ͼ

ߣ

һ£

ڰڷŹͼڵչѹŵЦڲι۵ѧ𣭣
ѧι۵ĵСԤڵһѧǷЦף
ǴվչƷ̨Ե񣻶˵ԡ£ѧǾԻ
صĹصģʹƽڲιʱΪļȣҲɭķͽ
ߴȤ˵

ǻÿˡ

ǰɵСĲҪ㹳״ȤĻشš

ŰĵСĵصȺѧ侲ƺѾϰ
ȻķӦֱѧǵ˽ͣʱſʼͶ뵽ݽС

Ҫӣչйڵ
صղƷ֮һһϵͼڣܿǴľ顣ͣ
ѧЦ֮ż˵ǰʦĵٻ鸽壬
ԻȡȻںܶಿУʦϮģһһ
ȥǼֵǵ䱦һˣûʲôʵģ

ѧһ֮󣬵αѧһչȥɭķ
ȺͽʱȴΪǶʦͬѧеڷѧ棩
ҲһжȻܵͬѧǵأɭķͽ׶ȭ
ѧУٶӵĳԱûлܵܵ
RǴȺġ

ױȽϸߏCɫķɫϸ߸͹ĺ᣻ɭķȽϰҲ
ΪʵڷɫνС㹻߷
ϰ

Ȱһͷ𷢽˱ӣϴŵĺ۾ֻ˯ʱŻ
¡ɭķΪȻһͣһЩŮԻķװ
һ۾һƯŮȻûд˵Щ
ʱͷǺܶģɭķŮʱǱȽߣ
ʹĺѡ

Сѧʼ˼ǺѣɽԸȽ򣬿ڲϺá
ɭķȻ̫˵ȴе䡣

ϸشǸһ˵ĸ룺ҿɲΪ
Ʒ

ҾͲˡЦ˵

ͻȻɭķ˵ɭķӡڰѪͳĳ
ʦĺ

ҸӡڰѪɭķһ㣺ܺͬһ
䡣

Ľƣ˵˵ⶫֵġ㸸
Ҳģǰɣ

Ǿûˣ׽еȥɣѾٻ

ɭķЦšʵǵЩķΪ˱
¸һЩЦװģ˵šɣ鰡ͬʱĵ
ͷ

ӴôֲڵճʱȴеǴһ㣬˵󷽡
Ⱥͽʱֹ

ôˣȵĵʵ㻹ðɣ

û¡ɭķ˵ҡҡͷԼһЩĶ¡
¡ǺеĺһеѣΣ֫

ʲô𣿡׽ŵʵǴ˾ɣ

˰ɣɭķ˵ŬԼվȣȥ׷ˡ

Ǽ׷˽һչɭķߵ¡¡ĽŲ
ϼӴͻȻеµĵʧˡҵǰ裬
ȴǰĹƮšţһжһƬ


ڶ£

ɭķʱѾһɫĴ󷿼ڣΧµ
ˡ˫ЩʹѺͷƤϵӲһʶ
ҽԺϴŵΣӦؿںͷƤϡ

һȽ곤ҽǰãɭķڸо
Σ

ɭķһᡣеЩͷκЩкǷ
΢

Ѿûˡɭķ˵ʲô£

мʲô𣿡ҽɭķ룩

ڲɭķţжǱɻɫһ
εˡյ˵š

ֻεҽ˵졣

죡ɭķЩţ˵壿

ǵģҽ˵ЩЦ⣺㾹ڼ

Ȼˣɭķ˵ţҽľЩãΪʲôӦõ
ʲô𣿡

ҲǺҽûзϣͺ
Բ򡭡̫Ҳûʾ𺦡عʹ
ûʲô⣬ֻ˯һ

˯죿ɭķЩš

ǵġ㲻ԵĻһЩ飬ҽ˵Ҳ
ǿҳԭ򡣡

Ȼû⡣ɭķˬĴӦˡ

ܺãҽЦ˵ǻ׼һеġڣӦȼ
ˡǺܵ㡣



Ǵ󲿷ʱ䶼ҽ˵ţ׼뿪ȥ
ǽ

ɭķĸ׿պؽ˲緿հһ
㡣ǿƣɭķĸĺܸߣһͷ췢ɫͫ
梱ȽϰһЩͷʺɫĸһɭķԼȽĸ
ղķʿɭķѲ̫ˡɭķĸ׺Цţ
ǰġ

ſֱۣرɭķǺܵ㰡˵šɭķ
еڿţ˫ҲЩʡɭķЩҲΪô
еھΡ

ûˣ衣׾ĸ׵ıοţҺܺãġ

ʵ֡ĶҲƽֻͬ
ɭĸһ꣬ƽʱСĵıԼ˽˿ռ䡣ƽʱװ
ܵܣɭķĸ飬ȴ¶ţɭķúܸˡ

ҺܺãشֻЩǸǵˡ

ĸ̧ͷ˲᣺ҽ֪㷢ʲô¡˯
ˣȴһֱûѹ˵˵ţմˮ

Ҳ𣿡ɭķЩɣЩҽٽһЩ飬
ûокβסûʲôҪĵġ

˵ֻӱܴ顣Ц˵ŻһЩա

ɭķЦ˵ǸŮʿһҪҲġĸҲЦЦ

ʱһλʿͷڣ˵Ǹǣ
Ҫмˡ

Ƕ˵һᡣɭķţպܿվ׼뿪

ǿԳЩ̸ڲ÷ǡ˵һ뿪
ſʱͣ

ЩСӡЦ˵뿪ʱҡҡͷ

ʿʼŪϵĸӦɭķĸ׺梣Ƕô
ĹøˡǺƯһ˼룬һŶеĽ
ǰû⵽ǺԸС


£

ЩռɭķһµĴ󲿷ʱ䡣ǲܸҽʲô
ҽǾûмʱΣԡƲƵͨ
ҪԺһ죬Ҫ顣

պ̽ɭķ̸ЩʱѧУ¡̽
ʱᣬ뿪ǰʱǳŵһ

Ҫŵκ͸Ӧɭķúܸˣȴ˯
˯ʣҲѺܻ谵ʹ΢ĵƹ⣬˯
ţҲ˯ûϢҪ

Լ㳿ʱʱҹ໤ʿʼѲҽԺɭķʱɭķ
Ȼţ˽ȥ

ãĴкҪЩʲô𣿡

ɭķòܲͷɫɫƷͻ
˵ģʹ谵ĵƹⲻԷֱͫɫԿɿǵг
˹ػ

Һܺãɭķش˵ֻ˯šֵأɭķߵĽк
ˣɭķܡ

˯ţʿظš

ǵģɭķ˵ЦżϣҲҵľ̫ˡ

ʿҲ÷ЦҲǵġߵݲϣ򿪵
ĿأȻصɭķߡʱɭķͫɫɫ
ҲҪ

ҪʲôɭķЩã

ʿС㿪ʼ⿪ƷǰťۣȻ˵һЩʲô


ɭķúܾȣͬʱеĳȴǰ£
Ƿǳȷġ

ʿСܿƷطϣڻʿƷֻŰɫ
Χڿ㡣⿪ЬЬӺͶ࣬Ȼ쵽⿪
ΧĿӣȻ£չʾİ˵˫塣˫ոջ
ʱʾ󣬼ͦɫѩ׵ļ·ۡ
ڿ£¶˫ȼë

󲿷ݵһɭķزһЩ˵Ķȴδ
Ů壬ǰˡ

ϲ𣿡ɭķĿתţʿСǲζʵ

ϲɭķӦţ

ллʿС΢ЦҪҵزһЩ

ҪĹɭķ˫ʱǶԼͦ
ţָŪѾӲ⡣ʿСڷͬʱ
΢΢ǰ㣬ɭķܸ׵Ūɭķڸ壬
ǷůĴС

˱𣿡ɭķεʵ

ȻԡʿСԥػشһͷ͵Ĵ
ߣɭķ̽ԵͷŪһŰУĶ
õ̾Ϣ

ɭķ˱ͦ˫壬ͷŪŷϵͷһֻ鷿
ظŪšͬʱɭķһֻ쵽˫֮䣬Ƕ
ĳʪȣָĸⴽشڣ
š

״άһβ̵ʱ䣬ֱʿС㲻Ըƿ壬
һֹɭķıӽҿѲ¡ɭķķ
ЦݣɵأɭķķڿУڶĹϵ
ҡŵ鷿ͷɭķĴĥš

ȵĿǻ˱ĸоɭķΪԼáɭķķ
ݵسѪ󻬺󣬻ʿСɭķĴϣͬʱʿС
˫ַɭķķ׼ʪڣȻذ彵ͣ
ɭķķ˳ؽڡ

̫ˣʿС㴭Ϣţڣһǲľ


ʿСɭķϻţɭķĵһΰʿСļ
ɭķ˵˷ܣͬʱɭķȴԺ׵ĿԼʿС
ԼѨŪķʱɭķ˫Ҳͬʱ̽زش
˫塣

һʿСﵽ˸߳ڸ߳ͬʱѸٵذȭͷԼ
УĽдУʿС㶼ûֹͣɭķ
ŪĶڸ߳һ֮ͣ⡣

ɭķԼʮӣڻʿСڷԼͬʱ
ʿСڶΪǿҵĸ߳оɭķò˼飬ȫ
οʱĸоɱȡ

θ߳ĻʿС㵹ɭķϢԻָɭķӵ
ḧķ˿šϢһ󣬻ʿС
뿪ɭķĻذɭķķٴκڿУͷɭķ
ҺȻΪɭķ·ϱӣŴԼƷ
Ϻ󣬻ʿСٴߵɭķԣһǡ

ڣ˯һɡʿС׼뿪ˡ

Ը𣿡

ݣҽݡ˯ɣ

ݡ˵գɭķ۾Σɭķܿ˯ˡ


£

ڶʱɭķЩҹʵԣҲֻһΣ
ϼϵ԰ζȴ뷨Ҳֻϰ˺˯
ŵĲҲ̫ˡȻɭķĳһݣȴ֪
ݱӦġ

һҽɭķϽ˸ļ飬ûκνص
ʱɭķٴμĸ׺梣Ǹûʲô⣬
ԳԺˡ

㻹Ҫסһ찡յͬ飺СһЩǺ
ġ

סɭķͬ⿨յһ¡ݽ
赱ֵأ

ʱ򣬽׺ͼ̽ɭķǵıЩģɭķ
ûʲôºҲ÷Щ

ڵʱһΪˡЩ¡

һһۣΪǸϮأ

ҲûС׿ţȴֻɭķЦ

ҲһֽͰɣȻûʲôʵС

Щҽҳԭ𣿡ʡ

Ϊĳ֢ҰְҲֲǰְֻʱ
ʱְְᷢڿлԣҲΪ⡭ɭķû˵ȥ
Сʱڽͨ¹ȥΣ
ܾԭɣְֻӣԲΪʲôô
á

ǰз𣿡Щġ

ûУ˵ģеһΡ

磬ҽΪɭķ˸ļ顣ƻ̽ʱʱռ
ҽԺɭķֱ̽ʱ뿪ʱոɭķϱ
Ժǻؼҵġ

ϣɭķһεڴϣһȴʱߵһ
ʱԸ䡣һû˵ֱӵĴ򿪵Ʋ
ţ·˳ַϣɭķĴϡ

ǲͣϵšŶԷ塣ɭķ˫ûзŹ
κһݣͣظŪͷ̰ĵ˫飬˫
ϵؼѹʵβͷ˷ܶʪʱ
˻

ݺҹһɭķϣɭķѼͦķԼ
ڣɭķϷذڶɭķʱѾ
ǿҵĸ߳

ڸ߳ʱɭķرϵ


ǰ𣿡̲סʳڡ

ݶЦЦָ𣿵Ȼˡ

ָͲ

ݿһ᣺һΡ𣿡

Ȼɭķɿػش𣺡ʵ̫ˡ

ҲһݻӦţһΣҴδԹ
ôθ߳ʵ̫ˡ㻹ֻǸӣҴû
˲ʵҾȡ

ҵĵһΡɭķЩ˼

ģѽ治иྭʱݵ
ɭķЦ

ӵһݲŲԸ뿪ɭķĻ·ɭķ
Ȥؿš·ݻصһڡ

һжҺܸˣЩʰҪԺ
ȴЩ᲻á

ҲһɭķࣺҲ̽Ұ

ҲɣһΡȻϵ뿪ˡ


£

Ϊ˽ɭķؼңպҽԺɭķϣ
Լĸ׵ĳϡɭķеЩΣɭķԸеʮҲ
ʮֿܡ

صҺĸɳϣΪڸë̺һͷ
ʵšһ쵱Уպǳã
ǽƵĶϡʳȣֻҪɭķҪǶ֪
ĸ׺Ҫɭķǳˡ

ҲӦ˵ɭķԼȫ㲻΢
չ˶еᡣ

һܰմ󲿷ʱ䶼ڼУѾܾûļ
ҲһЩշѵҲһ̬ڼаĸ񣬶ûк
ȥ档ԼĹõУһΣһ
ɭķ

˵⼸Ĺκͱʼøңɭķ
Ժܿ׷Ͽγ̡

ҪҰĺ⻻ɭķĲҽУûвμڵĲ
飬ŮʿһǳĵΪ׼ˡЦţذɭķ
ͷŪһѣϲ߿ࡣƽʱ㲻ǳ˵׵
˯𣿡

ϣһһɳտĻƽĿصɭ
ķһηĸ׺εˣ䵱һһҵ
ߣ˵ϸȷһЩάһɭķֱ
ǵļǲûпܣӿϣֱĿΪֹ

˵ɭķɭķεĻĸ׺
ϴɭķѿȥ¡Լսŵ˫ţ
ҲֻнʵˡҪһʱſȫ

ܿϧҪϰ࣬ڼ㣬˵ţһɭķ
ë̺ǺãȫСӣҲҪϿΣ١Ѹ
ɭ̫̫˵㣬ҲΪ׼͡

ûµģɭķЩԸ⣺ͲҪ鷳ɭ̫̫ˡ

ԲĲ飬յ̬ȺܼҲæ
ĺĻҲڶͿѧˡڣҪ˯ˡ

ƽһɭķһǣɭķȵǺƽʱʱ
ͬһοҵĴϡɭķȵǣͬ
һǣȻҲĴϡ

˯þСӡ˵ĸһ뿪ɭķ˯

ڴʱɭķҽԺݣûа˯
еЩź

ʹˣɭķܿ硣

ڶοպڳǰٴΰɭķƵɳϣʵİ
š죬ɭķеѿ˺ܶ࣬Ժһξ롣
ȻڣѼɭķҪĲõˡڼе
ɭķԤȹƵһ죬һѵ鱾־

Լʮһʱɭ̫̫̽ɭķת
ڵҲͶ뵽ɭķűʱɭ
ķհϵ¡

ھһλƵ̫̫һͷɫ㷢Ӳߵȴ
ŽߡպĹϵܲɭķȴ
ôϲദȻɭķ̬ȻǺòġɭҪ
̫̫ͷЩҰףҲСЩɭķ
̵ÿڼҵʱ಻ɭķһҵĹϵֻͣڵͷ֮ϡ

ȣɭķɭ̫̫¶ȾҪϤöࡣ

ɭķ˵ĸװɭ̫̫չеЩΣûѧ
չԼҪĸһСӾϣɭ̫̫Ϊɭķṩ˲
֣ɭķϲ͵ɭ̫̫˫·»ζľɫҲѲ
ֻһˡ

ɭķ̫ϲɭ̫̫ദԭһǳǳ̸
ˡδſʼͱûͣΪɭķġ⡱
ΪĿʾ͡ΪĿñʾѹɭķȻòػ
οʣǿĻȫûɭ̫̫ϲ
͸ˡ

Ȼɭ̫̫ȫûк͵˼Ҳûǵɭķԭ
ȥһ¿ΪɭķʲôͣȻصΪ
ɭķǺë̺Ըʵš

ɭ̫̫һǳɫȹɭķŪë̺
ʱɭķؿɭ̫̫Ǳ·ŵ˫Ķ
ϧǣɭķĶݣԵɭ̫̫ʱ
ƶߵٶ˰ģɭ̫̫עʲôطɻ
ֵɭķ涼ɭֻ̫̫Цţûзŭ˼

濴ɭķԭǸСɫأɭ̫̫Ц˵

ܶԲ𡣡±ֵɭķЩӡ

ǰӦþ߳ܵģɭ̫̫ûɭķԤڵŭ
Щ٩ζ֪ҵ鷿ǷǳǳҪ
ġ

ɭķɭ̫̫ĻӦеЩȣ̫⡣
ĳһֱԤɭ̫̫ķӦ

ޣǵģ鷿̫ˣƽ˵ڵĴʾɭķĿ
ð̲סǡ

ɭ̫̫ƺɭķ˵Ȥɫţǣ
ϲҵ鷿𣿡

ǵġɭķֻͬ˵

ôҰȹѵ㿴øӸ˰ɣ
٩ɭķ

Ȼˣ

ôɭ̫̫ת˵㻹ǲ˷ϡ
𣿡

ɭķȹӱȻɭ̫̫վֱӣȹ
ϡٴתɭķʱֻʣһͨA߰ɫΧ

ɭ̫̫ɭķĿУЩζ

ǳǳɭķţ

ʲô

ΧҲѵĻһӸ˵ġ

Ĳһĺɫɭ̫̫̾ţͬʱɭķ˵İ
򱳺󣬽⿪ΧĿӣ˫ֱӵı¶ɭķǰ鷿ݵ
ҪһЩͷɫҲȽɭֻ̫̫ڿЬվɭ
ķǰ

һƯ鷿ɭķԴʡ

лˣ㸧ǵĻϲġ

ǰ

ǰɣ

ǰ

ȻҪ˱ҵͷɣ

ǰǳ롣

һǵһСɫأɭ̫̫˵ţͬʱ
ɭķܷŪԼ˫顣

ɭķ˺ܳʱȥ˫飬ָͷ
תšɭķ಻ʱŪͷΧδתʱ
ҧͷǺڿ˱Ȼɭ̫̫ͣ˵ɭķεغ
ɫɭķȴ֪ʵΪܴĿ֡

Լʮңɭ̫̫ĺԵıüˣ
ԼɭķΪܿģȫ˵ֻ
ɭķͷԼزϣšһԭ׳Ƥ
Ⱦһ̺죬Ľͬʱһ߿Եĺɭķ֪ɭ̫
̫ԼŪ´ﵽ˸߳

߳ɭ̫̫߸ó¶ˣɭķ˽Իһ
ĳƺΪϢһᣬɭķ뿪Ҹȥ׼ˣΪ
ĺɫΪ˷̫ʱˡ˵ȥŪͣȫû
ȴ·Ĵ㡣

һ¶ȱŪãøɭķͬʱ¶ΪԼ׼
һݣɭķϣɭķһʳʱǶĬ
ɭķĿȴʱɨ¶ȫ¶زͬʱҲע⵽¶ڳ
ʱԼЬ඼ѵˣֻڿѡ

ͺ¶ȱѲ;ʰá֮еɭķһ
˵΢Ц

ԱСɫƷ𣿡

һԵµġ

ô¶վڿѵʱͬʱֻſ˫ȼ
صشչ¶ɭķǰïɭµģʪ˷
Ѫʹܵɭķȵߣ¶Ȱ˫ŷֵøɭķ
ø

Ҫ𣿡¶š

ܵ¶ȵ룬ȫظɭķ뿪ɳ
¶ǰ˫ȼ䣬̽Եһ£¶̲ס
ͬʱǶζܲɭķҲͣŪš

Ȼɭķйؿڽ֪ʶпģʵʾ飬
ȴıһܿģ¶ȱͷˣϷ
ĽкҪҪͣҪҪ

¶ȵ˷̶ܳȲߣɭķָ¶ȵг塣һֻ
ֻֻĽӡܿģ¶ڼе˽ĵڶθ߳¶
ɭķӵţɭķ촽ϵİҺͿԼϡ
ֱΪƽ¶Ȳŷſɭķ

̫ˣСɫĺδظѿȥɭ
ķ·ֵҳƷˣ

ɭķֻ˺Ͷ̿㣬ܿ㱻¶¡¶ҵ
šɭķ壬ͷϴתɭķķڿ
˱ҽԺʱҲΪɭķڽʽȴ¶кܴ졣ͣ
˱ɭķķŷǰˣǰζԴɭķķ
гš

ɭķ۾ȫȫĸϸĿУеԼ
ֹļȥ侫ٴҲȫ⡣¶Ӻ
ɭķſ侫ĳ嶯ɫĽҺ¶ȿڷ䡣ڳζɫһ
¶Ȱȫ¡

ɭķȻողŷйһΣȻû˿ļ¶ȿ
гɭķ³ذ¶Ƶɳϣִ¶ȵ˫ţ
ʪ¶ǰΪλãѷ׼¶ȵСѨɭķ
ԥͦ屻ĸо¶ȷ

ޣСɫĴҵСѨ¶ڴϢţ
Ұ

ڸˡɭķҵ¶Ͻл˶

ǰڸҡҵġҵСѨǿҵĿвϳ
¶ȣһֵò˼ӣ¶ȱ㵽һεǿ
еĸ߳

δ˵ɭķһЩµ飬ڳ󣬱Ըܸ
ϵ¶ȷתɳϡ¶˳ӵķ˫Ŵķֿ
ɭķְβֿѷͷխĸš

űʹ¶Уû˿ķֻǾ
ųθؽʹУвͣţޣСɫҪҵƨ
ۡҪˡˡ

ܵ¶ȵĹɭķ¶ȵڡĸокܴĲ
죬ǳؽĥҲöࡣ֮ɭķﵽ˽ޣѾҺ
¶ֱڡɭķţ¶һε߳

й󣬾ƣӵɳϡϢɭķ
ķ¶ֱ˳¶Ϊѵҡҡλεߵԡңë
ŪʪصаɭķԼɾ¶Ĩʱɭķֻ
ݵ¶ϸš󣬱Ū¶ŴҴҵ
·׼ȥ

ϣտɭķ¶ȸɭķ㻹Ҫ
ĻһΪ񣭣κʱ򡣡

һķʽǺ󣬶ڳԳԵЦŵ¶˵һġ
СɫŮ



£


統ؼҵʱɭķɳϣϻδ鱾
ʲôҲûзһȻص¥Լ˯¥ʱ
ɭķһ֪ͨڿɭķѻˡɭķıʼõ


ţѱʼǵݸɭķȻڿϡ⼸ı
ǣҴġɭķϸ˲٣ܸˡ

лˣɭķ˵߿ٵİѱʼǿһ顣ãҿڽ
ɴ󲿷ݵϰ⡣лˣ梡

СӡЦЦ⼸ĸоɭķ赹ʱ
ĺܺ¡ȻӲϣΪԼĵܸܵеɣǾ
梵һ}ǳܣ֮䣬Ũĸ
ġɭķתĸеǳˡԼܵרעڱ
ϵı飬֪ЩԡɭķҲӢûй
ĵڡ

ɭķһʼǺ̧ͷʱȴĿ⡣
֪ӦνͣɭķֻǲĶЦЦûж˵Щʲô
̫Ρ

ģӢСԸУš

ôΣ

̫ɡ

ɭ̫̫й𣿡

ͣǻһ˲ɭķ˵š

һΪܷˣ𣿡Щ档

ʱǵģ˵Ĳǽ졣ɭķ۹ƻرʼϣվ
׼뿪

Ҫȥϴˣ˵ţỹҪ

˭ɭķʵ

ֻһЩѰˣɲǺ˭Լᡣ˵ž֡ΪʲôҪ
أɺ޹ذɣͻ뷨ʼ磬ߵ¥
ԡҡ

·޵ĿžеӰкܳһʱ䣬Լ
Ŀ˵ȫͬѧǿʼʱȴСŮһ㡣
ҪǰſʼơڣھеӰȻ˵ħģ
ĸ׿һŲˡекǵ
ͣϣŬõİĿظƵ沿ЩĿʱ
úܷʱȴÿЦԼ֪ûЩĿ⣬
ϰߵġ

ְѵĺ췢ϸĿԼסӵĸһɫ
ģһŻСͯɵףͬʱ¶һ˿˿ĺ
Ҳٹ꣬ĸһƯţҲš

ԡڵˮºüҺͿĨȫΪһЩ֪Ҳ
ĵԭ˺ܶࡣ򿪻ʱ˫Բ
ߡɭķƯԾš˵Ҷ֪
ϲһ͵ŮɴδйŮѡ

˫ߵĸо̫ԸعصĨ
ӡͨᴩԡۺ󣬲߻Լģ죬ȴ
࣬Ҳֻɭķڼңĵܵܡ߻ط
УֱӴϵģƽö硣

صֱӵĵ¹¿㣬ȫû뵽ѷŹϡ
¹е·ķװϣȴԾһ
áȻ䣬뵽һ⣬Ŀеװȡ
һ¥

ٴγɭķǰʱģɭķЩȡԼֻ
Χڿ㡣ȻɭķЦ֪ʵҪ˵ɭķ
ܵܰ

ԸһЩ𣿡ɭķ˵Ҳ֪ôǼ·ȽϺá
˵ϵ·ĹǰɭķԼÿеѡ
ҿɴȹţп㡭ֻȹӡ
ȽϺã

ɭķԼ梣ΪЩԻ󡣡ҿ㴩ʲô
һÿ

ɭķеܸˣΪЩ֪ɭķƯġ
أ˵ģΪһÿ

ɭķʼ磺Ҳ֪Ҫ˵ҲҪҿ
ɡ

ðɡûзɭķ·˳
¼ȹоɭķĿעת˸ȦԿø
ɭķͷſ֮Ű·£ϣţп㡣
ţпİβֳתչʾʱŤ
ƨɣĶȹȹӱȶȹ
úܵͣɿǰһƬѩס

ôһ׽Ϻã

ǶܲɭķԼļ⣺Ϊһӣһѡ
ȹȻ˵ⲻԼᣬ롭Ҳţпʺϡ

ͬɭķܰɡ˵кӰϲ
𣿡

ȻˣɭķɿĻش𡣡㿴ܻȹ¶
زˡ

ҲŤ˼ţһһƬز
𣿡

ϣĻɭķ˵һ

ǡǰȹӹһ¼ϡҪˣҪϽ
òСлˣСӡ

ɭķһΪлϵģ֪Σȴ
ɭķĴϣԤƵʱ䳤һЩԼ˫ѹɭ
ķϣǸоĺܡܺá

ƿɭķʰ·㷵Լ䣬еЩҡҲģ
Ҳ˰ɣԺšЩĿ⡣ͻȻģеЩ
ȼա·һ¹񲢹ź¿㣬ڴϡ
ز˫֮䣬ʼĦšĸ׻ؼǰ㹻ʱ䣬
ǰ֪ԼʲôҲ˵ġ



£

°ؼʱڲΡɭķ
ϳʱ˺ܶ࣬ϵĲвΪ¡ĺܵ
ɭķԶȥʧȥɭķʧȥһ

ţӦ׼ɡţţп㼰
Ť۲ûпϡҲҲô¶ЩĲȻ
ţĺءɭķҲأǶǺܿεĺӣ
֪ѳôˡ˰ɣҲѰѣֲǺ
кԼᡣվ˵Щʲô

ռǵãûѣûкܵѡȻʱ
кԼᣬӦûЩµʱ򡣿ֻϣҵһֵ
İ¡ܿϧⲻһԺ̸۵Ļ⣬ĸŮ֮ʵ
ò̫ãȻΪɭķǵĹϵ˺ܶࡣ

ʱԾʰ档ɭķΪԼѾԭ԰
ʰͱķԡ

ʱɭ̫̫£ɭķЩЦЦĸ
׼𰸡

ĸ׺͵ܵһ̸ֱѵΪֹ֮
ɭķĹΣҲڿп顣ɭķ깦κǱһ
ơΥܰоÿվԼҲûʱԼĺһ


һƽؼңҺļɭķͿյֽϷ
¶Կ˵Ǻֵüġ˳˳Է⣬һһ
ͬһǶ֮ǰˡڣһһ𣬼򵥵ֽ
ϷΪǴ޵ĻЦ

󣬵ɭķʾҪϿΣҪȥ˯ʱղŷԭѹʮ
һʱˡǿֲ֪ʱչء

ʱĲˣӦҪȥ˯ˡձ˵ʰֽʰ
áˣġոһߵɭķһǣе
ɭķϴAůͬʱոеԼһֵĸо
·ĦƵġҲЩɣţ

һɭķһǡȻվľٶƽ
梵ܱȴǼ¡չţϨ˵ƻصԼ˯ʱ
ѸԾˡϴ󣬿žеԼնԼòе
ЩһӵŮ˵ģҲĺܲ
ѧձҵʱ򣬱ɭķĸ׽ˣֲʮ
ꡣĻûеõĸףҲǲԼŮ̫飬
ǲϲԼŮǸӡذѪڣҲ̫֮
븸ĸˣЩҲûиƹʹɷ߻شѧ
ѧλ߶Ůʱĸĸ׻ǶŲʡҲ
ĲɣĿѲû·˪ĺۼ

һһܶҲû¡˯ǰ˺ܳ
һʱעԼȫеȫ㵹ӰʹѾഺٰҲ
ӣҲҲȻֵúܺá˫µĹϵ΢´
ĸоȴȻͦβʼ۵֬ҪһЩʱ
ȥġ˵廹ǺԵģʱԼĻ
ҲΪ˻ܴӵԼҪǣû
ԼɷĴ㡣Ȼɭķһףһ
۾˼յ˫ʶߡ

Ҳĳһһʺ˰ɡͣסԽԽԶ˼
˯ºϴ˯ˡҲôһɣҲ

ڶһʱɭķԼǰδеǿ׳ҲĻ
ҪáеԼļ̺ǿҲþӣоҲ
еȻ󣬵ҪרעŻᷢõǱһ
֡

ս촩һ׺װȹǳĶˡȻ
ɭķǼҪһ·УüͷĻӶ˵ġȻ
ѧУҲ̫Զǲ̫ɭķ״Ҳһ
梵ðɡ

Ϳյټɭķһ߻ѧУ·û˵ʲô
ֻǰƽšûǣ֣ҲǸԶҲʱ
һɭķҲϲɭķһĸо̫һ
̵

ѧУǱԼҪϿεĿҡɭķĳһЩͬ
ѧע⡣еͬѧҲڲݻ赹£Ҳеܶ
۾ҲѰԲܾ֤ݰɣɭķ뿪Цš
Щ̸ͬѧɶʮƵġʦҲο
ôܸꡣͬѧҲʾǵĹģЩǺɭķûʲ
ôġ

ɭķΪģҪǿתʱߵĴ
ο״տ˵ѧУϵĵһˣӵһͷĽ𷢣Ф
ףԼϸġһֱɭķΪ֪Ĵ
ڣȻǹһֵĿĿ

û£ɭķƽĻش𣺡лĹġ

ʲôҰæģձŪԼĽ𷢣
ɭķ˵ҪҰ

ллɭķشһģϼ뿪ʱİڶ
壬ɭķһ㡣

ֵܣߴУԺЩ£ʱ
θ㿴

׿ŵɭķЦѧУͨһжģ
һ

ɵˣղΪͬѧĸԶѡ֪ģŮ
Ƕ

ģȻ̫ɭķĽ͡ĸʮء
ģſյȽظţʲôҰ
æģҪҰĩˣŵİڶβʲô԰
ɭķ뿪Цȭͷʱ̲ŴЦ

˵æɭķæ˸⣺Ҳϰ
Ůʿ˵ѧҲ⡣

û⣬һݣˬĴӦˣȴҡҡͷ

аҪϰ𣿡Щˣ뿪Цĵһ
ۡǲŲҪҰæǵѧҺ̫ˡ

ûϵģɭķ˵л㣬ȡ

һ죬ɭķ˺ܶʱ˼Ū⼸췢¡ҽԺĵ
ݣֵ¶ȣɭ̫̫죬տ˵ģ
һЩƽ톒ŮӣһЩŮʦң
ĸ׿ҲܵӰƵġ

ߣԼڸıšԼԿʱε
Դݼ¶ȵĹϵϣױˡһҲûŮ
ǰĺ߱֡ȡ֮ģԼеޱȵ
źǿԽԽЩЩŮ˵ıûʲôסܱͲ
ʲôʮ£ֻǺԼϲ˷ֵ;ѣ
ûʲôġңĻͺܶܶŮ˷ֻ֡

ѧԼԻؼҡѧ赸ΣԲûкһ𡣵
ɭķջصʱϱ㿪ʼЩɭķȼеů
¯󣬱㿪ʼͷĹΡ

ɭķĹʱŵĹϵ
ϳʱûдߣȫʪ͸ˡط±ߵ
ҵĻ¯ǰȡů

ǰҪһģСıԹšˮ
ϵĽճڼϣ͸Ŀ
͹ͷ

ҲɣɭķΨбʾͬ顣㶼ʪ͸ˡ

Ҳûкܲ˵תû¯ůӡЩ


ǰɭķͬ⡣ҪЩô𣿡

Լˣҡҡͷ߻ض¥Լ˯һ
Ȼ·ɣҲҪŪͷС

ú󣬵ע»صαʱ˯Ͳ
Ȼƽʱ˲١ɭķԼ;бˡԭ
ûƽһϷţһѹվȫǰͷھӵĵӰ
ɭķԼЩߣЩ졣ʹˣû
ţЩôϡ̫Σɭķµļ߻Լ
䡣治أɭķšûôԿ

ͲͣʱɭķڴϿ顣Ӻɭķķſ
ѻˣ̿㣭ƽڼдŵļҾӷ

ôˣɭķµʵ˳ְ¡

ûôżϣЩ˵šô

ܲɭķӦ˵ʵڵģڷǳá㣬ҲҪ
𣿡

ᡣ

ϧɭķЦ˵̫ˣɭķϽϣ
˵ûʱװˡ

ޡһ룬ΪôأϲĻҿ
㿴ҵһЩ·

ðɭķϽ˵Ϊôأ

˷ܵ˵šŰɣҺܿ˵գ˳
ܻԼ䣬ʼѡ·

ٴγɭķſڵʱѻһС£һ
ĶȹɭķǰתɭķܿøǶ
赸ҵȣɭķ޲ڡ

梣ʵ̫˽⣡ڶ˵ɭķЩ˼
Բ𣡡

Ҫģȴϲɭķı֡˵ģΪ𣿡

ƭ㣬ĺܺá

⣬ģһ¡أƯ


Ȼˣɭķܿ϶Ҳ֪ġ

ҲŲ֪ɭķ෴ԼòûôšǾ
ԼԲԲġˡ

趼ƯҪһġ

ߡЩΪȻɭķȴеĻ˷ܡĺϲ
ɭķΪһ

ǼɣʱװҪỹ̫ˡ˵գܻԼ任
ڱУɭķΪһְĹڣŵĸʵΪģض
ɭķǰչʾԼװĳȹȴһȲֱȸ
ڣһȹϼûпťװĶ̿㣬ͬ
ģ򣭣Ĺͦ鷿ĵȹ¶Ƭ
ظ鹵

ڣٴλ·ûֱӵߵɭķУȴȵ
ԤţɵĹʵ

ٴγɭķʱɭķֱȵ˵
ıȻӾ¡ɭķǵõһοӾʱռֱˡ
ǾĿ󣬲ܰ¡ʱʮֱ¶ˣ
˲һ꣬ĿǷ˲١µֱֻǿ
˫飬͸ϣĿ˷貪ͷ
ӾǽխһƤһ

ۣɭķѾ˵˵ˡҪЧ

ôϲ𣿡ɭķȵĿУɿĴת

ʵ̫ˣɭķ̾š梣ˡ

϶𣿡ڽµУ߽ɭķǰôСӣ
㱻𣿡

ɭķڴϣ̧ͷԼ梡Ҫ£
еܡ룬Ҽסˡ

أ˵ţͻȻɭķվ
վһ𣬵ûһƵ뷨

Ҳһ˵գɭķĴ

ʼʱ߶ȵֻ̽ԵǶԷֻй
һȴԽԽҡɭķ˫ֱ֫ӿ
ϣ˫ѹϵĴС˫ֻɭķľϣñ˴
촽ӵſ˫ñ˴˵ͷܵĽӴȻ
ͷĻɭķĿС

찡ڣǵĴΪ˿ֿĽţ̫
ˣҪ

Ҳһ˵ţٴıߣΪ
±Ȼ¡ĵײ˫־ѣͷ
Ȼ¡ǵֿʼڶԷɭķϼϵļ
⡣ָϴתͷֻƽ
ĸ˫塣˫ץ˫飬˷ܶӲ
ͷӴĵĸоֵ˫ݳɭķ΢΢
ڴظ촽鷿¶һ㡣

ޣϢţޡ̫ˡ

һֵģɭķ˵ţٴվǣ˫


ҡҪЩԡɭķɡҡ

ɭķڴ¡βߣɭķѵıȻӾ㡣
û¶ôëͬʪ͸˵ɭķ֪ͬ¶
һ㶯顣ܿѵԼĶ̿㼰ڿ㡣Ŵע
ܲ

Ҳ֪ԭôģЩŵ˵ţҲһЩ˷ܡ

ûôȽϹɭķⲻ̫⣬ǲ˵ʹû
ϵ𣿡

ЦЦǺ֪ܿġ

ſɭķ飬Ҳӡ˫֮䣬
ָӵĶ顣

ȡȡԼ桭ʡ͵͵š

ô㻹ǴŮ𣿡

ϡȥռһΡҲôһζѡ


ռɭķЩȡȫռĹĳ̶ȿɾ
ԲȶԼߡǣǴθоΡ

ţЩʹֻǵЩˡ

ɭķѲ֪Ҫ˵ô˵ҪĲ˵


ɭķǰ㣬ɵֱ֧ţͷ
һССǻ᲻úһЩ

Ľڣһ˳Ȼһν룬
һЩ˳ٴβǰѹͷĦšÿ
һһϸϸϵظЩÿζ
һ㡣ȶظʱͻȻ¾ҵĲţɭķ֪ով
һССĸ߳ѷ²ڣʼл˶ܿ
ٴδǿе˷״̬һǣ
졢ľĶ顣ɭķŤţٴΰ鷿ڿ
ĶתǺĻ˶ͬĵڶθ߳ܿ
ˣɭķԼͬʱ߳ڸеþڶθ߳
ʱɭķҲԼ˳ʱɭķһη䣬úġ
ɫСϡɭķӵڻڡ

ǡ̫ˣ԰ԵݹҾ
õ£

ϲʵ̫ˣɭķͬĸоá

ϲϲҰˡ档ÿÿ붼


ѧУɲаɭķ˵ǷЦɭķĵ
ıڡһָԼƤճһЩҺ

Ҳ𣿡

ǵġ

ܺð˵ɭķе⡣Ҳϣ˵գ
ŵɾָϵľҺζءٴָճľҺ
θֱӰָڿСĺܲ

ɭķŻУͬʱȴûСʵǣɭķ
صϣĳ˻УľҺǲŮԻеġ
Ҳɭķȴšɭķ֪ĳڸıһ


ϢһǱɭķĴϣ
ͷ߳Ȼ̵ڽĵɭķ
ſǻҺҸ

ǲ絽Ұɡɭķ

Ϊôһ䣬ԸĻ

¯Ļţɭķ˵ڻ¯

Цţԣ㻹أϲ







ڰ£

յĳʻʱкģûпơÿЩ֡ 
Ȼڻֻǻƻ裬ΪĹϵնȫһƬˡҵĴ 
͸һ΢⣬ҲǵеĻ¯ңΪ 
ôأ 

г£ȫǵҲȥѼˣ 
һʱϨ¯ȻڿյļɭķδԹô⣬Щ 
һǺСĵġԼдûɻŵĿֹͣ˺˼ 
롣ǻڼҵġ 

У谵Ļ¯ڵȼţ 
һȴǡȻһ˿ԼϷӳĻӳУĽ 
ԼšΪǻڻ¯ǰĵذϣңڡ 

찡ռšڸô 

ɭķעȫڶԷϣû⵽ջˣļȴ 
ǾˣЩ֪ɭķܿظ 
ַǶ¶ţÿյһʱ֪ڸô 

裡֪Ӧû 

ߣǣطڣ찡ߣڣ 

϶¥Լķ䣬ȻЦ߿գĺǲ̫ 
ķŭʱշԼڲšΪôᷢ 
£ʱʼģǷôĺǡѲȥˡ 
ǳ¶ľһĻȴҪͺ̸һ̸Ҫ֪ 
Ϊôᷢ¡ڣûȥԡȻΪͻʵ 
ߵСǶһƿأڷǳҪ 



ɭķڴϣȴš̫̼ԼĸףȻò̫Ҫ 
ѡ񴩻·ϣɭķ̫ĿյķӦĸ 
취ģûôˣֻǸеңô˵¡ 

¥ݵȻķ䴫ţŷ 
ɭķĸ׺˵ЩôʹɭķҲܸее 
ŭʡ󵽿 

һɭķķٴιϣȻķŴ 

ɡ 

Ŵ򿪺վվڷ⡣侲һЩǺġ 
ɭķᵽһ˿պ˾ưɣҲ١ 

ɭķĸ׽š 

ɭķӦţǸˣ衣 

˴Լ侲Լ¸еǸ 

ɭķƽĻӦţûС 

ĸױۣ֯һҪ˵Ļ˵ǽŵһ 
¡𣿡 

ǵġ 

ΪôţɭķӦǰı⣺ˣ֪ 
ѹܴ󡭡ĲҲΣǻа취Ūġһһ 
ʶѣҽ̸һ̸ȻҲһ 

һ̸ģϣĻɭķƽĴӦǲûô 
 

㡭ղ˵ȥڷɡӶ 
ȥŪЩԵĸ㡣 

Ҳɭķشһġ 

ǡ˵գͻȻع뿪 

ɭķڿ飬߿ߵȴšȥλҽҲΪ 
Ҫȥĸ֮Ѿ֪ԼӦҪЩô 



ϣմĲ˯ԼϰԵĴ 
鱾ĶֻǶһİʶģȴڼ 
еĻҡԽ޷ֹԼۣ 
ԵµķӦܶԺǱףȴƭԼ 
Ŷʼÿĺӵһzǻڲͣز 
һ{סɭķŵĲԼĻΡ 
ɭķţôоÿ𣬶̼ȴֹԼ 
ȥ 

찡ţǲǲӰ˺ǣҲֻʵ 
Ļ롣Щ뷨˿նɭķΪĲɭķĹذͬʱ 
Ҫһµͷ 

ʶأٴеԼеԺٻӰֻֽ 
ķơԼɭķʱԼǵĸס 
ȻǵõһκԼʱҵ˷ܣǿ׳ļḧ 
ͦǴ̴̵¶Ӱģ 
ɭķӡͻȻƵ֮ĹϣָŪĹе 
ʪɿİƿԼôˡȻοڣ 
úں˾ƣҲ˵ˡ 

ܿģձ˵ϴ˯ȴûд˯ۡƽţֽ 
Ȼûôá뵽ҵʱֱ㲻 
Ļ֮䡣ǷˡıָۣĹȼ丧Ū߻ 
ɭķı䱧̽ڡҲҲҪҽɣڽ 
ǵĿšںܲǳĲ 

ǿеĸ߳ģȻ硣 



ɭķյķϺٶһҪ뿪䡣ķţ 
ǱٴŹϡɭķһ£ˡ˲ɭķ 
ıСϡǱ˴˶ 

ǸɭķšӦʱġ 

Цšûвİ;֮⡣Ǻ 
İɡ 

ǰɣɭķеЩھΡ 

ȥҽ 

Ҳһ 

̾˿ҿɲȥǵ´˳ȥһ 

Ҳа취ġ 

ô취 

ɭķЩɵ˵Ҳ費˵ĲֻЩ¡Ҳ 
˵ҲҲϣұŵǲԽܵ򡣡 

𣿡Щš 

ǵģɭķĸDȻģ𣿡ҿ϶ 

ɭķĻû˿Ļɡҿɴû 

ӵһƬ̵Ȼɭķο£ 
ý⣿ 

裿һ᣺ᡣ˵ʱҲ 
ԭ򣬵ΪʹǶ£Ҳ 
ġһ᣺Ҳ֣ĺϣ? 
ǱиĹͨ㡣 

ɭķһǣ֪õģ 

ˣǻɭķڲ֪ 

ӵһٴδĬô衭 

ǵģɭķӦţҴȸ㡣 

ôȽϹһ㣺𣿡 

ɭķЩЦҵĻҪõöࡣô𣿡 

ƿɭķѵϵ˯ۣ¶ͦ⡣ڿҲ 
һƴѵɭķºͶ̿㡣Ȼɻشϣɭķ 

Ҫʱ̴ǣ˵šȥǰȰδ 
ɵɣ 

ɭķһϣĽڣ̾Ϣðɣɭķ 
ӦţٴڳţҪ̫ҿɲ볳衣 
ڡ 



ɭķյ˯˳ְѷŹϡһԼ˫ 
ӦڰĻĸ׵ķڲȫȻһƬͷҹɢ΢ 
ĹߣƲҲ͸˿˿¹⡣ڴϣ˯ú 

ɭķӦ˺ڰŪе󣬱ߵյĴߡ˫ 
ţڻ谵¿ɫĺ췢ɢϡɭķı̡ 
һ£ûҿ̺ɭķǰǿȫڵ壬 
Լ֮䡣ԴŮԷʱζѵȥľ 
ɭķ̼ٴβ·ȫķ䣬ΪԼҪ 
ǡ 

ʵ̫ˡɭķ֪շǳˡڣ޷ 
塢촽ݣ˫źţķ 
ľ޸оٴһ£Щôûѹ 

ģɭķḧſյ˵촽°͡ 
ͦ˫塣ɭķŪſյסֱȫͦ 
ƽ̹С޳˫ȡɭķ£ĺۼļٵĺ 
ʼڿ˯ŵչ֡ظ˫ȼط죬˫ 
ȱܵſһֻٴλصյظٴηش̼ 

ɭķѹĿڿɭķʱȫǶһ㣬漴 
ޣɭķţԼͶƕA 

裬ɭķ˵ţ롭ҪġǺõĿѵ 
𣿡 

ľҵţ¡Լ˼ɭķİ 
еһнȥֻʣ¶ɭķİռݵĵꡣ 

ɭķ˵öԣҪġң㣬ңң 
ҵϡ̲סˣ 

ɭķյĴϡͦķѳҺУ 
շõĽкֽǰ˹һɭķǽšͷڶ 
ǻŪš 

㿴ɣ裿ֺɭķԿ˵ɲǻ£׵ġ 

оǿпеĿ߽Ӧţ̫ˣҪ 
ȥ 

ɭķ˵ЦţӿĶѿϸ߳ҪǷҲ 
֪ġ 



ȵһˣʹţո߳ʱĽк֪ɭ 
ķѰ۰ĵ˯ 



ھ£

ڶʱɭķԼû˯ԼķУұ߻ȵɼ 
м䡣Ϥ龰Щã˯еĿʱҹ 
糱ˮӿСıѿ̹¶ɭĵ¡ 
ıϵģȵɡɭķĸоĿ⡣ 
ǱϴĶѵġ 

簲ɭķ߶š 

簲ɭķ˯ɵĻӦšʲôʱˣ 

磬ƶӣܵĿɭķϣɭķֽᱧ 
ļƻɹˡ 

Ȼˣɭķ˵ЦšҪ˵Ļʮ֮ɹء 

ȻǶ˵ѿճȴɹҲɭķ 
ʱһ㣬һЩԺʱ΢ЦҲϡ 

ҿҪ벻ϴκһ˯Ƕǰˣʱɣ 
Ƿߺͺ˵š簲ǡ 

簲衣ɭķ 

ÿ𣿡ߵš 

ոһ϶ЦݡȻˣ֪ġǸ㷢𡣡 

ûʲôġںĻӦšǲŲӦ?Ծġ 
Ǹûʱ䡣 

˵ʱ䰡ڵ׼ˣ 

ɡ 

룡ŵĽ㲻Ƕ˯һ𣿡 

ҡֻǡЩ顣 

ֻǣ 

˵ĻǱʱá֪ġ 

հյ˵ڵ뷨ɭķٸɶһβȥϿΣ 

ǵġ 

տЦšĲҲ֪ǷܵˡҲϢ 
һᣬôҡ 

ǶҲһЩʹ̹Ȼ˵Ǻֵã𣿡 

ôأɭķʵ˫ķݣ֧ 
𣿡 

ȻˣҿǸġɭķԼԵĿ϶ 

պʱ̽ɭķĿ£ȻһЦأ 
űḧɭķüͦķ裬ǶûĻβɭķ 
СãǸоġʱĸо˻ζء 

˵أɭķЩ档 

ɭķŹǷЦ˵ʲô⣬ɣ 

ɭķḧͿյż׵ĸо촽Ҳͣ 
ǣǻȵ˫ԸеŮΪɭķеȵ 
ͬʱҲеޱȵš 

ûл̫ʱ䣬ɭķȫȼͿյ֮һЩ 
־Ͽλ梱任λã㳢һ¡ƽڴ֮ 
նϣϡշζɭķıǻ 
һüˡطһյ 
١ 

ɭķ濨շʱҲûšѸɭķϣµı 
ɭķķڿУͬʱŪšŪһŷſɭķķ 

Թ裿 

ûϵĿгſյ񾭣ɲͣŤ 
ޡޡ 

Ǿ͸ҪһˣšζˣҲܺ档 
ҲҪͣ£ⲻǺܺ𣿡 

ޡҲáձɭķϣƽɭķķ 
ڣλУռɭķڶԷ˫֮Ŭšܿ쿨ձ 
ҪͷµİڶţͣɭķķԽԽҰ 

ɭķоԼһ㡣ĸԼȵĿǻķ 
ͷĸ׸شŪšտҪ߳ˡͣ 
Լڿտбǻеİҩ㣬˿յĸ߳ǿп 
еĳ£ŬĽɭķķҪľȫ¡ 

ǿеļȥ֮󣬿뿪ɭķϣĺδȫƽ 
̴һ˿İǣÿյЦһ˿ 

ʵ̫ˣɭķʵ̫лˡ 

Ҳһе 

ڿϣĸµľҺȻԼĵܵţ 
ֵˣСӡԤ𣿡 

ɭķЦţԼо񣬱øշйһصķ̧ͷһʼʱļ 
ͦ 

Ͳɣɭķɵ˵ţλŮʿĿȴž 
塣㣬Ƕ𣿡 

ǻһЩۣ᲻÷ 

ɭķı˫ǰı㱳ܵԼǻϡ 
ľɵĿԼ˫ͦε˫壬Ū˫ϵ 
͹ 

Ҳǿ 

찡ǿеĿгģ˫۵¶һ˿ 
ĿȡҴû⡭ 

ôֹͣ𣿡ɭķ˵š 

ң 

տԼǣķչЩȣȴĸоֱ 
ΪֹûԼĶӻǰŮƨۣΪԼ 
˷ܵؿţЩһ֮ǰǾܵڶΪʵ 
ʵ 

ɭķķͣĺͥţǱ˴˶Ҫﵽ߳ˡոе 
һεıȼұȸղŸΪǿҡڿţɭķŵ 
ƨۣɭķһпܵķʽȥٴλص֮䣬ٴεĸ 
Ūŵġɭķͷ˽ͻȻأԸļʾ߳ 
Ȼķڴϣɭķѹıϡɭķϵ飬֪ 
ĺͥѹɭķľҺͬʱྭһССĸ߳ 

ĸϢƬ̺󣬿ʱӡʱҪ׼Уϰˡ 

ȻΪ˵ģһ⣬ȷӦøһЩ 
𣿡 

ҲŲǷٵ˴룬ֵõģ 

ҲǻϵüģȻЩԡӦݵġ 



ʮ£

һɭķججĶȹϿεʱ䡣ʶǷֳ룬һ 
ʦǵĽѧһǹſպȶ˵塣Ƿ 
ɣΪΪ̫ûϿΣֻܵҵѹӰѡ 

ɭķƵʦ˵ѷԼڷѧ档ɭķع⣬ 
Ҫ̸̸ΪסԺ˵ʵΡķɭ˵ѷͱ˵ѷ 
Ļȴɭķúܲͷû취ɭķӶŻؼҺȣû 
аѲͷѾˡ˵ѷʱܻؼˡ 

* * * 

ɭķڼſڿһĺɫµܳɭķǴʲôǴ 
õҲҲ뿪ǰܺȡΪ 
Լʧ飬ɭķŻص 

ιźɭķԿдɭķֱӰ 
أȥɳ̸еů¯ȼţ 
ûúůɭķů¯ǰļ飬ĸо 

ɭķòԵĺŮǴкһܸߵĹǸŮһͷɫļ 
̷ԼһɰסĲظβҲͻ˵ 
Ҳһ˵ŮȻɭķУҪࡣ 

飬Сӡ˸ɫҲ΢Цźк 
ٻ¡ 

ȥЩƷҪҪЩʲôɭķʵ 

㻹ϸأɭķıЩ⡣ҿҪ𣿡 

û⣬أ 

ɡԼһᣬ磬ܿͺá 

ߵУȷ뿪֮ɭķϣɿһ¡ 

Բ𰡣ɭķĵ˵ͻȻ˵Ҫ棬Ҳ 
˵첻УҸŻؼҺ͵ܵɣ 

Ҫģġɭķȡеı裬󱭡ҲЩ 
 

ϣɡ衣ĻҲڿһģ 
Щε⡣ 

ҲðллɭķҲԼǱ 

ڿʱɭķĻһߵ䣬 
ֱԼ֪Ȥ뿪Ϊֹһûз粻ĺɭķ 
̸ȥһЩȤĻ⡣ůĻ¯ԣͿɰŮ˵ 
Ůǵϣɭķоǳ졣Ȼ뵽Ҳ 
ҲҲӰ쵽޿ɷϵģҪõ̫ࡣ 

߿ȥСʳʱøԡɭķԵúܽţְͣ 
Ūŷ˿ʱɭķߵЦš 

ǡɭķŮ𣿡 

ûɭķЩ⣺㣬˰ɣ 

ûСɭķ֪һ糣кԼᣬҪö 
ȴûй̶ѡѡĻҪһŮŮأ 

ڶɭķšҲͨĶɡòԴĬУ 
绹ڶЦţ˾䣺Լ˵Цݡ 

Щ죬ûЦաǡʲôҪأ 

ҲЩɡ翴ɭķϲɫڷк۾ 

˵ĻһġɭķȤ˵ȥ 
ҪҪæ 

ڳæµŵպðʷϣطҲ 
档 

Լ߽ɭķ˵漴ɭķĴϡ 

ţҲϲҡ 

ģЩͻȻе⡣ҿûϲͣҲ 
Ǳ衣 

ҿɲ֪ɭķЩ֪˵ 

ҲŲ㣬̫ںҲȤ˵㶼 
̰ɡΪһ᣺Ҳҿ԰֤ʵһ¡ 

ڿгСʳɭķĿһЩɡɭķӭ 
Ŀ⣬ĵ΢Ц 

ոһѡŮѵɭķ 
 

ɭķУƻһ㣬Цš 

ΪɭķΨһ梣ҿԿ϶ĸɭķϲáȤš 

𣿡ɭķŵĴУǺðɣϲʲôŮأ 

ӣ϶˵ 

ˣҲ̲һЦšɭķװģİһۡ 

ǰɭķ˵Ǹкϲ 

ȻţɭķɲʲôӶԵģҪõġ 

ڲͣЦţɭķҲȺһЦЦһ翴Լؿ 
뿪Ц˵ôǲϸˡ 

ɲ˵ɭķĿ󵨵ظϡ粻ûм֣ 
ԲɭķиõҰȷûСô󡣲Ů 
ӳ˵ģСһУ𣿡 

šҲٴηЦ 

ģɭķסЦݣԼһЩСһЩ 
ҪصġΡͦȡͷ״̫Скĵϵȵȡ 

ɭķ嵥ˣɭķͬʱҲе˷ܡҲע⵽״ 
̬ɭķһۺ󣬲ŽĻ⣺ǣרҪۡҺ 
ӣ 

翹ţ 

ɭķװ˼һ᣺˵ǵĶܲ 

ǾͿɣ 

Ǻãɭķܾ飬жɭķԤᷴԣ 
ЩԥĿһۺ󣬱ֻĲֱͦظͻ 
ɭķߵǰ£ͷǰ˫۽ֱظؿ 
Ƶʣɭķ֪ǳϷ͸ϣɭķɿ˷ 
ͻͷһɭķתظЩţɭķ 
϶ϳֺһ˷סɭķվϣŮǡ 

ҿǶɭķڻβһЩȷ 

ɭķıݡ 

Ҫ 

ˣҪ˵ˡɵİѵ类ľٶһ 
֪Ŀ⣬ֻɵĻӦûʲôҵܵܰ 

Щԥȥܿ˾ĵ˵ͷ 
˵˾䡰ûʲô㿪ʼѵ¡ 

ɭķΪҪȰնһʱѼΧҲѵҲһѹ 
 

ã˫ַͷ档 

˷ۣɭķֱӰ˫ַŵ˫ں 
ެһûһ˿ԥɭķרĵĿǡȻѿ˫ 
飬ҲٿΣǰȻع˫ôĻԲôļͦ 
аϵͻôˡȽ£鷿ԵñȽϸС 
ССƵģʹ㹻һרŮԵߡͷܴ 
ĻҪǳۺɫҲǰѩķɫɭķоע 
ȼ£ͷΪͻظȾĺ쳱 
Ҳӿ졣粻Ծͦǰǿɭķĸһ 
 

ڿ֮ɭķĽۣǵӶӵȻ 
֮ˣҲӦСԼѹһֻȥգҺõͷҲ 
ˡҿԿ϶ûкӹǵջ 

ɭķĻеˣǻûĴ󡣡 

ɭķʼ磺ҵȻ梣ҲҲ 
͹ۡȽϻȽϣıӺʵġ 

ʱɭķ벻ǵĸ־ 
һ˷ܡ 

Ȼ밡Ǹк룿 

Щ֪룬ɭķ飺ǣҵİɡ 

ɭķģָĻ鷿Сĵıܿͷ˫ָ 
˫ϣż˶ͷĵĸо˫ķſָ 
ͷŤǣȻٰ鷿Сɭķ 
ŪŮյ鷿кܶྭ飬ҲǱıһȻ֪Ҫ 
 

ɭķŪñ۾ͣط̾ϢɭķĴŪ˫ 
ӣȻһֻͷڿСУܵĹɭķ 
˱ͷִŪһߵ鷿˫ʶıɭķ 
ϡɭķе̵֪Ծϸ 
¶һΣ߳ǰһ 
ͣ£뿪塣 

ʱһеԥ͹Ƕʧ?ɭķſ˫ְ 
Լظϣĵ˵ˡɭķظղŶ¡ 
鷿ȷûĴ󣬵ͱеöࡣͬʱҲУɭķò 
ʱ䣬粻֮ͣ衣ɭķͷʱ˷ܵ 
ͣĴУ졭 

ɭķ˫ۣ˱鷿ĿСߵе 
˫ϡڽ⿪Ƥţп粻 
ûпܣ̧ƨ԰ţпڿѵ 

ɭķſ۾԰ƺ˫ԼŪ˫顣۾ 
ϣвͣšָɭķЦЦɭķĿƣ 
ֻϡëΪɭķʪ󡣱˫ֺ˫Ľ 
ɭķ»촽սطϡ 

Ǵһ㡣ţ˫Զſɭķ׵Ūش 
ɭķе˫ƵϣӿӵнšŪͦ 
񾥣Ȼ˺ڡ 

ɭķŪܷǰƺλãѼӲ񾥲 
ڡ 

 

ɭķھֹڸ㣬硣Ҫİɣ 

ǡǡţҡҪ 

ôҵߡҵūǰɣɭķ˵ 

Ҫ 

ֻһΣ 

ҪҡһֱԺ󡭡ͣɡš 

ǡɭķСϷ԰һ㡣ҵ 
 

찡 

ǰɣ 

ǡǡߣҡ 

ǡҰɣҸ㡭ɭķĿʼš 

ţſмϲãҡŪҡߡߣ 
Ūҡ 

ǻһ㣬ȵÿҪըɭķҲûٵȥɣʼӿ 
ڵĻֻεĳ壬ɭķĶ㡣 
ıԵɭķͣ£ʵ˭ 

ǡߡߣҡ 

ҡ 

㡭㡭㡭㡭絽۷һ̣ɭķҲ 
ڡŵĻ䣬ɭķʹ 



ʮһ£

ɭķĸ߷󣬰忿ǣɭķһ 
֮ǡе˫ѹϡæŵʱѰ· 
Ҳһѵ 

ֵˣſɭķĴ죬ոֻţҲҲ߳ˡ 
˵ٴɭķ촽 

ǹ֮ɭķ˳ʱɭķձ¶ڿеķڿ 
ͷ࣬Сֵһλظ۷硣 

ºƤЦЦܺζءѵ 
£˫ȴſɣɭķҡ 

ûκγɵĽѺˮĵڣʱڴѾõ糱 
ûڷ䣬ȻģһЩ㡣Ȼ 
ͦСֵܳ⣬ɭķм䡣 

磬ɭķ΢Цţڸղŵľ𣿡 

ʲôЩԻ󣬵Цš 

ҵ¡ 

Цݱø˵ʲôߣⲻ 
ġϲҶߡ˵ģҲδԹô˷ܡ 

ɭķָԼСֵܣôʼɣҵСߡ 

ɿĹɭķǰСֵܺڿСԵģйڽľ 
飬Ҳܻͷȥ̼ɭķķֻӣɭķб 
Ҳľ 

º̾ϢţһƤЦݣҲܺζ 

籩ɭķɳϢŮһһҵĿɭķϣɭ 
ķݵ˫Ūǵ˫顣ϢһĬ 

ǡʼ˶áָ 

ѣʲôõģ𣿡 

ǰѹôˡЦ 

ҲЦţǡǣڿɱȤܶࡣ 

Ҳǣɭķ˵һֵĿս 

̾˿ɭķϣʵ̫̫ˡ 
ȴ͵͵ļ˾䣺֪㻹ϲӶЩ 

ЦЦɭķЩʣʲô𣿡ȻȴͻȻ 
뵽ʲôһ㡣ٸŮ󣬲żҲϲӵĲ 
ңɡ 

ң 

ǵģ㲻ͣ˵ţΪȽϣΪϲǡ 

ɭķĻƵģɭķ֪Լˡ 

ûжԺ˵硣 

ýô˵ͬ𣿶ҡҲ϶ 

ǣͬ𣿡ɭķЩ档 

Ȼܼϲкϲ㡣ʱһᡢһ 
ЩĶһЩĶֻһЩֵĻѡ 

ǣء 

ʲôΣ 

Ҫˡ𣿡 

һ᣺벻ɡ˵һǺѣԺҲǡҿ 
ˡǶѹһˣҲеΪ飬磿 
 

һЩ̹׵˵Ҳ˷ܡ 

ɭķϣҾͲˡ 

ŮĻšĲһЩԥ 
ôķӦԼ֮󣬷ԵЩͷˡ 

˫֣ǰԼ鷿ϡ类ľٶһ 
ɣڵʲôҪ뺯ɣ 

Щиڴ翪ʼĴ˫塣ۣ 
һ̾Ϣ 

ţŪôɭķ 

ܵĹ翪ʼ󵨵Ĵ鷿Ť⣬ 
ĦΡư鷿һ쵽ϸС˫ϡ 

Цţ̻̣ 

ޡţáá 

Ҳǡޡ㳣ϰ𣿡 

Լϡ 

ҲǡŮǼű˴˵塣縩ǰɨͷ 
˸ת׶翪ʼ˱ͷ¶ 
ϲá˫ߡָϮط죬 
õС 

ҡҪҪ 

ظ룬º͵ļĴ 
ĻϵĴ˫ȣͷشŪõ 
ѷһ 

졭찡硭ʶĽţ˫ֲͣĴԼ˫飬ʶ 
ڻС 

ɭķ̰ĿǰտѽߵŮǣڲӵнŵͬ 
Ϸ粻ͣζĶƵġҲ 
ÿһӣԽԽĽ 

ʱɭķǰſŵĸ׻ˡǰĺϷе 
ء 

ոչףִ㿴ɭķɿ߳ 

ȣ飬ġձɭķ壬һĸ޹صĳǡ 
ֻḧʵıڵĴſ 
ˡ 

ǰɣɭķ˵ʱдһĽкɣأ˭ 
֪ 

ʲôպʵ 

ɭķӦ硣 

磿Щȡ 

ǰɭķ΢Цŷſգǡ׵ġ 
 

ҿɲֹ֪ϵ 

Ҳֹϵֱǰɭķʵ𣿡 

ջӦšеЩ⣬ȴŮѵֹϵ 
ȻûŮ˸һ龰ȴ˷ܡҲ 
ɽ嵽壬ûʲôܲ˵ˡš 

֪յ뷨һ㣬ɭķ֣¥ݷȥ 

ǵķȥɭķ飺Լɡ 

ĸɭķߡķɭķţñ˴˵ڶԷ 
ߡɭķʼȥϵ·װסȹΧ˿ 
ڿһ뿪塣ÿһ缡¶ڿУɭķ 
ָ촽ͷȥɭķ·ȫѵʱ 
ںСɭķһڴϣ˫ӭĽ룬С 
ܽʱεĴУе屻ĿɭķǺ 
ڽţ˫֧ŵ壬ѹڿյϣ촽ϵĴ 
ء顭ʶеһнɫֻʣ²ȼյ 
 

ĸ߳ȱ̵ĺˮ㲻ϳʶԼļ 
ɭķ˵ŰĳŵҲǸеȵн 
һжڿϲбģڸ߳£ӹڶǿ׳֮£ 
ŶûиеůͰΪָоһȥ 
Լ 

ɭķ壬ڿԣż֮ϡյ˼ 
¥µŮǡ 

иɹɣ˵硣 

ţ㲻ɣ 

ᰡ㻹ҵĻ 

ɭķЦһ£Ȼˡ 

ɭķЩȫظ۷硣 

һ𣿡ԼĶӣ˫ȡ 

룬ǿһЩµĶ 

ðֻҪϲͺáղԣеЩڴֱĿǰΪ 
ֹɭķÿ£ϣһλȫ顣 


ȻһôӯӣǺβ齻 

ȻðҲҵĵһء 

ɭķڿϣͦСֵͣڿ˫֮䡣ְ˫м 
ѹɭķķССŤһ¡ɭķСȵǰһ 
Ħĸо 

ҳʱĴԼͷɭķһ飬ʼн 
 

հɭķ˵ŪԼͷͣˬСɭķСֵܵĹͷ 
ÿһγ󶼻ڿյ鹵䴩Ҳϵ̧ͷÿιͷ 
ʱŪ 

̫ˡ裡ɭķ۾ȫµĸо̫̫Ķ 
ҪԣڣûʲôоҪˡպܿ齻ļɣ 
ɭķںǷܾѿմϸ߳ܿ죬Ǳҵܴ̼ 
ĽࡣɭķûѹԼ˷ܣȻĵĶ塣մɭķ 
ˮͿյĿˮṩһã鷿ĦʱĿ 
ɭķԺôʱҪһЩõ󻬼ġ 

ɭķĸ߳úңɫĽҺյظաҲͬʱܵһ 
ССĸ߳һõϵľҺջĵ΢Цš 


ۣ·ʽſڴŮ綼վ⣬² 
ĿţϵȻѹġ 

ɭķվкϲͺãҲҲԣٿ磺 
磬ɷ񡭡 

ɭķ˵꣬ߵɭķǰ£ɿ촽ͷɭķ 
ɭķɨɨķ˿ָſգҲһ° 
 

ЦЦֽŲõߣվڿԡǰ 
Ҫæء΢΢ǰͷʳ鷿ϣɭķľҺ 


Щȣûƿ硣𵽿յһ¡ 

磬ɡ˵㸩ʳһ鷿ϵľҺ 

ƶ죡Ц 

ŲȫأЦŷ 

ŮŮõ˱鷿ʱñ۾һ 
꿨һ鷿󣬱㿪ʼľգľҺŮ 
촽ƵյĴʱſ촽ǣɭķľҺŮ˺Ůŵ 
ߡ 

ֹͣڿ鷿ϵĹոеƶȻеȵϢ 
Լʱ̲סһǿ˵ 
ҡ֪ĵ߳Ҫ١ֽ磬Ů 
ѹϣҵûһ㿹ܣĻӦţ˫ 
üеظ 

ɭķЦŹۿĸӭһ߳ŮҲһ˷ܣǵ 
ԼϼٵĦţڸ߽аԼĸ߷塣߳ȫ 
һ㣬ͬʱҲ΢Ц 

Ϣһ翴˿ǽϵĹӡ 

ôҹˣҪؼˣȻɸϲ˿еԼһ 
㰡 

ûģŰɡɭķ˵ 

ɿڿ͹۴·ûſɭķһ¡ 

ŰҿߡֻҪ룬κʱ䶼Ըҡ 

ҼסˣҲҪСļʻȻĺɫ뿪ˡ







ʮ£

뿪ʱ˶Ѹеǳƣ롣·ɭķһֻݲݵĳ 
һЩµʳϢɭķ梵ڳĲΣҲ 
¿飬ǡ깦κ˻صУʱе¯Եȼš 
պĺ۵Ŀһɳϣ˷Ļ裬 
̸ֱϡ 

ûʲôǺĬһߵյķ䣬·׼˯ 
ڣһ˯ƺ˺Ȼһ¡ɭķĸ׼м䣬˯ 
ǵĦδͷᰴԼظϡ 
ƶ壬ɭķķڡӺɭķ㵽˸߳˯ħ 
Ϯ£Ǻܿˡ 

ڶǺˡ֮ɭķϣɭķڣ 
һĸ߳ϢһɭķƵձ󣬷뿨յľѨ 
һһϴ裬Թͺɭķһѧˡ 

ɭķûһĸеɻ󡣶ڵʽҲԵϰ߶ˡ 
ΪʲôֻǼ򵥵ؽͿռڵĹϵתʱҲһ 
ͼȼ̸Ц 

Ҫ㲹ϰ𣿡ʡ 

ȻҪɭķҵ˵Ҫˡ 

ðɣԹҵǶɡ 

˿㣬ɭķЩ֡Ҳע⵽ˡ 

ôˣ뿪Ц˵ɭķ𣿡 

ʲô˼Щŭ˵ 

ûСûСЦѡװһµĹģ 

ǲȤЩ˵߿Щкֻ뵽 

ôˣЩûͷûԵĸо 

֪ʱɭķҲҪȥˡ 

ɭķЩǷеӰҲӰżȡѾӰ˺ܶ 
ŮӣѧУĴ˿վ֮һҲҲ뷨 
˵¡ýķӦɭķһֱԼڼ 
뷨õѡɣӺܾǰʼɭķѶϵĺø 
ûж˵ڣԼȵĸоʲôأ 

Һɭķٴμա̸ͬɭķķ 
װý档оĳ̧֣ͷƵĻ֣Ȼ 
̸ 

𣬿ÿʼˡڳдʼʱſաȺϵ 
Ůˣݺ¶ȣֱӵı㷢ˡ梺ĸףһȽѭ 
򽥽Ĺ̡磬ЩֻʽжǰԸ 
ˡôŮֻڣԸʹ֮䲢ûκιϵ 
ѵúͿ˵ûһֹ˵ܻ 
ϵġǲĺòϡ 

ת뿪ʱɭķڿתһƵЦݡ 

ȣ飬ɭķƵĴкΣ廹𣿡 

Ӧţ˵ģ˵Ըң𣿡 

Ȼˣջش𣺡ΪʲôʣҪʲô𣿡 

һʲôã𣿡 

öѣҲҲԡ 

̫ˣǡÿʼ㵽ѧУСȥɣǶ档 

û⣬һȥġ 

ɭķ鱾ڴ󣬱ѧУߵͿԼСȥʵ 
ѧУĲݵأͱľڵţѧУڿ̫ԣҲǸѧ 
ɭķʱҲѧС 
ڲûˡ 

ճӲԲôٲŵҪܿһЩһȥ 
ͬѧԳЩǣҿΪЩʲô 

ɭķ˵Цţſյһɫëɫİ 
ȹϰɫļϥ༰ĺƤЬɫĳúɫ˿β 
ҲΧһ˿ʵĻױͻ˵촽գҲɫ۾ 
շǳƯҲȥͻԼɭķԼ 
òԸɸܺõӾܡ 

˵꣬ɭķֱӵ 

ɭķֱЩ㵣ʼʱЩ֪ηӦܿʼ 
ӦɭķǡɭķоãֻӸӵĽ 
ϣظѹϵĸоֻľ󣬾վš 
š 

ɭķƵظϣ͸ĳ鷿û 
ֹɭķĶ˺⣬նɭķĶûʲôӦһ 
ƿɭķ 

Ц˵ţʼƽĽ⿪ťۣȻСĵ۵÷һԡ 
һɫĻΧһ뿪·ɫΧ֮һԴС 
еĵ鷿ԼϸС͹ͷɫͷڰו˫γǿеĶ 
ȣҲ˵Ŀ⡣ͣٵߵϵƤЬȻȹӵȹ 
£ͬۺ÷һԵ·ϡСĵİ£űֵڿˡ 
·ĹУնֵô󷽣ûаɺߣҲһ˿ 

ҲӦѵ·ˣ˵£˫ſԸ 
ˡ 

ɭķĿתĿſµ̣Ҳɿ·ԵĲݵ 
ϡղڴʲôǰϷֻǰĵȴɭķʼ 

ðɣֱһЩĻɭķҲ̫⡣ߵ˫֮䣬 
ķϡеѹµĿЩ΢ĽӲɭķͣ˶ 

㻹𣿡 

ҺܺãյЩȡɡ 

ɭķٴεƶ壬һθеµŮͻȻıһεͣ¡ 

һ˺㻹ǴŮ𣿡 

ҲŲǣܶεˡ 

ɭķɵ뵽ΪһŮںκԿѧУڵŮ 
һЩȴ˵ɭķںЩһѹڿϣĽ 
ڡȻȻӲȴѾ㹻ʪɭķһ 
㣬Ȼ˳ظϸȵĳ嶯ÿһΣһЩ 
ҲӦţһЩɭķ˳ȥ޳ľו 
ɭķ⣬һͬʱҲΪɡɭķе忪 
ʼӦҲøΪСʱյıȴЩ㯣뼰Щ 
¡ 

ҡЩ֡ԥ˵ 

ò𣿡ɭķûͣ¶ 

ҡǣֻǡЩЩ֣ģ̫Ҫ 
оЩŤ壺ҲҡǡӦͣ 

ɭķûͣ£Ѿ֪˿շʲô¡Ϊʲôо 
 

ҲɣҡղϵŤƨȴʶ 
ɭķĽڶɭķоڰļ⿪ʼǡ 
֣ұáܡ֣СЩΡҡҡͷ۾ 
ͷҡĺü٣ЩЩԾ 

ģ԰Ӧеĸܡ 

ղͬ⣺ҡԹоġ 
 

Ȼġɭķ϶˵ķǻһڿյڽ 
ʶĿư㣬ԶӭšѾǳĽӽˣ 
㣬ʹԼ֪Ž࣬ƹı㡣 

⡭ܡ֡졭찡һ 
εļУɭķЩѧУڵҲǱѧУ 
ĻɻǺεһ¡ɭķıܸںױɰѿմ 
һ߳Դڷǳ˷ܵ״̬ɭķ˶Ȼٽӿ죬 
һͬʱﵽ߳ 

⡭ǡմڵĴֵúܺõɭķ·ӭţ 
Щҵ־ 

Ǹ߳ɭķЦŶ˵㽫Ҫһθܡͷ 
УԺٶͬĽŪ 

Ҫ찡յڶ߳Ҫȵһһ 
ЩͬǿҡͬʱɭķҲڱˣɫľ 
߳ǱһϢţԻظһЩ 

Ϣɭķӿյ˳ȫ 
ڵϣ˫ֱա 

ҴδԹģɭķʱ˵ 

ûйοʱҲûԹ߳𣿡 

ɭķÿЩ졣ҲϲοǡǰԹһΣǸо 
Щ֣ܿұеЩʹԺûԹˡ 

Ҳû߳𣿡 

ûаɣ˫Ƥҡş̌ͷɭķǰͺܶ 
кԹûʲôоûˡΪѾǳ˽԰ʲôˣ 
ҴúǸоԭôġҡҡͷұЩʲô 
ģҸࡣ 

ܸܰæɭķַ˳ƿĻڡڣѾ 
֪԰һºͻȻúܻЩԹ˵ǰϷտʼ 
ʱŮģڵΪı˺ܶࡣɭķ˫鲻 
Ħ˫ֲݵḧ塣ĶɭķеԼķһαӲ 

ʲôҿģķʣǿ 

ȻͷٴβķĦĶƤβ˱ 
 

ͻȻЩԥҲŮ͵ŮķֱɣɭķšŮ˿ 
ŮͲᡣֻǣֻԥһ˲£˫ַɭķĺάƽ 
⣬ǰ㡣 

һ£ɭķ飺ԣܺáǣԡڣԺ 
ͷ˱ԡټ򣬶ԡ̫ˣ 

ɭķָԽԽ󵨣ѸķڿУ˱ 
һֻ쵽Լ촽£Ū¶Ĳݡͷڿǻڲͣ 
Ҳһʦɣɭķ۾߸ŷĿУţ 
ǸڽšߣҲѽ 

ҪˡɭķڽŮͣһᣬȻ 
ȥɭķֶ󣬲ڿյĿз䡣ɭķֻ֪ 
Ϊ˱Ĵ̼ٸ߳һΡ 

ɭķľҺȫ£ŷſɭķķ˼ڿԼ 
ΪеЩȣЦš 

˵ҴӲ֪ԭôȤģϲ𣿡̧ͷ 
ɭķЩʡ 

ȻˣɭķЦţֽҿҲô·ˣҪ 
ˡ 

Цţת·ҲŲܣڻƮƮġ̾ 
ңһʱҷΪѹ˲·ϰһ 

˵úãɭķЦ˵ܲʦͬѧǰ¶ 
ɡ 

ŲҪͬɭķĻ˴·󣬿˫ֻɭķϣ 
һλǡȻȥˡл㣬ɭķĺܶл㡣Ļױ 
һ㣬ͷҲȫˡ·ʹոСĵۺãҲЩŪˡɭķ 
ȿʼʱҪԸеöࡣ 

Ӧ˵лɭķģҲúܡһƬ 
Ȼ뿪ˡûлͷƨɾͲͣذڶ 



ʮ£

һ赸ϰɭķؼҺԼһΣԼԤ 
εıʼǡڲ뼪ǷҲбµõӰ쵽ǵĻηӦ 
أȡɺʱʼǱǺѣֱ꣬ɭķŷ 
Լšͬĸоڵĸı᲻еԺһ 
 

ɭķϲϰ׼ʱˡǴŵһκɭķ 
£·߱¶šɭķĿ̾ 
Һֱӵ̯ϣ̾˿ 

ɭķĵʵ 

ˣ˵Ҳ֪Ҷ˯߲㣬ϰֱҪҵ 
 

Ǹɭķ˯߲ԭ 

ҲǣЦЦ¶˵ľѣһĻ·˺ 
ˡ 

ɭķ˵Цţϴɣ֮һС˯һᡣӦûҪһʱ 
Ż 

ܲ˸ϣ;˯ţԡаɡ 

ϴʱɭķĶʰûطڡѶϺɭķߵЬ 
ӣڴϡǰӦñӵƣ𣿵ûаֻǾ 
úܡƽ˵Ǻֻڱڣеͬ 
㣬Ӧ˵һ㡣Ըеޱȵñȿʼʱ 
ԡңֻҪĻںʱԸģһ 
ǵÿһ̡ 

һķ䡣ϴֻڿ㣬һһδ 
͸㷢ӷɭķĴͷϣɭķ£ɭķһ¡ 

ɭķӺıϡĿɭķϣţҰ 
Сӡ 

ɭķ΢Цţķ˿ŻͷϵϴͷˮζҲ 
梡úǶ硣 

 

ɭķ¥´Źϵѣ˯ıڣĺţ 
Ҳѱ΢΢սӸӵĽϡ˯е΢΢Ķ 
һ£һϸϸ̾Ϣ 

ɭķŲ¥ϴȻ㿴ĸϣ΢Ц 

أЦŴк 

ȣ飬衣ʲôأ 

ǻδѹⰡհ뿪Ц˵ 

Щ룬ֻС˯һѡ 

Ǻܾ룬˵۾ûſȣ飬衣 

ȣ飬ǡߵߣɭķһǣȻΪǰ 
ͬĸһǣظѹɭķϡںĸ׽ʱڰ۾ſ 
ˡֺЦ 

治˸ 

ʱæ·ĺǵעĿ£·ǰӵα 
ϡϵͨͨߵɭķĴ£ָɭķ͹ 
ɨôҲþ𣿡 

Ųأɭķſ壬ƽڴϡҲתĸ 
׽Ҫ¡ 

̫ˣձ˵ɭķӵĿӼڿ㡣 
춼ڣɣ£úܰɣǡ 

յ촽ɭķķʱɭķĵؽŹ 
ͷ­ٵƶͣɭķķͷõΧſе 
˶ɭķбɭķҺı 
á 

㻹ֱءȤš 

ûҪתĨǰɣƽ˵վظµ·ɭķ 
ҲԼ·󣬿ձĺǣͳ𣿡 

񲻴û 

ѽ˵ͣңȻҲϰĴ⡣ 
 

ԣǲѹͨߣǰɣսӿڵû⡣ 

ԼУһǴһЩ·ɡ 

;һͥĶɹһ̸ռ䷢¡󣬵ɭ 
ķհѲ;߷Žϴʱӱˡ 

ɭķź󣬱㿴վ⡣ǴϹ߳˶ţп㣬 
ڽűߵĵϡ 

ˣȣɭķߴк߲üȽݣллæ 

ȵЩţɭķı֡ 

ʲô𣿡ɭķĵ 

ҡҡͷɭķһЦġҺܺãҪġǶ 

ҵķɣߡ 

¥ȥʱЦźͼȴк 

ȣ飬ȣ 

ЩȵĻӦлл 

أСӣÿЩ˵ңɭķͼȼɭķ 
λڶ¥ķ䡣 

梷ʲôǰҴкġЩɻ 

ñȽһЩҲΪϴͻȻԵĹϵɡˡ 

ɭķȽϷţһɭķǰû̫Ŀռ䣬 
Ⱥɭķúܽɭķ⵽ȵֱϡɭķżҲо 
õȴûбʾʲô 

ǿٵ˿α£ȻȳȡһЩϰɭķ 
УȶԾĿɭķϿĿɭķЩģ 
Ѵ󲿷־ڿҵϡԼСʱ󣬼ȲŰƺ뿪ɭķ 
 

Ϣһɣúܺˡ 

ðɡҪЩʲô𣿡 

п𣿡 

ȥðɣš 

ڳɭķҲƷգգۡ 

ôͼȡǷ񡭡㡭 

϶ɭķʼ磺Ϊأ 

Ҫ˵ĻҪŹܿɰҲܺͰסҪǣҪ 
һŮѡ 

ɭķЦŻش𣺡أ 

ǵȻߣ㲻ԴǳȥɣҪһʽ 
Ůѡ 

ĵɣɭķ¥ʱšҲһԹŮ 
ѣȽϺһЩǿճΪŮѣף 
̫˽ǡ෴ʶһεóܳӣԸ 
Ϊһһ޵ĻʺȻĳΪŮ 
ѣԼĸ׼֮ĹϵҲƽǾֱӶ 
˵ȥɡɭķԼ˵ѣ˳Ȼɡ 

ֶˮɭķţѷŹϡĴϣ 
ȤĹۿɭķϵĲ顣󣬼̧ͷŷ򣬳ɭķЦ 
Цһʼʱࡣ 

ġɭķһֵݸȣǸˡ 

ûϵȽӹӣһڣĿԽӵıԵɭķ 
ࡣЩúìܣźɭķһȴƻ 
˴˼顣ʱϵìܴﵽߵ㣬ʹͨ֫Ӵ 
ҲĿ󣬵ɭķ뿪˾ġ˷Լ 
ĸ飬˳ԼĿȥǺ˾ĺѹ 
һʧˡһֱϲɭķ꣬ɭķϲ 
תɰ⣬ʼԼɭķţֻûбʾʲô⼸ȴ 
ú֣ÿοɭķ᲻Ȼ뵽εԸСһĻ 
ռȫ˼֪ɭķҲϲͲ϶ɭķǷкһĸ 
顣±ܾƻ˴˼꣬һֱûбʾʲô 

ֻǣΣˡ 

ע⵽ɭķ˶ŵظ 
ע⵽ҵġţѱӷɭķĴͷϡ 

ղֳ̫ˣڼҪ鳼򣬡 
Ҵһ𣿡 

û⣬ɭķˬĴӦͬʱԼеıӡ㲻ڴϣ 
۾¡ɭķ 

ȳ۾ڱԣתڴϡɭķԣָ̽ 
Щļ⡣ļӴȣš 

оãЩȣʱѧЩģ 

츳ɭķɵĻش𣺡ϰҳĦġ 
ȫʹġ 

ǰɣҲȵ˵ɭķƵʱ 
ûأ 

лл佱Ϊȫ׵İĦΣ 

ȲԡɭķʼĦı˵ļ 
ɡַϸ壬ֺ͸زһѹɿļ⣬滺 
ʹĶüȸеůůģʧһ㡣ͬʱҲ 
忪ʼ˷ܡδܵĴǸоʵ̫ˣ 
ͣ¡ 

ڣֵΪֹͣˡɭķͣ£ֱ 
ӰưĦĴȡϰüȵ˫ȺܽʵɭķЧ 
ϵļ⣬ʹźţп㣬ҲûӰĶŵ 
ЬĦĽƣķָİĦȵĽŵ׺Уͨ 
ҲЦѣɭķȴĦڰŪ 

Ħ˫źɭķ˫ֻصȵĺĦĺΡĦЩ 
֮ĴβЩ˷ܵĸо鼪ȫ֮ 
ƣļ򼰾 

˶ɣڳõĬɭķͻȻ˵Ч 
һЩ 

ţมðɡ˶¡ 
Ķȴþȫԥ󣬼ȴ󵨵ذѺҲ¡ɭķ 
һЦݡɭķĿظʱȸеԼЩ̡ 
ڣֻһ͸Χ͸͸ϣԼ˷ܶ 
ͷ˵ȫ¶ɭķǰתڴϣɭķٴοʼĦɭķ 
˫ֱӴĸоҪȼԤöࡣеԼڻһ㣬 
Ĳ붯ĦһɭķûѯΧĿӽ⿪ѵһ 
ԣżĦıûзĸоŵ˷ܡ岻 
ȴͣؼ١ 

оáһ󣬼Ķɭķ˵ 

Һҡɭķûͣ¶һɭķʼȣٽһ 
 

ˣţһܾܾģ񰡣Ҳͣ㶼롣 

á˵ɡ 

ǣת 

ʹ¶ģȻԥ룬˵Լתƽɿ˵Χ 
ǿظܿᱻɭķֱõɭķĿԼʱ 
ȸеԼÿҪԼˡȻɭķ˵ٽһֹ 
һɭķȵĿͷ⿪ţпͷťۣ¡΢ 
΢βɭķ˳İĿ¡ںѲ˶٣ֻ 
ʣڿ㼰ӡ 

ɭķƽ 

ллŬ򾲣βסĽš 

ܷɱˣ֮ǰûʲôͬġ 

ֻǼʹɭķ˵˫ְʱǸеЩ 
ɭķĶ£ȵܿ·ˡĴļֱ 
СιβĦĴȡٴλصĽϣ 
ָİĦĽ׼ŵס 

ɭķʱȫһǳɵ״̬Ŀڴϣ΢Ц 
Űַ˫ϡɭķ˫飬ߵı˫ۡʼʱɭķ 
ָûдͷȴΧǴתţ˫ָ˫ϣѹ 
⡣ɭķһָͷʱĿת 
ΪֵⱻŪĸо岻Ĵֿٴ 
ſ˽յ 

ɭķ̽ԵĽл 

̧ͷ˫Լšһ˵Ԥ 
 

ҡҡ 

ǣɡɭķͷٴ˱ظָڿ֮ڣֱӸ 
شĸоżȵġֻβ 
ɭķָķӦ趯ɭķʱѧŮԡԵģ 
ľҪĶöࡣֻǣ⡣ڣֻȥ 

߳ĸо˾ȡйοľ飬ûεǿҡһ 
һĿҵĳΪļСǸоֹļţֱ 
ƣΪֹ 

ɭķ£ڱڣšеļȫķ 
ƷζůȫС 

ѧһЩģ 

Ĳܣɭķ˵Ϻϰ 

ϰȴȤţûи߹Ұ 

ǵģɭķ󷽵ĳϣһδ˵𣿡 

ɲֹأշ̡һڵ梻 

ңʹˣҲġɭķ֤ 

ҵȻţκ˶㡣һһ󣬼ͻȻɭķ˵ 
һδΪʲôء 

ɲǽף㲻Ļǿͣµġ 

㲻ȥ𣿡 

ҵȻȥҲ㡣 

תͷһǣǵĳǣͬȷ뼤顣 

ûң˵ҲҪȥ 

ðɡɭķվ㻹ʱȥı⣬֮󣬱̫ˡ 

ȲţĿɭķ·δԵ塣ɭķ˵ĸо 
Щ·֮µʵʮֽʵġؿûë 
ɫľëЩɭķĴСŵ϶ԼǷɵ 
¡ 

룬ӦðҲ°ɡָԼŵڿ˵ 

ɡɭķץڿıأİ¡ű˺˵ڿ㣬 
Щȵĵ˵ô󡣡 

ģɭķҲΪԼڴϣЩӵִ 
ߣ̽Եš 

ûģЩɵĶɭķ֤о 

ȵɭķķϻŪͻȻ󵨵 
һ£Щ͸ҺĶ˴ 

ˣɭķ֪Կʼˡȷſ֣ɭķ¡ 
ظɨٴεĴǷһЩɡ 

ҡ֪ģǵһΡȲ˵ 

֪ҪģһʼʱܻЩʹά̫õġĲ 
𣿡 

Ȼ 

ɭķٴεҲĻߣȽʼӦ 
ĸȱЩԥɭķߵ˵Ź˵ 
ĶüҡȰƽſ˫ȡɭķ˫֮䣬˫ְ 
֧࣬ǰϰĴľء 
˴ⴽĦߴǰܵΪſĽ 
Ȼ˳һΡΡǸоȫõСɭķٴν 
ڣֱ˼ȴ֤Ե˳СǰƶΣ 
ͣ 

Ҫˣȣɭķ˵ǿܻЩʹ 

һٻ׼ˣɡ 

ɭķٵͦ˼ȴ֤˺ѰʹҧŴǿ 
ţɭķֹͣ÷ͣڣȴš 

׼ǰҲᶯġ˵ 

΢΢˵ͷſ塣ڶˣǴŮһ 
ʹһ󲿷ֵȴЦ˵ĴЦЩʹʱ 
ˡһ 

롭㡭Լ 

ɭķٴοʼ΢Сĳ塣ЩʹǿС뵽ɭķ 
һڣüЩֵĸоеѹе 
ĦеϴĴ̼ȿʼҡƨɣɭķĶǸо 
иáɭķʼø룬ʹѾܲˣȡ֮Ǳ 
С֪Ҫ߳ˣе⣬ôеڶεĸ߳ɭķ 
˵ܵ˵ůӴÿһ 

Ҫ߳ˣǰȣɭķĺֻ΢΢Щ١ 

ǡҪҿҪ 

Ҳǣһɡ 

áðһ𡭡ѽ졭찡 

ϲÿһ񾭣ɭķϱ֪ɭķҲһ̵ 
ˣеⱬĿɢһ㡣ɭķķ 
˳ԡûɭķϣȾЩ䡣ɭķ֪ 
ʲôӵ뻳ڣϡͷϣ̾Ϣš 

˵һλʹģȵţҿ֤ˡ 

ɭķЦǰǺ£ϣҲһܡ 

Ҳǣȵ˵һֱҪҪ㡭 
㣬һ𣬲ϵĿҺܸڶˣҲڵġ 

ɭķٴʿʱ÷ǳࡣ 

һЩҪ̸һ̸ҵġҵŮѣʽ 
ŮѡҸĸоżȡɭķЩҵҪȸ 
㣬Ӧ֮ǰӦĻ 

Ըģȶ˵Ұ㣬ܾúܾˡΪѵİ㣬 
Щࡢࡣ 

Ҳ㣬ɭķϿҵ˵ںܶܶ෽档ǰ˵ 
𣿡 

ȴ˸Ƿеޱȵķɣ񲻵ЩҪ¿ 
ıľе¶ɭķǳҪ 

Ҳãɡ 

û⡣Դϴγ֮ұ㡭ұıˡ 

ı䣿ʲôı䣿 

ںܶ෽桭ҪǣڶŮԷ档 

ɭķҽԺʱͣȴС⵽ɭ 
ķҽԺʿݣиڵ¶ȣɭ̫̫Ⱦ۾ţû 
 

ɭķ˵ſڣ˵Ӱǡ 

ǵģֹǡ 

ԭˣ˵ţͻȻʶɭķ˵ʲô˵Ҳͬ 
Ӱҡ 

ǵġ 

һᡣҲܲ˼顣˵ңҵ뷨ûб 
Ҳ֪Ҫ˵ҿԿ϶ĸ㣬ǴǰұѾϲ㡣 
ҲҲ˵öԣ⼸Ҷĸон˸ġ 

ҶĸоҲЩһҶĸоҪ󲿷ֵŮܶࡣҲ 
Ϊںܾǰұϲ㡣ҵĸҲֻԶѡ 

ͬıֻЩġһᣬ˵ 
󲿷ֵŮˡҿԵɲֻղŸҵ𣿡 

ǵģɭķûֻҡڱҲܱ 
֤иࡣʵˡ 

ü˵ղŸңҪŮʱ 
ΨһŮѡҪŮѣкܶࡢܶŮˡ 

ǵģⲢӰҶĸ飬ҷϵĻǲƭ㡣 

أʣԸҺкϵ𣿡 

ĻҲ㹫ƽɡҪ𣿡 

ŲأЩ죬ҲŰѵһθ㡣ҲŲҪ 
˵Ĵֻǣ˭֪ءҲҵ뷨ı䣬Ļ𣿡 

룬ı֮ĸ飬һġɭķ 
 

ҡҡͷҲ֪ġɭķҾúܺáܺãҺѿ͹ 
顣Ժȥ밡𣿡 

û⡣ 

ʲôҪ̹׵𣿡 

ϣеġɭķЦ˵Щ˵ɭķ 
Ǻβ˯һᡣ 

ͻȻӻϡ찡ʲôʱ򣿡 

ɭķ˿ӣҪģʮʱѡ 

ҪؼˣȻҰֻҵġ 

æķվ׼£ȴⲻʵʱŵ 
ɭķһۣشϣӸţֻ¶˫ۡ 

ɭķЦšҪġɣ˵ 

ſˣ̽ͷ΢Цšɭķһڴϣû 
㾪ȣȴӸ˵Цš 

ˣ˵ֻˡҪҹ 
Դ绰ְ֣Ϊϰ̫ҹˣǼҵĿͷҹ 
ϿǰҲżݳؼҡ 

лл衣ɭķתȣô룿 

ЩȻĿά̫̫ûɭķĸ׻Ӧģϣ 
һ˯Եġһ˼ͬɭķĸ׵İţ롭һ 
ҹлл 

һµְֵġת뿪ȴͻȻͣ£ԡҵҩ 
ˢġ



ʮ£

֪𣬡ڵڶ϶ɭķ˵ԭţпʱڿĸо 
ôܵġɭķо֮УԼĵӰ˫ָűţв 
ƨɣԼѱԹţиҰ˰ҵڿ˺ˣȴҪ 
 

ɭķԳԵЦšǸһµĸɡ 

ҲÿŮӶ˵İɡȸڴϵɭķһ¡ 
ΪҪϿǰϻؼһ·ѴˣһϴɭķȴǴԡ 
¡ˣ϶ÿŮô˵ġ 

ҲŮɭķ˵Ĭһǣ 
֮Ĺϵ𣿡 

ǵġڴϣ˵Һ˯ţ˵ʹ 
㡭Щ졣ΣҲ̫ϰߺһ˯ڴʱ˺ 
ࡣ 

ǣ 

ҵ뷨Ǻһʹ֪кܶŮˣߡ 
ΪھҪΪܻе뷨գҲᷢءңʹķ 
ˣҲʱŴɡԣԸĻŮѡ 

ɭķӵҰ㡣 

Ҳǣȸ˵ĻӦҪ˵ 

ɭķһ󣬼ȴĬôڴġ 
ϵ𣿡 

Ҳǣɭķ˵ſ˱վȥͰɡ 
ˡ 

պڳĲԳ͡ڴҪͼȻؼңѴ 
·Ȼԡ¡Цȴкûһ˿Ρ 
ȥ׼ɭķͼȵ͡ 

ĳһ󣬼ȴ򿪻⣺룬Ƕ֪ɭķҵ 
ˡ 

պһۣȻնԼ˵ǵġʲô뷨𣿡 

ðɣ롣ҲЩְɣûô 

һûиһУɭķ˵ȣҸ߹㻹Ůˣ 
ɡ 

ǵġ 

ɭķЩԥӿڡ 

ôںһ͡ 

ȿʼЩԻȻ۾ɵôġ 

˵ĸף 

̾˿Ҫ˵ֱӰװġ 

Ҫת˵ΪԼ˵绤 

ȹĵǣɭķǡ 

ǵģ̹УйΡ 

ǡ 

ףմһʼҲţѾϰˡ 

ȼЩȵĿǡȻЦݴ³ϣɭķ˿ 
 

ҾΪǶҹֵô侲 

ϣ㲻ҪЩ¸ˡ˵󲿷ֵ˶ܲ 
ġ 

ǣڻ𣿹ǵĹϵɭķȽϹ㡣 

벻ɣһ˵ʵûиıʲô֪ 
Ůˣֻǲ֪˭ѡҡҡͷܲ˼ء 
ʲôȻ󼱼ļϣģҲκ˵ġ 

Щ˼ûս˵ܿӦġ 

Ҳɡȿ˿ӣİʣµƬ⡣Ǹڿһ 
ϿǰһҪϴͻ· 

Ȼû⡣վĺ˵ԼϿûɡ 

û⣬衣ɭķشҲ˵ȥɣԼԵˡ 

ɭķͼȵſڣǱ𡣻صʱʼʰŽ 
ڡ 

ûбŵء˵ԼĿ 

Ҫл˴ֲı﷽ˡɭķϷʵ˵ 

װĵۿͶߡͶߣΪʲôҵĵֻܾܵͶߣ˵ 
˿ʱ䣬Ĩ˫ֺɭķ飺ҪһϴСӣǿԽʡЩʱ䡣 

Ȼʵʡ˶ʱ䡣ԷͿҺڻӵǣӵǱ 
วԷ壬пǽϣ˫ŷֿվɭķͦ 
ķӺʱ΢̾Ϣ̾Ϣɭķ˫ִմҺ 
˫ʱֵ 

ɭķȶĽл˶ʱ߷õĴϢʵô 
ͼΣ𣿡 

Ǻǡɭķ˵ЦĴ𰸡ǣҲú𣿡 

Ȼѽ졭Щһû㣬Ҳ˷ܡ 

ˡ 

ȽǡӵһȻ˱ӣҲˡ 
оܺáܿ߳ˡȻҵ桭һ 
úܺá찡ҪҪˡ 

Ҳǣ梣Ҫ棡ɭķĶ顣Σ 

ޡ찡ͣš 

ǰҵ巢䡭 

ޡ찡Ҫҡڼе߳ɭķҲͬһ 
緢ƸߡǿȵĴ̼˫վɭķ 
һַһֻ鷿θꡣ 

ĨӺɭķ 

ǸоĺСӡ˵ڵ뷨Ҹӡ 
˷ܡҡҡͷûԹվǺˣҲܿᡣ 

ǰɭķͬ㡣ǻǴ·ɣҪѧˡ 

 

صѧУɭķȺͽڵһڿοʼǰǵĴǶ档 
ĻֺѴк첹εĳɹΣ 

Щ죬ЦŻش𣺡ǰɣɭķ 

ɭķԡתϵ֡ 

תżȣЩü㿴Щͬ 

ɵʼ磺Ҵ۾۾ЩˡڱʱҲǴ 
۾ģҲԺҲһֱŰɡ 

üһЩһˣķͱˡ 

һ죺Ұѱӽ⿪ˡʶˣԲǵƽʱ 
ģ 

Ҽǵð׿ţǰɣɭķ 

ǰɭķ鱾˳ֹϴšܺÿЦŶ 
˵ 

лɭķЩߵԥһᣬͻȻɿɭķһ£Ȼ 
ֻܿ˾䣺Ҽ 

ɭķĿֱ뿪ߣȻתŴ˵ 
סͰɣɭķĵҪвӬɽȥˡ 

㣡׽š 

ǰ۲ôá 

 

ǵģʼ𣿡 

ŵҡҡͷ˵̫ˡٵļϣ 
 

ڵĸоɭķĺѣ˵ˣҪϿˡ 

ʱýѹɱ̫̫ʣͲ֪ 
Ҫοڡÿʱ죬ɭķǾȤֻһ 
šɭķ档ڰʾһк󣬵вס 
ĺģˬĴӦˡ 

緹ʱݵУɭķѼ˴ 

룬Ҫ߽ס 

ĵͷðɣһ𣿡 

ǵģõѣҲʲô 

ǿܻܵġɭķ 

֪Ҿǲ˵ѡ֮ҲҪһԵġ 

ȿϣӵ㣡 

ҲǡɭķĴһ¡̾˿ 

ôˣ 

ûʲôЩ䡣ֻǡʱҪҰְֺͰ̡ 
ǲҳҹҹġЩɵҺܶ⣬ʹ 
Ѵ绰Ҳһɭķ֪˵İ׵ĵڶ̫̫ 
ĸ 

ɭķһᡣҲ 

 

л㸸ĸ̸̸ĻҲԸıǵ̬ȡҵ 
ʲôӰҸˡҲҲЧ 

Ŀɭķ顣ֵһԡԵҼҳǲ 
̫ҴѻؼҵġǿԿɲɡ 

Ҳáɭķͬ⣬һġ˿ֱҪˣ 
ϣԼ 

Ҳǣ뿪ʱٸһǡҲЩɡ 

 

һµʱúܿ졣ѧ󣬼ɭķߵ͸ŮʿԼ 
˵ѧңɭķв⡣ڽſڸɭķһף֮Ǻ󣬱뿪 
ˡɭķţڵĸŮʿʾ֮󣬲ڡ 

ɯٽԼʮ꣬˵ӵиԼ̬Լ 
һѺʵĶ̷ѧĿУһְĺʦ̫ϸЩ 
ڣɭķüͷ 

ɭķԤ˲𣿡 

ǵģŮʿ˵Ҹλ£ѿαϡ 

Ҳûкͬѧ̸ĿɯϵԾվ 
ɭķⶨһԾ㣬֪ǰûʲô 

һᾡġɭķĻӦ 

Ǿͺá˵գɯԾݸɭķȻ˿ֱʮ 
ʱ䣬ڿԿʼˡ 

ɭķӵĿʼľ𡣷ɯעӣûзֵʲô׵ĵط 
רעĲ飬÷ɯ⡣ȷɭķ׺󣬷ɯʼ 
ϵѧϰɭķһһõѧģȻšϴε 
ҲǹȱϯһɯʱҲеȻҲΪ 
еˡǴ⿴ûжʲôõӰ졣ɯԼо 
ɭķ˵ĸоܽУӢûע⵽һ㣬 
ڵݺԸӢԸС 

ɯϰעǻصѧϡĽȿ 
ԾѾҳͣչһֽţżµĿ÷ɯΪ 
չʾģ֮½ʵļеȡ 

Ůע⵽𣿻ΪȽ򾲣ûжŮ⵽ 
Ҳֻ֪ܴ𣿡 

ɯںɭķ죬ѧദ 
ϲʲôεŮŮ˲ԸСͻȻأѹ 
ΪʦĶֻǸӣΪʦһ 
ΡȻأɯ׿룬ҵҪάźʵ̬ 
ѧǵģӢⲻǽȥ룬ǻĸо 
ĸоΣġ 

ɵأЩȡοʼڷɯǰ֡͵͵Ĩǰ 
ˮȻ⿪ϵťۡôȵĻ£Ǻרĵģ΢Сĸ 
ŲϵתעǱˮŪʪ˵ĳճϵĲʸУǲ֪Ϊ 
쳣еͷĦΧڱڵСϸ΢ģʷɧо 
ɯн˫ȣֻоøǿҡ 

Ůʿ 

ɭķͻȻĽлѷɯһ 

ѽôˣɭķ 

ˡɭķָϵԾ 

ޣɯЩãȻĴӦȻ˿ֱޣֻ˲Сʱ 
û졣϶Ҫһ´𣿡 

ͿԵˡɭķŵ˵ 

ܺãɡҿģ 

ɭķԾõɯϣȻ󾲾վһԣȡ𰸿ʼġ 
ıʼֻ࣬кСɾĺۼɯһһʱͻȻ 
ť۱⿪ˣɭķվĵطظǿ 
̧ͷɭķûпĳ嶯Ŀ˫֮Ĺȵرøʪ 
 

ɣɭķеĿһҳд¡100! 
ɼ 

أ̧ͷɭķ΢Ц˸߲ҵЦ 
Цֻ֪ΨһĽһ㡣ɯһεε 
УеԺҪǳǳ롣ңеЦ⣬֪ 
һ㡣 

ӦõõɯԼ˵ 

ʲôŮʿɭķʡ 

˵վҷɯ°ɡ 

ɭķԵϣȻɯĴϣ촽ѹ 
Ĵϣſ촽ͷĿǻе㸲ŵļͦ 
е˫ѹϡץƨɣܵ 

֣ʣ⽱Σ 

ϲ 

ѽĴٴѹĴϣͷһ衣ɭķָظ 
·ֱĴ鷿ɯ֪ӦѧǸоʵ 
̫ˣͣ¡ƺ󣬷ɯЦ뿪ɭķĴȡ 

ҲЩϲġ˵ֽ⿪ƤΪʲôҪ 
Щ£⣬֪ҪʲôҲҪõͦķԿȡ 
ɯЦȻڿУ˫ȫĵƷζʵ̫ 
ˡʼķͷΧ衣ɭķ 
еǳĿ֡ 

ɯǳĵ˱ţֻӣɭķĿбˣҲ̰ 
İľȫ¡ɭķķǷǳļͦеĸо 
ãɯ֪ɭķģǸطɯɿֱ 
ߵЬӣ˿ࡢڿ㡣ȹ𣬷ɯٴεĿɭķϣ 
£ɭķķܵһ̾Ϣ 

ʼķСȵ£ļӴ°ڶķȡɭ 
ķ⿪ťۣɿΧĿӣ˱ѱӲ˵ͷͻĿ 
ѷɯƹ˽ߣǿҵĸ߳õУҲɭķķ 
ǼͦڡһεĿʼ°ڶ壬ϣɭķڱ 
 

ɭķԸڱʱȵİǳӹĸоƣ 
һεĸ߳ɭķϣϲನĽϴϵ 
䡣 

Ҵδţ̫ 

ûʲôɭķҡҡ 

ҲӦáҵѧ 

Ҳͨѧɭķ侲Ķ˵ 

ǵģ㲻ǡɯͬ⣺һҲǡ 

Ϣһ󣬷ɯ뿪ɭķĴȡɭķķ뿪ʱĦ 
ĸоһĿСɯЩԺĿʼ·ɭķҲ 
ʼԼķװ鱾׼뿪ˡ 

ɯɭķ˵ǡŮʿ 

ǵģɭķ 

ҪκˡЦţǳ档 

Ҳġ 

ܺãһת뿪ҡɯ뿪ǲΪλ 
ѧϵ֪йõһΡңֻҪҪ 
ۺʱεء 

̾˿ɯղŵġ⡱ע»صĵҵ 
ϡ



ʮ£

صʱɭķһοĺɫܳͣĳϡ綼 
ڣɭķ׽һ˿ϸ΢ķдЦЦɭķ϶¥ 
ķš 

ɭķ𣿡Էڴ 

ҡɭķش 

ô㻹ʲôɡ 

ķɭķڴϣ·ɢĵϡ 
ͷϣڣӤһ˱鷿 

ɭķߺɭķ˵ɨ㷢ĳɼΣ 

򵥡ɭķ˵ձкȣ飬ߡ 

ԼĶһǶɭķĻӦͬʱһ΢ 
Ŀдȫ 

æء 

ѽûӦѽоá 
Ҫ𣿡ɭķ 

ʹǰźͷɯһΣǰŮ㹻ɭķķظ 
硣ɭķжӦ梵롣ֱӷ£Ȼȥϵ 
ϵɭķߵǰŮϵıչ¶µŮ 
̧ͷЦ룬תչǶߵĳȡ 
ڴϣ˫ֻ˱ͷɭķĿšһɭķ 
ڴϣƴӺĹɼ롣Ĵ缺 
һƬʪԵıʾ缺飬ȴĽ롣תڴ 
˫ţɭķش 

ſϣɭķĶ˵طϣĽڡ 
ţͣ˶ͷַޡɭķޡ̫ˡ 

Ҳǡɭķţȫȫѹ米ϡڽļɭ 
ķм䡣̧һ£ȻԽɭķ˫ 
ϸɭķ촽ɨͷһ衣ڱɭķ 
ķϵĳ壬ͬʱָ粻Ϸõ 

ޡɡҡεĽšҪҡ̫̫ˡ 

ɭķϽл˶עȫϡķ 
ʱҧĶ顣ڴ鷿ɭķĽ 
ͷ͵͵Ŀзȫʧڿ֮Сûͣ¶ 
ɭķ֮ļз죬ָĦ١ڿ 
ߣڰеõ˸߳ڼؽŵİ֮䲻Ť 
 

ɭķδйĸ߳ȥɭķ˳תƽţ 
ƣ岻ͣĴϢţ˫ǳſϲһɭķϡ 
˫ȴţӭɭķڡܵɭķӲķĸо׼ 
̲סϢš 

ޣСӣĽţҰ㣡Ҫ㡢㡢㣡 

Ҳ㣬梡ɭķӦšҵģԶҲҡ 

ţɭķȨ֪ԺԳУ 
֪ԺѻɷһԶɭķġֻҪ 
룬ԶҲġĵܵܡİˣԶֹЩû취ȥ 
ġ 

ɭķڷйҲͬʱõ˸߳ԭʼڱĨȥ 
һе˼Ǹڿֵĺ֮ϣ۵ġĸо 
Ļָʶоܵѹϵů˵ķ 
ڡԣǴһ˿η塣ܵ˰ůɡԼ 
㡣 

ûµģ磬οѼˡ 

㿴ɲЩ϶Ҳָɭķ 
ʱ򡣡 

Ҳ֪ڵôˣԴ㡣㿴ֵܿġ 

ǵģҡֻܵͣǿǳ֡ 

ĴϽһϢûٽ˴սĴ㡣һ 
Ĭ 

ޣȸղŴ绰˵ȥǶ 

̫ˣɭķҪ绰Ĺ˾֪ͨһ 

ôˣЩʧ 

㻹δ𣿡ȡЦĺѡ 

Щ죬ߵЦЦҲ֪ǲǸе㹻û취 
ˡ 

Ϣһɭķϴ˸裬ƽʱĵװԼϣܸȵĸ 
׼ĸһӡֻǣЩͼСʶҲͱʾ 
ʶļˡͬˣʹԲ֪ 

ɭķ绰յĹ˾֪ͨڼҳ¡ 

ðͬ⣬ɭķԤϵһϲĻԵҽ͡ 
ĸһ𣿡 

Ҳ֪ɭķش𡣡뵽ʱ°ɡĸһ 
ûˡǼҹҹҵҹҹҲðգǷ 
ҼȽ֮һа취ġ 

ҲãͬɭķСֻǣһؼʱ 
ԱɵذЩź 

ɭķЦšһᲹġ 

ޣңضģյЩΣա 

ҲҲ԰æο㡣 

飬յø͡ǲԴǴֳͦ 
ĸо 

ɭķûĸ׻˵ȴܷ˷ܡ 
ֻô˵øָˡ 

𣿡͵ֻȺһЩ 

ǣ 

̫ˣֳִֻּ֪֡ͦţҵڿʪ͸ˡ 

ģ 

Ȼˣʪȵġ 

Ƕ𣿡 

Ұ칫ҵſš 

ڰ칫𣿡ɭķһ칫ҵİ衣 

ǵġ 

ôǿɣַڴϡ 

ͬɭķƲ⡣ޡ 

Ȼȹӡ 

ѽ 

ָڿС 

ޡ찡ðɣǵλˡ 

ǸоΣ 

ޡȣЩ 

Ħһ£ɭķš 

ѽޡɡյĽŵĵ 

о𣿡 

áܺã 

ҵ֡ 

ޡ 

ڸ١ 

찡 

ҵָܵ 

ޡҪҪˡ 

ɭķԼЦЦһ⣬ΪʲôΪҸ߳أΪң߳ 
 

ޡɡֵĴϢɵ绰һߴǿճѹ¸߳ʱ 
˽жɭķЩ칫մϢ 
ԲŪ̫֮»ظһ 

̫ͻȻͣȻɭķ˽̸ޣ 
ãŵǵģЩļǶǸҶ̸绰һ 
ļø㡭ǵġ 

룬ɭķ˵ܼˡ 

Ȥģ̫Ļһ˴˵ġûзŭֻ 
ЩСˡ 

ǣ´Щرټɡ 

ҲܲͼøһЩҪЩӦ¡ 

ģҲġҰ㣬衱 

Ҳ㡣˵µ绰



ʮ£

ɭķҳ֮ǰɭķȼҡȼ֮ 
ɭķ³ȺԼݳɭķҡȵļҺܾĸ׼ĸҲ 
δؼңɭķȷеĴƶӦڼҵġ 

ǰȱ㿪Űڡź󣬼Ȱѹϣӵ 
ǡ 

ȣ飬ɭķڴʱʱк 

ȣ飬ˣЩ˵ɼΣ 

һٷ֣Ҫлİæ 

һ¡ûǴĻ󲿷ֵĲϰʱǶ 
Ӱ 

ǰɣɭķڽлӦҲǷǳӡ 

𡣡 

Ȳʸɭķϣƨɣֽϡɭķ 
Ȼ뵽ٵŮܻЩһɡ 

ôְֺͰ̺ʱ 

תͷǽϵӣҽţˡôЩ 

ǸɭķǸЩ谭 

֪ȴɭķǣ֣¥ݡȵ 
ķɡ˭ĳӣ 

ѣ磬ɭķ˵ɼš 

ǣһ 

ǵġ 

ͻȻ˸ޣ֪ΪԼἵŮЩ£ 
ֵģûСʵ 

ôɭķЩԥʱʡ 

ʵЩ˷ܡ뵽ҶЩ 
ʼ磬ȻЦЦ 

͡е 

ޣ찡Ȼǰɭķڡɣ 

ȵķɭķĺֻǶЩŮԻĸоαԼ 
ƽװܣһȫǹٵġǽ˳ѡֵĺͷ 
ëСɭķܶˣͣĴ 

ⷿ䣬ɭķͣһ£㡣 

ǰһ㡣 

ɭķͻȻתȵĴС 

Сģһ˵һ߱ɭķҡ 

ģŲᡣɭķİڴϣȻߵЬӣһڴϡ 

˵һ¡ůƣгȤζ 

ϴ˿ڣøӵȤˡ 

ŴʱȺɭķڱ˴˵ϰšһ󣬴ű㱻 
ƿ 

ȣȼĸ¥´ 

̾˿Ȼ¥ϣţλ˵ 
Χ³˵ĳ¡ڷ 

̽ͷʱɭķǰϣͷڴϡ˿ 
аЩãȻĳɭķЦЦŶԼ˵û׼Ҫ 
ЩʲôΣ 

ðɡûɭķͬܲϸ̫̫ 

ֺܿ˵뿪Լ˯ҲǸ 
¥ˡ 

Ǽ׵ĳԱ磬ҵ󶼵оס 
߹ɭķΪĸĸҪǵĻŻġĻҲֻ 
ɹһζʱѡڼ꣬ϸط򸾱ˡɭķȻǵһ 
Ǽǿĺѿ޳˵һ졣󣬵ϸٻˣȴһ 
öŮԣֻȵϸĴ곤һꡣɭķĸ׿ձ 
˸̫̫̬Ȼˣϸĵڶλȴò 
һЩԺŮˣԸҲЩرƽ׽ 
ˡ뼪֮ദòҪΪûǿһֻʮ꣬ 
ܶŮΪĸ׵ݡ 

ɭķ¥ߵжţȴȵĸ׻ؼҡڷл 
ؼҾӷ 

ǣʲôƻȵɭķ 

һδɭķЩȷ֪ǷЧȿ 
ּĸʲôӦžɡ 

ű򿪵ʱٴδǵĻˡЩš 
ɡ 

ɭķռȵ֡ûģɭķٴθеޱȵšҡ 

޲أϸѾʮˣǷǳĽ׳ӵиߴģ 
ɫͷɤšȵŮĺɭķ֣ 
Ĵļxſڵءɭķ֪޲һĴкʽ 
Բûʲôֻ޲һʱ͵͵İ˰xˡ 
͵Ц 

ǣ޲ĴɤţĲϰЧΣĲˣ 

õ֣ɭķĻش𣺡ȫȡ 

Ȳ̫ͬ⡣ɭķܴġ 

ǶҴöˡѧǲС޲ҡҡͷ 
ġι¥ϴУͳʲô 

һ󣬰˹¥ңɷ޲Ҳ 
ûʧصϡ޲͵Ĵ㣬֪Ժ󣬲 
˹Ĵ绰 

޲ϣɭķɳ̸ѧУ˶ 
Ȼ⣬Ǵһ䷿ڴ绰͵İҪЩʲô󣬰 
صңһŷϣЪ˵ЩڣǼ̸ 

ûκμʾɭķӰЧ޲̸޲ 
ȤӦҲûʲôֱ𣬲ɭķҲϰˡȻ󣬵˵һ֧ 
лΪھʱͻȻĿڡ 

ôɭķˣ 

ʮˣͼһ 

Ͻ𣿡 

ɭķգգۣʱɡ 

ͣӦüȺԼᣬĻ 

Ǹǡʡû˸߹Ұ 

Һ㸸סش𡣡ҸʮʱѺкԼˡ̫ 
Űˡ 

ҲŲŰ塣޲زӵֻǲͲֵε 
һԼѡ㲻֪Щкʲôġ 

ЩЦ⣺ȫЩкʲôԼҲʮɣ 

޲Щ죬ʱɭķ廰ʵǰϺܶ˶ԼᣬЩչ 
ȶˡ˵˹̶ѻŮѡ 

أŮ𣿡 

ɭķԥһᣬǺܺõĻᡣһֱõѣ 
Ҳܿɰûһǵģûֻڡ 

Щ죬ĸȴͬ⣺ǰСŮҵļȰ 
ġ 

֣ȿţˡ 

Ưͬ⣬ѱӽ⿪ʱڡأ 
ϲɭķ𣿡 

ɭķһֻۣʼ磬ɼԼҺϲɭķ 
תĻӦ 

ǻһԿ˶ءö໰Щ 

޲վȥšӦǱˡȥǮȥò;ߡ 

ɭķȵò;ߣȻʰ÷еĲϸؼһڳ 
ͣ޲ΪǲΪ޲ű֣Ȼһڷнʳ 
ŸղҵĻ⡣ 

ɭķԿ϶Чٴе²ĿŲ 
̬ȵĸı䡣֪ʲô£Ҳܵڷĸı䡣мΣ 
ɭķĿ˾档 

ʱ̸ӦüԼкӿʼܿɭķͼѾ 
Լˡ޲ػһЩ涨ǡ 

ԤʮһʱǰؼңҪȥκоĵطҪȥ˳Իҩ 
ĵط 

֣ȵЩŭɭķŲȥֵط 

Ҳǣһ˵޲˵ϣ 
ѻúô㡣 

һõġɭķŵ 

ЦЦŮӺãкܶ෽ʽġ˵գգգۡ 

޲˵㲻ҪЩµġ 

ʮˣʵѾǴˡҿ϶Ѿ֪ 
Ƿˡ 

̸֮ת棬޲ɭķϲӽᱭĻᡣ 
ɭķȭ֮˶ûʲôȤòͬ޲صй۵㡣 
ȵĽĦͬʱͣĸڵĻǿ 
ʲôЩĲɡʱԼѧУ˶Ա飬ѻ 
عԼϡ 

ʱҺˣԼᣬ̾˿ѧУԱ 
ʽӵĺЩĵĿԼڣѾ 
Ʒ˰ɣ 

㻹Ǻǰһɰ޲ش˵һԸС 

һЩ 

ʵĵط 

𡣡̾˿ΪԸеġȻʱ 
ᣬֻ˭ϺԼᣬҲԸеġҲΪӢɲ 
ʱǲͷӱײ߰ġܽ˶ǻû 
ж󡣡䣺Ҳ̫ûʲôȽֻǣҶȡЦ˵ 
ӦýˣͣأӦᣨͣɣΣ 

һ¡޲ضɭķüΪȵѣҪ 
֡ 

ȿֶ˵ǳҪɭķӦ 

Ǿͺá㡣 

̲סЦ˫ϵĦɭķ˫šҷǳĿ֣ 
Ҳǳ㡣 

ܺã޲ظ˵˵Ҳܲ 

ǰͬ㡣ɭķֺáһ˶ܽʵ 
Ҳδ⡣ϸɭķǻͻȻʼȡ 

ǺϺ׼˵ΪġҲûп˵ 
Ҿúܴˡ 

󣬵ϸطѾɭķͼȵĽԼԹϵ 
ͬ⺢ʱڶԷҹҹɭķӰЧ̶ȡ 
ֱڵϸطǰǵŮҲᷴԡ 

󰲼ʣµıʰãǰæʰ;ߣ޲ҿ 
ʲĿ 

ȷɿɭķһ£Ц˵չò 

ǰɭķͬ⡣Ҫú̫ˡ 

ôҪЩʲô 

Ҳ̫ɭķ˵ҺദԽãӰԽ 
 

ðɣҲǿǶһ 

ɭķʲôʱطһʴϷ¶ 
Կ򸾶顣ɭķһЦݺ󣬼ͬ˰飬ȥ 
ȡϷ⼯ 

ϷΪǴ˺ܶȤɭķͼ˶ȵϸط֪ 
֪߰ʶ޲ȴκһ˶Ҫϵö֪࣬ܶϵȫ 
ûĵӰţ˻Ǵƽ֡һ󣬼Ϊ 
ɭķϻһЩҲʱжŮܵľֹϸطû 
зԣ԰޲شΪӦɭķһƯŮ 
һɧţ伪ʱҧĶ䣬ÿǴĿ 
ʱ޲زɭķö٣ÿζҪɭķظĶ⣭ 
ֲͣƶרĵ⡣ 

ĥСʱǾϢȥˡͣɭķľ 
ԵĻЩɭķط˯ 

ѽãû⡣޲ıţһ㡣 
Ҳһɡ 



ʮ£

صȵķСǱ㼱ĳ˴˵·찡 
ɭķΧʱšҴδԹô˷ܣ 

ɭķͣӦּҲе˷ܣҲЩŰɡ 

ǡ찡ҪͣҴûмġǶǱȾˡ 

ɭķվֱӣȵǼȵ촽ſڣǵͷ 
һ衣ҲȾˡɭķϢš졫̫Ҫˡ 

ѾӵңҵĻӦšҪԡ 

ɭķ½⿪ͷťۣĳĿӼڿ㡣ֱ۰ɭķļ 
ѿȫߵ˵徲ǰȼŮԵ 
ѡֵļʵ⣻ʵƨɻΪԲΣͦ齾 
ƽ̹С֮ϣС͢ѳʪ˵ܴʼҵĳ 
޳ľƤҫſҪ 

ʵ̫Ưˣɭķ̾ţЩߵЦţøǵӶ 
һ˿ᡣɭķվӵѹŤɭķٴα 
Ȼİ׵ϡͻĶȵĴЦ 

ҪףȲ˵ɭķʱСŪ 
 

Ųᡣɭķָ鷿вš̾Ϣš 
ĵһΰɡ˵š 

ǰҼֱšȱ˳˫ۡ 

ʹ𣿡 

ЩʹϡҪ㣡 

ɭķЦšǣõң˵ķʽġڣҪ 
 

촽ʼ°͡ǡظŪ 
ͷһΡΣ˱һߵ鷿˱ָշſ 
ͷȻ£һ·ǣС 

Цš⡭ġ˵ɭķͷȵڲ࣬ 
ͻĴ̼üȵſ˫ȣȴɭķɭķ̧ͣͷ 
Цš 

ԸУ˵Ұ㣡Ȼͷʼü 
õС 

 

޲غͰƽһ׼˯Ȼһòƽһ޲ؿ 
Űȹӹ¹ڣƽһǶôˣһ 
еŮԸ޸׽Ŀ⣬ЦЦɫĳɢ 
ļϣĽӴŵ 

̫޲˵ң̫ˡ 

ڻˣ˵ЦţЩΪβ˵Щ黰 
׽֣ 

Щûɣ˵ŲɵĻ 

Цţͷ£æЩǣûġ 
ڣҪĵҡúõĻһġ 

޲Щ⣬ЦŻش𣺡İɣ֪Ҫġ˵գ⿪ 
ΧĿӣµһԡ 

 

ǸõĺСԹԼǶɭķҲܴ 
һжȲɭķͷŪϸоɭķָڣ 
ͷŪĽ࣬Ħصҵܰѿдȫһ㡣֪ 
жӽ߳ӿĶ̵İƸߣǲ 
߳ȵԼ鷿ŤԼͷϣԼԽ 
ĸ߷塣 

ޡɭķҡšҡҪ쵽ˡң 
̲סˡҡ 

֪ǻӦĿ󣬻ʲôԭɭķļӿͷָĶ 
ȵ忪ʼǿİڶȵĸоȫѾܽӽˡе߳ 
ĵе 

졫ɭķţ߳ĸое 
ǿҵĿϲȼա 

 

찡޲أš̫ˡҪͣ 

޲ƽϲŮ˵ʱҲٻпڽȴҵ 
ŰȫԼǿҪһ㡣˫ 
ȴſָæŪشɷɫͷ 

ȻָصͷĽšеڿϲ 
ˡ 

 

Ϣһ󣬼ȷԼɭķıڣҡš 
ţɭķ΢ЦţųȫĿּ㡣ɭķһ 
ġص̾˿תһ¡ 

̫ˣ˵Ұ㡣 

Ҳǡ 

ĺ֣ȼ˵ֻǿʼ죬Ѿð 
һӣԶơҾáġҪһ𡣡 

ɭķսֱۣҺܸ룬ɭķ˵ң 
ֻ졣ǵģ԰Ļֻ죬Һ֮䣬ԶԶֹ԰ġ 

ǵģǳЦţ˵԰ԡ 

ɭķЦš㻹ǳءɭķ 

㲻֪𣬷ǳҵ֣ȣӣȣ̣̣ϣףϸء 

һᣬɭķֿʼζβȽ 
͸Ŀӣеͦķ 

һδʲô˵һ˽Ůѡ 

ޣɭķȤ˵ûͣ˫֡ǳ˽찡ᰮģ 
 

ȻΪǻ塣Ը´뿪ɭķ塣 
ӵ⿪ɭķĳ£ȻڿҲһѵע 
¶ǿ׳ǷǳļͦЩԥ 
ĶˣĲһ¡ 

оãɭķ˵ĿרעĿ 

ҪٴθҪáķڿ 
У̾Ϣš 

 

á޲š 

רע˱ԼɷķƷζͷŰˣԼ촽Ű 
ĸо޲غܣҲô볢Բ 
еĶСİ촽µĶŪżζҺ 
ĿУϲζҪбҪľҺĿǻ 
ʺδЩ£ȴĽ֡ 

޲ЩšʱʼδԹ˷ܣ⾭飬ȴЩ 
ʱĻ롣ͰĵҡţǱΪȡöԷ 
ڡ뵽ȷеǶˡǰҪŮֱ 
ܶԴкĹϵڡѾһСŮˣɭķҲһ 
кҪ԰Ȥ㲻Ӧֹǡ 

ʼҡƨɡ޲Ա岻ڣڸŰ죬 
вͣĳ壬⡣ۣ䷢˱޲Ƕô 
ϲָо޲ظеҪˡ 

Ҫˣšûͣ£øң 
ĺз 

ҪˡظšҪĿСĿС 
ţš𶯰޲ƹ˵߷壬Ÿɫ 
Ĺ밲ѵȴŵĿС 

 

찡ȡɭķϢţڼȵĿбȵĿ 
ɭķľţͣšζܺáоܺãͷ촽 
벻Լô˱ɭķķȻȡϲĸо 
ͬ¡벻ᰮΪڽֹͣ䣬վֱ 
һɳһЩƣļ򼰾ЩѣҪϰ 
ܹϰߡڴϰˡ 

ɭķϣ˵ڡȸеǿҵİȫСڣ 
һҪĶͥѧУԼɭķ 

̫ˡ 

Цš̫ˡ 

ϲһϲ̹׵ĳϡ 

ţϣġɭķЦš 

ǾĿһһĸоһɭķü 
̧ͷ˵ʲô𣿡 

ĵһ˿ϸ΢ġϸ΢еĳԴǽ 
ڵʲôЩŪ壬ͻȻ䣬ʲôЩʧЦ 

룬ɭķ˫۴Ϸʵ飺Щֵૡ 
ҲĽŰɡ 

ʱЩ޲ء 

ɭķЦţԼķ˵ɣǻǸ 



ʮ£

˱ůоɭķȼҪϰȲɭķ 
Եڶ˵ļɿ˵˾ȵġֻӣɭķ 
бˡ 

ºɭķǰ 

лл˵õ𴲷ʽ 

ȻӦͻȻúߡɭķŮѵ̬ȸеԻ 
һֱʶġƽĺŮԼ˯һġԸеŮ 

ʲôʱ򣿡ɭķ 

ˣ˵Щ˯ͷˣҪ𣿡 

ʳɭķĶƤʱš㸸ĸ𣿡 

δɣҲ˯վ¹˼ڿ㴩 
Ͳٴϱġɭķ滻·Ԥ˵ȵĸĸʱ 
óʱɭķԼȼ֮ 

ûп޲ػǰǷҲȻšȼɭķеŪ 
Щ֭ɱ͡ڳ͵ʱ򣬰˹߽ 
Щû˯ѵӣͷǳ㡣һ͸˯ȹ͸ 
Ŀɫͷ 

ޣ簡ǡǿʵЦš˯ú𣿡 

ȼɭķһۡܺãɭķش𣺡Σ 

һЩɫӵ㡣ޣȻˡ˵ 
ҪЩ𣿡 

һһߺͺ̸ȻڳķϽʳǵϸؼ 
Ψһڳʳһ͡ͺ󣬼ʰò;ߣټһЩ֭ɭķѡ 
ƷĿȡ 

޲һ˯ɡ˵ˡ 

Ҳǣɭķ˵룬 

ޣװģˣ˵ 

ֻҲü˵޲ءģ° 
˽ 

ˣҲЩʧЦҲӦþ⡣ҲΪα 
ͷɽèһо̹׵˵ 

Һϸʲô¡ɭķ˵ 

еЩԻ󣬰ֱӵɭķָ 

ɭķʼ硣˵һԸеŮԣϸ̫̫ 

𣬡˵УҰ 

˵ʵѣɭķתȡ㲻Ϊ𣬼ȣ 

ĵĴǵģƯ˵㴩Ǽ˯ȹҲܺÿ 
ʱģûм 

ϴʱ޲ҵġ˵ҡͨᴩ뿪˯ 

 

Կ͸ġɭķ˵ 

ҿ϶ǰְֵĿġͬ⡣ 

Ǻģ̸ݡΪҺԸ𣿡 

Ȼˣɭķ˵վ 

ʲô£˳ӵվ˫֡ɭķ 

ɭķ˵ɭķ£˯ȹ°ڣȻͷ˯ 
ȹ¡ 

ɭķţ˫ֻæ塣 

ûʲôɭķο˵һʱ㲻Ҫúߵġ𣬼 
ȣ 

ȻĲɵĻش𣬵ȤĿĸ塣 

ѽҲɡЩԥķ˫֡ 

һģɭķ˵Ϊأȣ 

ǰԸУ˵Ҳ 

ǵģɭķͬ⡣ַͷ󡣡 

˫͹һЩĿϺǵߣɫ 
ͷ˷ܵĲ 

ӱҴ󡣡š 

ǴһЩ̫ʺ㡣ıȽϰҲȽݣ鷿 
󣬱㲻ÿˡ 

ת˸Ƕȿôߵ͸ʱ鷳ˡ 

ϱոպá 

ƨҲı˵ 

Ҫء˵ 

Ǿò̫Ҫɭķ˵𶯣 

ɭķ˫ְڰ鷿ϣشǡЩԾŬı־ֹ 
ĺü٣ϵĺϼظɢ 

Ҳܼͦɭķšо𣬰 

áЩ˵졫찡 

ɭķһֻ鷿ڿ˱ۣڿв 
šоܺáɭķһᣬͣԼ˵ҪԿ𣿡 

˱ĸ鷿üȸеޱȵ˷ܣɭķ飬 
һѽ룬ðɡ 

ɣɭķóλãЩԥߵɭķԭλãȻ˫ְڰ 
鷿ϡ̾˿ţޡȡ 

ȿʼ̽ԵĴǣΪķӦԡԼ鷿ɭķŪʱ 
ǷҲ˷ӦЩ֣ĸе˷ܡӺԼ 
˱ǡ򰲼ͷļĸС 

оãƺ󣬡Ҫҵ𣬰£¶ 
鷿ϵ˷ܶ͹ˡ 

аַżȣ˱鷿õ̾ϢѰ 
ظϡɭķߵ󣬰˫֮䡣 

ʪ͸ˣ˵ָĦЩʲô𣿡 

ţǿơǿ󡣼ɭķ۾˷ܡ 

ɭķٵĵ뿴 

һҲǿĽȰͷԼظϣ 
ϡɭķ⿪ԼԼķڰ󣬰ѷĶ 
ڣƽڡѾǳʪû 
塣ɭķƨɣȻǰ˫ץ˫飬ڳͬʱ 
ǡ 

˷ܵԱֲ԰ĽϽеڿ㣬 
Ȼڰǰĵϣ˫ȴţ֧š 

ľ׻ţȶ԰˵Ҳ¡ 

ţ˳ӵǰŪȵشܿӦ⣬곤Ů 
ĵŪŮشͬʱɭķԲͣشӺָӼһ㣬 
һ߳ȼѷǳ˷ܣҪ̫ʱ䣬ǵõ߳ 
ɭķ˳ٶȣӿԼ߳ĵŴȲͣײƨɣ 
ĺԽԽ١ֱִͷżȣ߳ 
ʱȵ 

ɡ 

ɭķҲڰʪڱӸĴ̼ͬһʱõ˸ 
˽һϢһᣬܸ߳ϣϢ 
֮С 

ϢһɭķӰ˳ÿӺַϵ 
Ůӡ 

Ȥ𰲼˯ȹݸβ¥һ 
ķʽɷأ 

ǰͬ⣬ɭķнӹ˯ȹδӸղŵľѹ 
ǰӦҪġЩ߳¥ݵ 

ڿ㣬Сĵļ顣ʪ͸ˣһǻһɡת 
ɭķ⡭ŮѣҪĸȤöࡣ 

Ҳϣǵġɭķһ¡ҿ϶һܺһÿһ̡ 

ٴαȻſ֣ĦԼƨɡ´Σе̺ķ 
ɡ 

ǰɭķͬ⡣ҲҪһЩ 

ЦţһСǵǵ͡ 



ʮ£

״ûԹԵɭķҸеšɭķõѣ԰ʼ 
Ǳʶˡױȵκһ˶Ҫ˽Ϊġ 
ȴ̫϶ˡ 

һʼһйɭķϴͻȻĲļǵɭķͼʱ 
񴥵һȻεˡʱΪͼϵľϮɭķ 
֪뷨ǶôĿЦֻǣʱʼɭķòͬˡһʼ 
ЩĲɡڣáø󵨡ӵšǲҪ 
һ㡣˶̬ҲЩı䣭գգһЩŮӡңɭ 
ķѹԼᣬǰûи 

վɭķǰЩԥɭķٵõѣǱ̫ 
ˣҲǿάǼꡣֻǣܺ档׷ʲô£ 
Ⱥɭķˣǽǵı̸ֿĿɲǰͼʽҼ 
ȸɭķļмĸǺġ 

¶ĺ󣬽šݵĬĽŲɭķ 
˴š 

ˣףкˣú𣿡 

ѽ׵°Ͳϣ÷ֻ̡źɫͨ 
Χͬɫڿ㡣һֱΪɭķ梺Ưûзô 
ƿߣ˵ЩʲôǰڵظĨȥκԵ 
˼άΧҲʺϵĴ 

ѾĳЦЦ˵ǸԼѳ 
ʺһЩɣ͵͵šʱ·ÿһЩ 
ڡɣɭķڡ 

ţСܲ¥ݣʹ˷İڶšЩԻ 
ڶ¥·ĻΪʲôȥӦţеɭķƽ 
ĴߣȻ̫ܡɭķҵܻлῴġ 
ҡҡͷȥһ˼߽ڡ 

ɭķҵɳϿ飬ܲȻҲһ 
飬ʱͣ½̸һΣɭķɳıλϿ飬ȴ 
ɭķĴϡɭķֻɨͷԲ״δ 
 

ɳϵʱ̧ͷȣ飬ףȸ˵Ĵк 
е£ûд 

˵Σ 

ܺãȻӦɨɨɭķӡĶǻഥķ 
ʽ֪ǳΪˣֻһ¡ 

˾ͺãɭķ˵Щ̸һ̸ 

ʱڿ鱾ɭķ촽һ£Ȼ 
ҡ֮ı㽻ˡ˵һסһķ䣬 
ɭķ 

ɣɭķԽ˵۾ذĸżֱ뿪󡣽 
ϣһΪĺֵΪе 

ʲô˼ָָ뿪ķ 

ΪֻҵĻ᷽һЩɭķš̸֮ 
ҪһЩ 

ðɣҲҪһЩ͡ЩԹָðɣں 
ͼ̸ҲΪ㵽ˣֵãҲ֪ 
ȥ˵ŹְɣصѧУ㶼ûϰðɣҲҪ϶ȫ 
ܼ 

ҺܺãɭķֻЩҷĶѡ 

ǰĲɵģʲôĵģ 

ɭķЩԥ֪ģףõѣһж㣬 
ҪӦң˵꣬𣿡 

ЩȣԡðɣҴӦ 

ģɭķ꣺Ҫ˵ 

˵ҴӦˣ𣿡Щ 

ðɣɭķü֯һ˵һչڵǸ 
ͼ֮ʼ㻹ǵ𣿡 

ҲŲǰɣ˵ˡ 

ǵģ˵ΪǾͼڵľϮҡ 

Щ죺ðɣҳҺɡ 

ɭķ̧̧֡˵꣬ʵ뷨ɡķ 
ˡֻǣҲΪǾϮңǸϣҰѵk˸ҡ 
Ǿ¡ 

ɭķͣ£ЩڴŽסײ֪Ҫ˵Щʲôɭķ𣬵 
֣Ƿ裬֡ 

ðɣɡֻ˵ 

㲻ң 

Ҫ˵ģš 

ðɣɭķͬ⡣һʼҲ֪ʲô¡ģĸеk 
Ĵڣǲ̫kʲôǿڵҺܿ㷢Զ 
ֻЩk֮ڣӰˣҽӴˡ 

ûиеʲôͬײ̫ͬ⡣ 

ҲܵӰ죬ɭķ˵ǷԼܵӰ졣 

ǣkȥӰ족ˣ 

ԣɭķ˵Ůԡɭķʼ硣ǿŮԾܾҡ 

״ЦЦĺΪԼԳ̲סЦ 

ں˵ЦǰɣʡɭķûЦֻĵĿ 

ɭķ˵ⲻ㣬ĻҲ̲סЦġ 

ҡҡͷ˵ͼȣ𣿡 

ֹȡ 

Ρ˵һֱѣ֪ǶϲԷȻ 
ûж˵ɣǵչúܿ죬ǲΪĳӡڰ 
ǳΪˡ𣿡 

Ҳ룬ɭķͬ⡣Ů 

֪㣬ŮǶǶв˺ 
ãǲǻ׾Լ˵ֵ˵ 
֪ɭķԼ˵ġҲǴλԵĺֻ֢ϣʱ 
ԵģܺܿĺִΪܶ鷳ġɭķûаЩ 
¸߼ȣǻġ 

ʱɭķɻŽסܶҵóϣⲻ֮ 
һҸŮѾˣȻ 
Ϊڱ£Ū𣿡 

ײڵʼ磺ҲΪŪңֻǡЩ²ᷢ 
ģǲܵġ 

ɭķüͷһᣬȻվţɭķʾ 
վĽ¡ҪЩ˵֤һ¡ 

뿪¥ʱµϡɭķǰ 
͵ߡ뷨ѷ˵Ļ϶ɳʲôǣ 
ɭķķˡ˵ĸġ 

ŲʱڿǲҪߡǽŲɭķҪᣬҲҪһЩ 
ſڣɭķĸ߽ԤƵɭķĺ췢ɢ 
ϣϴһɫĳɫȹӣ˿ŵ˫ϲûдЬӡ 

ס˵ 

ѽȣ顫ά̫̫ײڵĴк 

վͿˡߵɳǰɭķλ£Žס 
δԤú˵ܾǰ㱻ɭķĸʼŮ 
ʱһеŮˡڳʱǻеţͷҲᡣ 
ڣһĽţ̸̸֪ɭķ⣬ȴ֪Լ˵ 
Щʲô 

ôףŪԼĺ췢΢Цɭķ 
ʲô£𣿡 

รǵģάա 

úţ𣿡˵ 

ǵģ׳㡣 

ǲ㣬ͬ˵Щǰɣ 
 

ǵģֻͬ⡣ 

ոְڽ׵ϥϡظڳҡţ׷ 
ԲǶԵģղûдΧĳЩ͸ 
ǰԼɼ 

ôҸ㣬ŵ˵ɭķĹ°ٷְٵʵ𣿡 

ŬĿά̫̫ظջ󣬶һ˵Ļ 

᣿ 

Ȼģÿһ㶼ǡռš 

⡭̫ 

ܣ˵Ҳģһжǿ 
ġ 

ָɭķǲܿܵģǲࡣ 

Ȼˣ 

עһᡣô֪ 

մЦһ޴⡣ô֪Ȼ 
ΪһŮˡ 

ױ˵ŴˡɭķԼĸףôܣͬʱķ 
Ӳòƿӡɭķĸӣ԰Ļ棬Ļг 
 

𣿡ٴ 

Ѳ֪Ҫ룬׵˼Щҡ 

ɣ˵գվֽ⿪ť֪ۡһ 
롣ʮʱʼɡ㿪ʼԿһŮ˵Ŀҡ㳢ҿ 
ʱ͵ظľٶĺܿɰ˵𣿡 

˵šڷ£ͣ 

ܲΪɣռ˵һʮĺӵŮ 
˵֪ԼȻһܸ˵ġť۲ȫ⿪ˣ 
ǰչ¶һɫֱߡܿ˫֮鹵ͷڽ⿪ 
˵ĳγСС񡣽ײٻرܣֱӵĿǡ 

Ĳ͵ҡ˵ʵҲڲԾ㡣 
ťȫ⿪ˣȫ˫άţκԾȻ 
ҲÿһŮˡ 

׼ķϡǡرġ 

𡣡ɳƵ˵ɣһֱ뿴Ķˡտ 
³ϡ 

һûдΧ˫ͦؿ֮ϣ޴ 
ԲɫͷϸСĵϡջֶŪԼ⣬ 
Ǹӵͻ𡣽ȫסˣȫƲߡ 

ǣ˵ϲ𣿡 

ǡǺ߽˵ 

Ҫ𣿡 

ΪԼ˷ѵ˶㣬Ⲣȷ룬㡭 
˻ƣȫɺԡ 

ŵϸߵǰıϣ뱻ס˵Ľֻһ 
ߡģŻֵ̿飬̧һֻ֣ԥţ鷿ϡ 

ܺãչһЩҪңҲմޣ 
õġ 

׿ʼĴ鷿տϲ̾Ϣһǰһ 
Щһ˫ַڶֻ鷿ϣ˺ܳʱȥŪԴ 
⣬У󵨵ǡǸĸо֪ȥ 
ݣֻ֪оܺãҲÿպܡ 

ڣβ˱ǣڽ״Ӻ顣 

Σûԥǰ㣬ͷͳһͨյ 
塣Ȼſ캬鷿šظ˱˺ܳʱ䣬 
˫ֻڻС̧֣ؼѹһߵ⡣ȻĿ 
תƵһߵ鷿ϣͬĵ˱š 

Һ˷ܣ̾Ϣš֪ʲô𣿡 

ͱ鷿ţֻôںڹࡣ 

ܺãҪԤáأƿڣá 

˳˵ǿҵչǰ⿪Ƥ 
죬ĳ㼰ڿ㡣ĵ 
κʱҪ󡢶ҪӲ̫ϸС𣿽׺˼šֻ΢Ц 
ָĦı棬ý 

ãմЩ͵˵Ӽֲ˶õġ 

ҪϣղȷġֻǿԸеģ 
ױˡ 

ûģ˵ǿԽġңǻкܶʱ䡣 

ڽܹѯǰķСԹ£ů 
ʪ󣬱Լֺõ̫ˡͷǰζͷķתе 
ԼҪըƵġ 

ά̫̫աҿҪϢţһһİڿ 
СûаϢУٵš֮󣬿³׵ķ 
ڽŸϣʵ̾Ϣ׵ķǰ¡еѹи 
ֻôһΣԼֵĻɡ 

Ҫѹ֪뷨ᣬǿ׳Ҫã 
ɻظ۷硣ȻԸҡҪ𣿡ʣң 

죬ǰ׿šҿ𣿡 

㵱Ȼԣ˵ȴµ·ɡ 

⿪ЬЬˣŵӡ㡢ڿ㡣ץ 
˳ӵľ˫֣ѣѵ˺󣬿ս⿪ȹͷȹӻ 
Բβϡֻʣµ˿뼰մˮĴ׻ڿ㡣 

ڿ𣿡߻ؽǰ˵ 

ڹ⻬Ĳϱ׾һᣬŰѵĿ 
ɫʪľëᵽ˿鰮ζ 

ɵɳϣ𣿡˵վʾɳϡ 
ķʱѻظ벪״̬չɳԣһΰڿС 
ɵĴͷܿ۷羡 

աϢšԸУоá 

շſķЦ˵㻹δĸܵءϣ 
ظĦǻķĽ塣 

찡ţְͦ˫飬ļŪ 
ķҡŪ˷ܵÿҪ 

ôĵʣ𣿡 

ޡšš 

ɭķأ𣿡 

ޡ찡š찡 

 

׽ڿϲ֮СǱҪõö࣬йģĸܡ 

룬ɭķ˵Ļ쵰ε˵ 

ͬĻõѣ 
ˡ 

ѽţǡϵڶ˵Ļ쵰찡 

ڶεĸ߳Ҫȵһǿҵö࣬е罥ȥеĸое 
ڵķϡļļһһİǡģظе 
Ҳ˸߳СһжǴҪģңԶ 
ͻȻģоͣˣֻһ˿ԵϣԼѹ 
ϵů塣˵ķڣ˴˵ļ˺ˮ 

ţ׾ȵ˵ţţ 

ҲǣЩߵ˵̧ͷһ¡ҁĵһ 
ΡңҿԿ϶ԺΪܶŮ˴ֵġ 

һϢһ뿪ϣַ 

ЩɭķķУβȥǡ 

лл˵֪Ҫαĸܡţǡǣ 
ʪǡ 

ллЦ˵ڣȥɡ 

ߵɭķķȥǳţΪ˻⡣ɭķ 
ȫɭķڣǴ¿㣬ɭķԡɭķڴϣ 
ȥ£ֻΧţп㣬ɭķǴúúõġ߽ʱ 
˶ʲôʾ 

ιףɭķ˵ 

Щ죬ܺáܺá 

Ҳǡߵ˵ 

գգۣҲӦͬĶʱ뵽ϲĳŮͬ 
ѧţҲɭķ԰չҪҸʱһɭķ 

ǴֽƣҪ𣿡ʡ 

Ȼ 



β

ɯɭʿԴļСչݵĹʱ 
ĺоɡϵ֧֡ж 
칫ңȻ¹Ҫ٣ڵؿСһ棬ҲҪ 
ιţеоԱҪһֵѧιţЩĻ 
粻ۣЩļ찡˭Ϊʲôһչݿô 
ļҵһ꣬ŶʮҪڱ㱻ļа 

ʱ΢㹻ˡЩͷذһ˵ 
˿ض󣬲Ÿ˵˭ 

ſˣ̽ͷɭʿ 

߽İ칫ңšɯ˶ĹơֻǸ 
꣬ҲǸɡһѧ˵ֵ÷ǳȡĿ󵨵 
עڷ׺ӣļǿ׳˵ǳӢ 
вϺţɯײȻš 

ãɭʿк˵ɭķάš˸ܰ 
 

ʲô԰𣿡ɯòʡЩһʲô 
ҪΪĲι֮⣬ɲѧġҲ 
ܺÿҲ԰һ 

ǰѧУιʱ㸺ӵģ˵칫ǰ 
ϣɵšɯŵǿ׳⣬˵Ը 
˾ȡɯѾܾûбóϣǰѧ 
˵к˵ˡ 

ҲȻЩӡ󣬡ɭķûע⵽ķӦڲι۵; 
лˣ͵ҽԺȥ 

รɯȵ˵Ǹ㰡 

ǵģҡ 

ǵģǴδҶܾءǴδԹ¡ڻȫ 
𣿡 

ǵģɭķ˵֮Ҿúܺá 

𣿺ܸȫˡɯ˵˵ĺܽ 
ɯ͵͵һĳͻȻܽխͷеĦ 
ϣܲ 

һ赹ǰɭķȥǽһݵϸ 
Сż 

ޣǵģǸͼڣɯ˵֪ʵҵרҵ 

ǵģҲ˵Ըҹͼڵ𣿡 

ȻɯαϣԼһЩΧеܽ 
Ħһ΢͵˫֮䡣ϣɭķûзֵЩ 
Σһͼڣʦٻضľ顣ٻ֮󣬾ḽʦ 
ϣȻ 

ǣʲôľ飿ɭķ׷ʣǰ㡣죬̫Ӣˡ 
ɯ˵šѧУŮһΪɡ 

ʵкܶľ飬ͨͬͼٻkǡڹٷ 
չڵͼڣٻľġ 

ɭķϵĲݸ壺㲻ͬ⣿ 

˵أǵģһ䣬Զŷ˵֮ǰ 
϶ӡңǴʹûŮͼչڵͼڣȴǡ 
ȴһԡɯ뵽ԲӰ񣬻һкӰ 
ܿڵģĸųΧλ 
ΣΪǴһ־顣 

ɭķע⵽ľٶûһЩĻ飺԰ 
Ҳġ 

ллɯм˵ɿĽ⿪µťֱۣӵİѵ 
ЩеܵΧΧҲˣͦ 
˫ظɡޣоöˣ˵ᰴĦһ鷿ǸоҲ 
áĦһЩͣ¡Ǹ˵Ƕ 

ɭķȤӯȻĿ鷿Ļ̧ͷ˵Ϊͼ 
ڴһ־顣 

ѽǵģɯ˵룬ǡľ飬Ե 
䡣Ͼ԰ɲֻѣ𣿡кܶࡢܶġԺæ 
Ϊṩ԰Ӱ 

ǵġɭķ˵ţ˼šܺܽ¡ 

̫ˣɯ˵˵Ťһ¡Ҫѵ鷿 
̫ûòˡʲô£ 

ĻԼӣҲġ˵Ҳϲ 
Լͷġµľ 

ɯɭķ˵סԼͷƽɭķ˵ 
Ǹоĺܺáļѹѻʹֵĸоȫľ 
Ĳɵʡ 

ǵģɭķ˵ڻ赹ǰǸͼڡ 

ӦҪģɯ룬ʵ̫ɰˡ֪ΪǱ 
ֹġ˵˵ٴԼͷǸо̫ˡ 

֪ɭķ˵ΣǾڸϡkһǱٻ 
ʦܵ˴Żʲôģûʽûбkkһֱ 
ͼڣȴʵ˳֡ 

มΪkϣ 

ǵģһԵԭ򣬻ҵõЩӰԭ򡣡 

ӰأɯʡһĹ£ĵ 
áң¶һЩʱ䡣 

ҪǶŮ˰ɡɭķ˵㣬Щʲôأ 

ʲô롭ţҰɡɯЩԻ˵ 

ԣһԼŸռҡҪöࡣ 
ǰҸ㣬ֻǹӶѡƽ𣿡 

һɯԼƽʵȵ۾ 
찡ģϢţҲġͬʱһصö 
£ǣ㲻𣿡ŵʡ 

ɭķЦšҪġҵȻ㡣һʼұȫĵİӰ 
ϡ 

ɯ˿̫ˣллءվô㲻Ұ 
·Ҳѵɣʼ⿪ȹӡ 

ɣɭķ˵ʼѵµЩȥҪ֪ 
ǾһУkʲôʲôơҪοơҪ֪һ 
УҳҵһС 

ҺܸΪ£ɯ˵ȫվţָïʢ 
ĦΪʲôҪk𣿡 

ȻǣɭķЦ˵Ҫ׵kҪ֪һʲô 

̬Ȳȷɡɯͬ⡣ƹӣɭķǰ⿪Ƥ 
ȡķܵأɭķķڿУ˵Щ͸ 
ҺͼڵӰг֣һһĻȡɭķŪ㷢ۣ 
š 

վϡɭķɯ˵ķӣϣ˫Ŵ 
ŵվڵϡ޴˫ϣͷĦϵļ˷ 
š 

ɭķߵǰץס˫飬ʪص˷ܵ 
š 

һᡭҳҪġɯϢţԡң㡭ҡ 

ܺãɯҿɰɯ 

ɭķ˵֣еޱȵ˷ܡҿɰ 
֯ŽҪչоǽǺȤоƷеĽô 
˷ܵĽ 



 


ȫ꣭