϸޱ飬ŮԵıԾɻ 
ı仯 
ӲŵһȻһ£ŮٴʱЩ˷ܣ 
ϵǶԻѩĲֺ 
еĲλܵʹûʶ״̬Ů۵ҲʵĮa˷ 
Ӧ 
Ӳֽʪˣһε¶֭ӽյԴ 
ȥţйɺܵζͷģѳԡ 
£ӹ죬ܽصĽһ֭˳ 
Ӳ֪eN£ǵϸϸķ϶յ˿Ϸ죬ڴ 
Ҳ܏Ť 
СԴ룬⡣ 

ָܽվ˿Լۘ˴Ȼħ 
ԜԼͷ 
ӵķά˵Ů˵ĵӯĸ 
犡 
˲䣬صת˿Ƶͷ½ϵ̬ڿУһͷɫĳڵ 
ɢһԲΣͬ¹ʢŵĕһ 
Ӳվڴϣ߶ʣĹ󠿴ܽصĻ 
ָƬⴽǳܽطⲢûʲNշǳԵ 
ǵһʱ֏ͽϵ״̬ 

£ܽٴξħȣԼ˽ܵĻ԰ͷ 
ŵʹڴ˿ÿһȱľȻȴ 
е޺Ϳն 
һֱյĻͬ͸強㣬߳ſ¶ʪĻ 
 
Ӳ̽ͷȥȴʧķûʲNȤĶָ˽ȥխһ 
䶯̺ס 
Ӳһæ֣һָĻ֭Һָe˱ 
ǰĻۡ 
·ֵŮʱȤ׶̵ָ춽ĻС 
ȻܽطһƳߣĽʼҵĲڵ 
һ͸ҺȪۺӿܵӲϡ 
СŮ㶵ĿһУ֪ʲNЩ֪룬ǰĺıȡ 
ԼŪ˽㣬æܽؽ 

һ¡һ͵һж֏ԭû˿ĺE 
һ΢紵ĴüӲеһ⣬ȻǰůĻ 
֧ܽ¿˹ȵĽӵסȴ᲻ǰĸоˡ 
û·谭㣬ȴ벻顣 
Ӳɻ˳ĻźԼȫãȻ 
ԼҪӵů 

ٴסܽأһ˿˿ɫĻʧŮڣӲɫĲ԰ףС 
С΢΢һϾͺѷ룬ʹյҲ 
Ҫ˺ѷεʹѰǸůĻһС 

һ˿ǵĹλӲҲֲסˣϸصܽϣ 
ƣСȴųϲõЦݡ 
㡣 

Ҳõܽش͵תת֏鶯Ҳ»֏˹ 
ʡ 
Ժe֪𣿡գգɬۣȻԼĳǱȡ 
ˣʱһ죬еһգæǳ⵽ 
ļֻʱ֮һȫ 
šӲɵصСԴ 
ף㿴Ҫ˯𣿡ϸĵϵľ⡣ 
šӲֵ˵ͷСֽץ½ǲš 
ܽطСõֻеĵ۰ 
ģҲߣ˯ѽС§ڻe 
~оůٴΰΧԼģӲĴ˸СǷ 
ԼС 

ܽؿýɰ˯ȻصĸоƺʲN鷢üb 
ƺˣݷ㡣 
ŶҵСӲҪáףԶƽ~ 
СŮĶͷһǣȻҲ۾˯ͬ˿ 
ǵϣ̳һĻ