ָ֮
ߣ ΢



********************************************************************** 
ߵĻUֶǹְû»Ѿ̫дˣ 
ȴƫƫŰԼ ɧ˽ǰдĶԼ 
һ£ƺȥÿһԶĸӻֵ 
׵ΣĲˡ 㣭 
**********************************************************************

ǰԩUҸ˵κʵûйϵͬ 
ֻͬƷ


ָ֮һ

Ϳ˹һɽµССǰ˿ڲ򣬾ũά 
Ϳ˹˹ûʲ õˣ¡ɽһ 
ʯͷȻƽʱ˼˾ͼŮ֮ûʲ ˻ȥ

ȥ󲿷ֵʱ䣬Ϳ˹ǵעĽƽ 
ӣڼɱûйϵΪͿ˹ǸխƫƧĵ 
Ϳ˹ûزܳɽ֮Ũܵɭ֣ͨҪûķݣ 
ҪҲĽ±ĳͷһֱǻʲ ģ 
Խ쿪ʼͿ˹һˡ

ΪʲôһΪиСģɽһ֣ 
ʯͷ׷׷С򣬱ĸ׷׷ȴ֪ģС˵ͷʺһ 
һͷݺݵһʯͷϣʹа֡

Uҵ찢ؼ谤һ١ͷѾһ 
ˣһֲ߳ȥsǿʯͷһ֮£ʯ 
ͷһңžһ£ʯͷȻˣȻһöָ

öָϸĶ꣬ǳʵûκ 
۵ıʯǻװΣ˵һȦˡָɫ 
ģͷܸɾûգԽԽϲ·ܻؼ 
ȥ

·ԼھӣգһסҸľŮƽʱû 
˹̣ܽҰˣպһһǣ꣬ڳ 
ſڵҰ

թUոɽȥ𣿡

Uѽ㿴Ҹոռѽָͳҫ۵ 
£ָƺյϻһɫϸơ

е㾪ȵ˵Uļ񵽵İҪָ 
ܿİѽָϡ

UҵĽָҪȴ¶飬 
һָǶ˲Ƶġ

̲Uʲ ɶϡģͲ˵ת 
Ҫߡ

ȴæUҸ㿴ҪһŰѽ 
ָϲȴָֽǺָճһƵģ 

ռ״˵Uָˣָ𣿡ͷ 
ȥտտһĽָ˵U᲻ 
Ǳ˵ģ󡣡

UǲһʯͷҮ

һʼѽָǻͽ޹ս 
ȥͽָϣܰѽָĻҪҲһȻ 
Ըܵˡ

صĸָӼūǵģǸԺϷū 
ᣬһǲŰūģһٷӵ 
ū澵Ȩĸ׸uľ

ĸ׽꣬ΪŮʻǣ꣬ 
uʱȫɢϢŮԷҷ

Ȼע⵽£ֻϿѽָ 
ȥľ飬һͺö첻˵ 
ͬ͵СҪղĻĺܶ졣

˵Uָʯͷôܣ㵽񵽵ģ

һװ͵ƿӳ߳Щʳָ 
ϣٴŰѽָ£ǻǲҲû취 
˶½ָͷΪָѾ

ο˵Uûϵȥ¶ 
ˡ˵һūƿߡ

ŰıӰͻȻƵʧ 
ԲֳβŲһһġ 
۾ûΪԼ·͸ˣ

ԼƤεı¶֮£æ̧ͷڹ۲Լ 
־ٶĸף·ҲˣȻĸ׾޴鷿侲 
ͣԼǰССͷԱһȦۺɫĹΡ

ԼͻȻøɣҲڷȣ¸Լһ˲֪ 
Ǻõʹֻ࣬ǿ֣߼ߣ

ĸʵUú죬û°ɣĻʧˣ 
ԼϵӶȻu

UûУû¡Ȼ㼱æԼķҸ 
uĻܻΪɽŮʩ˷ҪȥҼ 
˾

ſڵϣǹרݳƷһ˶ڵ̸ϯӻǲƥ˯ 
ˣѸոտĶǣȴôҲ¸ָо 
ƺĸǿˣֲԽȥԼСС 
ķԼĺôֶֻû취滹һЩճ 
ճҺ壬ģ˳֮䡣

ǹȵĸоԼĸԽԽǿԼѾ֪ 
Ǿϲָоֻ֪ԼѾͣˣ 
ǰǸֵĹ״ϴһͷĿѣĵ粨һ 
Ĺ۾ϣҧԼг

粨ԽԽǿ֪ᷢʲ £ֻ֪Ħ 
߼ֺֻͦҺͳġžž

ԼѾеʱšѽһˣһ 
˽޷Լˣֻôһ 
ĸоһƺʱ䶼ˡ˫ۣ 
ͨͨպȵ飬ԼһɹģǵɫҺ壬 
ڵϡϡԼĶƤϡ

ã˵Ų룩uظǣu 
Ϊǳñ˿ߵͨ죬æסԼڻ 
⾥

Ϊʱѿͷ˵U˽ˮ 
ϴϷ̵İֻһ뿪εĳ棬Է֮ 
ת뿪

תĶ뵽ǰľȵǣ 
Ȼֿ·𽥵ʧָ˳ǲ 
⡣

úȸuȣǳ̼Ƶģǿ˵U 
عɶ칤岻ڵĳ 
ǰȻ֪Լȫ״̬ һ¡

⼸ԼҲ֪ ˵ġֺֻݺݵ 
ŪԼ⾥ڼҪըһıŭţÿҪˡ

ߵԣ˼εĳ棬֪ȥ 
ͨΪԼܻᱻû̵ĻҰ𡣵һ 
ʱ֮Ҳ֪ʲ 뿪ãֻϣϿȥ

ʱ˵U ҿ𣿡

һ֪Ʋڲܣܲˣ׼ת 
ʱһֵĸоϮͷƺٺ±̷ֻҪ 
ǰСһޱȵ֣ԼƺҲһūˣ 
һɸ߰ĸоǵһȡٵŮˣĵһ 
νҰõġ

ʱֵЦ˳ԼɫͷΪյĹ 
ʹҳ˵UȻɰһֱ 
ͣΪֹ

ԼĳۣʵѻΪֻһ· 
ѵĸɸɾˡ

̺ݺݵץס鷿ɫͷͿɫκͰ 
ɹʹͭɫƤ൱ϡ۵ȴ 
ǽյĸˡ

ֳs˰СԽĶͷŸո 
Һ󻬣ƽ̹ĶƤصĳ鶯ţٶ 
Ļ״̬еĵڶҺ

κϴһ˽룬ŨŨζӰմҺС 
÷ǳȻЩװ׵ĶŪ˼ϣ

æUԲϰɾֱëó 


ָֹϵľҺ 
棬ϵľҺȥı顣

ԼľҺȥٶ֪Ϊξǰ 
δеϲֻıԶֿ

ȻϻЩǣȻӣ 
УͷľҺǵһΰ˵ֳ 
ԼĿУƷ𤻬Һ壬Ǿһζ 
þϵҲζ

ѾҺ¶Ǻʱİ³ۿűһĹŴ 
¶΢Ц˵Uϲ𣿡ָ 
ӣĿԡ

Ȼ֪u´ѾǸˣŰ 
ͨͨգϸеǺ鲻Խİչȥ֪ 
չȥԸֻǺ ˣð촽ɢ 
Ĺ󣬿ܺóԵӣͷҪ˫

ķӦȴˣһھͰͷˣڿзĽ 
ţֻɢˣòȴ 
֮䶶š

֪˶ãͰֿʱ°ͺᡣ 
ŰƵԼϣͷƣص 
Ҫע

лú޴ȥĳ 
ȣֵֻֻĳȣ־ϲ 
û ΰ⾥ûˣϲ 
ðͷιͷܣĴ¿ֵĶ

ѾֲĿˣŰ˱Ҹ 
飬ͷڷԭŮ˵֣ǰ 
ļ ŮˣΪʲ ûȥע 
쿪ʼҪúõȥÿһϲŮˡ

ĸŵõ˳ɹܿľҺ 
ĿѣѵǿֵĹʵҲĽǿֵȪˮȫ 
£³ʱǻ͸˿ߡ

ӣɵӣʵUϲŪ 
壬𣿡

UҺϲuŪรԺÿ춼 
һŪ𣿡

UǻûŪиõںͷأ

ϲU𣿡

ЦUȻˣǵһ¾ŪҪȸϲϲ 
ҡ

˵Uϲˡ

Űľӣһǣ˵ͷֽһ 
촽ֿʱͦ

ָŪţ˵UǺɫuһ 
¾ҪЦĹͷ˵Uϲɫˡ 
̧ͷ˵Uɣ㿴Ůµĵط

ſ˫ȣ¶ۺɫ˽һ 
Һ壬˳Ĵȸϡ

ʧһĶǷۺɫ꣬ͷȥͷs 
꣬һζķβ˶Ƶ˱͸ 
Һ塣

ͷ޷Ƶţһҵĳ鴤У 
һɫˮʪӡ

ŲͣİʵUոʲô

΢ЦUǺոİɫһģֻŮıȽ 
ࡣ 
 
˸λãǽţֲۺɫ꣬˵U 
ɣ嵽ߵĶ

˷֮飬Ϊոյĸ߳ڸӵУ 
ŰѹͷĶĦڣųһõļУ 
һ ֻʣGƮ

ͻǿиɣһʱ֮жвֻ֪˳ 
ԭʼҡ°İ֭Һ 

˻Uԣһ㣬ٿһ㣬һ㣬 
Ҵ̴Ҳðɣ  

ƺĻƵģץ˫ȣҵĹ 
ΪֶеİãۿΪȵöŤ 
εİףͻȻðʱ޷

壬Ҫһ㿴ӣһ䱻 
Űõ塣ȴͻȻĽӲˣеǽ 
ٵţ̵ҺҲŲסˣҲ 
ͷԼѩ׾ҺԼƣԶȥĺһ 
硣

۾ϡǱ˫


ָ֮

********************************************************************** 
ߵĻUŰԼˡ 㣭 
**********************************************************************

ǰԩUҵĻ룬Ļ롣


˯ţϡһӰţȷһ 
ˣĴӵϸһˣӶӸˣ 
һԼ߲ļⶥñˣͷӼñҲu 
ؿڵĸ߶ȶѡ

СͷUðСѡ

ŻشUáũUֵร𣿡 
ȷΡ

ͷֵUΪ˲˯ʱ䣬ֻ˵ص㣬һã 
ԸҶԼʹָħ𣿡

UħԼʲôֻƺ̫ˡ

СͷUһһ˵Ҫÿ춼ͽһ𣿡ͷ 
Ƿһ˿΢Ц

U𣿡ڴεĳԼϣU 
Ҫ

ͷUû⣬Ҿ֪ô˵

óһɫľᣬſֻм측֣ 
·һͼȦĿհסȥ 
ָֻһʹæһȴûпκ״ǿհ 
ĵطȴ˼ĺɫ

ʵUʲô

˻شUûʲ ֻһЩ˵ĳ򡣡

ЦUˣԼѾˣ ʹֱʧ 
ΪֹҲƵʹõķûʱȡһ 
ʹõĻһλΪ׼ǽʱûǮ֧ã 
ӵеκƷƷΪ˵꣬˾ʧˡ

æUȵѽ˭ѽ 
 
ԶԶĴһUĦĦ˹ĦĦ˹ĪĪ˹

ũUʲô֣ȥģȴ崫һԾ 
һʪĴлȻޱȵ˱ 


۾΢ŵ֭Һָ 
꣬Ʒ糿¶ĽԷµ߳˴ʶԷ 
Һ塣

֮תӣ˵Uѽ

UţҴûô

һЦһŨǣ֮·ȥִ 
ճĹˡ

ҲȥúܶԵ㶫Ĳ׼ 
ڵͰѪѾˣƽֻūuˮรһ㹫Ծƴ 
ˮģûǮƵĻֻܺˮ

ĸףŴɽıӰ 
岻վѾӦ˿·ˣ 
ڿԿҪҪ·ΪʲôҲ֪ᡣ

̻ʵĳ˺üʱת˵U 
 Ǻġ

ȫûΪѱ躧˵סˣ 
ĺһȣ˲Ȼ޹⣬鷿еԣ͹µ 
ƤҫһĹ󣬿ӵ裨һ㣬 
٣

ǽɫϸëҪ ǲǺͰһ 
Ưûע⵽Ѿߵˡ

UڿʲҸ˵û𣿡˵߿ 
£ʱûпҪﶼܷ㣩ֵͻ 
ȥͻ֪ʲ ֪ͻ 
ȵġ

˸һȻ֪ʲ һ֮£æ֣ĵUС 
ɫǣʲôʱôһģ

һ֮£Ҳͨ죬UûУ裬ʲôû

һʩUڿʲô

ˣæU裬ûпû㴩·ӣҲû 


һʵUСɫ͵һ·ǲǣ

²ĳ˳ȥһѱ㱻ץ˻ 
UܣҲҪ㡣

ú֣Ҫݺһٵģȴ־û취 
ֵǣƺĶһĸоȻ֪ 
ʲ ȴϣԼĶԵĿ

Uҹץ֡

ֵϸֵĺ쳱Ҳֱ飬Լ 
ĸеȽ£Ѵ͵Ĵ

߽ķ䣬£ԼĶ棬ͨ 
죬֪˵ʲ 

˵Uϲ𣿡

صUţϲˡ

UΪʲôҪ͵軻·أ֪𣿡 
ĵͷU뿴ĻӦú˵ѽ 
ԣ˵ʲ ѽ

ֲˣҪ᲻㿴𣿡ʲôҲ˵ 
ѽ

ֻҪ˵˵ǿˣҪôʲô 
 ѽŮķ ˵ֻ

һһģʱ򻹺ģе㲻̫Ծ 
ʵU裬˵𣿡

UУҲܱܣҪ񣬲ΪΪ 
Լ¿ԼˣæUˣոյĶ 
λȳȥɣ

Ӧһ˳ȥ

ԼUû뵽Ů £ûŭ£Ҳ 
׵ҪңȥuС

˳ȥһţ㿴ķȥ㳯 
ȥտ˵Uָأ̧ʳָ۾ 
Űա

زСܶ࣬¸мϡĺëŮԵİ͹ 
߻ԡϸ֮·ȷ˵Լ 
·

Ͱһȥ·㿪ʼ߰Ͱһ 
ҹ飬İնͨ죬ʵUŪôãѵû𣿡

UûѽԼˡձһ·ĬĬɽ 
ȥ

·ϰһֱĻ޴ʱ 
ֵĺеӣԼʪܵ ԼǱһ 
ϣҪӿȵĻ棬ȴֶã볢һ± 
ĸо

֪Ϊʲ ʼԼͲϵĻ͸Һ壬 
ռֶû뿪Լ°һֱĴԼڼ伸 
ƲסĽг˷֡

֣Լ嵽һ̶ʱһַǳʴǵĸо 
Ľģ弡᲻Һ塣 
ϾĴ廹еʹ

û뵽ȻҵŮūŪһϣµ 
ʱƺʪĸо

ղ֪ô죬һ·һЩĪĻеҪ 
Լ е㺦¡

Űȥղ֪ԼߣԺܿ 
㷢ǽǰûɭ㾯氬թU٣߹ 
ͷˣ˰ɡ

ǰרĵ˼ Ĺϵûľ棬 
ֻ׷ȥֻһרļʱ·İյ 
uע

ռܾûӡľʵUѽ

صUңոս㲻Ҫȥƫм· 
߰ɡǰձߡ

Ǹˣ֪·ʱѾ 
ɭһ·ˡɼˣҪǻز˼ңҪԱȫ 
ǵĻһᱻģǰľ飬֪ 
ԣ

ռһܻӣU𼱣ڻǹԹԵĵ 
ǵĺá

¿ˣŭUΪ㣬㵽ʲ  
ҵˡ

ձһ׷ʣߵõͷȥ뿴ʱȴһ 
ֵǴģǰյǰվ 
ǰͶû

UԼԼˡҵС˺öˮ 
֪ϲϲ嵽ҵĶ˵ܴ𣿡Ϊ 
ʲ ҵСʲ ʱ Ū𣿡ҺŪŪ 
嵽ҵĶ

ˣƵҪﰬղ ĻΪʲ ղ 
ֱ˵ͺأѣܾġ

Uˣ ɣ

һŵĵڵϣæʩU Ϊʲô֪ʲô

U֪ ˣ㵽ҪҪ

յͷ˵UԸҵ 𣿡

˵UȻ

߹ȥסյļ촽ͷȥ 
sյͷƺе㺦£ǹһᣬŸ֮Ҳ 
ͷһ

ٵȥ˵·ٴ꣬ʱ·ֻСӡ 
Ժٶ˵ѹϰǰСС¡𣬻еӲӲģ 
С鷿ղԽĺһ

յͦȵUĺô󣡽ȥ𣿡 
Ū͸ҺѴӹͷǰð˳

һִֻСС鷿һֻֻյ 
һֽվסΪǹϤĸоٻ 
ˣ߳ԼһƬհף֫ӡ

ҲеµģպͰķӦ̫󣬶Ұ 
ҲûsĤһĶ֪ܲܲȥ 
Ϊuָڶѡ

ʵUǸĤʲ 

թUҲ֪ǺҪ𣿡

˵UֻҲ岻ȥ

յUɣ㶼ܲ尮ˡ

Uֲһ 

˵UȽϲ˭

Uѽ

ϲUģΪʲô

UʶȽϾð

̾UҲǣ 

Uң

ĺ˵ϣuʪʪĶ¶ˮ 
û·Ū壬ǱֳϣյU 
ɡ

ԹԵ׼ İͽȥһᣬͷȶ˾s 
ǲ㱡ĤʵUȥסô죿

ûĴUһ㰡

Ǳһֻ˺¸ʼѿһߣ 
ʹ˳

״Ŵˣ֪ 죬æû뵽ϾȻ 
ѪĴˣԼ˰գӦúͰղ ġ

תŵĲ԰׵ף̴ˮʵUʲ  
û£

Ͱ͵ĵUѪ Ѫ  

ʱһ紵ϴһЦUࡺǺǺǺǺǣСһ 
ٯٯģѽ

̧ͷһһͷŮźè ɭ 
ϷšŮ״ֵ·ϣ·ؿڻһ 
ڣ¶ء

µɵýƣۿץ· 
ϡ

Ů׵UࡣСŮޡһߺںèѳӽǰU 
·˰ɣǻؼҡ

˹ԹԵϳʵĸӵĴѩûŵģһ 
·Ů׺ʶģ֪˸u֮ЦU 
СƬĤǽŮĤĶÿһŮеģƴŮʱ 
ѪҲķӦûʲ µġŮֵUˣ˰ 
ơ

ԣֻŮһӣϸɵѪնˣٿŮ 
ʱ϶һ͸һЩҺ塣Ů˵UŮ 
ѪǺزģ͵ʰɣ

һᣬͿ˹ǱǰˣŮɭֱԵˣU 
סɭֵ˹أû±ˡ˵꣬Ǽֻè 
ɵĲӰ

˻ཻͬʱЦǣܻȥˡ

թUҰѴӴ򿪣Ҫร

Uš


ָ֮

********************************************************************** 
ߵĻUΪһ 豻ʹˣ 
ɫ٣Ժ͵һƳ˹˹

ҺܿάǸֹķ񣬺ôҿĸ˵㣬ǰƷʵ 
ǻҰģԼȥ 㣭 
**********************************************************************

ǰԩUҵĻɳţʲôʱأ


շֺ첽ܻؼУֻյģū 
ˣǳȥ˰ɡ

ͷԼӰӣö̶̵ĺӰĽŲƮҡ쵽 
ˣΪϵûڻ߽óװ 
ƵպѾҪϣձرҪÿȣ 
Ҫеģƿְֳȥһ˻û»ز 
Ҳڣʳţһ

ѽȵģԽ찮˵ֲ̬Ծ 
ԼͻȻ뵽U⵹ж೤ӷһó 
һ۳εľͷߣһߵ 
幫֣֪㲻㳤ûġ

ѳ߶һԣһѾƺȹ⣬ֻûȣֻҸŮ 
úòһ壬ֲ֪ȥˣֻԼ 
һܾòζǺŮһ 档

ʱ洫һŮ˵U𣿡ϸ 
һһ֪յ裬˹

ͷģҲ·˳ȥֻ˹һľͷŵţ 
õǺɭֵԣˤǾ 
»

˹ЦݵΪῴûϵ 
Uأ

ƶʱ򣨵ʱȣŮڼҲ·˾ռ 
£ٻΧϣǸ߸ʱߵ 
죬U ϵһ£Ҫͷȥȴ 
֪ģֻǸɫͷۺĹͷ  ɰĶҲı 
飬ЩӲˡ

ƽҲע⵽Щ飬οڣֻ֪ҪҸŮ˺ 
õĻŪһǴ˾ǰҲϲԴ֪˾ 
Ůޣٺ٣ο˹

͵ס˹Ӻӣ¶ϸȣΪ 
ɹ˹ǽɿɫΪҪæľɹɣ˹һʱ䲻 
֪ǺãĲƶվڽĸеԵļ 
ܣֻȴûפۿĻ˹ 
һ£ڽͣļ

ʱѰ˹ϵĿۻȥʱ 
ʱص˹΢΢βǴǰʽģüۿһ 
ֳ£˹ʼҪͣǿĿȴҪ 
ٶһӣڣӱ£˶Ƭơ

˹UǾҪŪҲȥŪɡҷͨ 
ѽ

Uܣ˼ҪŪˡ

˹UҪ˿˶ѽҲҪ˵ģҪ˵ 
 

Uʲ µģҶ¡

Ҫ˵ ҪĴң˹ͻȻеUɣ 
ҪĴĲҿɰ

ѽ˺öˣҪƷΪһ 
ҪأҲÿγϷˮʱ͵δ 
ϣźΣںɷŪʱ 
𣿡Ҳÿ춼ҪοҲҪŮ¹ 
 ҵֻ꣬ҪҽУƷ֭Һ𣿡 
ҵԸˣҿԺĽϣ⾥ҵڣ 
ӣ

뷨һ˹飬ͼȵİ 
۾ɫӺŻƵȼţое 
ɢ˹޷Ǽ壬ͦ ΪӦ

˹̧𣬸һ̵ǣŪͲG裬֪ 
ԼǿҪˣѾʼҡš

˹ûǵͺU죡

͵ȲˣĻѻ˵꣬ץ˹֦ 
̽ ʱһŻȵڽȫ͸֭Һ 
˵ϥǣ䵽ϣա

˹˻Ȼҵس˹ͷ˳ 
ƵĽŵϣ˵ǽŵţǳȴรĻʮ 
ң˴˵ľ룬˹˶鷿ǰ΢ 
ͷסߵͷҧܡ

˹Ҳ֪ʹǿеһһֵ·ȴ 
޶á

˽֮һƬˮžžģײ 
ţɫĭ˹ŨܵɫɭһζŨɢ 
ŵζͬʱͷ쵽ԷϣڶԷĿ 
ʳҺ֭

ǲûʧuԭŮ˵һܷѣԴԴ 
֭ٲһĺ˹Ҳͣ˱ĽҺ 
˳ϵҲ޷ζ

˳Ľϣϸð˶ĺ飬ȵ  
һ㣬ֻƺԼҪۻˣȻ󽫺һѷֱ˴ˡ

һĿİ׹˲ɵı۾ٳ鶯ɴ 
ɵİɫҺ壬֮ŵ ʹ̵֭Һ

˹һ΢΢ƶҲңΪǱһ𣬸 
˴ȵѾ˵ĿҪըˣҪһĻ˶ 
ᱻޱߵĿиɵġ

һᣬ˹ڻվԣ˶֪һεļ 
齻֯޷˲ӿ侲ġ˹ͷȥ 
£ûͷȶֱźǹζ 
ĿڸУ˹֪˼ĺģ֮

ͷһ˿ÿһ鼡ÿһͻ 
˹ҪԼԶǵԼޱȿֵ⾥

ָ˹һŪһָ 
һһɵ³ȵҺ˳ָ󣬵 
˳˹ϵţ̵ĺˮ̼壬˹ 
һͻһͻš

˹³ŪЦʵUҼɣ 
ɷӽ춼ڷǵģʱݶ 
ģЧҲ֪붮˸ң

ʵտҺµӣ 
 ӣ豻ոʱֵĽũU 
һ㣡ӰɡһŮˣһ 
¹ ĸ 

˹аөUֻĸѽ Ҫʲ 
ҶġֻҪԸ͸ΰ⾥ľҺһ 
ľͺ 

ͷ˵ũUѽҲҪȥղ ڸɴһν 
ˡ

˹ȵĵUʲ Ҫ

u˵æUûУûУֻǽ粻СŪ 
һˡ

˹˩UϾŪˣ

ˣֵUûУֻС Ѫu֪ 
ǴŮ 

˹еUĴŮ

ңһƻյܣΪ 
˵ҽĹϵһҪˣΪðѱ˴Ůǻ 
£

˹ڵ۶ۿˮ˹ 
ȻˣƵúܣֻǲʡ

˹ũUգȻƷ壡һ 
ɭɣһ һյ Ľ 
һϣһ˺ܶܶľҺǱҵľҺ  
ǲǱ÷ؼУȻޱȵĻļ 
 ǲǱľӣĴȻŵҪľ 
ӣΪຢأҲܣҵģľҺ 
壬İҵġҪľӣһ

˹ĵʵU˹㲻ҪˣԺ󲻻 
ģָԺ󲻻һЩ֮ܣΪǲõģ

˹UҪĽ𣿡Ǳ˽¸ 
ʹࡣұǵĻϳϯ֪ϾҪһ 
 ˺ӣұȥף񣬼ʹΪ㻳е˱ 
 

˹һָգUˣʲ  
ġҵŮѽ飬ҲǰҺ 
𣿡ŮҸΣʹҪĸ׵Ҹ  
ǻҸлӽ𣿡ˣ꣬ 
ŮŮ˴ڲ𣿡Ҳ 

˹Uɣ߰ɡ

ϲU㲻𣿡

˹ǿЦUҲģһ ɣǿһ 
档Ҫİ˱ĸ׶ߵĸо

˼˩Uۣ̫ˣ

˴·һһĸ˹߽ļ

澡ľͷ95˹ɷ

մʱԼķָһһԼ糿u 
С İҺ ȪӿմʪһƬϯȴû 
һﵽ߳ﰵţϣҹ㽫٣ƺҹ֮Ůڳ 
˯û

˵ĽŲԼĶ䣬һ 
U衢ְ֡Ƕڣ֪£صġ

һ˼ˣձ˷ܵĿűⱼ뱧ľӣΪ 
ʲ һ áȻٸһǣĴ 
õĲԼʪС ĸ㵽

ȴֶʱͣǰϸ 
ĶԻ֪⡣

˹Uɣûڡ

Uأȥһ 

U ˵ѵ˵˽ 
𣿡˵̬ȣѲ 

˹UȺŪһΣֻһȴ 
ѽ

Uţԣһû뵽 ࡣ׳գ㣭

 Ȼ Ȼ  
ˡȻͱ һҵ Ǹ 
Ȼбĳʶ֪˼ֻǳ 
Ů˰ˡ

ֵUŪ 죿

˹óʲ Ȼûйֶʱ 
ЦUʲ úรҵĺ񣡡

˹ЦU¹ ֮һ˿Ǻõģһ˺öʱ 
uְҪġ

Uְֵģ𣿡

˹UˣӦñȽ

Uãҵʡ

ֹһᣬǵˮһ¾ûˡֻʵU 
Ǹģ˹UѽԺҲԡ· 
ϵ

UȻ·ˣѲ Ҳ 
ˣţ嵽˹ķ䡣

һᣬֻչڵϣĶʹĴعǣǰ߳ 
壬ϯϲ֪Ƶġġҵġ޳ܵĻص 
ſ˹ıץٵس 
ϵĺˮ˹ıϣдͭɫβӭ 
ĳͣػصģѪŵײ

տǰľΪˮģߣĿ 
ĸ׵ ûûʱɫ˿ߡ

ƺ˹תͷȻģȴ˹촽Ŀϣ 
ע⵽ˣ˹ÿһεĽУ˵ŻUգ㿴 
𣿡ڸ衣𣿡Һ 
žžuѾ 
ľҺˣ֪𣿡

ͻȻʹˣΪʧȥǰŮˡ𾴣˹ 
ĵˣũUʾ𣿡 
ɣһġյԱȥҸԼ 
ȴһ塣

һƵļһ㳤̣ɫı淢ɢ 
Ĺâɢ͵95

ջͷ˹˹Ѿ˻㱣Զ˵U 
գþðɣΪҪĶҵѽ

ˣ޲ð˹˺ƬҲ֪˹Ļ 
С ȵͣһ֮ˣССմ 
˽ɫ͵ԱƵĴԼڣ 
ɱ ѹȣ֮ʹܿתױȵĿ 
֡

յ޷ƵԽԽ죬չӣļѹɫ 
ҪȫȫĴԼڡĸ߳Ȼֵ 
˵ĸߣ˲ֵĺףʧȥʶ

û°ɣգն۾Ϥ 
ӳǰ

˵ʱȴ˹£ͷ̰ 
ʳÿһιͷϲľҺ˹飬̲ 


˹бգ˵Uûµģֻ̫ˣ˹ȥˡ 
˹Ūһ΢Ц˵UԲԣգǵľҺ 
˹°͵䣬һǼĿ¹ɼ䡣

֪ԼѾ˶Ըķ


ָ֮ģ

ոϻؼȥˣҲо˹һɽ 
գеµģ˵ϾͲȥ Ϸˡ

վ·ϣֺϵĲϼϻƮȥԶգͻȻ 
ĽָһֱûָӰûѽָ

ʳָָӰһʱ֮Ϊˣ 
ǹһᣬָ״е֣˵ʲ ָ 
һ״¡

ȻǾ񵽵Ľָ쾹ȻѾƤ֮ 
ˣ

֮࣬ˣ˵һЩԼħĻ 
жϣһͷŪŻİϷ

֮Ҳ޷ʩֲ֪ͷסģһģ 
˵Իᱻ͵˾Ƕʹ죬ó˽ָѪ֮⣬û 


ǸСӣܿ˸uľʧ룬ܻؼȥˡ

صֻ֮صǰƺ飬׼ 
⣬Ѿƣһֻʣһ롣

迴˽һ£漴ظʵU 
쵽ȥˣ

U˹档

ӦUţˣϿ԰ɡ

һһĳʵUȥ

Uȥ͡

ӦUš

֪ͶһЩ֪˵ʲ Ķ֮Ҫ˾룬 
ǲ֪˵ʲ Ҳʡ

극󣬱ȥһò͵ƵģԳض⣬ 
ߵһȫϴ˯

һ˿Ž谵գũUһä˵ĸ 
Ԩ˾˵˲Υ˼ǲΥ˵ʲ 
أѵָ 

ģҲܶԼĶġ 
 

𣿡u꣬Ѿ ϲˡ 
 

УǲǸ÷һ𣿡ֻ֪˯Խ 
Ů ʲ ﶼ䡣

 ֻҪһεĻ 

Ѿʼɺɫգϵĺɢ

ϯϣռ˹˺öΣȴһ㶼ۣ 
õҹʱľøã뵽ԺտֵĻ 
Ū޴Ӳֱ

ĸŪԼĹͷһְֻĦG裬֪䣬Ѿ͸ 
Լÿһеĵط

ǰ˴ºĸоıŵŨŨ 
ζǴɢζպ˹ 
µİҺ

˺˵ǽָ£ҲҪȥҰ¶

ŸոճԷʱ壬˶ͦͷϣżξӨĺ 
飬нĴȼ䣬˳Ľɫëһ걻紵ֳ˵· 
ûע⵽Ӷ͸ӹȥˣ

ȵ͸ҺԹͷγһССˮ顣Լ 
ǿȪľҺƺԶ粻ꡣ

ϴ΢ĴŰ塣

ţ৵һ³ա

U˺þãڵȵ˽ˡֱŹͷߵU 
ҵûѽ

ЦUѽ㿴ˮˡ

ҿЦU㻹ʲ 

ƿԼӣ¶Ȼʪ͸ ׵ƺʾеĿ 
չͣټȫĲ밮վţ 
˫ֻĸͷҵĽ

˻£ֳŵأıӰ 
˹Խĳ

ֻеһɹ޷ڴ鲻ԽĽU 
ð㣬ٲ㣬ҿҪˣ

չͷȥĴӲֻļ

ڷû˯ţΪһֱźͶӸòôʥ 
ĽߣȴͻȻкţ

ͻȻһ㣬ɦͣһʪĸо 
ӵȸȥָ̽̽sһҺ壬 
ָյǰݷ𿴵˼ϸߡ

ͷƷһζǰֳһӰ 
¶˵΢ЦеԼ

ſ죬ȴUԣĸӣ 
ף

ȴUӲܸ˭涨ģ𣿿˹ǿԼ 
ãУԼŮŮ¹ ǲ𣿡

UУ 

U˹øŮڲ 
Ϊֻ𣿡

ԽԽˣU 

UǲΥģǺң 
Ұһı˴˽ϣ˴£¸аһٺ 
һҰޣӡ֤ǵŮ¹ 

޷UҪ 

Uƭˣ衣֪ƽ¹ ļοԼ 
콫һʹ

ЦŴӵײóһɫմߣ˹Ĳһ 
һ޴Ů

ŵֲס 
ˮĵ ǰs 
һ˲ʧȥڴʱһƣû С

ʹϲĴУӱˮ֭ཹཱུĽ˳ 
ɵ۾΢Ц˵а񣬵ȴԼ 
޷뿪Ŀ⡣

֣ץı۰򣬵UҵĶӣ֪ˣ 
һ ǾͱuǶԵġ

գЦЦ

ûнһĶUҵ 
 𣿡

ϵҳԼ ȴһֱ޷ 
õ߳ҡҡͷUУ裬㻹ûзġ

㯵ĵUģʲ ģ

ЦЦ಻ֻԼҪˣҪ 
ӵ

ֱĺU跢ģҵĶӣ轫Ҫÿʱ޿̵ĺ 
ԽɳĮмʵһʳ۵İɫҺӹǸ 
ʱûСӹʻ㣩ӴҪĺֻҪԸ 
壬ūƵʹãֻҪԸ 
 

־䣬ĳ߽Լ ˵ 
ʱĻҺصĿĻʹȥǰ 
Ц 

֪ƣΪ£ϵĴﵽһһεĸ 
ľҺͰҺˮĻϰѲϯʪ͸ˣҲǺˮԵ 
ζ

˯ˣԼյԼ̽ͷһ 
ȻϸϸѾڶߵˣѹһʱ䣬 
㼱ææԴ·ҲĴռҷȥ

·ϲһӰ紵ӡ

ߵռǰŹҪӵʱȴ 
׵ǽʧֻһŴۣϯϣһҲ 
񿴲֪Լǽڣȥǽ 
˾ȵǣȻǽڣ߽ȥ

㳯յķȥҪʱͻȻعͷ 
һ

һæUʲ ѽһ

ָU  ǽܳǾ֡

ЦU֪ѽʱǽھԼˡ

յUมƺýѾˣѾپ֣ȴ 
ͻȻU쵰

Uҡ

ŭUϹȻȥͰˣ 
ҼҶõ

Uõร

յUֲӣȻõ

UΪʲ ˺ûӣ

ûĵU ֪

ſ˫ȣ¶ۺС ¹ƺر 
յ궼һİҺҲɼ

մߵU㣡

ԽԼ룬ͷûȥշ 
UˬðѽôҶˣ

նʹ˸ɫǱϽеU գС 
ʪֽҺ

һһеÿļˣ ˡ

ǽһߵ˹û ùȻֻ֪նı 
Сıȴá

˹ ˮҲ˹סִԼ 
٣ϣһЩĸоȴվαķֻðǺɫ 
óá뵽u߰οԼȴ 
ֿƣֻ˵ڡ

ӶеˣҲˡ

˵Uڿ𣿡

Uһ㡣

ձ͵Ц˵Uˮ˰ɡ

ԹԵĴͣͷյУȡ֭Һ

U񷢽͵һ̡

ȴ˵Uƽˮ١

ԭոҲץҪȡİҺʣû뵽İ 
ҺԶա

Uſͣιȡ

˵꣬˵촽Ūһ𣬱˴ʳԷҺֱ˺һӣ 
u֡

յպͨͨģؿ촽ʪҪ 
ˮãƺ˵ũUһҵС ɣû 
ŵȴ𣿡

ͻһѹգǳǳЦЦֻͷӬҴ 
ײҲ֪ģͻȻҲС ͷȥǲҪ졣

ֻû ȹǰɫһ 
ˡյɢĹâеһֻůסԼǵ 
˵Uɡ

һȴаȫİһպ 
ϣǲɵ÷ĵĺ

޷Ƶĳ鶯°žžײڡ

ѾյˣֻһŲԾĻ棬ǰ任 
壬ʱһԷ鷿ʱһˮŮʱһ 
ʳžҺ촽ͷһֻΰݺݵĴһ 
ѪŮֻϸָͷһŮпٵĽ 
ɫ˿ߡ

֪ʲ Ҳ޷ȥ˼Ϊֻʣ׷ֵı 
ܣͻȻ߸һ仰

յ˵Uٿһ㣬ĸң

˵UɣҺˣҰɣ

˹˵Uūĸ

һ׹

ص˼ѾҪɽˣͿˡ

ǵøu£ָֻ֪ʱպ˹˻ 
Ľ£ǰǵҺ塣

úۣûй˱ؼˣȴޱȵļ 
ʣΪŮ˶ʣҪ͸ŮԽǵ  


ԶķߣƿţӦŶѡ

̸΢ЦԷܵĺ쳱˵ 
ϣ૵UҵС㵽ȥˣร

ʵUͷ 
̶ӵ𣿡

˵Uԣ衣ȴȫһˣ 
û ͳ ء а

ЦUǵģҵĺӣҵˡ

ۺɫͷĻͷǰԵԸ 
ҺͿ⾥ÿһ缡ŨζıӺͰҺζ

е ʼٵˮٲһ䵽ϣ 
ա

ӵ˵UѽѽusӵĴ 
йĸʲ ƵġͷUӣ 
ò÷أ

а˵Uá

˷ܵĽеUǾĴݺݵĴɣȴ 
ɣ

Ŵ죬ץסɫ㷢ʼ⾥졣 
ʱͷŪŹͷʳڵ֭ʶԶȥ

Ũֶ֭Һʱִﵽ˵ڶθ߳ϴθ 
Ϊңˮ罦ϯϡϡɫëΪĸ߳ 
һšȫҲɢŨҵԵζһ

U   ģð֭ 
Һ ɣ

һƵץȣһͣ谭 
ɷ˵Ŀصĳ鶯Ǿ޴͵ֻ 
ϡñӷ˵

ãٴδﵽ߳ˮȴᣬ 
ĳ͡

޽ũU  ðɣ 
ĸ裬

ΪһαѣĻΧˣ 
ŮŮͣǵ⾥Ůǵ ŮǷ 
Ľкţޱȵϲá

ǻȺЩΪϲŤŮˣǺ 
ԥǽڣһһĹ̾ҺǴĽкš

סˣϣԼҲܺһı˴˸Ū

ûע⵽ʱ򣬶ѳ˵һ⡣


ָ֮壩

********************************************************************** 
ߵĻUһʼ齫شתร 
**********************************************************************

Ϳ˹ǳ˱ɽ֮⣬߶Ũܵɭ֣ϱߵɭ 
ıԽ֮ԿʱΪŮ캣;Ǿס 
ĺ򣬺񰢿صطųһ㣬¶ȣ˰Ϳ˹ 
ʹڶҲů͡

ߵɭֳŮûǶȺж곤Ҿḻ 
ŮԼҳ죬ƽʱṥׯ

ʳ¹ҰɽݣΪĹϵȻ಻ 
˺˴˶ΪԷѡСʱһСܵ 


ɭֵһݣħһӵ״ 
ס˹أǺĵڣŮĿǰһ˾ס˴ŵɭ 
оħ

ǽһֵ£Ϳ˹ǶƮһȳζ 
һﲻеζҼ˹غζ˭

¹ݣ˹Uʲ 

֮Ů¹һ˱֮ΨֲϼŮȻһ 
ڶħŵ֮Ͷõȵ 
ĶʵǱڵǳࡣ

ǽǮҵ֮˹ڶ˵¹ݡ

أŮӡ̵Ķˣ 
ͷһ߲ͷ׵ĳ򣬾˵ǿĻ֮Ů 
ëĹ󶼻ʧ״̬

һ¹ݱҲһԳȻû;˾ 
ȵ¹ӵ߸ŮɿƵԲۺʱ 
ǳֵ飬Ϊ¹ݵǲͣԼ 
š

ζжϣ˹ظ˵һ¹·Ƿǳϡ 
һ˵ǲĽ磨Ϊæźħ 
̣һЩΡ

˹ؼϺèĻͿ˹ȥʲ £ס 
 һܵӰ죬룬ǹȳζѾü˹޷ 
ħϡ

èܿĵ˰Ϳ˹Ͽգ˹Ĵһ£ǹȳζ 
ŨǺǵʹħеζɡ

˹ط˳ζԴһﴫģèͣ 
ӵĺԺ

˹һ³üͷҲɵúΪ˷ﴫ 
˹U˲µһŪ

Ҳ϶¹Ƕ䷿ûΪ¹ڵĵط 
Щ˺顣

˹ز̫ҽȥԾŻU¹ݣ

ֻͷһĻ˵UҲȥɣ

˹ز֪ǺãΪһȥһῴĿľ

һᣬֵUĥЩʲ Щѽ

ԶĿˡ

˹صһֻǻҰķ˶ص 
һ϶һЩװҺ壬˹ϸһȻ˾ 
Լǰɭգ

˲֪˭˹ѲϸͷȥǶл 
ǲĽС

¹ƮڿУЦŶԼ˹˵UࡣǸרСļ˹ 
ʲ £

˹ŭUҪܣ˵Ǹ˵£

¹ЦUСкŮץߣ 
ǵ˵о֪оʲ ร

˹صUû£ǣ

¹ЦUߣҪǣһĴ̨ 
ǸкϵĶҪģһȾ֮uõ 


˹ؿäĿǾ޴ſµĸף 
˹˽ϴȡ׹ľҺ˱˶鷿һ 
Щˮ

˹̾U õк¹ݸ̣̫ϧˡ

¹ݿż˹ص飬ЦU ᲻ǰɣѵһ 
µкëûȴ һĶǰɣ

˹U 

˹ʵUҪʲ 

¹ݰ̧ʳָĸһȦȻ͹

˹صUʯĽָ

¹ݵͷUû֪˰ɣ

˹صUʯȷħõý֮һҪ ħ 
ʲ ǲӵгԽġ

¹ݩU˭˵ҪţҪһǹܺͿ 
˹׵ꪳƽ

˹صUΣ嶼ġ

¹ȴЦU֪ս׶ϴαҸķģ 
ҪңֻҪܳΪӡ

˹ةUҲuһѽ

¹ݵUˣǵڣֻҸ㶨ˣ˿ 
˹

˹صU ֪ǲƭ㣿

¹ݩUûȥ̨ˣڶǸֻ֪ɫĿ 
˹ȻԼҲûõȥ

¹ɫߵĵUֻҪܺƥеһ 

˹ȴûΰıֻ֪ϣ ׵ˣ 
û֮ǰ

˹صU¹ݣɡ

¹ݵU˵ʲ ֪Ϊʯ˶Ѫħ 
򽻵

˹ؿUǲǺҪǴӦҵĻδһ 
Ҷġ

¹֪˹ֻֿһСһ룬ü˹غһ 
һʱӦò⣬һʱСҲˣ¹Լ 
ҲƼ˹غһӣطǳȤ

¹ݵUҿǵõʱҪ 
ҡ

˹ϲUԸ̫ˣ¹ݣżҲЩ 
Ǽ˹ʵUҪ أ

¹ЦUֻ䣬䣬СһΪֻ 
ʯʵħ¹ץ֣дʼ䣬ֻ 
ĿĹеĽָķָء

˹صUΣеͨ𣿡

¹΢΢üUеͨЧֻڽָһ 
ӣұΪָ԰ϵħȡߵġ

˿ţжͻȻֹµ֪ʲ 
£ŬԼҡ֦ȥӭ

һᣬڿǰľ񣬱һֱĻ 
Իסȫ֪¡

ǰˣÿһ˼ 
ͻȻüײһĶͷһֻһĸߴŮ 
ˣһԳֵĶͣ䶯ţҪŮ 
֣ƺÿʱÿǲһģƺ˼任 
ͣԽԽƯ

ŵĵUʲ ˣ˭

վԱߵļ˹أϡеӡ񣬵UǸŮ𣿡

¹ݶԼ˹صUԭѾȶ˰ѹ ޡ

˹ûUӣ㱻ǽָħ֪𣿣 
ʵһ¹µ㿴ѺĸףǶѾʧȥ 
Ӧеӣֻ֪׷ֵ˶ãǶ÷ 
š

ûҲû÷ⶫ֪ǲʲ öź 
轲ûãǶѾˣֻǸ޴ 
״ѹĲˣ黹أ

ǿƣСʹĺţƺʧȥһ 
Ҫ

ż˹أʵUҲҪӣܲܰǱ 


˹ҡҡͷ¹ݵ¼޷ƽģ˹صU 
ɣ֪᲻㡣

¹ݣȥģؿ 
һֱֻ֪޵øˡ

¹ݵUСɶͻޡ

˹ȴUˣ취

¹ֵUۣаĵļ˹أСɱ֡

˹ذһۣ¹ʼ磬һúúãұ졻ӡ

˹ʵUöָʲ ֵ𣿡

ŵUһʲ ģϵҷ˵һ 
 

˹صUãǾͽ

˹ʵ֪˭ָŴsָл 
ָˣҲǽˡ

ֻдʣһӣֻһϳһ 
ȦȦһЩصţȴûǸˣ˹е㾽 
һӣû

¹Ա߹ЦĿż˹ء

˹ٻһΣͻȻһѸٵԲȦɢǰС 
˳ˣŲUڵ˲֪òǸʲ õ 
ϴģ

ССĶһһҵıĻţU 
˵ʲ £

¹ͻȻðһUװˣƭҵġ³˹

˹ؾU³˹ħ֮

һԽеUȾҵ裡

ЦһЦתһ䣬һǣȫɫϸëħ 
βڵϻš

˹صU㣡 ᣡ

һԽеUȾҵ裡

¹ݺU죡С

޷

¹UǼ˹أŮ֮һ̸̸

˹ػû̸³˹UȻԣҪλͱ˵ 
ԼǰɣֻҪһССĶһоͿԲ

¹ЦUҿһ㶼Сɣ֮ʯС𣿡

˹ؾU֮ʯֻǴ˵𣿴ûȥԹѽ

¹ݶż˹صUu£һһʼƺ 
ˣĿ֮ʯСֻĹߡ

³˹ЦUλʵ̫ǿˣȻǴɲ 
ַӡ

¹ЦUҪǵĴȷҲֻд˵е֮ʯu 


˹صUǲǻû𣿴˿죵ǧ꽩ֲµսռ 
˺ҲûΡ

³˹UˣԽ״£Ҫֲ 
ǵȫˣҪʤֻпǿ֮ʯ

¹ݵUǰҶȨĻҿԳŵԺħ微ˮ 
ˮల¡

³˹ЦUҿɰ¹ݣŬעʧܵģʹ 
̨ͷ֮һ

¹ЦU֪

³˹ЦUҪĻǵƷھɫĿ˹ 
ǻǿĵ˴ƽǧ 
ӺͰ㣬ǱȻġ

¹ɫһ𱻴ˣҲ֪³˹Ļûħǿ 
ޱȵǻuܺǿճƽֵġ

̸ͬʱŬֹԺ¿󰮵ıо 
˹ؿ֮˳ְĸŮ˸ߣʱҶ

¹̾UҲġ

³˹UҲҪҪλСڵڡ

¹ĵUҲ

³˹ЦUǼ˹ػģΪǶ̶̵Ŀʱ⡣

³˹ż˹أָ΢Ц

˹ĵUҪ 

³˹UֻҪһֻͳˡ

˵꣬³˹ЦU˵ģһͻᱻ¹ 
ء

¹ĵUħܣû 

³˹΢ЦŵUǵģʯָ޷κħ 
ֻҪöָ޵еġ

˹Uǹ¹ݵħޣ

¹ݵUΪʲ ǿħ塣

³˹Uǲѹͬ£Ҳһ쵽 
硣

¹ݵͺU㻰˵û˵Ϳߣ

³˹Uѽߵǰ֪ĸ 
ѣֻҪȥһ֮ʯĶңҾͻὫָ 
мϵħȫջء

ͷ³˹UúӣκΣձŽָһ 
㡣

³˹ͷU ɰ¹ݣԵټ

¹UұĽʱ𣿡

³˹ЦU ˵ҵĽƤء

³˹ĶԼ˹غ¹ݾϹ֮ʧһ

¹ĵUˣԺԼ취漴Ҳʧˡ

¼˹غż˹أ֧֧˵Ļ 
˹u챻¹ݸˣæϵħ

ʵU˵Ҫøʯͷ˵ʯͷģ

˹ɫĵU ʯͷɲʲ ͨʯͷѽ  
UɣȺҵҼħʱͣ 
ѾͲܵκε˺κζᱻ 
ƭ˵ģħ޵ģܶȵǿħͻ 
һַ֣һȥϸĸ֮ʯķ

бķӣȻǵͷӦҲ벻κηӣ 
˹èɭַȥ

һ·ϣ˹ضֵ΢Цţδӿ˴ŵĺú 
壬͸˵ס

ȴ֣㼧˹ů屧ʹ˹ط 
ѹϣﻹһƬƲʼԼΪʲ Ҫ 
 һĽָ


ָ֮

********************************************************************** 
ߵĻUһ£еʱ趨ȻͿʮƣ 
ֻϵͳūز֣ŮԺ 
ƽȵģŮӵȨԼ̳й̶ļҲ 
ŰǿŮūҪӳԹ˾ġ

оϺܲ^__^Ϊʲ غݱѹŮԵ 
أϣҲŮԵ 
**********************************************************************

ͼ˹صǰ˹ǣ˳һӣ 
ֻֻߵСèͻرֻ׳˶ĺڱ˹һڣ 
ԶУʧӰ

˹߽ݣݻ˵รûǲ 
ģһԶǹߺ̫ȴԵ 
е̵ģ컨һЩᷢӫĳԼ˹óһ 
յ͵ƿĶ֪ʲ ֵ̤ 
ûʲ ʶġ

˹ָһ£ʱ֮䣬һС˶ 
Ťת֦߽ıĳһŵĻ⣬С˵Ķ 
ͣĿתţС˶ٶȽӰҲ 
ưΧǵƿֻʣһŰƴĻ򻺻ȼš

Uʲ ʲ 

ʹ౻ݵľϲѹû ɰĶ

˹ЦUһССĻ֮飬Ĵ֮һ

Uʲ ˾˵ܶйħĹ£Ǵû 
ᵽ顣

˹ؽ𣬽Լϣĸգ 
һͻϣUǳԽħĶǲģ 
Զ

UǲҲ𣿡

˹صUħ嶼ǻģֻǵʮ 
uǺ񲻻һ

ֵU˵ˣӶʲʣ

ҡҡͷ

˹صUҪҪ·Щζ

ͷԹԵİ·¶˹زԽ 
ȥͨͨĹͷ˹ϸָůĸд 
Ծ̧ͷ˹ص۾¶˷ܵĹʡ

ܿΪħ״̬ա 
˹ͻȻúŮ һ㶼ˣֻġ

ѸٵСˣ˹ؼýеU ˣŪʹ 
𣿡

˹ؿйʱ˽˼æ˵ 
Uรϰȥ֮ʯ

ʵU𣿡

˹ЦUรģҪԹԴҶȥ 
ϳ

˹߽ȥһʽֳͶյʬ 
䣬ֹϢ뼧˹صıУֻU 
 ⣡

˹Էнȡһѩ׵ժһƬ꣬첽˳ 
ȥ

ͷۿ򻹺ģ˹΢ЦĿ첽Ϊ 
֮ʯˣֻһƬװ׵һĶʯͷһ 
ϵҲûУʱʧ

˹صUСƬȥ

Uʲ 

õǰţûʲ ζ˹صU 
ǰȴ˵ĳ

ֻһš㽫¶ǣֻһȫ 
˵ĴЩUۣรʲ ѽ

˹΢Цţ뻳УЦUuǺ˵ 


UรҸuûעھúม

ż˹ǻԲ鷿ͷڽ·ͻ 
ȣU㣬 Ү

˹ЦUѽĵUҲֻΪĿĶѡ 
һӣϵ·ϣϣ ľһɫС

Լֳż˹صĹɼ䣬ȵǣ˹ؾȻ 
һһǼ˹Ҳһۺ ʵ 
һϾûʲ ֵġ

˹صUСȰһºòã

˹صϷź쳱ָĶǸȥͷ 
ź׵꣬ע⵽Ȼ˹ӵһûвG裬 
⡣

ͷʱʱص Ũ֭˹ص 
ǰҲ͸Һ壬˹ر۾ʪȵͷ 
Ŀ֡

󣬼˹شﵽ˸֭߳Һľͷϣı 
ա

̧ͷ˫ɵļ˹أʵUҿԲ 𣿡

˹ػĵUû 

ֽԼǰǷϵĹͷΪմˮ 
ţֻ˹صUҲ 

ȻúеֵֹģϾûʲ ԣϾԼҲ 
ñʳſ˿ڣ˹صС

ͷửͷ棬ڹͷأ˫Ǽ 
˹ص⾥ͣ˱ţе˹ص¸һһһ 
ɹ̵ľҺӿеٵоҺ£ֻ 
һЩҺ˳

˹صͳţǰɫҺ壬U 


˹ߣֻӴСɣ֪һŴ 
ˣ˹ؽͷĿУҵĽʳԼľ 
ҺҺе¸һȣuӲ

˹صŪߵUСñ 
˽ĸ𣿡

ҡҡͷ˹ЦUǺࡣýɡ

ȻҲֵֹģȴ־ƺü˹زԼĸ 
Ҳûʲ ԣͷ

˹ЦUԺӣϲˡ

˹ӣһ֫ŵأƨɸ߸Լȴ֪ 
ıһƿͳ

˹ؽɫ͵βϣذĦţһЩ 
ֻûɢȵģǵġ

˹ؼʱ죬׼ĸţĽͷ룬Ϊ͵ 
ͷã˹صĹͷްĽĸš

ֻһȣӺѿƵģһ˵飬 
ԼҲ֪Ϊʲ ȴϣ˹ֹͣ

˹ЦUΣûƭɣ

Ѿȫʧĸˣ˹ص Ҳ͸ 
İҺʼųĸš

ԽԽȣҲʼҵţָоδй 
ʼ˵ֽҲûֻ˹سصĺ 


һڣ˹صڸﶶţ 
ǾҺ

֪˹侫ˣͷֻЦţ˹س沼 
˰ɫĭ

˹ؽŵǰ˳ӵſ죬ϵҺʳ 


˹һUúӣܾû  
ˡҸ㽱͡

˹ߵݵһǣ˹ḧɣ 
֣ϽһĶѨ˹ڱһѣ 
߽˶ѨһСķ䣬ڷĽ䣬һֵ 
ǹèڴ

Ҳֻ֣ǻͷʵUһûͽ Ү

˹ȴЦUһֻСĸĽͣˣ 
㣬Ⱥ˯ɡ

˵꣬ϵĶѨԶۺȫuǳڵټ

ûɣĴǰѾȫתɼ˹صū 
ˡ

⣬֦棬ƻɢŲ¹ 
ڵһ׵ķĩԭѾˣ 
ɵģҪӲȥԶպ

һתǴϢķȥΪ⣬ʲ 
ֻһ˵䶯

߽ǺӰԣҪȥߵԽǴϢԽǵ 
ҲԽе⡣

Ľ̤ӰķΧʱֻһ׹⣬Ȼֻýһ 
ĸоؽһѪܵצۣȴú£ֻU 
鲻ãҾͲȥˡ˻һͺӰĽ䣬 
¹¿Լ˿ڣuѪ˿ڣھȻѾ 
ˡ

һŪԼľҺ󣬱˯ȥ

ӷһͷĴϢƺҲֹͣˡ

ſ۾˶һĸˣϱһ 
Ȧţǽϵһľӣ˵жΧܵƣ 
ûа취ߵӵм䡣

˳ǣ󹷵ıӣϥͷ 
ſֻСϣָǰ˵צ̶̵ģΪ 
΢ķӳųա

ƽ˷ܵұˣһֹֻͣ˼ 
ĿֲĶ˿ֻҲûĶԿˡ

һӣƺˣ̧ͷ¶ 
񣬱ԵļҲۣϥĿ϶пѩ 
ĶǸԻԲ鷿

˱Ķ鷿ģΪֱߵĹϵ鷿Ŀ 
٣һҲһֻһ鷿ˡ

˵һӣֻΪûĶuˣ 
Ȱƿںڵβ¶˳

Ӱӱļʹֱʱ򣬱ͻһӣһ 
ӣװֵ״ƮѽƮķ˽

ֻ˹Uзร˳ιιֻСĸ 
ü춼ûԷˡ

Ϊ˹زԣ˵ĸԶǺܸ͵ģܵ˵Ķ 
ݣԼ˹uҪ죬

ĴӦŭĿӵŮ룬ľ 
ףҪιŮԷһŮʱֻǰӰһΣ 
һʹʱ˹ȥ

ԭŮʳ￿ɴ裬ʳԼԡ

Ͳ֮ܵˡ

ʱ˹ƣԭ˹ط赹ڷ 
˳֮󣬼˹ֳŪĸһʱ䣬ľ 
Һuط䡣

֮ƽĹȥÿ춼һĲιŮ󣬱˹ 
ؽгȥǳĸţҪһЩ˹Ĺֶ

Ůϰ˺ͬһҵҲ 
Ҳκθо

֪˶ã죩ĳյ糿Ůû˯ѣֻ 
¡¡ڶ˶ѣŮ̧ͷһýг 
̧ͷֻݾȻ룬Ʈǵͷϡ

ǲԶϣŮǣϳŮ¹ 
ݣеͲʶˡ¹ݵɫֵֹģҲһһ顣

ֻеU˹أҳʹţҪҪ 


˹طȥϱټĿ־йһƬ԰ס

źͼ˹˵Ż¹ݿԶգƺһĵ 
ӡ

ͻȻŭUҽƱ磡㽫ڿ˹֮£ܵ췣

δϣžһӣֻʮʣͷ׵˹أһ 
˲˹رʹڵϴϢš

¹ɿԶƺڳ鶯

Ž˹ԣһ㽫ϵ·ȥ¶۵أ 
ŵ¿˹⾥ʱ㲻мUߣ 
֣һЩֶ

ץסССдʣֻһ̷ɳ˹ʹ 
˻šŷſʱ˹صȻʧˣֻһС 
Ĵ̡

ˮӿȪԼ˹صۿǼ˹زû˵ʲ 

漴˹ץ𣬽Լ޴ ֮У漴 
ٵǰͣ˹Ǻҧס촽һʼû 
ͣ

ãŽԼ˹ڳǿӲſ죬侫

¹ݴͷβһĿŶߵա

漴˹õأķһץס֣ 
óһöɫĽָӲֵʳָϣUǵ˹ 
ں㶨ԼҪȡ֮ʯļ˶޷ 
ȡ

ϣȽš

ǽɫĽָƤ֮䡣

ֵU¹ݽһ·ȷİȫ˳ȡ 
֮ʯ˵꣬ŶԵϵļ˹رԲмͷҲصķˡ


ָ֮ߣ

ǰԩU룬ҲǺ۵ġ

˹û˵ʲ ҲͣˣŶڵϵļ˹أ¹ 
ԣ

ã˵UΪŮ˵

˹ĵUǵʲ Ҷȥˣ 
߰ɣҩ

˹ָһ죬һ͸Թܳ¹ݵС

¹ʵUأ 죿

˹ػվUؼҡصȥǲҵ 
ҡ

һӣȻе㲣ֻڱɿٵĻصǵĸ 
λϣ˹ѾһëƤţٵʧ 
ʡ

¹Ŀͼ˹صıӰֱԶһڵ㷽uع 
ŵ÷Ů¹ݰſ뼧˹ظҩ 
һǳɫҺ壬ֻ𣬱Һ˶ڡ

ʱ䣬ӿͷǷŭͱ˵Ľ֯ͬ޵ 
ӣǺ޼˹صģΪĸѵг̣ 
Ϊʩڼ˹ϵʹ࣬ȴҲòͬ

¹ݣҲϴ緢Ѿʧ 
ϣ¹ϵ˺ۣ¶ûбȼ˹غõȥ

¹ݿڵU˵Ů𣿡۾Ů

ͷ

¹׵ŤŮϵȦŮUȥ 
ļ塣

ŮĶ˻ͷȥֻħ 
ͨģûа취˴˹ͨġ

¹ʾϣŮ

СĲǸбΪŮأ

¹ݻͷһ·򶫱ߵ˴䡣

¹ݵľӣǰûϿϵľһʱ侹 
Լŵ¹ݣ˵ĽеUƯľɫรÿ춼Կ 
 ľ𣿡

ĳֻҫĹܣǿħģֻС 
һĹ¹ǰ

ֻ¹ĵUÿ쿴Ͳÿˡ

±ץһ֧֧˵ţ 
֮ʯ⣬֪ǽ֮ʯʲ Ķء

¹ݵ鲻ǺܺãҲˡ

һ·ϣ˰ķɹ¹ݵϣ 
¹ݵӺůǲԾı¹ݡ

ȴ¹UСû± 

æߵİַɣͷ˵



ϴ½ϣһɽľ޴ұסΪħ塣 
ʵֻһ򣬲ħұΪǵĳءǡħ 
ֳϮ˵ˣǺǺǣPandemonium

һΪĶѨУ֮³˹΢ЦſŶգ 
վʯϣɫĳ衣

ЦЩʲ أһȫŮʵͷں 
̾ݳһ١

³˹ˡ

รѽ³˹ͷ¶һ΢ЦU ֻ룬 
ЩΰǣǵǵΪλĲأ

Ҳֻȥʼ֮ˡ췢ŮҲ¶˿ʵ΢ 
Ц

֮ʯ鱨սĿǰûһӳ٣ոմӽָ鱨ʾ¹ 
ݺĺϢƶ

ŮͻȻһ࣬ʮĿ³˹U֮֮ǰ 
Ѿ峤УҷƴԼٹʮ

³˹΢ЦUһж˳𣿡

ŮӴUǵġ

³˹ȴU̫˳ҲǺ 

߽ҶУ汻һйվ룬⿴ȥ̵ĺ 
һһģ̵ĺ紵ţ³˹Ųأ

ŮӴUаϷ˷κԴȡ֮ʯ 
ϣ񰢿Ϊ涥ײ˹׵ˣڼ޷ж 
ĸʿ

³˹U˹Ҳ֪Լ첻˰ɣѻǧ꣬Ҳÿʼ 
ˡ

΢ЦUҲƻu˳ˣȥɡ

Ůӹ˳

³˹ŮӽŴϺĵUͿˣֻҪ˹ǸСһ 
 



¹ݵŮļңһƤ񹹳ɵľ䣬 
ɭֽϣڷ꣬˲ֻܶ˯ǿŮ 
ˣǸ˵ĺţֱŵ¹һæı

һرߴŮСŮʱ֣ȣ 
ŮǶ С˵ҧŮĸס

ҹǾٰһʢᣬȼӪľ׮Ұĸ¹ 
ӣڻտȻǵצгһƬƬָ˳ԡ

¹ȫûа취ǹͨ¹ݵã˶ 
ɵϣȴɲεĴһ֮䣬Ҳ֪ 죬 
ֻһֱԵӶΪֹ

Ƿ׷׳Ҳ޷ 
˵ĸԽĻ˯ȥ

˯һӺͻȻһʪȴ۾ǰֻ 
Ⱥĵһ𣬷ĴϢԼϥ£ȴŮ 
ͷԼĹͷΪŮëɫϱԽŻϳ 


Ůͷ̣Ҫгϸ¹ÿһļ 
ͷһƣµ䶯ֻеһȣɹŨ 
𤸽Ůɫľëϡ

ϢţѾҪϢĿУֻŮ 
ϣƨɶ׼ʹuǲģŮ 
£еԼݷ һȵ̼¯̵Ľ 
룬ǿҵĿʶҪܻ

Ůӿ֦İڶȵҺ˳ȥ 
ľǵͳܵĴϢܿ侫ˣһθİɫ֭Һ 
Ůڡ

ŮӦº͵Һ壨Ϊ±ߣҲ֮ﵽ˸߳

ŮûиϢʱ䣬ſڵϣ֫ŵأְ 
ԼѪ¶ŰǾҺ 

ʹĽʪ̵ УץŮ 
鷿ëƺҲȼš

ٵؽǰţÿÿûʱдŴˮ 
ڣŮƺҲ޷ĿУצ 
棬š

ñ˵ľҺŮҲͬʱĴﵽ˸ֵ߳ĺ 
ţȴ˵ûˡ

ſŮϣ˯ȥ

ڶһ磬ֻöһʹæһֻ¹û 
ĵU˯˶ˣֻ㻹˯

ԼᵽһգǴ󶼲ˣ 
ֻʣһڴС

¹һëƤǰUϣҪɺԶ· 
Ҫ·ˡ¹Ľָбħ

u뵽Դ뿪ݱһֱ޴Ƶġ

¹ݿ޴ҳǴãɴԼ֣ 
¹ƤһǱһƤһӡ

¹ŵϴһζʩUڼ˹Ǳ 
ϴ𣿡

ҡͷֻ¹һҰף漴ץ𣬷ɵеһ 
ߣһѳƤ£һѽˮеUǶණ 
ϴɾϴԼңзȥ

Ҳ֪ԼܾûϴˣȻһͷˮ˲ˮҲԹ 
Ŀʼϴ

ʵ¹ݺܰɾʹ˵Ķһ֮ŮǺͰ 
ࡢۻۺϲʹã¹ݵǸĸо 
¹ݺŮûر𲻺õĵط

ˮмϵĽָڱöɫģ֪ 
ʱڽָϵƤѾˣұǽɫöָճ 
ģ Ʒ粻

ˮϣһ£̫죬 
סĵĻܵķ䣬֪õ֮ʯܾܲ 
ǡ

˵ǸʯͷUʯͷ Ķȥö֪ 
ѽæϰҵİ·ϣҲϵˮδɣ 
ȥһ·ϴ¹ݵ֡

ûܵ¹ݱUС Ҫ 
ֲӣ

¹ݣæͣ½ŲU Ҫ㣬Ǹ֮ 
ʯĵʲ 

¹ݵUΪ㷢ˣԭֻС⡣

Uǵʲ 

¹˳һᣬͷ¹ݵС߶ȣ 
˵U֮ʯǸħʯͷ𣿡

ֵU Ҫ أ

¹ݵUҪõ֮Ůʹؾ֤ٽʼ 
֮Ҫ

ʩUǣҪ ȥ

¹ݲͷUھҪȥ  Ѳû 
˵𣿡

Uʲ ˵

¹ݵU֮ʯ

ҡҡͷ¹ͻȻɫUû

ͷ¹ݵɫͻȻ

ʱĿ¹ݵǰֵĻӰ 
̫Զԭ¹ݵǺɫģͷҲǺڵģʲ ڶ 
ȥ¹ݵ촽ģϸϸģܿɰһ 
͸졣

һֱ¹ݵ¹ҲUڿ 
ʲ 

ϷȣæUûУûСƿԼ񣬲ҿ¹ݵ 


¹ȴUߣСɫҵһЩŮ֮¶Բԣ

æUûûЩ

¹ݵUˣԼ趼ԸˣΪһ𣿡

Uħu 

¹ݵUµħֻ˰ǱѾõΪѣ 
ΪһȺ˶uģҪǱʲ ûУ 
ҵħҲûáǽƱ磬һˡ

¹֮ģ۾ʼ飬ֻ 
ġ

Uƭˣƭˣuu

۵ķޣ¹εĲ֪˵ʲ uã 
׾İUԹԣรǽ㲻ã㻵Ժ 
Ҳ˵Ļˣòã¹ģǰһ 
Сķʽ

ǿ޸ݣ¹U𣿻һԡ 
㻻һȴȻЧ¹ݸɴU 
СҶϴˣ㻹 

һˣ¹UȻǷ

ȴ˵U㲻ס

¹Uף

ʵUÿҿˣ趼׵ġ

¹ݿЦUףѽĵUռһˣǲ 
ˡ

Uָָա¹ԱȥȴU 
ñף׸㿴

¹ĵUСȻ˵ұȴЦUãã 
ס㽫չȥȻ¹ݵĴϣ

¹һѽڵϣŭU 

ЦU㱻ƭˣ

¹ݴŭȴ뵽СԼ˵ԿףһЩı 
ϣھͰɱˡ

Ŀǰ¹ݲҶԼΣһЦUԴ 
รҵĻкܶร

¹ֻһת˲ơֻ 
ážžڶյʱ¡Сһֺף¹ 
ŭUС㲻Ҫ̫ˣֻҪŪкܶ෽ 
ģøҰݵ㣡

ʹֱǸ˵֡

¹ݰһӣUһشСԹԵǰȥ 
Ϊ뱧ɻȥ

Ÿ߸˵UʹҪס

ֱ˺üơ


ָ֮ˣ

ʲ Ƥһࡢһ̵ģ 
СķʵU¹ݡ

¹ۿǰȥɫͷҲ͵ĴU 
ѡ

չббӳ¹ĳϣɫӰϷɿߡ

¹Ѿ˽һˣȻ岢ڷй 
ʲ ¹ѾþԽԽͳ۾ҲĿ

ʱ˵УһСƽأ¹ݱ£˳ 
¹

¹ݿܣûʲ ޳ûļӦǸȫĵط

¹ݽϱƤȡ˵Uȥ 
һ㰡

ʵUҪԷ컹ǰ׵Ү

¹һƨϣU˭˵ҪԷˣȥͿȥ 
ֻΨΨŵŵȥˡ

¹ݿһֻƤأ˯ӿͷ 
˯ȥ

ŲΣϵĿ֦Ҷ񣬾Ҳ˲ٵĲ 
UӦù˰ɣпյȥ


·ּӰЩֵǶ߶ 
Ҳ䣬Щ˲Ҷϵϸʱ 
ȴֺܿʧˡ

ΪģССĹ 
ʲ ص˿յϣȴȵĿһһС˶Χ 
¹ߣߴߴģ˵Щʲ һʱ֪Ǻã 
İв£ЩСˡ

Сǻע⵽һͷʮС۾ 
ϣҲǣá

ͻȻСһУɢȥת˲յֻʣ͵ͷ 
¹ݡ

ȵUֵĶࡻ¹ݣͷ 
ɫͷֵĶ䶯ţ߾Ůٵǰúܡ

Ǻ棬Դ뿪˹صݺʵͶ¹Щֶ 
ܸȤŰ¹ݵĺڷ浽ײЩʲ 

ǲһԻɫĳССģûİƴ 
ָࡣ

¹ݴʱȴ˹ͷϵĳƺǳУ˯ﱻѡ

Цź˵Uѽ˯ú𣿡ȴһ仰˵ 
Ǳʲ סˡ

Ϊ¹ˣץסĲӣһҰڵͺ 
U˵Ǹs𣿡

־Ŀȫ۾Ƕ飬Ƕ۰׶ֲ 
ϵļһüγɷŭУ˫ȴ 
һѪڣѿɭȻݽ¹ͷϵĳ 
ڱְСҫŶĿĹâ

ͨ˫ۣǱǯס˵ 
ȫ˼֩UԡԲ 

¹uĽ£ظԭӣȴȻܼ 
ĵUԺòҪеڶΪ

ڵϣĴϢţո¹ݲʹҺ 
۾ͣǿ䵽ϡ

¹ߵߣĵм䣬Ȼʩľ

ٷҪ˳ԡ

ϣҿ¹ݣҡ

ڶ죬¹ݻǴɣȴһϱͣ 
Ϣˣһͣȥ𣬻¹ݺ 
һ˯ˣȫȥ

СԶԶ۲ǣÿһǳǾܵ 
ԶԶģȻСٶȴǿ쳣

һ죬¹ֱ˯uѣ֮һѷĵ 
ڻ￾ֱľһѻҽΪֹ

ɶԶԶġ

죬¹ûи·ֻȥĲ÷ѱ 
ȶȡ

ϣ¶ͻȻ쳣½ڻƻʱһ 
׵Ĺտʼģųβͣ 
ȥû뿪ԼĵطȻ֪ɽ 
ĹңҲûȥ

Ȼľ񣬵ǲûάֶõůҹʱ 
˹

ţֽһֱӴ 
Ƥ

ĿĹˣֻڲԶĵطһëϸһƣuԭ 
¹óԼ

Ҷ¹˵UҺ䣬ҽȥǵòӱס 
˵ʹࡣҲ˯ţֻñһ 
ϥǡ

ãԼڷֵģҲֺͽ 
ڷͣȴֻֽͣԽԽ䣬ԽԽ¡

һʹ£ӲͷƤ¹ݵ

¹ݿĳ򣬺Ŀһ¹ݡ

¹ݵUҪ

æU䣬һϨˣһֱ 

ҿ¹ݵǿ¹ݵ鷿˵

¹ݱҪСϳȥ뵽û취Լģ 
ȻħΧĿůϵĽָܵħ 
ķѾ¹˽⵽Χʩֻװ˷ 
ħ¹ȴֲòȷȫõ֮ʯ֮ 
ǰ

¹ݵUֻҪ㲻sĻҾ档

æͷ

¹Ǳ۾żװûƵŬԼ˯š

Ӧ˯ĺģȴµ⣬¹Ǽͣ 
䶯ܲΪ

ţϣ˯ˣȻûоЩϸȴһ 
ϵͻԾ

¹ע⵽˻ƶţ˵U㲻˯ڸʲ 

UǡǸܡ

¹ûĵUͺˡ

U㲻𣿡

¹ݵUɣǼһоûС

UĿ𣿡

¹ŭUҪͿ첦һѸʲ 첦ˣ 
ʲ µģ

һ׵¹ 
޸оҲһ¡

Щ˰ߵĶ֮¹ݵĻ硣

գ۾ʱֻ¹ץһֻСˣѯЩʲ 


¹ݰС˷£֨֨ţȴûܣֻվֱ¹ 
ֱһСˣUǸߣȵǰ㡣˵ 
꣬ȫ״һ˷ˡ

ֻСȸߵСˣɫƤһ 
ĳɽһǰ˫֣ʾĲӡ

ïܵУСҶ 
ӣĿŬĸС˶СĲ

ţǰ⣬ҲһȺһȺСˣ 
Ҷһķȥ

 Сˣһֱ¹ǲҪҲ 
ʧˡ

С߽һڵĶߣǳˬѨ 
طδڵıڶѨл˵ڶߵɽ 
ţæĳԴȥ·ϲСߵ˼Сˡ

˼ӦǽƵĹâˣ 
ߣɨϣɽں͵ذ壬طбӶʯһ 
š

һ޴ĵص᷿ŴһŴȫ 
ģһŴһŮˣϴ·֣ȫ 
͸ϣ·Źߵı仯ӳ޵ɫ

ΣûһСˣȥȥǶŮһ 
͸·ûһеġ

ұڵһǿ¹ݣʯϣЩʲ 

¹ݿŮ˵ǰ 
ԵĿԼˮ촽ΣƯɫ۾Լ 
Ҫ˿ƵģԽϷ

¹ݵU˿淣Һ˵ˡǸС˵ 
ֵ꣬U̸̸ɣʲ Ǵؾ֤

˿淿ǳǳЦUأҪȥһЩ˵˼

¹ݲ𣬻˳ȥ

¹ݵıӰͻһᣬ漴еһԭԼ 
˿淸ϴ

͹˿˵üе˿ϵ95Լ 
еԼţֻһȣͦ 
Ź˿淵Ķӡ

˿ЦU֪˭С

ҡͷ˿ֱľӣԱߵŮٵַ 
·ľ⣬ȴȫӰ쵽˵Ľ̸

˿淵ָ⻺˳»ļˣ 
Ūţʱָ̼ŹͷߵUǴؾ˿淣Ĵ 
֮ףͷ 

˿ôסͷס̽š

˿淽ͷֵU ҲԵľ顣

ĳĳ񣬡һţԼģ;鲻һ

˿淿ͨ΢ЦUҲĸס 
ָ

˿淸еǰѷڳమҺ㻺Ľڣ 
һůʪϤдļ䣬˱ڰͿ˹ 
ǡ

ȴȵŴ죬˿淵Ǻ췢 
ģȴɽۣ ԽԽԼˣ

˿淿ųԾЦUԾұûεģҵ 
ŲµŮͬ䡣

ʵU㿴˭ѽ

Uҿ衣

˿ЦUรϲԼ 𣿡

ͷUţϲˣ 

˿ôֹ˵ȥU´˵ 
ܱ˴˰ɡ

˿淵βһһµţ⾥һһ׵ 
Һϵ˽ϴһƬ

ģ˿淵ĶԽԽ죬˶еڵҵĳײţ 
ҪѰһڡ

Ź˿淵֣˫۽գڵĴϢš

ֻù˿ʵUϲ𣿡

еUԣϲһˣ

˿淴ϢUǾͰҵɣĲ룬侫ɣ

ѹ˿ѹڴϣȫһξûײ 
ڿĵ᷿һһصĻ

еU裡Ҫˣ

˿淵UɣͨͨĶĺ 
ӣ

һĳ鶯һɹɰǵľҺ̵ĺӿ 
˿混ʽӹС

˿ڴϣϢţſϣֻץϤ鷿 
أԳ鶯ͣ

һᣬ˿淵U ûС

ʵUûʲ 

˿ӣкվһߵŮߵUûл  
ɾ

Ů˹ڴߣʼôϵ 
ˮԼ޷ֱ˵Ĳͬǿȫһģһ

ѽ˵ڷָ߰

˿淰ԼͷŮ

˿淵Uһӣǻȥһң 
䵱һӵԷֵUǸҲ㣬ںۣ 
ЩҪú롣

ȻˣǺ¹һ죬Ѿɷ 
ԵķӱϰߣŮ뿪˵á

һ·ϣ۾ֻĵǰŮȵıӰ͸ںڰĵ 
зҫ۵Ĺâֻպܿǰľ롣

һ·ĽϸϸĽŲ֪С 
ڰᶫˡ

ǰ·Ů̩Uƽס𣿡

ǳţһ·İһ˵ʯҡ

ʯϵͨڴ޴Ƶһӡ

Ůǲ֪ȡһֻɫĳӣһȭͷСϢʯ 
ڶϣĹâ

ǣǿ˵ȴֻ۾Լϡ

˵𣿡룬ʩU˵𣿡

ͬޱҡҡͷ

U˵ Ҫ ǹͨأǺҲб 
顣۾ƽUҪ˯𣿿u˯ѡ

ѷִķ鷿岻־U 
ԸҲ UǿԺҲ 𣿡

ŮûлشǻİӣͷʼŸuԼ 
ɾ˵Ц˳Ѻþûк Ϸˡ 
˵

ۿʺƬޱŹǵ⾥ 
ϢĿҡţַŮǵͷϡͬںڻ˳㷢ϣ 
ḧŹͷĴУҺÿιͷӴŮ˵ĿǻʱǴ 
һʪ һ㣬ܵá

ٵĶɴŨľҺȪӿŮǵϡ 
ϣ»䡣

Ůǿʼ˴ϵľҺޱףһ 
ޱȵϢȴϵĴǵдݳʳϵľ 
Һյ΢΢䶯ͻȻֵΪƷÿһ 
ζľҺ

һ˱ű˴˵鷿ͷҧű˴˵ľһ߻ſ 
еҺָԷ УŪţһһָʼ˫ 
Ӱ죬žžˮʼ˵崫

޷Ļ棬Ҫһʪȵ 룬 
Ůæڻȡñ˴ˣûĿռ䣬ֻԼŪ 
Ů˻Ĳཻ

ΪξܹȽϾõʱ䣬ҵŮ 
ע⵽ǹ¶Χ˹һΰǼͦУ 
Ů˰ŵ۾¶һϲĿҺϲ

ŮǱǸ޴Իűǰķʽʳ 
ǽĺУֱǵĴsĶǸô 
ĲŪ˱ŲG裬ǵֱ˴Ū öԷʱж 


ٶȵŨŨİɫҺεǰζ࣬ 
ŵƵʳ鶯ҺҵĹŮ˵ϡ

ŮǼ侫ȴӼҵΪ߳еĹͷ 
е޴Ŀ֣ϥһϵ²ţȻ 
Ѿֹͣ侫ǿĿͣĲš

ֱ˫ţϢšһŮմһŮϵľҺ 
ͿĨԼϣ˻ͿĨҺϣʳϵľ 
Һݷϵ۾ơ

Ȼһӿϣ̾壬۾еŮ˵ͷ 
ʵ̽ƺһֻĹ̳ԣȵĴĥ 
͵ĹͷҪ֭Һʳ

Ů뿪Ŀڣת׷ѰӣʪͷǼ⣬µ 
ţŮҧ鷿

һ˫ָգָĿУҺζɢ 
γһС

֣һƬڰ֮Уץסһ鷿ָ 
ͦͷֻصĺ廥ײ


ָ֮ţ

³˹βڵĵҡڣ۾ϴ½Ҳ½ 
ķȻ֪ңԶ̨ϣ˹žɫ 
Լĸй٣ȴԼƽʵ³˹ԼľӪļƻɢ 
дġ֮ʯ˵ڵȷǲ֪Żǲ 
ţֻҪ˹ž͹ˣֻҪԶл룬Ͳ³ 
˹һë棬ŵ˹֪֮ʯǸĻ֮ 
ؽŭɱ¹ݣһоͽСʼ 

³˹ķдһŮԵU³˹ˣҴ 
µϢ

³˹߽ʱȴͷĳغ΢磬ӺɫͷħŮ 
нӹ棬ʼרעӡ



ѵʱ򣬻֪Լһuȷǰƽޱ 
ףֵŮ˯һָָ⣬ƺڸ 
ҪȥҲԵ·ů 
ĵض·ƺûʲ ҪԵ˳ȥ

Ůǣ֣ڵͨһ·ǵƨ 
ɣʲ ģҲӲ㣬֡

ǻصյĴãĹ߳˿ңŮǴ 
˿淵ǰͷͷһ٣ı 
ˮ࣬һѧУʦ

˿淵U˯ĺϣЩкúõд㡣 
U飿˵𣿡˿淵Uǵģ鲻ͬǣ 
ҵľӵԼ塣Uม

˿ЦU֪𣿻ħ֮ 
ϵU˾˵ǱǵģǵԸ 
㹻ļƷǾͻǵԸħȥһЩ 
¡룬ֵUǾǱħ度ġ

˿ЦUҲ˼߽׵壬бħ 
𣿡룬˿رһ֪ʲ ģ 
ɷļһ˺£UûҮ˿淵Uԣħ岢û 
ԵĲ죬ֻħѣϣħ塣Ӧ 
UšиҪҪģʵU֪֮ʯʲ 
¹˵ҪõǸʯͷҪ֤һ ˿Ц 
һεЦUþ֤Ӧʲ 룬˵ 
Uǲǻһͷϵģְ˵ĳ 
¼ǻͷϵġ

˿һ䣬ӵץһɻ״˿ 
ȵĿǻһҵɫĹڣӹ˿н¹ڣ 
UǴؾ֤𣿡˿ЦU˵Ǿǡ

˿淽˵ʷţǴ඼û 
£ֻģ©UһоuǴؾ 
ħĴߡ

ȴûᵽ֮ʯ飬ͲסˣʵU 
֮ʯأǵʲ ˿ƺ֪λشһᣬU 
޷ش㡣U㲻شң˭شѽ˿ 
Uٹһӣȷ֮һǻ֮Ů˿ס 
Ĵ곤һλؿԽ⡣Ӧһ 
˳ӹ˿淵ĽһûħСԼ 
һԼĸоʵ֪֮ʯǲĴ 



ݱ˹˿淺λȥ¹ݣ߳˶ߣ 
ȣǸչ硣ѯСˣ˿淳֮Ϊŵķָָ 
գ̧ͷֻһһСӰ¹ݣСǷ 
𣿡롣

һᣬ¹ݻص˵ϣϻЦݣȻϱ 
΢ŭסŵһֻССģ̰ƵĴ棬һ 
ֻŵķС趯űĳѽѽĽţ¹ݵĽŴת

ʲ £¹ݵU⻹Ҫʮҡһʱ 
֪˵ʲ Uңõ֤֮ˣ¹ݿͷϵĹڣ 
ĵԭ֤֮ǳӵ ӦUţû 
 õˡֵUǹ˿û֮ʯ 
ʲ ¹롺ȻҲûҡŵU˵֮Ů 
֪֮Ůʲ ¹ݴUǻ֮飬Ϊǵһ 
ΪŮ

һᣬͻȻ뵽һ£ʵUĴĸѽ 
ͻľģ¹ݴUͷľѽ㲻֪ 
֮ǰߵġu 䡣ӦUมʩU 
Ϊʲ Ҫȡ֮ʯֻҪͻľͬͺأ 
Щµ𣿡

¹ݾȵĿûΪʲ ֻҪĴͻľ 
֤֮ԴĴšת룬ͻλĹͬǣ 
Ƕƶפڹ̶ĵص㣬ͷľᶨڵĻ磬 
ˮתĴĹͬ˵ڸ 
ʸִϣҪλuС¹뵽ǰ 
Լû֮ʯĴ˵һ£ԼƺЩط 
ǵǰ巢ֵıϼũU˭ȡ֮ 
ʯıӵ Ӵ֮㳣ħ 
ǻҲħʹؾĴţҲʼѰ֮ʯ 
ټ޷ͻ֮Ů棬˿֪

¹ݣʲ ¹ݷƣæعU 
ûʲ ΪλͲɡʵU 
˯ѽɭ𣿡¹ݵUΣҲϲߣûйߡ 
¹ݿľ飬ޱվһԣϵ·΢΢ 
һֳ֮ΪĶɵġ¹ûĵUǺ 
˯һɣǶ£ЦUѽһ춼 
 ࡡͻȻһֻۣ¹գUС 
˱˻ԣ

ò֮󣬵Uûʲ £Ϊʲ ҵ 
¹ݵU̬㡣UΪʲ ûsʲ 
ط¹Ҳ޵U˭Ҫǰᵽ£Uʲ 
£¹ֹUûˣ߿

û߿룬Uǲ 𣿡

žһһȣӡϣ¹ݺݺݵ 
˦һơ̴˳ߵĵU˵ ʲ 
¹ŭUҲС֣ţ 
󷢣UҾϲ ƾʲ Դң

һֻòһǰΪŭŤ¹ 
ݣϢѣʹл£һ  
¹ݰָƽӣѸٵķȥҧ 
СȵķҲڿնȥ

ȵĴԭأšϵ ˮΪʲ ˣ 
Ϊ¹תʱϼССˮΣ˳תʣ 
š



ص˵´߹˿淸u£˿ҡͷU 
˵ĺӣҲܹ㣬㲻֪¹̨⵽ 
ĴȻ׷ʹ˿νĴʲ £˿淾ܾ 
˵U㣬Ҳϲ͸¶˽Ȼ󣬹˿ 
ʮıһҪȥ¹ݵǸ

λ֮صЪŵĵطؿǲ̫˵ 
Σãu֮ůĻ˯ȥ



˺̫ʲ л£³˹ҡͷʯ 
Ӱ¹Ͽϵǳ³˹֣һֻ 
ֵĶ޴۾һգͶӰʧ١˴ 
ŶжĻⶼ֪Ҫˡ



 ѹҡʲ ܣû 
ηļλ֮߰ĳ˯߳ССĶѨ 
ͷĺڰȥֻϸĽŲұڣ

ֵĽָͻȻһ⣬ǰָȥȵĿǷ΢΢ 
Ľָ˸u˳ŹߣϿˡ 
·롺ˡʲ ͻȻֵڹľͷ 
˽õšUʲ ˣָ𣿡æ˳Ź 
ָĵ·˳ȥ

˵ض֮ԵۣĹߣ 
ɭֵȥˬĿˮݵζ÷ǳ 
ѣ˹ʧĵطһ֮£ص 
ʾƵġ

Χûκ۵Ķûʲ  
ĸ׵ıǸȻƭҡ 
תߵʱֵĽָɢһ۾ 
ֻеһѣƤһ»˯ȥ



һΰߴʯݶ߸ţƻ 
ƮܡԼ֣ķֻСŮ֣ 
æ뿴ԼϵλȴԼʧȥ˿ֻ 
ܴǰ˫Ȱˡ

߳һˣų죬ƺ˵ʲ  
ȻԼѾ߽֮Сףʲ  
ڳԳԺȺȣھеһϣɵģһ 
ΰĿֿˣĳҲŵһ㣬 
ָָ߽㣬һһϣͻȻһĪķŭ 
ӿͷƺĲʲ û

һ̣ҾǻһĴºöӺʹܵ 
ЦָָĶӣͷȥֻ·£ 
߰䶯죬һǿķߺ޺߳ĵʹ£ 
ְ ĵĶϣڵϣǱεѸٵĸ 
ή

̧ͷȴ˷ŭĳ֣ 
Ļܣ޷ӿܵȣȴ 
ӶֻһŮƺŲ̵ı飬ȴܳ

һ룬һĳУͿ˹Ķ࣬һ䣬 
˾ۼţһĤݣƯż壬ǿ 
ֻͱĵ飬ָȺˣ© 
Ƶġ

ܿϤıЩĴ֪¹ 
ݵеͷһһȼʹķŭû

ҪжʱȴԶһ 

³˹


ָ֮ʮ

ڳһ̫ʧΪĸз緶ˣ 
𣿡

³˹ų΢ƮҡԾĿţʢŭе¹ݣϴ 
ڼľ֮ģм˵룬ø 
㣬趯ųѿɫɢſɲϢ

¹ݷŭĵUոʲ ͬʱצӣָ֪ʱ 
ɼӲצ³˹ץȥ͸壬ȴκʵļ 
¹ݵ

ǵģ³˹ЦUΪĲƷ֮һ˿ʮuо 
ģɰС

¹ݺ޵UǸ˽⣡

³˹ЦUǸе岻һף 
uڻںһȺӽֲ¡

¹ݺUεشңкı֮ʯ 
٣

³˹ֻЦUҪ㣬αΡЦU 
ңҴӦĻỹǻġԼԼֻҪúõ 
ǰĿꡣ³˹תͷUСӣԺñ¹ 
ҲҪʼˣ³˹Цøˣ 
UһӣѾҪˡһæ 
׷ʣȴֻ³˹һ£ʧĲӰ

ӲԶУһɳɳһںڵ˳漴Ѹٵ 
ʧ

ͷ¹æֵͷ

¹˹һʵUոտʲ һ 
һʮ˵ˣֻ¹߻شؾĶ

·ϹʵU㻹𣿡¹ûлشҲûе 
ͷֵU ǸҴˣԲ𡣡

ͻأ¹ͣ¹ݣ֪Ҫʲ 

¹ݵUʲ һûϵ⣬ֱ 
صU֪¹ݺһU㿴£׼κ 
˵

šصͷ

У¹ݵUäĿĵǸ취ҳ˵ 
꣬һӣԹԵķˡ¹Ѹٱ糿Ļ 
ڸǣͻȻöˣΪǸĹϵ

µӣÿжȹֻ֪;֣Ȼ 
ǲЦ˿ŸĹ£Ȼó˺֮ʯ 
йصҲûãĲɡ

ʮһζһ˫ſʮ߼ ľ޴ 
죬ֻҪһԼͻᱻͷβԵĸɸɾ

˷ı¹ݵǴǰ汧ģΪ 


˿淸ǣ˿סڼһϣ¹һ£ 
ſ޴˫գ̫ķȥ

ٶȷǳǳȣСʱ򻹷ɵͦģδϳ֮ 
ȴֻڹꡣ

ʵU  ѽ

¹ݵUչʾõĶɲȻġ

šһʵι⣬Ϊæ͵ϵ 
羰ŵϵ¹ܵȵȱľ޴ӰŵĴӣЦúϲ£ 
졣ɵĺܵ͡



̨˹С

һȺŮŮڴ֮ţʮųϱǽķһѾ 
ƿ߾Ʊˡʡ

Ȼ˵Ļֳϣȴ˹Ӱ

Զľ룬һСģʯû˿ֻ 
洫

ʯǽ֮һ׷һӵѩ׳Ůϣ 
ҡ°ŮʹţȴĽץ 
סš־ŮԣǸε 
ͷѰףҲˣĲȴǸһ 
ҫ

˼Ϊ˹Ѳһ£Ҳûֻܹ֪ 
ŮɫУӱӰͿ־塣֮󣬱Ժͬ 
ʳ󣬵ˣ꣬ͱ̶ϻֱuὫǧ 
һչ֣Ѹٸ١˹֮Կɼȥ 
˵һϻļͬʡ

أ˹ŭŮ֮˱ô˻ᣬŶ 
֮ʯûҵûҵ



ҹĻʹ¹ѰһΰĹľЪšѾ֪¹ 
ദķӣһ·ûϾѰܴŭ¹ݵļ¶ 
ˡ

˿˵ǰҡҷĻѩU˺ħ嶼 
ģ𣿡

¹ݵͷŷľӣĴĶͷ˿ 
淣¹ݵUһĴߡָԣ

ʵUǣǸʲ Ǹʲ ģ

¹ݵUʼǴģָڶԣ˵Ҳ֪ 
û˿

¹ݣʵU Ҳ 죿һû 
֮ʯأ

¹ݱ۾U ˣ˯㲻ۣҺۡ

һ·죬һ磬ڼһƹ˿ 
ĵ졣

ϵڵģһʵĻɽƺƽϢѾãֻ 
΢΢Ļðӷ£һأ㷢ԭȫǼӲ 
ʯء

U˿˵˿סڻɽ棬˵Ҫܵȥ 
𣿡ۿ¹ݷڻɽȦUҽƺ 
ͣˣֻǻк̣ܶ㱧סұţû

ͷ¹ݵֻ֣侱

¹Ѹڿնֻеһ󼲷磬漴һǺǶ̽ 
ǻۣΪǵŨʹ

ͻȻ¹ݵͷһѹѹĺڷֻ 
ǰһɺ΢ۣ֮¹ͷССĳ 
ҫɫǹྻƵġȥ 
¹ʹⴥЩط⡣

ãеΧȣصĿʧˣѾ˻ɽ 
֮ף̽ͷһֻܺɽڣֹϢģȻû 
uȺͶ֮⣬ʲ ҲûС

¹ݰʼĴѰ˿Ӱuص 
Ũǳƣ롣ҲæĴټĻɽͷŨ 
̣һһѺɫĻʯ飬ȫû˿Ӱӡ

ûҶã֪˿ﲻ¹ȻɲĵѰκ 
˿ʧѾʼˡɥһϣ۾ 
ĿĿͷ仯ǧŨ̡

¹ݵUڸ㲻𣿡

UˣҷˣûˣҲ˻סŨ 
档

ֻؿһ˿͸ӱ¹һץ¹ 
ûʲ 飬Uĸֻһ  
׾ͷ

UǣҲҲ

¹ݵUûң ֪Ҳ

Uҵ һ˵ûǸʲ أһ 
ûʲ ʯͷأ

¹ŭUų򣡡һѱ㽫ˤϣUûд 
ȷˣϻʲ ģ¹ݷ߷ߵһU 
ãҲκ谭Ҵ򵹿˹ļƻģο 
СҪһһҵķ 
øϿҽ״һֱҺȣ

ˣ֪Ĵģ¹ݶһ 
ʾ˿ָ

ֻһ⣬ɫʯͷܽ⣬ 
ҫ˳ҽ֮УһŮӸֳڸǣֻ 
ϡĵһŸס

ģΪʲ ҵ˿ʵ 
ţ涼ܸܵ˿һ

¹ʵ˺һӣ¹˿ǵ 
⡣

ʼ֮񣿡˿ŭķ 
ȥŵôˣ¹򶨵ĵUΰĻ֮ŮǴʲ  
Ϊ˷ŭ

˿ЦЦUΪηŭΪηŭ˿¹ 
ȥŭUΪ΢Сﾹȡҵĵλ 
ΰʼ֮Ȩ¹ݱЩ㲻ЩɢĻ

Ƿ˪СͷҲ˷˿ŭţ 
²Եصϴܳµýץס¹ݲҷ֣˵ 
ˡƲ𣿼ʹʧȥɿת˲ 
֮ҷ𣬱һŹǻң

˿־ž޴ĻЮſʯ׼ȷ¹ݷȥ 
ǿ˹Ҳðϼ£ο¹ݣлŸ

ֵֻĽָһ׹⣬Ϳͻʧˣʧȥ 
˺ɫʯ򣬵ڵѳɰ˿켫ˣUʲ 
ˣʲ 

¹ɫ԰׵˵U֮Ůǲûк˼ʼ֮ 
ͷǲ֮ʯˡ

˿ߵUϵصЩҸոˣ¹߽ÿһ 
ܽһ֣¹ʵҲҪټǰµú 
һ̵֮ЩUҸ㣬û֮ʯֶ

¹һĵUȻһж³˹ƣֻӣ 
ҲһҲд˸оʲδرɥ

ʲ ʹؾ֤֮ҲǴڵģ˿ŭUΪֻ 
u˼ʼ֮񣡡ŭĻǻʲ ױȵٶ 
Ȼϣȥΰ᲻߽ 
벽

˿ͷһһȼյͷһףǷ˿ 
һöƵ˿ЦUȥɣҵĻ֤֮˳ 
֮Uڸʧ

ϵĻǷ˿Ļȳ棬ֱһƵĲͣϱ壬¹ 
ĿĴɣԸҲҾ㱧ŵĶ¸ͣϷȥ

˿ĿЦڻɽײϵĻš


ָ֮ʮһ

ɫɢռһԲεľ޴ 
򻺻ɫһŹ԰ת

Ƽ˾ϽĹվƻͲɫŵ 
ȻֻʣһˡְԱ뿪ֻʣһְ 
һЩܵڷ˹ܵĹϵʹȫûˣ 
վҲ

ڹվеָһʮͷӣſеĻ 
ӳһߴ˺һС

Ŀҵǡһƽڻ谵 
Ŀռص

֪ӵĻشUһڹµġл 
ѡ

 ƽȵޱ仯ʵUҪĿ 
ɢǱڵΣ֮ܡ

ǽӵƺڲţҲ¶⡣

ǿγҲòΪΥ˾ڲݻֹ 
κְԱκúĿκθ˲㼶ĽӴ

ǣ˷÷Χ䵭ĵUɫѱ 
Ŀ֮ݻѷǱ˾֮Ŀꡣ

ԭ 

ԭȨϽ㡣ӵԴвéUܺý 
ˡ

ǡұ뽫˼¼

ǾͼǰɡӿĻϵˣɢ 
תƺѰڣ뾶ýƵģ

Ц˵UǸŪŰɣǱ߿ɢ 
״̬һᣬֵUһҪãš

ǡƽȵֵ

ڿһָУͻȻӵĽ¡һССƽ̨Ӿ 
ĿǰĻһߣûκα顣



¹ѾˣһжӰûʲ ֮ʯ 
ģʼ֮񲻻ǡ

Ϊǿһױȵľ޴ɢ 
Ĺâ¹ݴûֶƽʱħһ 
ʲ ⡣ڱ˵ħ·⡣Ӹuһ̤ 
ڵ뵺ϣеǱ˭ˣ¹ݿ 
Աߵ˿κα仯ƽһţֻ϶˾ 
ѡ

¹ݱssģײһϣ 
пܣԲÿֻȥԷĿ˹

һϣҲˣ޷˷ˣΪҲ 
޷ܷСǺ֦ ʣУ״ 
£¹Ҳֻа;ˤķݡ

ˣ¹ݵ֩U߰ɣҲû취ˡ

¹ݿûƶĶˣ֪ 졣

ڴʱ¹ݲԼ۾ϲĽ˳ 
ǰƤѩһܻһġ˶ܲĴ 


еUţţ̳˽ȥϲϮ¹һ 
£̸Žȥ

ֻ֮һټ֪Ĺâҫ֣ 
ǿ⼸Ҫס۾uС

һ̨վһ׷Բԣ׺üˣѩף 
ȣ۾

¹ݺ֪˵ʲ ȴȵU¹ 
ݣ

纣ХԽıס¹ݣĵǸ֮Ů 
 ˣˣֻиµķݣһ𣿡

ͻȻʾ£ϲƵ΢ЦȻͻʧˡ

¹ݺ֮࣬ϾˣæϢ



ʲ ѽŭU鲼˹һû趨 


ѾỰȼˣһЩ趨Ҳѻعֵ

áһվ̨һߵ



¹ݿ˳ʱæUΰʼ֮ˡ 
ĵãмеҪ 

ʼ֮ЦUһ㶼⣬ʵϣģһ 
Ѿæͷתˡʼ֮ͻȻεЦһЦU 
ûʲ ǵ֪Ϊ֮ʯɣ

ʱæUΰ ĳƺţ֮ʯɣ 
ҵѣҪİæ

ʼ֮ȴʵUΪ֮ʯʲ һ£U 
һӵħʯͷ ʯ˵Ķʯͷ 


ʼ֮ЦUҵ޵ģóֶ𣿡 
UģǴ񰡣ʼ֮ЦU˭˵Ҵ 
棿Ҷѡʼ֮ûзӦ 
UҶѡ

ͻȻֻȫһ䣬ں֮ףΰ񣬾 
ȻһеϣѶϾˡ

ʼֵ֮UĵʵĵģǸֻʱͣ 
ֹĶѣЧС֮ǰԶ⿪ˡ 
̧ͷʵU˵Ѿûˣʼ֮U˵ 
Ҳţ˵ĴЩUҮþˣգҶû 
ˣ꣡꣡˷ܵĴУǽϲ

¹ûȥԼûн

ʼ֮˵U¹ݰ֪Ըа취㣬ȴ 
뿿Լľȷѡֻһ඼

¹һԳȵӦUԸ

ʼ֮U鲢ҸģԼģҲ 
κοǻ۵飬ʼ֮ͣһᣬUĴۣ 
˵ʹˣҲҪ𣿡

¹ûлشȴUΰ֪ܣҵδʲ 
𣿡

ʼ֮U

¹ЦUǵģȻˣҺαΪЩ˶Ҫȥ 
ǻã

ʼ֮ͷUãأԷȥU 
һһuܻȥļˡ

¹ݣֿʼ֮˶ɫأҲ 
ⲽأв֮ͷӦˡ

ʼ֮Uܺãǵһ¡漴ʧ١



ߣ̨UѸ˱ߡ챦ʯİݼĵ 
ȥ

γȷ

ûһ㣬ҵȡ

Ӹ̨



¹صĵȴţһԵǿ򶨣ȴڲסл 
ϲ֮飬ϲ֮ձ

ʼ֮ٶȳֵʱһǶ챦ʯ 
֣ں챦ʯѹһ¡ָֻһȣæ֡ʼ֮Ц 
챦ʯU㽫һ·ϣ¹ݻȥ 
˾ֻҪһ£ɻȥ硣

ӦһʵϴԸ⣬Ȼʼ֮ ˵Ҳ˼ 
ŵʼ֮ʱ뵽˼⣬ôʱʸ 
й趨Ĳ֣뿴ֱ

ʵU񰡣ǰǴӲ𣿡ʼ֮U 
ǲֻʱڸģʽʱתʹ޷ǽӴ 
ǵ˵ǣһգ˼ʮɣһֵUʵҪ 
ΪΥ

ʩU񰡣ǻŵĿʲ أʼ֮ĵUۣ 
ѧʴ𣡡ڵUҪȥѰģΪҲΪʲ  
Ŀuǡ

ֵUؾ˵ѲٸеΪʲ ֮ 
ŮҲ˵Ҫˣʼ֮UûΪҵȷҪ뿪 
ˣԴǰʼǱֹͣĸԴΪһ͵ڶ 
Ǿ͵ģ̫ḻˣuֶƸеģɱ 
Ϊ֡Uʲ 񣿡ʼ֮U 
ˡ

ʩUΪʲ ֮Ҫλ֤֮أʶ 
ͷϵĹںȴ߽ʧˡʼ֮Uֻ 
³˹ƭ˰ˣҪҲκֻ֤ǲܼǶѡ 
ոѾԭмʧˡ

ħʲ ʼ֮Uеѽ ֮Щħһ 
СȺ΢ӣǵĴһרŷܺǹ 
ܲӰı䶯⵱Ȼģ޿ѧݿ 
ԡ

ʼ֮ͷصUûꣿ»Ҫģҳȥ 
ɣ

¹ݱ뿪̨ȥ


ָ֮ʮջأ

һܽܵĽͣ³˹ˣһλź۵ħ彫 
Լķŭվڳʯǰ³˹U˵֮ʯֻ 
תעĻ𣿡ŭħָӡʯϵӰ˵U 
 СǺɫʯͷʲ 

³˹Ӱе¹ݣŷ̨ȥ³˹ 
UϧǣѣҲ֪ʲ 

ʲ ħ彫죬Լͬʯܵ˲ 


ǣ³˹ųŵĿUǲ֮ʯ

к֤ݣ³˹ˣһʵ

Ϊν֮ʯνħԴĻ 
³˹ĽU֮ʯԲֱϾ 
޺ͱʽ֣ǲ̶ܱģΪ̶ޡ 
ΪǺɫʯͷ֮ʯ³˹ÿһˣ΢ЦU 
λѲˣ֮ʯͲõļı 
ɸλʼ֮ĵǵļƻһñȡ 


ǣʯͷкеǾ޴޵Ʃ㹻 
˹أ

һ㣬Ҳ޷ȷ³˹U۲¹ݣ 
Բ²һλ¹ݲûȥǺʯͷ 
λ¹Ǹ᲻ϧһд򵹿˹ˣ׳һС 
ĶӦײģ³˹һ©UȻⲢ޷϶ 
ʯͷûκ

룬ȥҲǰ취һྫĽ˵U 
ٹ۲һӰɣ

˵ҲǣϾĿǰǶġ³˹ЦU λ 
佫⣬Ǿʹɢᣬλֲʱ 
սβϾҪˡ



뿪֮¹ݳϷ졣һգǰ 
һʵɽ壬ɽǳƽֱ̹һƬԭ 
ľ£ǰΰɽض̨ˡ

߶ȣã¹̨̤ʯأ 
ƻƮǵĽףûӭǡ

¹ݵ¶飬̤ӣǰȥںͷ 
ʮֽţ֪ǰʲ ȴԼ

ֵȺ¹ݾȻİ֮ʯˣǿŭ 
ţ˻Ҫ¹ݺϳ̨Ϊ˹ȥ 
νᱻ¹ݴ顣

ǵȴ˰Ŀ˹еŮˣ 
Դ

̸ʧŭ𣬾޴Ļ¹ݵķȥ

һ룬յɫ罫šһ飬ֻŵ 
ͷӴܣʩħԼ׹ʯš

˹ҫ׵ꪣһ֮ϣţ 
ȴ˷

Ѹٵ£վ¹ǰ˵ĸߴ¹ݵ 
ͷȻֻؿڶѡ

˹ʯͷ˷ܵĽеU¹ݣҵĺŮ 
ȷȡ֮ʯӽʲ û⣬뵱ʲ ͵ 
ʲ û˸˵ڶ仰

¹ĵUǵģлΰĸ񡣡

ͷ׷Ŀ˹ȴ˹һ죬 
ץ

࣬˴󹦣ҿҪúý㣬Ҫʲ Ұ½ 
ȫΣ˹Цһ뽫ϵıʯȡ¡

ڴʱ޷Ƶľ֣öɫĽָĹ 
â˹ĿţUʲ ڿ˹Уöָ 
ëһ䶯ţʲ 棬Ҫ

ֻážһ˹ۣһİĸоߵؿڴ 
һ㳤õ˲ָо֡ʹࡣ

ĽУ׼ȷĴ̴˿˹࣬Ǵ 
Ľָġ

ܹۿ˶ûзκһ˲ȥˣĳų 
š

ͻȻ˹˻벦Уֵ׵ 
Ŀķ׺ݵ˺ͽÿһεȴֻø 
ʧɫѪһ罦ϣŨҵζ 
ֱȥ

Ҫɱ㣡ҪɱЩĶ˹ŭĽкţ¹ 
ѶԶԶģ俴ſ˹ͽ͵

Ҳڼţֻ̫Сûĵ־ʧȥ 
ǣ۾ķûݵ

ָ˵ڶ׹â˹ŭũUǲģ 
񣡡

ܿİٷκ

תţ̴ţһõѪ⣬ڿ˹ǰ 
һԲοն

¹ǰȥͼѾŵ޷жȴ 
Ĵ̽˹壬޷ֿ

¹ݵУͻȻðһɷǳõԤС

  췢Ȼ ǡ

һƿֲļž֮ȴһ޴ 
ı

һо޽еٶȣԶ̨

Ϳ˹ʬһ𣬻ڿƯַ 
ɫâݱһĻǰıһ

޷жǰЩ壬¹¶ŭ飬 
Сs¹ͷǶССģĳ¹ 
צڿлĲڿС

ʱȻˣͻȻеһʹ֮Ǳһ 
ʹûʲ ֮ǰһӰѹ¹ݵ彫 
˰Ҫ¹ݵ

֪Ĵһֵ

ǹ۾Ҳᱻǽɫߴ̴ޱȵĹ



ǳɹˣ³˹еUֵǣɣָǿž 
Ĺվħ֮ϳʤĹʡ

ɫӰͷϻɶ˻ĳȥ



ˣһۿ¹ʧȥ֪ӡȥ 
֮ǰڸʲ ֻһѪֵĿմѪӣ 
־ĿԼ֣µƤǴûɹ̫һĲ԰ס

ʲ ˣ׷ʲ ܣһ͸ 
¹ݡ

̨ˣƺһطĨһƬκ 
һֱԶΪֹֻڼԶĵһߡ

ߣһƬãȻuΪֹ£

˵Ҳ֣ߺƻᶯоǲһߣʼ 
ߵ¶ģһƬ֪ʲ 

Ȼе죬 ͻȻֻǲӬڶ 
תԽԽ󣬲һᣬѾ˺¡¡ĺȻ졣 
䣬е𶯣Ե¹Ҳת¹Ͽ 
ϲһȴ˿־塣

֪Ϊʲ Ϊʵߣˮܶܶˮ

ɫˮѸٵѹ˹¹ǰ䣬ȫ֪ 
Ǻáֻһ죬ˮ㽫ûˡϲķԼһ 
¶ûУǸǵļ̣ǻĸˮ棬 
ܴˮĳ

ǸˮʱԭѾʧȡ֮һ޴ĸ 
塣ʵU¹ݣոյ׷ʲ £¹ݵU 
̫ˮĳ˽⿪ˡ

̫ˮʲ ʵǰ˹һЩħ 
ǿ֮ʿĶѸ߶ȵħѹ̶Ľ⿪ʱ 
޴¹ݿңԶĺƽߩŲӵ 


ʲ U˵ﱾǸոڵɽ𣿡

Ѿɺˡ¹˵ĴUֵĽָ 
ˣ

Լָ֣泤̶̵״ɫĹѲ 
٣ һںڡ

ˡ˵ܺã¹ݵUǵóħǻû 
֮ǰ뿪Uħ壿Ϊʲ Ҫ

ʣµ˲¹ݵUʲ ǡ

Ҳ֪

⣬Ѿˣ¹ݽŵĿһƣħ 
ӳ̨żǰħʿٵĺХûǡ 
ŵȴͣһֻ޴ĺ䵽ˮУһ 


³˹¹ݺ޺޵ĵ

̫Ҹжˣ³˹ЦUλѻڣǲ˼飡 
վϣںڵս׷ҫ۵⣬ݷʤһ㡣

ƺˣ𣿡¹ݲм

ѣʤ߲ս³˹ЦUǸħ˼ 
ǣʤˣս֮ǰʤˡ

¹ֻʹ޵û˵

˽ˣ³˹֩Uˡһ 
Сһ𣬻Ӧ衣Ϣʱˡ

žһ³˹һӣĻ֮֯ܵ 
¹ݷȥ

µýץס¹ݣ¹ݱ۾׼ЩĹ 
ȴ׷뺣Уη崥sһ͸ıĤƵġ¹ݾȵſ 
ۣ³˹¶顣

ͣ³˹֩Uӣʼ֮ǵٴ 
ȥҲǰ׷ʾҵĲөUǴȥȵǿŹֶʧ 
㡣

ʮħʿ뺣УΧס¹ݡ

ָƶĿꡣһͻȻзڳ 
˶һ

ָƶĿꡣظһΡ

ͻȻͷһǺ챦ʯҫ΢Ĺ 
âĹâеU񰡣ĵҵĻ 
һؼҰɣ뿪

ƶĿȷϣƶģʽ

ʲ ³˹ȵĿǰ建ʿǰץ 
סıĤҪѹ

ƶʼ

ˡһ죬¹ʧħǰֻ¾㵵³ 
˹̧ͷƵա



Ϊʲ Ҫ֣˴ƻº͵ʡ

ֻ̫ˣңӿĻϵɫUұͷ 
ǸһѿԼĶĸγ־Ѿ 
ˣ̾˿UΪ׬ǮҲûа취

ǣ㱾ֹըģΪڡ챦ʯЭ 
ĳأöָĳ޷ǿѹġ

˵ֻΪĳ趨ˣƻƷͼ 
ġӵUǶ˵һԼʲ ֪Ķ 
Թһֱ£ʵŻұǸСһ 
ѹȥģֿЦķðƷ

ˣӳȥUʰ˰ɡ

ǵģ

ܺãҪˣӽַűߵĽϩUر 
ϵͳʼߡ



ոu˵껰ֻǰһɫا䣬ε󺣱ɴ̵ɭ֡ 
⾰ޱȵϤϸһϲĽеUһˣǰ 
˹ҵļң

վûע⵽ǸѾˣɱ 
֣ɽߵɽϣܵĸˡ

¹վʧȥ˼磬ˣһ֣ 
ıӰʧɫĺ¹ݷķȥ 
ҪҸطħ׷

˰Ϳ˹ĳţ߶ţ޷ѹֵĴУϲ 
óͷ

ͻȻ¹ݣͷһûиȥĶˣ 
Ĵӣȡ챦ʯһ͸Ĳ䡣һף 
·߲ݴͷеU裡һˣգһˣ



ȫ꣭
