ڵˣԭ	
ççȺɽ͵֣Eɽľڱ⣬İĴ 
ʱĵͺƬʮɽǷ˵Ľ 
һĽϷеǸʮ겻꣬ͦ㣬ֻ 
һܻƻ 
аη磬ԭǾһеȰСͷĿȻʱʮ꣬ͷҴ 
ƴܰء 
ǰİڻƴȫûԼҲڳû 
ѲҩϵȻˡû뵽ǣϵǸɵ 
ְηȻиǧѼĺøǣһͨ춰ɵСսɡ 
ֱʦηŷԼϵȷʵڵɳ 
Ҳ½Ӱηˡ 

˵ҲǸvʷƾõĹɣȥƺҲԻ͹ûˡ 
ɵĹͦȫģǷ䡢ķˮʣͬ 
ͨɵԸߡ˸ӡ 
ȻһɣȻԼĶ֮ڵĶžܵ㻯 
ιԼʹʵ൱ĹɼҵֶΣ̫ϡ 
ȣֻڵķ 
Σ㻯ﵽһ̶ȣ 
ٴΣڻӵ˿ԣ 
һһֻһū 
ĸǵ˥ܵҪԭ鷲ӯﶼaһЩ飬 
ЩޣǿȻôĨȥʶ޶˵Ǳ 
õû˻εˡ 
Լûв׽޵ʵvֻЩݾʯ㻯ʵձ鲻ߣ 
һһڵĵԽԽ٣ʣϵһˡҵ 
ɣ⼸ʮѰ٣ҵһĵˡ 

ģŵĴ岻ƭҰɣNƣ˵ʲNŵƬɽ 
ģҶƨûһֻһǸ忴ȥƵģ 
ʹǰֿڵŰһģһηֵɹһɽ 
Y 
ϵûȷʵţֻʱͿ˽𵤵ľ磬õ˷ܵش 
ʦ飬֤һŪʵǿū 
Ȼǰϵˣصûþȥˣڵ 
žǰηˡ 
ϵԸʱҲ԰η绨˲˼Ūƿ 
ƣ͸ŵϾƹһɵڡ 

ͷӣfˣѸ̯ȫˡģʵ 
ĸ׳ԸƾСүʣǱƭţɣڻ 
ˮġЩ䡣 
СүǵϻģԲҪƴ٣ͷ 
ҵ⼸ҲܺãN˵ҲðɸȥŪؤ 
򵥣ͷ֤˶ηݺݵ 
ͻȻͷһ£Щݲס⡣æסǰһͼʮƬԲ 
ƣһɫ׹ϵĳ¡ 
ǡףڶɽ٣ѵ˾ǣȥ˳ɹ񣬶 
ķ 
Ľ˼֣СƱԵ 


ž 
»³һھѪؿֻһҲԼ 
õķ 
˵ʮŵףuбﶼʧ 
ҵ㵲£ղŵN¡ֻҪһħ٣ 
ܷɽˡ 

ζߴ޵֪֮ħˣ 
һʱ䣬ΧǧӰħ裬Ӣӣ 
Ů࣬йȥµĶͽĿħ 
»˽磬ŲʯΡȻ 
ͻȻһϤӰǰǱޞɽСͽܡƽd 
һķһ˿϶ 
ˣãѾˡħ˳϶꣬»һ㱣 
þ޷Գ֡ 
ʧȥޞ飬ͬŮƽdҰ޿ʳһɽּū 
Ծ˼ҾһĻĻݣ߻صŮİʦd 
ʹ~ʦʲNϽdߣ 
絶˱סһͽ٣Сͽܣ 
ħĴ̼£춵ķʧأһ 
ģ»˼ɢݣججǻǱףħʧܵ³ֻ 
ٲ͡ 

ǲ𣿽dʦԲ㡭 
ᴹ䣬ܿͱɽ紵ɡ 
Ӵˣ»ˡ 


ηȵɢȥŷ˹ȥֻһƬĿ꣬汻׺С 
СӣΨмһСƬƽأһλװ 
䵽ϣһ 
Űηǰ 
ûзӦ 
һᣬ˿ 
˰ɣ̽飬óҪɽٵĸ֣ף 
ûʶǶɽʧܣɢˡ 
ǰȥȲ鿴ܣֻһصƬɴʧ 
عͷϸɽߺͳдʥʵ 
ݣη粻ɵһ㶡 
ۣҲ̫ƯˣԺͷƺúȼֱһ帾ϧNһ 
ʵòɾȻ˻ˣʺ 
η̾ͻȻһͷͷ֣䲻˸顣 
׻ʶܰǡ 
ηԼK籼ң㻯ûԹʧ֪ܲᷢ 
ʲN 
ɣǲɣ 
ģСүƴˣʹɹ˵ԴӸͷûŮɫ 
ˣĲͯӹ 
һѱ󻬵ĴѪյһ 


±˿ηӵݵطһʱŸ˻ȥ 
һɣֱңŵķС 
ƵĆɫĹâסȫ 
ηͳһɫĽᾧǰβľǡʦǞ˶ 
ġдһ˿ʶ㻯ȴ 
ǿūʵ 
ϵԭ뿿ֲ첻㣬ͽܵõǿūϧ 

ͷӣ벻ɾͿˣҰѱѺˣɺСүҵҸ 
ҪҰ 
ηҧҧѾͶ뷨󣬽⵱ʢγһĻסΣҫ 
Ĺ˿淢ʲN 
ηڱϣ˰˸ʱ 
춣ɫĹĻ䵭󻯞ɢڿС 

һ徲ڵϣƺڶʮͷ֮ǰ 
ͬò̶Ϸʤһ 
һͷں˳ĳɢ󣬷زѩ壬ӯӯһյ 
£Ө׵Ĵɞѩ׵ССһ 
ߣںȽϵĵطÿһ˶뿴ȼ޴⡣ 

񾱽޳طȰϸ壬СӨֺྦྷӨ 
ηד̾Ʒۡ 

Ů壬δƣŮҵĽǰ۵һأӨ 
Ĵȣûһ˿ڣ׵¶ǰ׹⻬ϲκε覴ã 
巢ĿĹâͬ۵һ㡣 

ηĿȵĿÿһݣߺͽ׵ļ٣ 
Ķ£ϸض˯ˣ󌣬ʤѩɡë㳤촽ۣ 
ź͋ںһʥ͸˵⣬˷񡣡 

һ˫ȳƹ࣬׶йϸ@һ㣬ðη 
̲סȥϸļйգָ󣬵Լѣ 
ͬʱе˵ĶԼصM΢һһѶ 
У 
⻯ɻĸ壬ʵ½һס 
ͷ˵ĵ㻯мʳֵ츳ɣˣƺȤ 
ԣ 



⻯~ 
һŹâԭڴϵŮʧȡ֮վǰӰ 

ηȥߵŮˮ籴üӣڣǣ̬ 
ã¹ɼ 
ˮһ̶ӨȪ峺͸ˣë㳤ʺ۵ӣ 
췼εǣ̵°ͣԵġƴӣ 
ǵľɫݣб߻Ƶ޾ɫۺ˵š߽ࡢ崿Ķ 
ʸʤգ˼ 

ԱߵļȴƋģĸȣӯӯһգ 
۰׷ͦβγĻߣԲȳƵ޳Ƚ 
һСƽϸ壬ɰԲĸ֮С 
һ˫Ұˮ齿۵ѩ飬Ķʥ˶ͦ⻬ϸ۵ļ 
ӨӨɫȫɢջ̬ 

Ůоŷƣȴ죬һɣһȴǣȺ 
ʱ˼߲꣬ƵľϲԵĽ໥ӳһʱҽԴ 
Ůգգۣƺ˯һȻԼȫ¶ɵ÷˫һһ 
ס˽Ǿ֮ɫ 
ƵŮתͷ԰ηȵ 

Ȼūʵ̫ǿͲ̫ˡɲУúúõ¡ 
ηҡҡͷ˵ҵ۾ 
Ůɻ㻯ͬһ޵ֿ֮ȥ 
ͼ˫Ŀ⣬Ļħ̶Уǵ߽ס 
³³׹޵׵Ԩ 
Ůϵɬر䵭ֱʧĽȫޱ飬鶯ҲͣԽ 
ԽɢκǵĹԣ޵ӣά뿪ģϢƽ 
Ľ 
Ľʧȥ΢΢ҡΣסҪҲʧȥ֧ƵĴ࣬ 
Ůõ˽ܱ¶ǰ 

η˫ֿٵر任һɫĹ׭ģ׭ĻŮüģ 
һܡ 
ÿһ׭ĵ壬ŮĽһĿã֮ɫҲŨ˼֡ 
ģİڶķԽԽҡҡ׹ 
һûŮ˫һ̱ͬڵϣȫ 
Ȼ޷̬ͺƱľż 
۵СῪϣͣߵ 
ӡˡ 
͵ĵɤľȻûϣϳһԸ 

ηĨ˰Ѷͷıˣû뵽ܶãЧȵ㻯öˣһ 
ڻڵūҶǾɫ̫ˡȵȣѵ˵׹ԭ 
ǶõģʦүָǸаޣģааɣСүǰҲǻڵģ 
ǰȥǵСͣգʤŮûκηӦ 
ظ 

ǵˡηݿܵζ 
ˡӡˡƽӵ㣬ͬʱãͶע 
ϡ 
ǵģȫңҵ㻯ģĶҡ 
ǵġ㡭 
ǲҪN˼룬ֻҪηҵȡңҡװ 
ǵ˼˸Ҫū 
ǣҪ˼ 
̷ҾҸ 
ǵģҸŮ¶Цݡ 
ܺãԺͽԵŵŮ˵ͽȶʱͽлö 
ǡ 
ǡ 
ǿˣʱǾͻ鶯ѣõ˵ο塣 
Цаָ 


Ů֏־ԭ͵Ŀ»ʣֻͫļɣ 
¶Աݵʵ 
վǰİηʱǸϽݷ˳ 
ݼ~ 
ȶݼ~ 

ɡηǣһ˫ֹڱϷ 
ȶһϷ̺죬ĿиһĵҪγˮ 
СƮ޵ȶ鲻ԽԼ鷿 

ǰ̼޳棬̼İηǣ䷢һͺȥ 
ǰ۰ϸԲֵﱻηһ˫ħ 
긧ʹ״ۼϴоŪýˣ 
˵˶类꣬ 
ڰηͬʱȶҲͦѩİ˫壬ۻ˿ 
ķ۱ϻPĥһһĵŮ֮ԣ˻ 

ηߵ̽ף˱ǰ绨ᴽſ࣬ 
ͷ̴У̽Һ 
̴΢֣ᆢݳʾõԼ 
ʪĶͰηͷҲƣࡣ 
η翴еˣ̬üĿ续㣬ˮ 
ǣǼ䴫һ꣬ԵŮ㡣 
ڰηһ˫ɸħʩ֮£ǽˣ 
ȫչȶǰ 

ηɫʢȲĸȥĸĽǻԲ 
У׵޻ɫζ̲סҧһڡ 
ȳȻȷѡ񡭡η縩ߣأȴû 
ͣ٣΢΢һ塣 
˽֮ǽյĸоðη̲סƺһ¶֮ɫ 

ڰηһǿļn֮£ѩ壬嫴󺣿еһ 
СۣҡҡλΣ˿ 
ϲõԽ߰ηṇ˽ϵһ&#21049; 
ǣһ屻ᴩĸоԺһƬհףʲNҲԸ롣 

ʱţηԽԽ˷ܣĵĻ淢ңŤٶ쳣 
ĳʵУ֮糱 
춣ϻ۵ĿѾ˱ٽ㣬ĽһҵĲ 
Ӳ·ʱһ̱ͣˡ 
Ḻ̌ڰη£գԣ̧һָûе 
ʱ򣬺ɫ˽ĿתƵķȶϡ 


ηתͷ۾ȶȥֻʱӯӯ 
쳣ͦΣ͸ˮңۼ֬ң 
ѩ͸һ㵭֮֬ɫİηһĿѣ 
ǰ̺죬һʢɽ軨ɽͷ΢磬ض±߷ 
µ޸Ƿ˵ջ 
ȻעĿĻͦ˫ϸСϷβǰ͹̣ȫ 
ԸеSߡ 

˽˵Ů㽿Լǰɣηλ̵ס˵Ҳû 
̵ıҪ 
͵ȥһͷʳԱ£ȶ 
ȶԼŤ壬ηד̾е壬һ 
˶ 
ҲfֽȶǰǶ԰ȻͦƵʥŮץ ǿ 
ѾĶˣŷ־һȦգɫļ 
ѣѹó״ 
˳ȶ˵ߣһ˫ɫִӹͻԲ˫壬䵽ϸӯӯ 
֫ԽѩΣ˵ĺɭ֣Ţ 


η罫ȶã֮ϣף 
ͬʪ۵²ȶú 
ħȶ˹ƻȴû˿ܵ˼Թ 
ӦſԼԸĴ꣬ٶӣС졣 

йʹȫʧ޿֮еתԽԺ֮һƬհף 
û˼Ŀռ䣬VУֻһȴ 
Ľʪ촽ܵſӭȶỬ룬Ϸࡣ 

ȶۻȵĲ˱ۺɫ˶ 
̴нػأйأһǻ죬㭐ŵ 
 
ǳѩĽӵһʪ໥˱ƣ̽Һе 
˴˵Һڻһ 

ηЦһĨаˣȶҵĽ룬ٿ 
һѿڶİȴ̴Уͦһߡ 
ѩҫ۵鲨 ǰͣζηڵ𳹵ָ 
ͻȻη֮䣬Ѿ΢΢ſľջ١ 
ءȶԵļһ̲סףɫڿз趯 
ȻУǿ϶ҲܵõĿ֡ηָ߸߾£ž 
һȶʹһ漴˵ˡ 
ʹ֮ȶȴӿһĿУξҡ 

ηֿȶ˶ѩΣɫ˫ͫмǵɹԼǱ¶ 
У΢΢ŵľػһգѣзժɡ 
סȶϸǵ 
ǿĿṇȶʪź۵Ļ໥Ħԭ 
ѾȥٵĿٶȴСӿȫ 
ĺԽԽ٣ԽԽȣĺȶӵ 
ǣͰηһϿĎp塭 

ӵ῰壬սһҹİηɳɵ˯ȥڽǰ 
ǣ 
ȥŪ˫޵ķ