ߣС·

һ

ƼʧǵڴϣԼԭΪʮҸļҾȻһϦ֮
ȫûˡЦԼΪȫ˽Լɷ򡣿˭뵽ǾȻһ
ĵļһȻеĲƲˣһ˰Сһӵ
ȥңˡҲ֪ԶѧĶ֪»ô롣
ƼججѾڴϴһһҹˡѾȫľˡ

ȻһֽϡƼֽץ˵ϡʧ
ʹţȻҲ۸ңһƷֽ۸ҡǺǡֽ
ٶƮƼУƼͷ˿ֽϵ֡Ȼһ
棬̫ˡ

ʧȥȥܵ˾޴ĴҪɨԼ
ȴûôԳŻһµ͹ȥȫĸһ
ȫµ㽫ᵮҪʲô޴ѣҲ԰㡣벦
򣱣أأأأأأأأأأأ

עͣҪûԵĲмͻΣԹŮΪܾʿ
䣲֮䡣

Ƽ棬ĶѡȫΪԼһƼ
ֻԥزͨĵ绰

ιã绰ﴫһʮ

ãǿǵظߣڵǳǵҪ
ڵʹһȫµƼʵ˵š

ʵûʲô벻ģȰپ绰д
ƼȰ

ˣѾˡƼն˵

绰ͷһݵĳĬٶȴǺðɣȻѾ
¯ˣôһСʱ֮ڸϵУأ·񻪹԰ſڵҡ

õġҵ绰Ƽʼ񻪹԰ȥԼ˰Сʱ·
Ƽ񻪹԰ڽĩ˶棬ſ
߹һԶ»ǷԼĺ˵Цӡ

Ƽеһʹʧ䣬ԼҲǰɷһЯֳ
ΣŲµʱ䣬ɽ˹ͬ˵ɷԼ
һж·һ㣬ҪĶֻξͺ˿һжǲпʵҲ
ֻǸԼΨһϣ

ǸôأӦǸ˧ˡǸ˧
磬Ҿ͸ߡҪǺܳĻأǲӦ߿ԲǸ
УԼֱƼҵţڿЩʪ

ƼڸС̯˶Ѽñͷϣվڹ԰ſһ
ԡԼʮӣ绰ٶƼϽͨιã
Ѿˣ񻪹԰ſڵǰҽƼ

ʵ˵ľ𣿡

Ƽ˵ɫȹɫ˿࣬ɫЬŶѼñ

绰ͷƼܵĴź˵õģȼӣҾ
ڹ԰ͣһ͹ȥ

ιιƼһ´÷Լʱˣ
ԼĻ͸ԷߣóĻͽԷȴѵ绰
ˣȫᡣһֻˣƼֻùҵֻ
ſڵȺ

ãƼͣ𣿡һһ̽ʵ
ڵͷ˼Ƽ֮æ̧ͷΪǵ绰
Ǹ

ðǡƼЩŵ˵ţϲɵЩ졣
ɷǺÿһʮʿóֳģǰʵ
̫˧ˣӦóΪкʡվƼǰ˴Ŷʮ
ӣһʣȴʮ㡣һǸֹۿʵ
ˡ

кƼ˹԰һұԱ
ԤõķˡƼڴϵͷ˫Ūȹǡк
Ȼ쵽ƼĶȹŷĴһ·ߣڿıأ
ڿ㣬̽˽ȥƼŤҪǻ̫
죬˼ң˼ң

кһֻ§סǰƼѹڴϡƼ
Ťøкˡôкָ̽Ѱصıءָֿ
ⴽ̽˽ȥ

Ƽеһɻ۴Լⴽð˳

Ƽ𣿡кǰĽ~ٸ̽һ¡
ΪŮ쳱΢Ц˸⣬һӣһ
ϸһ롣ȻŮһһع

ԭղŵһжֻԼĻ룬ʵз¡Ƽæ
Լӻ˻Ȼֻ룬ȷʵһˮԼ
˳ڿ㶼ʪˡƺԴԴϵð˲ô
ˣƼܿľͻָкһЦãҾ
Ƽ

кҲЦ˵û뵽ƼƯ׬ˡ
ˡһͷ˵ҽһ°ɣҽг𣬳ʤ
£𡣽ʮꡣ

һᣬƼ԰ͣߵһ
ɫأԴ򿪳Ƽ˽ȥԼҲʻλϡ
ͦǮƼһ۾Ϳǽ¿ʽֵһٶ
򡣳ֱħóСݸƼʪڿ㻻ɣ
һ·ˡ

ƼٶȺϼϼͷԼĿ඼Ѿˮ͸ˡ̧ͷ
˳һ̬͸ϳ˳⡣Ƽ³֮ϵһ
ȹʪ͸ڿ˿һִİóֽ
ѺַĵСѨɾŴ򿪳ݹ£Ƽ
γѪˡ

һ鸾ŮõһǳԸеĶڿ㣬ǰָֻ
ɴһָΪ׵ڿ㻹οյġ˵ʵƼô
ʹûԸе¡

ֻһڿ㣬ѡƼֻҧϣְ
ڿȹӡгԷҲû˵ʲôֱӿ
ԵʮΣΪ˴ΣһƼ˼ҳ̣Ƽ
Ҳһûһ˵šӽʻ·߿Կũˡ

ȻóһֺͶƼϣΪǵļǵڱܡ
Բ֪ƼӹִϡӼǰʻо
ʮӵʱ䡣ƼֺͶ˴ԼӣƼ
Ӧ˹ߡ

ŴĻԶһ޴˹źһƬƺ
мɽʮɰʮСڿĵˣԶʮ
ʽ¥һȼеɽׯ

ЩŮǸʲôģƼ֪һ䡣˳Ŀ
ȥǼŮЩǿҪɵİƷ

˵³ƼԶһ칫¥ƵȥƼ
ųϵ¥һƻҵķ䡣Ѿôʮˡһ
Լʮһž޴İ칫棬Ǹ˿һ۸ڳ
ƼɵòÿСŪĶƷԭϡ

Լͷ˾Ĺν˷ܣǿѹ˳˵
ȫ̵з

Ա߳ŵһֱ佱ʱɫͳ
ƴƴĿ꣬ȦףòײԭϣȻȲСӡ
˵ĻֺȻһתÿµҵֻ˵һ룬
Ľûˡ

ֻνʼ磬ϰֻǿͷһԼԼÿµ
нˮЩͷࡣϰƽʱģûһ¿
۾㼸һʱüɫĿ˿ԭֺ
Լԭ϶Աһ£òǸһǱȽϺá

ϣԶԽ㡣ɵơĸͷı鶼ûӹ
ӵ۾ֻǻ˻˵ˡǼȥϢˣû
ʲôˡ˹˳ȥ

ӿ˿վǰľŸŮˣվҽܵҽ꣬
ĸˣǵҵʵԭʱԸλ͸©
ҾͲ˵ˣλĿв̫ͬλ
ܡ

˵ָָƼ㿪ʼɣҪȫһЩԴ
ɫȹŮ˽ͷŮһѵԭϣԼ
ʮԿ԰̳һǧĵ

ҽƼʮһˡΪʲġƼ˵


ǰɣһΪҲͱҴһءŲԶһλٸ
ҲͶʮҡԼòƼ൱
ţòϻƷλϣһܻᱣˡ

ϵĶˣװʲôۡҪһ֪ǸԶһ
ǳӹףЩӷ׵Ů˳˵ȫûע⵽Լ·
еĴӡһīϲ˺ķ۵ףһ˵µ
ˡ

ҽ׻ۣΪȺ̼ĵڶŮҽܵŮ
һҽܣͿֵǸӹ׵ŮˣӹŮùĵ˵
˼ҽаʮꡣΪһåġֻҪһ
Ӿͻߵġ˵ʵҲݸ߹Ĵҹ㡣

꿴˿ϵʣ˵ʮˣô˵Լ
ʮ˵òҲһС

һЦ¶ĴѽŮӵһ˽˵С
ܣôİأ

𣿡ЩĽʵ˵Ϊ˸
𣬱׷ɱһǮ𣿡

֧˵лĵأ㲻ɡ˵
һ·ϻءȫָһоø
еֽ

ȱǮʮ𣿡Щͷʵ

˼ʮ˼һҪȥأʱǰ
˫˵š

üôֶҪɲǰ˵õġ

ܣ˼Ϻ𣿡ʼ۵ĺƤ
ˡ

㡣Ҳøûû˼ƽϣֱӦʡ

磬סģ˼ҽ㡣ֿʼԼ
λˡǿϵıʼǱŮͷϵĳ
ŮˣˣҲýˣ˽ǣ
߾ˡ

˷һϵһ塣Ṧ򣬾ͽһλԸе
Ů꿴Ů˵ȣǼȥһǵס
ٸǷ乤

õģܡȵֵ˵ĹͷתͷƼ
˵ˣɡ

ǣԸеȵɧһҲͻ˸
ǰſȣʲô

ҲֻƼʶţҪ
ƼıƼĽܺĵĸ̾էһҲ͸оƼ
Ҵһӡû뵽Ƽı֮֮ߣĳЩɣһ
ѣװŮҲԼϵĵˡ




ȴһо뿪칫¥ʯС·һߵķ
ӡ

ǰŷȻһıĲõŶ
ܰȿż˳׻۶һģȺһȺӵı֡
Զܵһռǧƽһ㣬е㣬
㡣ÿʮ䣬ӵʮ䡣

Ǹס𣿡һŮ˺ʵȵ˵ͷ
ģλҪһί

ż¥£µ¶㡣վ¥ָ
ʮ˵ʱҪίסڵҼ죬һЩʱͻǰ
Ÿõĵط

ʲôЦסңǸаŮٶȱˣ
Ȼǣһʱת˵ǸղžͿˡ
ðﰲŵ¥ȥСɧ

ȿһۣ˵ԼܵƵġ
ʲôҪͰſڵĵ壬˹ġҾˡ

㾿û˵СɧȫԼΪ
ʱƢˣ־ȥ΢΢һЦĸ
ҲԼϻ𣿡һתͶ㿪˰Ĺŵ¸ذס
ȡʱһʺˤڵϣҪе̺
ˤûңһҲǲᡣ

µĿ˿˵еĵĻҲԳȥת
ת湫԰Ҳкܶ˼ĶǿȥЩǲ
ҽһҴ͵ĿлҴͼ鷳

ٺ٣￴ôܡɧſڵϵİţȽ
ĿץסȡתͷŸղŸԼŮ˺е
ŸʲôʰСɧ˺죬ô
ˣ

ԭԥĺУ𣡡
жӰŮ˸Ҫĵڣ
ȷĺУ׵ķǰĸɺȵĽѾ˳
Һø߸Ьĺ˰ֱϣ۵ðҽС
ֺ̧ݺøš

һжѸóһֻͨһ룬˵˼
ˡȻ˿ŮˣǶƽȵģͲ
ΪƽʱԽԽš

ǣһЩµָָڲҺİЩ
ֹ

¡ȿĵģԺҲˣ
档Ǳ˴ҲϲԷġȵĻ˵꣬Ű
̧ŵܵ˳¥ݿڣѸٵذѵİ̧ϵܳȥ
˺ˡ

һУϣˣˣҪǺԼķźšһЦת
ˡ

ܿС͹ȥˣƼѡŷͼŵ˵˳
൱ȫȻһССϴҡӵԱ䣬˵
ǼƵı׼ˡЩŨˮζƼЩ̫ϲƼ
ȥתתղſľºܲϣԼǸ
к

Ƽ;ʹԸеڿ㣬ڿĦ˫ǵҪ
Ѩĺѷĳ֣Ţҿ档ͳ
ˡڿǸϸԼСջڿĳ뱾
Сû취ƼֻЩŲ߳ĵ¶㣬
Ĺ԰

ƼС·ϣĴĹš֪ʱȻ˸
ʼʱƼû̫⣬ΪֻѡǺǸ
ʮӵʱˣڿԶкöСŮϷʱƼ
ЩתָһƯŮʮ
ӡ

ŮƼתߵƼǰʵ㣬
Ƽ𣿡

Ůһɫ¶ȹȹֻסȵһ룬ڳʾһ
ģοڣ¶һ鹵Ůνǰ͹̣
á

ԵЩɢһഺۡƼܵ
Ůɬ͸©һģǾþŮеʡջ
ſˣҪȥַ

ƼͷûҾǣ𣿡

ŮЩŵ˵ǳģ˵

żΪʲôԼҪأƼʵ

ˣ㣬ҽҶСͳǺѡ
ʵǲ㣬ԲŽŮĽŽ̸Ҳ
ʼˡ

أƼЩеʵոҪ绰š

û뵽ȻԼҪһԼһ뵽Ǹߴͦ
εˣӢʡеȣһˮִѨӿ˳
档

߳ˣȻ߳ˣֻҪңҾȻ˷ܵĸ߳ˡ
һﻹԼпǣƼһֱǺĲûСǰ
һɵζƼɢ

㣬˵㣬ȥС
Ƽ˵

ðҸߡ߰ɣƼߴٵ

ţɣСת˳С·ǰȥƼظ
ں档˱ŴԼһҵľ룬ȹ̫̣ʱСߵĲ
죬¶ͬǷɫĿɰСڿ㡣·ϲʱֵ˴۸
עĿۿְβ

ƼĵѹһΣСֻһЦȻǰ
ǿˡҲûʲô˵ġƼ̾Сĵĵӿ
ǹġ

һ·ʮӣһСɵĶС¥ǰСС
¥ץסƼָ˵˵㣬ǰСӾǳļˡ

ƽ˳Сָȥһվڷӵſڴȴ
Ӿǳ˼ӿŲСӸȥԶ˻
ֱ۴ĺţι

СҲ˷ܵѧͬظֱۺι

˺ܿľС¥ǰС˷ܵضԳ˵磬
Сˡ

һӡЦСͷ޵ǵСԽ
ԽɰԽԽˡСͬһֻСڸǳá
ڳͣСĵ˵˭СǳϲأС
ԸΪκ顣

СĻ۾һɫȴЦ˵ۣ̫
˰ɣС˼ҪСȥһ˵̫
˰ɣ

ǵĸáƼҲԵĲһ仰һһСһ
һŮҪ֪ĻһΪһԸܺõءС
뿪Ц٩ĻСˢһ±úܲ԰סƺʶԼ˵ʲô
˵Ļ͵͵ƼһۣûκɫŰһ
λ㷢ʲôôԼ³ɾ͡

һ뵽Сͻͷϳһ亹ƼЦ
ź˵ȻСɫ׶ͷһ麹æַס
ʣôСﲻҪҪҴ򡣡

СֻǸмĿƼһ˵ˣлл㡣ֻ
еѣ̫ˡϢһ¾ͺˡҡҡͷٻ
ˣҪô̫ҰˡǲͲãһѾͷ
ӣܡҷ㵽¥Ϣһ°ɡ

˵ųְСƼӹ߽¥ݳ
¥ȥСֻС˵ллֻʹúܵ͵ֻ
С˵֪ô죡

СЩ˵ǡ˾¥ȥˣƼһ˷˿


Ƽ˶¥ȥʼĴĴļҡ̵ľ
壬ǽҲһ㵭ı̺컨һյƣƵǷֲ
յСƣһɳ˴λãɳĶһ̨Һ
磬СպúʡʹĲԵĴ£ɳǮĲ輸ϰŹ
̡

̱߷һ̻Ҹףĸо˾÷ǳֲܰһ
ͦģƼԳϵ˼̨ףȻ
ʶʱǳĶ̣Ƽ͡ƼҲһ
ˡкԼƺһ㡣

¥ϴ̤̤ĽŲźСϽˡ

˼õˡѾͷһ̫á˵ߣ
Դ򿪴óƿϺֹʾƼ£
һƿڸǰ

ԼƼĶ棬λøոպáƼûһ
Ƚһ𣬶ǺĲȹڵĴ⾡չ¶Ա
ĳ͡Ϊ˴˫Ѿ˶Է˼֪Ƽһ
ԼҪ󣬷ĻͲһŸʶ˵롣

ԼҪλ޵ŮѾȫɹˡƼҲ֪ĳ
Լ϶ǶԼ˼պԼҲԶԷ˼˫Ա˴˶к
УȫкһԼĵʹ࣬ʱһҹҲǺܺ


Ƽ㡣ȳסˣ˵ʵǣ

°仰δ˵ڣƼȴС£˼ңﻹ
ʪ͸ˣˡһµġ
һƼĻһͣɡҲֱ̫˰ɣҵĴ㰡
Ƽıָó𺳡

С㲻𣿺ý㿴Ϊ˼ƭ㡣Ƽֱ
վȹ¶ԸеȣȵľͷһСòС
ڿ㡣

ȵм仹һ׻ĶǲǰԼǿ
𣿲ƺҲʪġû뵽Ƽˮ˵ĴŹ
СʱʪˡŮԼԸǳ

ҿվߵƼǰֲ©
ϣȻʪ͸ˡƼ
ȣһ¡ָã͵۳˳ƼԸеĴƨɡǿѹ
ͷ𣬳Ϊѵ˵Ƽ㣬ǸڿҽҪġ
¥ϻҼɾڿ㣬ûġҪҪҸ

ʽڿѽðɡҾȽһ°ɡƼװ˼һ˵

ãҸȥáתҪԱߵһȥ

ȵȣҪǻƼæסҪȻҸ
һȥɣҾʹ滻

ãɡһͷƼæȹӸȥȥ
ķȥ滻ڿ㡣


аϾҪʼˣǺϾҪʼˡҲ˼С
СĿӡ¸¡øɫ翪ףףɫԽԽá





ԸƼ˵Ƽȵһ£͸
ڿ㡣

˵꿪ʼڷҵҿˣеĵطұˣҲû
˵ڿ㡣һͷȻõѽԡǼ
ڿҸŵ¹Ķˣʵڲ˼͸

ǸȻĶƼһЦȻ˵վȥʼƼڿ㡣
򣬳ӶϵسһӸ˵ĶԵµƼ˵
ˡ֪ģȻһӵϵƼ
ϣѹ˴ϡæƼͬʱһ
С

Ƽ㣬Ҳǹġæ͵

֪ƼͺģͿʲô
Ҳ֪ôӦεĳˣֻ໥š

ϣŪˡƼȿˡ



ŵƼһָԼزղĸ첲ѹ
ˣڻءɡ

õģƼ㡣˵˵ȵȣ˼˵̫񣬻
԰ĦЧӰ졣

Ƽ־ҪԼ鷿æ˵һȰ·
ڰҰĦһ°ɡ˵ͰԼȹʱֻһ
߻ֻԸµķŮڳǰ

Щѵ˿ˮƼ㻹֣Ҳ̫㰴Ħ
ѽ¶ѩ׵⣬˵

ѽôû뵽ءƼ̧һͷǰ鷿
γһСջƼֱӣ˫쵽
ȥֵĿӡǳɫֵĵ䣬һѩ׵ľ·ò
˳Щ죬жϳƼСһŵġ
Ϊ˲ԼĲ²̽ʵƼҿֺ̫ʣ

ţҵСһţԴرĲҵ鷿һ
ˡƼһ˳ڴĻصһԼ鷿
۵СֺͷľγĶԱȡ

Ƽĵʮô˿ס鷿ԵĹ
һ¡

ʮ룿ߣʮˣ˵ҵıôûϡƼ
ĿĲмʮˣģҵĹԹԣⲻǴ˵еĳţ
𣿣ֱȻҸˡˣ˲ѽľ

ˡȻ뵽һ⣬æʵƼûҪС
һŵѽ಻

Сʱ﷢ľͱͬ˺ãʱǿҵؿڴ͵
СţЦңҾǴСŵأҵؿͻСܶࡣ
ҲͲЦ˼ˡ֮ǿʼҾ˴Сֵϰߣ
ôһֱƼִؿ˴ϡ

ڵչ˳ǰɫͷǳǳ
Σѩ׵鷿һҲ´»鲻õٸ޶ˡǰ
ôһλѽĸŮֻһλʮ߰ٸ
ѣϿһµĺۼеֻһֳĵķϡС
СĶֿ˷ջ˲ѡ

ˣˡҰĦɣǸܵ˳۾ܵ
ƼЩæǳ⡣ƼĵҲһ˿⣬
ƺԼǳ˵ԼǺǿģͻһܾ
ʡ

õġЩƼ㣬Ҿˡ

ɣɵŸʲôѽƼҲЩ
ϾǵһαǸĵɷ˿Լ塣
˵ʵոյų·ѾƼļˡȻһп
ǳƽҲƼôáʵ
һµСĽų̶Ȳ͡

˫ᰴƼ˫ϡƾоͺ񴥵һ㣬
ﲻԾطˡһǲԾ¶һ˿
ŹֵЦ⣬һõһϢǰԵ÷ǳ侲
ʵĽŵҪҲ˵ͷһθ飬ȫǸ
ȨٶȻصԼ뵽

;ԼӻˣҪˡ
ʼнץûκδֱľٶƼŵҲ
﷢϶Ħʮӣоˡ
ڳһֻƼĶƤһ·»ܿ
ϷİƼڿϷḧ

ƼûκηӦҲͽһָ˳ڿı
Ļ˽ȥڷϣëëʪġ
Сػ˺ü¡ƼԾûκηӦӾ͸ˣ
Ƭ̽˽ȥ

ҡ죡Ƽ·ħסʪȵĺ
סϣצ㱧ס塣ֹƼСڿ㣬
һ־ȻһԡƼȻʮϵģ
¾Ͱڿ漴һһԡ

ʱƯĻ԰չڳǰïʢӲһҺɫСϸչֳ
ƬĴͬСһ㲻סĿţ΢΢䶯ʱɫ
Һջͷȥˮ
ɾͬϵش̼ƼС԰ǵղϷ
ŶŶ죿Ҫˣţţ

ʹ˼֮󣬳⿪˿ͳԼѼӲĴ󼦰ͣ˷
״̬ƼһۼԼڵĴ󼦰͡ʮ߰˹ֳص
ЩŷŲѴ󼦰쵽ѨմһҺִĹͷ
СѨͦͷսȥһ룬Ƽʹĺͣ
ͣ

׼Ҳû뵽Ĵ󼦰˵Ĵ֣ϸճ
ӤֱˡֻͣӲŸֽͦȥ
һ룬Ƽִ۽гֻͣͣҪ֪ѾС
ĺˣֻԿˡ뵽˫ץסƼ
ǵһþ󼦰µһٵĲСѨ

һеĶƼûзӦӳʱֻǸеһ
׳ĹӳʵԼ壬Щʹ

Ѹٽ뵽ƼںֻǸоԼĴ󼦰ͱ˷λû
ⲻĦĪУͬʱһС

ʵ˵Ѿкüûܹ԰СѨڸִܵļ
ܵڱܵѸٰŴ󼦰ʹĻ¶ȡ
ƼҲǵһθܵɷ˵Ĵ󼦰ͣͼɷļͱ
һ£ǴֶȻǳȶǲԼڵ˵Ҫá

ǸνɷļͲһǦʶѡҲ֪Ǹɧ
ΪʲôῴŻΪĲƲɡƼа²⡣

Ƽֻ֮ǸоǽһտõŮڣ
ֽխĸоȫһһֿûƼô໨
ǲĦͷͷǲϼѹӹ
һС첻ߺԼĹͷҧϣžЩģŮŶδ
ֱ¡ô̶̼ӵʱ䣬ԼܵǰδеĿС

ŷ̾

ˣԿʼˣҵģСѨӦˣƼߺ˵š

õģһҪ㳢ҵĊ˵Ϳʼĳ
޴ĹͷںƼĽ˼֮Ƽ﷢
˶϶̫кá
šٿһ㡭

ƼĻӿ˳ٶȣֳĴ󼦰׮ɿ
СѨ岻ϵײֹ߰
ӣڴϵƼȻͦƨɷһУһɫ
ҺѨѳĿӴʪһƬƼڴŴ˵
ܲˣ̫ˡ˼ңղżֱˣ

Ƽ㣬ˮġָָԼϱʪһƬ
˵

һɣƼӤһץһԵȹס


˼Ҳǹģ˵ˣ˭˼ҵˣԼʪġ
ߣ

ҾԡƼ˫ȼڼϣչһ
Ѹ͹ơֱƼҽСˮ䡣


ģ

һ󣬳еСѨӴˣҧҲøӷ
ѹեҲǰδеľҡǻİҺˮڵĸˣ
ÿһνһƬɽڴϻϡҲʼеƮƮˣ
ƮƮ۾ЩͷƺǴ˲٣߱øӼӲһ
ҪĸоԼĸ߳ҲҪˡ

ӿ˳ٶƵʣÿһ¶Ǿ롣ƼҲǰ
۾˫ֽץŴ﷢ɧСͻȻƼСѨ
סļͣһļѹʱеһɵȫͷ
һţ׵ľ̵ĽҺƼӹ
ߡС

ִļͲֹͣ䡢ҲϢģѸ
ѨƼڳľٶȵĵ۷壬ٶȴﵽ˸
һɹɼžҺˮһĻڴϡ

̫ˣ󼦰͸硣ղ˼Ҷˣú
ƼŴ˵ϲ˺쳱ԽֵĽĶˣ
ǣողȥļٶ˷Ӧ΢΢̧ͷٶƼ
ĵС԰⡣

ƼҰˡ˫ʹƼǰǶԷĴ
ӣڳвϱ任״ԭͼͦĴӣһ
ǵĸˡϱøͷӲĺʯһƼڳ
ĸŪżһʱˡ

ͻһ£üʾԼǸæı
ǵ˲ˡֹʮӣļٶӲ
ƼҲָһЩȵһԹŮٶչ˴ս

ɿƼĴӣץ˫֡ڳһֻס
ƼӴϷת˰ڳһſơƼ
СѨչڳǰûһ˿ԡ

ԼȫչڳǰʱƼеԼĴȫˣ
ʮʱˣɷӲʩû˵ǧټƵԼԼ
ûаڳƣڣһİǰԼȻڳ
ơ

һֻĸһƼеԼٶȺҾ
Ҳһȼĸоܸ߳ͷ֮
һĪĿøҡѸϮȫƼǻĿ
ĳ֮䣬һļ

ǰˣ̫ˡŮ
Ƽ̫ˡɹſƵŮԼ
ŮˡĻƯǶһ޶ġܽһ
Ů˼ֱϵ۵Ľչǰʵ̫ˡϡĳ
ëïʢƼڵŮҪ١

ҲͺͿڵŮƽɫ˵ƣëǵǳ
ɬȴʮֵĳ߰˹ֵĳȡмһϺɫС
Ů壬ǷǳƽģǼСŮ
һġ

ԲݵӣҲһЩŮ˵رƯ
ЩǾģôȱһȻƼ
ЩݵȻһЩһȻĴȻ˹
γô١

Ƽ㣬ʵ̫ƯˡԵķ̫̾
ˣ

ҪٿˣҿҪˡƼյ˵Ȼ˳
ޣʵ̫ˡ

ΪʲôҪٿƼĻʵ

ΪʲôÿǲÿˡƼּ˵

ƫҪ

оǲУҵģ˵㡣ƼٶƯ԰
Ȩ

ҲҪҪ˵ţĴǰȥʱһɵ
ɧζζһ˿һƺζ
ӣǳܡſͷŪ˵СѨܸո
˽ϺµĻôŪˣƼҲ
Ŵˡ֪Ǻá

ģģȻŶ̫ˡͷ
ȥˣѽڶģģʹ󼦰͵ĸоȫһ

ޣƼɵ÷ԣ
㣿ޣޣ̫ˣŶŶƼڶβųԼ
ĿڽԱصûڽǰɷԼܣ
ûƼӡǶôİ࣬ڽʵ̫
ˣǸŮ˿ڽ

ЩëƬŮ˵һǳܵӡ
ƼֻǸоǳ̬ġĪŰ
С

⣬Ҳ˼˺ܾáֻϷϷһв
ǼٵĶѡƭ˵Ķ

ıֳ׵߸뷨˿ڽĸ
ֺǸֳļͱСѨȫһĸоѾ裬
ÿһϸţԼĪŹ˶ʮӣ
Ƽٶȴﵽ˸߳ٶйѾǽĵˡı
ָ治ѣȻˮȫȥ

̫ˣ³ƼŤӻعͷų񼱼ææ˵

㣬򻨵ζƼĻúȡȴں˵
Щδ촽ƼԺҪУ
ƺĲգҪҾѽ

̬˭ҪˡƼųЩǾ
ůůġ

ý㣬ʹӦҰɣҪƼ촽

ˣ߿Ƽֵס˳Աһ˵

뿪ңֵϴּúϴһԧԡԡǾ
Ƶģھ͵ԡﰲȫԶİĦߡϴһޱ޵
ƼҲеЩˣڳİ»ԡۣصҺͷ
˯

̽Ƽִĺ˼󣬼ƼȻûʲô
ӦŷʵҲܹƼϾӦһһҹûкϹˣ
쳣䣬ټⳡ԰ȻѾƣˡ

ƼûκηӦһ򿪴ԱߵС񣬴
óһͷͷΣǳľͷǰĲλ
ɫ޺ƣذͷδƼͷϣдӳ
óһңһĶᰴһºɫİťͷϵĸ޺ƿ
ʼн

˯еƼԴȫ֪飬ֻ΢΢üͷ˸Ȼ
Щ

ƼСϾҪʼˣȥһж𽥵Զ
ȥ㽫ҲûãҲزȥƽˡ
˯Ƽ˷ܵ˵

ƼԴȴһ֪ȫ֪Լѱı䣬ڴϾ
ذ˯š


壩

ιǽϵҺӺȻ򿪣¶һӡȣ
㣬´γǰкŵ˵

ôˣŵĺ𣿡ȴӵ¿һ£
𣿡

ǣֻÿζͻȻСܵܶҪˡԺһô
Щߵ˵

ˣˣ»עˡЩν˵

»أ»أҶ㲻˵仰һǧˡЩ
˵

Ҫ̸ȻǸı飺ľźԭ
ˣ˵ǱСˡòСڳʰɣ
Ȼѯʣȫǿ϶

ȽӢ˵ÿĴչȵǰ
˯ƼͷΣ޵ҵӢǾӢѹ
Ǳ㡣һףҲͷڶԭϴˡ
Ͳˣݰݣ

˵Զˡˣֽԡϴ˸裬
ԡϵ¥еһ˽ȥԷۺɫ
Ϊ͸¶ſɰáȻһСŮĹ뷿

һɰСŮ͹ǰŮһۺɫĽ¶ȹ
ഺֻã͸ؿڿԿ鹵̷ӳһδ
СȻŮǳףҲʮӣȴ͸©һ
ȫջĵķ顣Ůһӣ
˽

ŮϾ³ס߸߾ٹͷСղ
Сĸ˵˲˵ĻСĸ

Ůнӹӣгªıԡһߵͷס
Ů°̧Ůͷ¶ŮС˿ã
˵ˣøˣͲͷСĸˡԼȥ
ɡ

СĻ¶ϲɫ˵˵ллˡСĸ
СĸҲ᷸ĴˡСĸһᾫľķˡСĸ
ͻȥˡ˵Ůվϵȹĵ÷ڵϣ
ŶְԼֺСڿ㶼£ͬص÷ȹϣ
µɫȹһģǿɰķۺɫ

ŮħĲ֪óһ򣬸Լϡſͬ
С֫ŵתԱ¹ǰһСȥŮת¶˻
ԲԸеСƨɣֻһɫСβͲڷ۵СջŮ
ǰĶͣҡҡǷ۵СѨСѨܳһЩۻɫ
Ķ̶̵ë

־Ůƺոսഺڡ۵СѨͬ촽΢΢
䶯šƺǳСǿܰŮȫװ£ٰԼȫ
ŮһֻƯСѾסžҪϡ

˻СĸڿŮʱ䶯С
Ѩ󣬶ʱøոճ˯ȥСܵѵƣæסŮŮ
Ļ¶ϲɫɵİԼƳ

ԥſŮֻܷ˷ܵġءĽ߼
˴ϣСĸС

ĻŮеʧǹԹԵİĿժ
ǰͬСһ㣬Сѳԡҵ
ѾõǸ㳦һڰʼΪڽ
ʱ̧ͷһ۸Լˡ

˼ӣļٶ𣬺ɫĹͷŮ
Ŀ˷Ӧʼıһ̽þ޴
Ĺͷںһ³ҧͷ

ޣޣ𷢳˵Ŀ佱Ů
ˣһĹͳһ㱡ĺˮСϣ
һ㺹顣ʱŮѾȫ˽ȥͷǵõĺĹ
ģᶼ۾˳Ůɲô﷢ص

ˣϢһ°͡𿴵ŮĵֺԼ˵С
ļԽԽˣ˶᲻뿪ˡ

Ů˵Ŀ佱³Ĵ󼦰ͣȫƾƽС
ĵ̺ͳ谮Сʲôֵͣ˿佱

С˵ƽô۰㡣
СĻ󣬿ĵ˵ְŮת˸ŮԼ
ĻŮѨڶ׼ֱͦͦĴ󼦰ͣȥ˵
ŮһϲȵĴ󼦰ʵ̫ˡڵó
ԸٶƷ˻ȵĴ󼦰ˡ

ԥܾûбHˣСѨһʱеӦոսͬһα
ĸоһ㣬˺ѵʹԵʹ£Ů˲ô࣬
ȥǷһҽУСҲɷףͷðһƶĺ顣
˽ϵĵطһ˿ѪŮڳ˼ӣ
忪ʼйɵǰҵҡ

˵ģHСĸ
ҪˡãŶŮ˵Ť壬һ
Ķѩ׵˫§סĲӣԸеС촽ǡ
˫Ҳûţһ֧§סŮһֻץŮѩ׵Ĵ
ӣʹˮ˿˿ѪŮСѨ˳

Ůֻ§ųĲһСɿˡת΢΢
˵ĴԼĻţϾѶȺͼҪ̫
ˡŮȻתȥˣҲڵŮԼϵȥˣ§
סŮҲ˳ץסһֻ

СоԼԽԽᣬֻҪ˵һɿԼͻƮһ
ġŮԱ۾ܿСﲻʱŰ

ץһӣֻŮȻһ㷴ӦҲûУһ
һ롣ЩͷŮм¶С
βһ̣ץŮֱһУŮŮʱеԼ
СѨĴ˳ʱһϮ

عͷЩԹų𣬳һȫӡʵҲȷʵ
ˣŮСߣһСĸйĹ߶ѡѵ
˻ҪһСĸ뷨

ƾòСǱ˵õԼһһ
ĳԼ

ǡԼһŮǣ
Ůĳء͵Ů㶼ҵǰǡ
Ǯ¥˯ŵǿ鼫Ʒԭϻᱻʲôأ

Ů֪Щ̫ԶˣŮŵԳʹſƣ
ʹŮ۰׻ĴƨɣֵĴһ
£ʱһͮͮӡڰƨϣ˵ԸС̫
ˣŮһС˺Ц˵Сĸһ


Ů㲻Ը־ȴΥܵſС
һ˺˺ü£ؽУ

ŮǰƨϴĻʹĽţ


Ů﷢С˷ˣץסС
ջĹβСĸСջ˵žͰСβ
ԭβ͵ľͷһͬ״ĶǿСβ
װŮϲڵСջڹβ뿪¶һ
ǿСָСֺˡ

һٺ١һЦֲǵһˣȻôߡ˵
СĸһССֻǡĽһ

Ҳͬ⡣

һдŮз

ȻҲͬŮ˾ͥúÿһСջ˵ų
ֵͷһһµСƿӣƿǣָմ
һ㵭ɫ֬Ů۵Сջϡޱȵᣬ
ĨͿȡŹһӵʱ䣬ԭɬյСջˡܿ
һ޺ɫ˶

üͶ׼ڣؽŭصĹͷ˽ȥ

Сĸ˺úõ۰һСջ

ллʹͣСĸÿġСŹͷĽò
ĺڵذϣŮɽ¶һЦݣ
һϡĴ󼦰ͽ뵽ԺֱԶڳͣ
ִĹͷֱ⿪ʼһȦȦѹեͷ

֮СѨҪǿֻ֣ǳ˰ʮ£͸еƮ
ƮģЩȡһǿҵӿһͺŮͳ
˳ĳˣȴСԭڽ
Ӧ˶ָСٶȱòҰס

Һĳ£ŮоʮѵˢԼĳһ
ˣСʱԼιȥԴʹ࣬
ԺŰȴԸ

ԼߣСתŮʮֹת
ϸİѸոմԼйĵطĴ󼦰һ顣ͷǳ
ϸʳҺͳͣ©һŮķ
ΪŮ˿˻֣ŮǳʶȤǸ
ԼС

ŮԾʹŵִӳͷóĵ綯
ߺ

Ž֮õ綯߶ϲϽ̶ס󣬳
ŮԼСѾŹϺ󡣴˿أŮڵ͵綯
ͬʱʵ̫СŮû취塣

ԼֵĶû취ŮΨǿ
ĿУȻԼϵõ֮ǻ﷢ֹʹ໹ǿֵ
Լͷ˯˿ԼĳĸΡ

ͬʱƼԭסԭƼһͬļŮ
ˣȻͬһʱڹԹԵϴ˯ˡ͸һŮ
Ҳϴ˯ºֵ˰СʱûκȶŶ
ԭ϶Ѿ˯ʼ߸졣һڶСж
ץʱ񡣡

¥ս̳ʮˣѵصĴס˵ķķţ
ĸͷڴڷ˯ŮͷϣȻͳһĴ򿪷ų
÷ĵ뿪һеֻʮӵʱ䣬쵽޷
˷ڼȿС鶼뿪󣬰˼һɫ
ťڷ˯ŮͷϵͷζƼһʼ

ıѾȻʼˣֻû˷ֶѡ




ϡϡˡڵϵİ̧Լļ
˵ڰԼϵȡʱǺ޵˼㣬һ
ˣ۸˵ˣ˲˲Ҷ̡Ǹɧ
ȻɽԼֱ̫

Լ̫ʴˣȻֻǻѣ´л᲻Ҫ
ǸɧٰԼֻſСֻͷ
ֻޣ񶾵š

һ̫ˡƱۣԡˣ
־Ȼҵٺúǡ̫̫
۸ֻĬĬܣֻǽѵһ¾Ϳˡ

һ·Ϻ˼ţûⱻ̧һֵķ
ĴŰ״ӵĹԱæµšڱ̧һ۾Լ
ʮ˰һֵĴҩͿĨڰͬͷһϡ

о˿ϻʹʼʧˣȡ֮һģ
ֵĸоǳһһɾϮ˯ȥ
˯Ժֲĵͬ׵Ķϴ˼ȭ˾
ĺ˯

İɣϳ¡ǰӴҲ֪һԼ
Сһ˵ͬʱ˫ֺݺݵذѰӴȥ
ݵĵ˵ϣȴû˾ͬһͷ˯

ֹ˰ɣһԼʮµ˹Ȼͦ
ɺ޵ģϾԭϣˡҶԲ˶ߣϽҰŪ
ȥ

ǣΡµΨΨŵŵӦţһڵ
İˡһĹ˻ˡ߱˵СţŮ˼ֱ
õø̲ʺһ㿴Ǹʶӣ͸߰˸иһ

ǸڱƣϣҵѽɿġõĹӶֵġ
СŴ۾˵

ɲ﹤ʮˣҲûϹôԭϡϳҲ
Щ˵

˵Ů˻˭أСЩ˵

ߣϳºһм˵˽֧Ǹûˡ
ϺϺĸ

ֹʲôأҽд°𣿡Ǹʵ

ˣΣ칤ʱԽСϳ»æ֪
СΪһ㼦ëƤС¾ͻ˷ǴǸ
ֶ֧ӣ壬Сˡ

ǻŸʲ𣿿㿪ʼ죬Ҫ֪Ǵ֧ѾѪļƷ
ԭϣܵ˷ѣ֪𣿡ѵ

ΣͿʼϳµͷĴСϽȥǸ
Ūѹеû

ལལͳ绰һԼֶӣ֧ġ
ͽ˵绰ι֧ʲô£ʲȻҪ㣬ŷŷ
׷ȡãͷİɣһжˡһ
Ϊ

ڽ绰ɫ࣬סҪŪѰСԸ
ֹͣʵ飬ǸŮ˰ҩŪȫĸ
ܡȻҵĴ֧󣬿ôĥġ

ǣΡȥ졣Сͷ˵תȥɷԸ
ȥˡСʵ̨ǰѲڰĵܰ˳óһɫҩ
裬˽ȥְѵܲ˽ȥ

˴ԼһСʱʱ䣬΢΢̧̧Ƥġѹ
󣬰ԼȻˣƺǱڳһֵơ

漴ۣŤһ壬Լ̶֫סˣ
Ҳһƾо֪ԼȻڳ˹ſơԼƨۺС
Ѩˡƨۣһĸо۵ֱġҪ
ѯʣŷԼ;ȻҲһӡԼƺ̶һ
ƽ̨ϡ

ԼԶĵطվһˣúͽ
ƭǸ֧мơ

Ȼˣ֧ҵֶӡ˵ܲĸ˿
һԱߵһСĻ˵

˸㣬ͷϴ·˼۲ǣܹ
ʱ˼벶׽¼ţȻѸתֺͼƬչǰ
Ȱʵ㣬ҪһЩĶȻԿ㡣

ֻǶݺݵضǰˣ﷢ҵ
ͷһĻѽֵزȻҪҡøɫ
ˡְѱһť̨ϵİʱԼ
һӵʱͣȴһ㺹ԶԶȥһֻ
͵һ

ôζ𣿻뱨𡣡Цһ̨
ϵİ۹г˳̨ϵİƺҲʵˣֵҡ
ҡͷԸղŵĵޱȺ¡

ЧȻﵽ˶ԱߵַԸʼԭ
ڲ

ǰĲϵͳ̨ϵİɾͿˡ֮ǰ
Բеʹమᡣо
дˮ˳ŲԼĵԼڡԼ
ȫˣǰ׼ֱҪըˡ

θҲǷĸоƨҲǵҪһҪʺĸо
ܵĻںأŵȻһɾ޴ˮȫ
ˡָоҪѰĸηΡ󳦰ͳͳһ

ɾ֮ǹ೦Ȼǳˮ˷أ̨
İɷףһɫˡ٣һԶ
ӡ۾ֻʣ°ɫ͸սǸֺȼֱ
ˡ

ˣˡŪȥͻȺ׳աŭ
˵ͬʱ˷ƤĵηԸ
ҩбϴڳҪ˾ͰȫƵ
ˡ

ߵʵ̨ǰ棬İ˵ôζ
ɣ֪Ϊʲôô𣿱ֻҪϴξ㹻ˣҸϴ
Ρ֪֪ԭ𣿡̨ϵİ¶ɻ

ɣԴ˵֧ҵֶӣ
Ȼ׷ȡȴȣҪ˺Դֻ
Ҹѵ˵仰β̨ϵİηӦתߵ
ٿ̨ǰԸԭڹ֬Ȱ֬

ǡæӦеһͨݡ̨ϵİоι
Լڵˮǰβһ֮̾İѲ
ڰϵĵȫж졢ƨۺСѨȫס
Ϊ⿪ϵʵ̨Ū

Ȼػɣʱİһ㷴ûУȺŪ
Լ塣ǰѰ̶һʡ״ֶϣ
ֽŲӷֱ׹סʴ״ֶһ̾У
ԭ󿪴չֽսˡ·վһ

ţ˰Ѱ̧һƷŴ˶ʮĿǰ޷
˽ȥһ¿أ淢¡¡ο
һк깤նӣĹˡεĻ
ĹԱʱһʣ߹ˣֻں濾ŰĻ¡¡



ߣ

Ƽ˯ţкԱƼĵͻؼ
ᣬȻʮֵĲᡣǣҵ֪Լǰһ
ЩƷԭΥΪܶԼΥΪֻһֻ
һֻۣһĬϡ

Ǳʵÿ˵жġֻܶڴ
׸еһΣġҪ֪﹤ÿһȻźܸߵ
ʡȴûʲôɡÿļڼʮѣ
ûпʱҳȥ֡Ȼڹ˾ֳָ
УǴҶס

ǸЩϵۡ׼ģÿһֵĲ۹һ
ǧĸմȨ߹١ΪЩȨ׼
֯Żġ˵ˣǲΪЩŤ̬
Сѡ

ڴϵƼʱƴʿˮû
ϡʱСſˮ˵СӴô
ļƷƤ۳ˮˡӣǼƷ
ļƷ

˫ֿʼƼѩ׵ĽϲסץסǶԷ˶׵
鷿ϵ꣬Ư鷿вϸı״ɿѾΪ
ͨĴ鷿̧ͷΧһ˵ҴҲ˿ˣ
ͷһôõĻҪϹֺһڼӹô

ͬ⣬Ͱ˵İ죡

ļƷѵϡ

ǱҪ֪ô죿һԱЩǵİԼĵ
˳

û£ֻҪĲ֣ʱϳƷûԭϸ滵ˣǳ
ʲôġԱߵ˵

˵һʵǸ˵

û¡ǸһۣϳǸûµܡͽ
ԭϻ߰Ʒǲ˹ģõĻŶܵ
֪ˣҲֻֻ۱ֻۡ

Ĳ𣿡ܻЩĵʵ

Ҫ³£СӸϽ˳ǲˡ˿ʼ
ɫûɫͷ˵

𣬱𣬱⡣ʤ硣ûǸ˼Ҫһ档Ҿ˵˵
ѡһɫҪ䣬æڱҪǰ⼸ˣ
Ժ󶼱ʵӹˡ

ǾͿʼɡ˵Ȳ˾Ҫӡ

ŪҵĵطæֹסˣҪĻԭϼӪ
ңء˵ųӶͳһֻСңӵ˼
кתȥһ䷿Ϣȥˡ

ңҡң֮󣬼һȴܵ
ż˲ʵı飬ܡٺ١һЦ飬顣λ
磬ͲҪСˡʱ򣬴Ҷзݡæѵең
¿ڴ

֡ŵ㣡ѵصİƼŵϸ
ñӣ̧˳СƼ·ԭ·أѸٵسŸո
Ƭȥ˳ŴԶȥļˣǹһ˿Ц

һṤ򣬼˾˱Ǻ鳲һ㣬ŵ
ȥ˳¥µ㡣˿˿ÿŵĶϣֻ
ȵĵŵġƿһŵƵİƼ̧˽ȥʣµҲͬ
롣ԭҪǷˣֻҪſڵĵȾͿˣֻҪ
ŵľʹס

߰˸˼һҪ̧һܣ÷㹻󣬲
Եӵǵȫ룬šءһˡڵϵ
ƼҲƵŴϡ

װ׾ƤͦԲĴӣϸ֫ƽ̹СԲ޳
Ĵȣϡϡĳë΢¶СѨʱڴ˯
ˣ˲ɵ÷׷˿ĭ

ǶԴӣ˵ĺסżˣС
ĵĴ¿ڴң˿ڴϵˣֿ˿ļ
ˣ̾˿˵ʵĸ̵֡

ңŴͷָʾߡơڴϵ
ָʼ΢΢䶯һͻվ˿ؽԼ
չڼǰֻľնһľż㣬Ȼʮ
Ưȴġ

ԡ桭ߡ򡭡ˡָʾ
е޵С³Ȼȴûһ˿ɣ
һһ㣬һѪĻżѡ

ܴͷڡøĽС°˼˵
һûжȤһоûУֻȫ
ԸĻŮ˼

ǼҲûа취ϾûиֲܳоƬѽ
ܴͷܿƵⲽѾܲˡʤ
ε̯̯֡

Ҫ빥⣬ûмʱǱ쵽ģõ
Ƴģ׶Ρ˵ʵŮʱпѹԱһ
ͬǼ˲廰

ǻǸϽɣһ첿ĺＱ˵˵Ѿ
İѿͳӲļͣһ׶һƼץס
ͷ°Ƽ޷ı˰Լļ
޵ССﵱСѨʼǳڱܣƼʼɬ
Ūôӣһͺ˾ͽеͶˡ

ǹֹȻ鴫ż£ˣ˵٩
ĻһЦǹֵһӾͺˡ޲Ҹطȥ
ΪߵƼȻҲǹһ˿΢Цʱȵ
߸ɾȫȥ

ǣˡƼԾɹ΢ЦľҺϤ£
ſſļʳɾ

ˡһƿǹ֣⿪ͳͶƼ
Ҫ齻Ƽ˳ӵİ˵ļͼӷ鷿м䣬˫
鷿ʼƶΪ齻ˬ˿дˣ
££

һ˿˼æҲ⿪ͳ͵ƼǰҲ
ڽ죡Ƽһڵס쵽ǰʼͬʱ
齺ŹʮͬʱУѾҺͬʱһ
Ƽϣһȫ˷鷿ϡʱƼΪ


 
