һ 

һ½ҲĹ̫࣬ͷͣϵʱҲ 
һʮ犳Ź㲥Уھͷǰʱ䲻ʮ룬 
ĸӣʮҲҲǶԹȳϡн 
һѵĸ⣬Ҳϲ 

ȻʹϲԼĹҲڹ̬Ҳֻǿϸѡ㲻 
ʱȻٵ̫࣬ʮеģüuСЩš 
С෴ҲŮǣʦ㼶ĳŮ 
СҲûбʾСȻҲͲҰԼĲ¶ 

ҲԼ֪Լ£Ҳ׳ڳٵǻͬ´ŵġԽ 
ȻÿԣҲǿԼ뿪ůıѣøϻص̨г 
ŵĹ 

ĹҲϲ죬ÿʱŮǰһ㣬 
ûʲNɿϧûɲܹƵģҲֻýˡ 
µڣҲεĴĹ԰·վ 

ȱءҲ߱˵Ҫ·վıŻ 
԰ڵƷֻӦûʲN˹ء˵ 
ϣ֪СϲϲţأɼǵһЩҲһЦ 
˵ 

ֻǣҲ]ҪһγٵˡԼңĲȻ 
ҲСĵײĳڸ·ŮϡȻûаײҲǹֲ 
˼ġ 

ǸЩˣûˣҲһߵǸһߴǰŮԡ 

Ҳǰٸϴһӻɫļͷ硣ٸϴ 
º͵΢Цͷߣظ鴩ͷĹ؂SС 
ǣһͷŮ 

ûµģý黳ٸĻش𡣡ǶɱûʲN󰭰ɣ 

ʶңҲЩ⡣Ȼڵ̨ɲʲNˡ 

ƽڼҳ⣬ûʲNԱȽϳӡٸ 
˼˵ 

ȻʶңһСæɡҲͻȻ뵽һЩ 
ĵӡ춳ٵ⣬ֻбǸˡϣС㲻Ҫ̫⡣ 

裬ǻҪѧٲ߱ҪٵٸߵСŮ˳ĸ׵ 
֣ߴٵ 

ǳصһءʱҲֻܿЦˡ 

ֱСѾͷıԹҲٸزϵĴУ 
˵̫̫ȽһԼɡ 

ٸûнҲľٶ˵С紨ӣŮcΣ 
ϹУҪѧ 

ҪЩʲNԿЩ˵û̫ʱ䡣СѾͷԱȽ 
һЩ 

ȻСѾͷҲ̫һЩˡɡ 

С紨̫̫ȥcεڿ㡣Ҳԭ򣬲С紨ĸŮ 
ȻҲҪ͡ 

ӷſŮ֣Ůǰ£cϵУȹ¶İɫ 
࣬ӡпͨͼڿ㡣С紨̫̫Ůڿʱ 
ҲȴЩҪȴá 

С紨̫̫þc򡣡Ҳѡ 

ðɣС紨̫̫ͣ˶ûзſ˫֡ 

cζҲĺ⣬ȴЩѡ 

ҽˡcα˵һЩʣNˮҲûж٣ֻ 
Ūʪd 

ŮС紨̫̫СŮڿȥ 

Ů͡С紨̫̫ŮµڿվҲ 
DҪЩʲN 

С紨̫̫СĵİеڿߡһСΣȷմȾҺĲƬ 
⣬ŰŮſСС 

cθе̫ܲˡС챻СqģҪˮζɲ 
ϲĶеζĸоᡣ 

ѽcΣ԰ȹӷˡҲĵȹӵСcΡ 

cη˫ֵͬʱŬҲ¶һЦݡ͸ 
СֳȴЩֵֹĸо 

СcΣм𣿡Ҳǻصϡٵ̫ĻС 
ǻᷢġ 

cε˵ͷȡһСݸҲ 

Ҳûнӹߵ˵Щcٴε˵ͷѼ 
ڼϥУȹϱ˱ȣѹУȹ޼ĳȣ 
޼¶СտʼСƨɡ 

ϵУȹ󣬱㵽ĸ׵ĺͷˡ 

СcΰѼĸϱ˱ȣȻʼͷذѶNĲϼ 
̫Сcλ˲ʱ䣬Ҳʼò 
ͷǰѹˡ 

СcεϻװȺҲźúõǰòٸ 
º͵Цû˺ͷڸǣ¶˫˿˿ĺ⡣ 

벻̫̫NׯˣeȴֿأҲЩע 
С紨̫̫˽֮صĺɫƬ 

ҲС紨̫̫ЦЦͣҪͷ 
ֿ㣬˿ڿĺEġ 

𴩶ֿ㣬ȽϺðɡҲͬС紨̫̫Ĺ۵㡣 

ҲءС紨̫̫İѶֿ£ѵŮУȹ 
ϺͷĲƬʰ𣬵ķС 

̫̫ûкĵ޼ëɣɲ̫ãҲԞС紨̫ 
̫ĳëԱĲ 

µС紨ֻ̫̫Щ΢ʹĵĵǸ֤Ժһ 
гë 

ҲԥҪγͷʱСcҪĿȻˡ 
ʣС紨̫̫æůһЩ 

ӹȺҲС紨̫̫˵̫̫ת 

Ȼ̫˽ҲҪЩʲNС紨̫̫Ҳ 
Ҳ˫ֳڵϡ 

ŷֿһЩҲ 

СcΣһԴƨءҲС紨̫̫ƨɣ 
һ󶶶 

cҪлҲĸ׵ĳדСڿĹ؂Sֻǿ¶һ˿ 
˵Цݡ 

ҲʵҲҪcλӦֻ˵˵ѡ 

֪ʲNҲС紨̫̫ѵƬָ 
һߡĺɫС˵ 

İɡcε˵ͷ 

һأҲָС紨̫̫ⶴĳ塣 

Сcǵ˵ͷһ߰ķ̸ѧУԽġ 

ȷС紨̫̫ⶴʪҲѹװȽС紨̫̫ϡ 

ⶴůһůҲԼ˼С紨̫̫ 
ûNˡ 

ָֿС紨̫̫İѿƽԼڡĸо 
ǿгſеʹࡣֻǼȻҪɱ 
æٲҲֻҧˡþcĿȣӵֱֻЅ 
ңܹȥġ 

˻˱估ʹ̫Ĳ̺С紨̫̫еȫ 
ҪǬһ㡣ҪŮ缺̯ڵˡڲ 
ĹоȻaԸ߳е߳ܡ 

ŮϢһúԞ؏ͺС紨̫̫ǿ 
ʸоվֱӺ󣬱㲻ͣؿԭܡܶʱ˫úܸߣ 
һһߴԼƨɣ¡ 

Լ犺ܵ㺹С紨̫̫ͣcְĸ 
ڱůĹװİγĸһξvһС߳ 
˫ְϥĸףcûʣ¶ٲϵУȹѿȹϵ 
ˮĨǬŽڳϿֽҲ 

˿lֻůůĿȣҲ˲ʮ犣뻹Щ 
ֵ̫á˺æܾǲ̫á 

Сcΰѿеڿ³Ҳǵ΢µĿȣ 
·վ 

 

ѺĿȹ޷ŽҲͳ²鿴ղŵջ 

 
 
 
 
һƼŪŮԣɹֵ 
ĸϽֵ 
 
Ůɹֵ 
 
޸ʵĿ 
 
һ޸ĺͷװʧܣֵ 
÷ΧС紨ӣ 
ʱ䣨ʮСʱ 
 
޸ӣѧ԰Уȹװɹֵ 
÷Χӣѧ԰в 
ʱ䣨´γɹ޸ģ 
 
Υ涨 
 
һӴŮֵ 
 
ʹ 
 
Ŀǰȼ 
 
辭ֵǷܶࡡ 
 
ɴŮ꣩ȼ 
 
ɴŮδ꣩ȼ 
 
ŮԽȼ 
 
δŮԽȼ 
 
Խȼ 
 
 

ϸأҲСҲҡͷЦҲ̫⡣ 
ľֵ࣬ԺܶʱҲǲģܳɾˡ 

˵Ȼ±ѸؽڽͨͨԽֳֻ 
ƨӣƨҲǿԵġ 

ֻǣҲĸ㲻޸ʵĜ򵽵ʲNɹĴС 
йĴèҪϡСľֵɡǷࡹɡǷ 
ࡹǺϢɡֻǣֻأ 

ȻһNĲʵҲȴûлɹǲǼٵġ 

ҲҲǱƵһɡҲԳЦЦ 

 

ûԶҲж绰˹ר˿ʾȻ 
Сġɲܲء 

ɱߣǶС㿴ûҲǵģҲʱδٵ 
ɡ 

С㣬;ϣҪһЩܻص̨Ҳ 
ס 

ðɣǻġЩ»ȾɡС 
Ƣˡ 

û⣬Һ˭ 

º󡣶Ǻˡ 

СɲϣûɡҲ̫ġ 

İɣN㣬Ҳרҵ 

Ҳأɣǰ㣬С㣲㡣Ҳ 
˵ 

ãһᰲŵģСˡ 

һ£СҲЩҪ 

 

С㣲㡣Ҳµ˵ 

ãһᴦģ֮ЩС˵㼱 
ߡ 

ԴЦһҲ·ˡ 

 

ڿĳֵһƬκ󣬱дģԤڵĻ滹ûд 
ɵĵдһЩ 

Ҳľʵģǣ浽һʱƣͲ 
ˡ 

ԤƬĳͻǰӦýˡǻʵЩf 
ģԡ 

ף֣δаµҵ£аµ촰ѳɼҵ 
ӣкӵ༸ 

ϲϲ



ֱҺģڼuС쵼£ЧҲԡҲ 
춵ֱʱĹԱќʱ׵ˡ 

ʱСֱҵһǣС㼰Сһİš 
СһһǳɫS֯Բ£ӽţп㡣 
Сѳ٣ϴһɫӺɫװף 
һԺɫĸ߸ЬüͷСаѳϴ 
һ׵ĳɫĸ߸Ь 

һģһۺɫ¼װɫϥȹŮ 
ӡҲЩӡ󣬵ȴ벻֡ 

ҲȻߵС 

ȻҲ֪ͨҪٵСȻûмСĲֻǣ 
СҲԲĵͣѷҪʱˡ 

ɱߣˡСû˵ 

ˣС㣬ǻδʼֱ𣿡ҲûʲN⡣ 

˵գҲλŮһλ֪Скв֣ 
ҲЩΡ 

ҺŮûҲȥҽܡ 

ɱǰϺãǽ츺Ԥֱg㣬κ 
ָ̡gʵ˵ 

Ҳǰ˰Ҳипʱţ΢ЦӦҲg 
Сָ̡ 

˵գҲС㣬Դţп㣬ȻЩ⡣ 

С㣬첻Ҫţпˣɡ˵ɣҲĳ 
ֽݸС㡣 

ҴţпʲN£С㲻ĵһۣǽӹֽ 

ֻǾ촩ţпĻѹѡҲ޹˵ 

СûҲİCҲûȥֽeʲNÿҧֽ 
Сֱӽ⿪ţпťۣҲǰţп㣬¶ˮɫ 
˿ڿ㡣ͬСѿӵĶÿԣ 
ʱСȵģƨҲеýģǿʲNƵġ 

ڿʲNģҲͱˡҲѡ 

ҲһۺССĵİڿҲ˵ʱŴֽó 
e· 

ֽeһ˶㣬ĳҲ·Ůڰ 
ҲǰСʱĳУǸŮǿ 
ͣοġ˶Ůǵ£dҲմ˰Ǭ 
ˮС㿴̫⣬ǰƨλü˸Բ˶ 
ϡ 

˿ӺСû˷ʱ䣬ʾ˾λʱʼֱ 

ʱҲʲNƵģgСʵgС㣬аѶװ𣿡 

ȻˣǰһǰҪ𣿡g˵վҪȹӡ 

ˣҲǶʾѡСҪɱ˵Ҳɲ 
˷ʱˡ 

ңҲҲ֪ʵġʵgСȹ¶ģС 
ĺɫߣ֪gСȷʵаѵ߷źõġ 

 

ȻλŸҪС㼰С㸺ҲֻǸ 
λŮתӵĲ֣һֱûеõʲNõľ顣 

λϣСȻλм䣬ССҷҲ 
󷽡 

εӸ߶ȱԵͣӺֻһŸӡӲǞ 
СԤǸҲġСС㣬ڱʱſ˫ 
ȣ΢ġ 

ϣС㼰СǰҪŸ弰һ 
ɫϡҲǰһߴԣĻĸʾֱ 
Ĳ¼ʱӴڵǰĸң 

͸λʽ¼ǰҲϰԵСƨɡ 
СķӦЩһƵģҪǼʱ˫ְϱƽ⣬ 
϶ڵϡ 

ǰû°ɣҲЩĵ˵ 

С㿴Щ˼ش𣺡ǸЩ࣬ȽϽţ 
ûµġ 

ЩĵҲСſ˫֮䣬Ĳûڵ 
ڡʪʪġůůģоСЦЦûʲN 
ӦӦûµˡָЩˮĨСƨϣҲ 
ѵĵЩN 

ӴŮҪȥľֵһֱľֵ㹻࣬Ҳ 
ˡ 

һߵС㡭 

Ц㣬üͷЩЦݰɡҲ 

С¶ЦݣԲһ̫ϰһŬ 
ģ벻õġ 

ûʲNһ£ҲӦõġҲº͵˵ 

ʱСʾ⿪ʼ㣬λҲٵĽ빤״̬ 

ҲǰĵĻϣͬʱʾĸ棬龵ǰ㣬 
һͷҪ㡣һԤgС㡣 

 

ӭտ糿ţɶɱҲ˼ߵ´̫ 
еĿҲ˵ʮˣȫûпӵıҪ 

ʱС㼰Сͷ΢΢Ϲ۱к 

С㣬˹ʹִ׶ɣҲ˵ 

ǵģݡСȻĽӻͷҲ˱С 
д 

Ҿ˵仰뿪˾ͷҲ룬ͬʱŤǰһ 
ңǿŤ 

ͬʱڵĻϣдСƨɵӴУһһ˒С 
䣬һûСƨڵĺɫ߿ʼ 

ҲߵС㣬ԱƽȴЩ΢Ļζ 
ҲǿٵһЩߵҡαøӵļңҲһЩ΢ģ 
ݏҺ屻 

¡硭ǿȵӣС 
Ҳö϶ġ 

͸һǰС°ľͷҲСֿ˫ 
 

ҲǿŤԞһЩС㴭˿С˳ʱ 
ʱҲȴһǿߡ 

С˵ˣֻ˫ֳϣǰ㡣ɷֿ 
ĺһƨҲýģǿԽԽǿҵı⡣ 

ֻǣһпͽ޹ڶ϶ıУһ̰ɫˮ 
Снƨм 

С㵽׾ḻСԼΣƨ۵ѹԞٺ 
Сһΰƨۼн֧ϰѴЩƣߣ 
Nµı 

㿴еأҲĬǰ 
ûN緢ġ 

֪С̶ֿãҲЩĲ룬ʱС 
ϢУıĲݣNµʱ佻С㡣 

ƨڵάķǿȺҲעתʼ 
С㣬һңϵǿŤеǿȡ 

С㸺𱨶ţҲرԤġŵݲʲNҴ 
£ѻ˳ľpŮڹ԰ڽĵӰƬ 
ϵķ¡ 

СɲǼ򵥵ıϸŵİŮĶϸ 
ԭʵҲܼ򵥡 

ڳϵ˫֮䣬倣ȵđj 
ѳϵͳûһ˿߳ƵģͷŪ 
ߵĹͷ֣һı顣ģͷŪĳ 
˫ְĺԣȫ̽Сʱʱꡭ 
ĿڡС 

ҪС㱨ţеŮС㱾ˡ 
гСľpţֻǲ׽ӰĴţҲ 
С̸󣬱¼ˡ 

Сö϶ģǿҵ߳⣬Ҳǿ 
Ťһǿȡ 

С̬ԵرȲС㡣˲һ犣 
ˡ 

һС˵ϡСУƨ 
۲̰ͣɫˮСǷƵƨڵţ̲ 
ͣͻȻ䣬һźɫģСɫţ˳ 

ʱҲ֪Сʱǲָˡ 

С㣬˵̫̫θ飬˺ͳͬһط 
ҵһΣСʱ԰ 

ȻҲҲŵģNڱҪʱָʾŮ֣ 
ҲĹ֮һ 

ǵģɱ̫̫ѹ԰ӰƬ˹ 
ء 

СҲһŸ壬Բܽӵȥ 

ƨڵĶ˴󲿷֣Ԟ؏͵Сͳͷûж 
ʱ䣬ʰصڼ𵰣ƨڡ 

 

ллտţտԤڡβĲ֣Ȼ 
ҲҲġ 

۱΢΢ϹʱͷһתлվڴͼǰgС㡣 

gСϵָʾָͼеĸУǵԤ 

ȻڱĹУgСȴʱʱְԼ壬˫Ҳ 
ȻļнǿʲNƵġ 

ÿgС˶ʱȹ¶ǿҵ 
𶯵ʱ 

춣ݶ犺gСѸеԤ˵ 
ˡ 

еָʾgС⿪ȹťۣȹӻϣ¶û 
дڿ壬뼰ƨڣǿļߡ 

ȻgС£¶ţֱĴ鷿۱Ϲ˵ټ 

 

ֱϺ󣬵ԱʰֱʱС㼰Ҳ 
ָղŵı֡ 

С㼰СѰƨڵ𵰰εͬʱС㼺ƨڵţ 
 

С㲻¹ˣţ̣ƨۻ 
ֱбֲĳͷСһֱߣֱò 
ڵëʣдһǧֵĻڹֹ 

gСԲߣ¶˫ڵϡһҪδԤ 
ǰܳͷ 

СǴ˸˶㣬һϵԲ 
ƨڣԷֹѹȥģţڼǰ 
ɲϲ 

ԼȥְɣûʲNȤֵҲ㵽¼Ӱ˳ 
ͳ²ղŵշ 

 
 
 
 
һѭңֱɹֵ 
 
Υ涨 
 
һӴŮֵ 
 
Ȳˬ 
 
һΥŮȫǵԭ򡡡 
߳ͷȥоֵ 
ٷ⣩ 
 
ʹ 
 
Ŀǰȼ 
 
辭ֵǷǳȵضࡡ 
 
ɴŮ꣩ȼ 
 
ɴŮδ꣩ȼ 
 
ŮԽȼ 
 
δŮԽȼ 
 
Խȼ 
 
 

Ҳˡ 

Ȳ˵۵оֱֵ̬ͷԭУֱֵʣ 
£㾭ֵҲ治֪Ҫμȥ 

Ҫ֪ÿκϹֱֵҲĻ̣Ҳ 
⣲㾭ֵϣҲŲĴŮԽᱻ۾ 
ֵʲNҪ 

鼫ȶӵҲѼ²˺˸飬Ȼ֪ʵûʲNã 
ұ²Ǹǻ糣ֵģЩĲ졣 

 

ƷԺӦûԵʽҲܲܲر۵ľֵ 
Ļ 

οӰƬȻǣӣϣĵģǣңãԣȤѿ 
ҿ 

 

䳡 

ҲԼδ͡lֻǰʱȵ 
óЩ 

ҪԱ˲źءỹǵ󻮲һתɣǶЩ 
µĽĿ 

ֻǿСΧȹ¶ķԱСϽӹӹ 
ʱҹλ£ú͡ 

Ҳ 

ѭķȥĳ°́EǷ֡ 

ԾǰѵأȻNͨ𣿡Ҳ˵ڲԾ 
ԱߵĿλ¡ 

йҿصػŵģϢeĴĻо 
ǲһԾ˷ܵ˵ 

ʲNÿģҲЩɻȻ¶°Ů佳 
ⱨţֱֱʧŴ̼˵ǸȤĻ 
ڣӵĹ۱ʶذѵϲŵĶȻ飬 
עŶԡ 

Ͳ֪ˣѵŮͳСӵ˴ 
ԱݵNϸԾ޻ζ˵ǿ 
ĿɰģСĿˡϧЩĸ룬¼ 
Ӱѩѩ¼ζ 

ǿ̱ɡҲа룺ǰδɣ벻 
СNǣǰNʮСʱǺÿأ 

ȻҲ߳ϵ̫̫ЩʲNθ飬Ҳֲ̫˰ɡ 

˵СȻܵóЩϣƽҲǺܹԵġԾһ 
˵ 

û취ʹѾ˳ȥĻҪӵġ 

һת㾡ĿСӻ治ˣѵ 
ȥһΣȴץԺҿ붼ˡ 
ݵǣȻˣǂͬãֱӼĸ̨뿴 
Ҳûÿ˵ֲ˼ֱʳСӡ 

Ĩɷû泹أҲЩԶԵĸо 

˻ǺðNɶû⣬ոճСӻ绰ҫأ 
һ㶼оСեʮСʱԾһĽ˵ 
ңɹڣЩܲˡ 

ǸֻҪ˻飬NɶлӰķ֣ҲĳֱУ 
ͻ˵ġȴ벻ɞʵҲλľֵ 
ֻǣһжûˡ 

ǰҪ˵㣬ҲЩСɡҲʵ̫מ 
һֱ顣 

˵⣬Ծȴ˛Ƶġ 

ԞҲ밡ֱĸ㲻ǺӶˣǲϺ 
ʽ]ᡣڷվNѽ𣿡 

Ҳ֪ҪοҲȥˡ 

ͽҲͲԾ𣬵󻮲ȥˡ 

ոԾ̸һЩ뷨Ҳرȥľֵû 
еҲ˵ 

 

ϼ䳡ʱ 

Ҳλṩ 



컹ٰɡ󻮲˸кӚһµĽĿ 
ҲͻȻ뵽ߡ 

ҲжЩСԼ˸ɺҲ㲦绰 
С㣬һ١˵ףЩĵġ 

С㣬ǶɱߡҺǰһ٣ĽĿˮС 
С㸺𡣡 

ðɣʲNҪ𣿡СûҲٵԭҲ 
СҲҪһ١ⲻĹ 

ˮСӡУ֪ͨǰgС㵽ʮ¥ 
ϢҵҡҲ֮˵ 

֪ˣʲN𣿡 

С㣬㻹δϲɡСЩ˳Ӧǿ 
⡣ 

һСŻӦдڹ飬Ȼǲһ 
ȥѱ㡣 

֪ΣСǲ˵Щ˵Ĵʾ䡣 

󣬾ͲҪˣƨۻҪߣĹ 
ϞֹɣҾͲСˣݡ˵գҲС 
ķӦֱӒ˵绰֪Сһ˵ġ 

˵Ҳ󻮲һ¼²ζСе 
ָٵ㾭ֵǲСɡַÿμӵľ 
ֵ࣬ȫûМ򣬿ɲԤ㡣 

Ȼٵ㾭ֵҲҲʱһˡȻӾֵûʲ 
N򣬵ÿΥ涨۵ľֵǹ̶ġʱҲãЩ 
νľֵʵȽѵ 

ʮ¥ϢeЩŮʹãҲǴûʲNøУҲ 
ûȤʹǵ塣 

ҸСһ°ɡҲ 

أҲ߽ĳĳأʾһض籾 
Ůӵߡ 

Ҳλޱ۾ľŮЩӡ󣬲󲿷ֵ 
۱һв֡ӡУݹö缯Щв 
ֵĽʽʵУȻݼҲԣҲ 
 

ҲʵΰɣŮˣȦһץһѵġ 

ʣʲN԰æ𣿡Ůʡûû 
ŵˣɲҰڼӡ 

ҪҽԺ磬һ׻ʿƷ 

˴𣿡ҲҪڱģĻʿ 
Щµ뷨 

Ҳ¶ǵԴŮЩ죬Ե˵ͷʵĻش𣺡 
 

Ҳе⣬ܽNһ¡Щ£Ҳܣֻ 
Ҫȥƨɾͺá 

ҴǹɣϡҲ£Ů 
ǰ 

ʿŮҲd倣ķ˳ 
ȻķһһģһĽఴĦķ 
 

УŮרעĸӲȵı仯һbذĦң 
һĴ̼ͬʱҲ̫˷ܡķøͦŮ 
ֿʼŪļӴĦȣٶҲԽ 
Խ졣 

ŮĶ£ҲԽԽ˷ܣøӵļͦȡ 
ҲҪﵽıԵŮȴʱ˶ҲԞһЩ 

Ů˳˼ɵĶҲһδεĵﱬıԵȴҲһһ 
ķκҲŰѻ˵Ĵ 

ҲŮԼǵҲ˵Ҫ䵽ϣҲ緢ʱ 
ûбܿӵĿǵľҺմӣ۾Ҳ 
⣬һ˿ĸо 

ҲϴϢʱŮʪֽ 
ķ·á 

Ϣһ󣬻عҲЩĿԹڵϣմǵŮ 
ˡ 

ļNáҲĸе˲òĵ 

ЩɬĻӦ˵һ˺ܶʱϰġҲû 
̫ྫˡ 

ԭN¡ҲʲN첻ˡֲҲһЩ 
ֻҪвܣһҪߺʵҲûѣ 
ҲСŪСӺ뱣 
ʶῴûǿˡ 

޹ءҲŮ˵С˼ûʲN뷨 

첻ϴȥϵľҺҲ㲻ԹԵˡ 

ϰԵĿ˿²ǸŮӵľֵûж٣Ҫ 
ǹ۵ľֵһϣ׬ˡ 

 

λʮ¥Ϣұ̨ԱϷƞ߲Ϣң˲Ƚϸ⣬Ҳ 
ûһ㼶ˣǲᵽϢҵġ 

Ȼ̨ûĹ涨һԱɽ룬Ľˣʹe 
ʩҲʲN 

Ȼǵ̨׼ǱҲûʲN؂SҲ 
ϢһЩʩ󣬱ûжٻԱҪʹϢˡ 

ǸײʹõģϢڵװҲϽϢװ 
һС͵Ŀȹݣ׵ŵСɳСķցڿڿ 
Уһ󿧷ȵζһŵĸоҲȷǸʺ˷ 
ĺõط 

Ϣҵĳ䣬´һСһСڵĺɬĺڿȡһЩԭ 
´ʹ󲿷ֵŮһ̫ţ̡⡣ 

ûⷽgҪ˱ˮҲǵ˵ѡɡ 

ǰǴҪЩʲNgЩѯʡ 

ºƵЦЦȴҡҡͷҲûʲNܲʲN 
¾ˡ 

񾭱ЩgܿֻҪնɱǰĻ 
Ϳˡ 

ңҲĿģϢڣزǰʮһ 
ƨ˸עڸսϢʱʵˣȴЩ 
֪ҪNڡ 

ǶʮŮӣǱڳ̬˫ּڹ̶춵 
ϵľϡ˫ſڵϣƨڵķǶ˫ۣ 
ҲŮӱƨϱЩʻڼһ㡣 

µע⵽gֲ̫ʵı飬@˿˵ЩǱŮ 

ŮʲN 

ްɣ˸ɵġƨϼĴұǱƨ 
۵Ĵ˵춺ЩŮԭЩʲNˣ 
пûаͬ顣 

 

Ҳʱպºg̸ЩŮЩȻĽ 

ԭҲŮԳʲNԣҲֽװˡû 
вŸҲǵĴײܳҪ⣬ҲǾ 
κ˶лġֻҪˣҲûʸָָ㡣 

ûȴԼ϶ĵλѹˣ˺ 
ˡǼȻNϲ壬˾ûָֻҲûʲNʧ 
Ҳ˵ǷԭĹְλŮֺõĹ 
˾߲ǡ 

ǼȻǿԷģòȻһˮʣǵҲ 
ٰGŮӦоСܵĳЩϵĳӰ죬Ҳ 
ԞǻܻӭġȻ͹˸߲ǵƷζ߸Ů 
ǣûʲNȤԵǵֻòҵ 
ݡʹõıŮҲһڱʹһΡЩһ 
ûʹù 

Ҳǣ͸ȤҲǷⲢ֣ЩŮ 
治ˣټNһŮ˵ȴûȤʱ 
;ֵ˷ЩŮϡ 

ԣʹƫ͵ıŮǣ󲿷ʱϢڵİ裬þߡ 

춱ŮûбʹһҪ°ܶٳͷ͸ 
Ҳĵˡ 

԰ɣͻȻ䣬Ҳ뵽˼µì֮С 
ڽᱻϞǡŪŮԡҪ۵оֵN 
ϢڵЩŮʲN 

ЩŮ˲βˣɹǵҲСʮ 
ɡûܹʲNͷ 

ȻʹҲû⣬ʲNСֲǹ 
ʲN׵ɣ 

СϿڽ𣿡ҲЩȷǲ 
СЩ£ͬʱֲȻĳκͲԾ˧ȥ 
Ⱦʱ˵ưеļŮѧ˳ҽҲûʲN⡣ 

Скر𣿡룬ҲҡҡͷСһŮ 
УòҲ̫ͻҲȲˮǺ˵ 
ʦˡȼƵĻͨͥҲȲҰҰͳϵȼ 
ǧС㣬˵СͰСˡ 

С㱾ʲNȻ벻ףʵҲûʲN 
˵ģԺٿŮˡҲԼ 
ϿڽʱҲЩˬˡҪ룬ûкС԰ 
뼰Сɷե֭жˡ 

ҪԞ鲹һ³ǂҲ¡ 

ʱ˼˼룬ҲߵСǴ£˳ 
Ǵк 

Ҳ˵ͷǰȻҪ̫ 

gվ΢΢v˸кٴ 

ʱСѾһɫĳ֯ȹ¶˰ذ׻Ĵȣ 
ϴ¶ֺЬͷϵѽ⿪ѳβûֱ 
ʱרҵ󣨽ϰȴЩഺϢ˼ڼҴĸо 

gСϵĴ磬ȹ¾û¶ĺɫߣǰ 
߶ȡˡǿûдڿˡ 

ҪһǞŰͲˡ 

ҲgСһЩ죬gСд¿ 
𣿡 

gˣȴЩ˵ǰܿأҿɲЩ֪ 
صСŮ֪ͨңСֱʱɴ¿Ĺء 

ڲֱɣС㵭˵˾䣬Ȼãg 
¿㣬ҲҪġ 

gСЩɰͷ޹˵Ҫһͨͨ 
ڼУûЩ鷳ҪЩµģ 

̨ԶgСҪؼҴ¿ٻЩµĴϣ 
Щԥ 

⵹ҲеЩ⣬ԭյģ벻崿 
NءʱĹ涨ɲӰƽյĹС㣬 
ֱʱ佳ѱҲû㲻ӦƽʱҪϴȹȴ쵽 
ˡ 

ͱˣԺǵôص̨ϰͳˡҲĵ 
ķգ 

ֻǣҪȥѼ絹ǲ̫ʺϡ 

gСЩĵ˵ҪN죬һؼһ·ؿҪСʱ 

װ˼һҲ˵ɣȻȥװױȽϺ 
·㣬Ȼٳɡ 

Ҳ֮СŵȻʣҲҲҪ·𣿡 

С㲻̫ȷ·Ƿʡ 

ҲһᣬȻ˵ǰ·ǲûҪЩС 

СЩСʲNȻ̫ϲҲ̫ܣ 
 

һڣҪҼݳɣСν˵ûν 
ҵĻҿɲ֤⡣ 

ģִ֪ġҲNģҲ̫Ļ⡣ 

ЦЦٶ˵ЩʲN

ģ

µͣȡҲgװȥЩȤ· 

룬ҲûпǺҪЩʲN·˵ʵڵģҲ 
һⲻ¿ϽֵŮӣ֪鲻ȫϽأ 

˼УҲgһŒϷ¼ӣߵװ޹ 
ڲʽʹõŮ˷װ䡣˹˼ŮԱǵ˽ȣҲ⣬ 
ǲԽġ 

װ޹ķװ䵹ЩǸ͵ңװоǽľذϲ 
һ߳һ׵ΡһĻ¼䣬ŮǱվ 
Уżһ÷װķװǴ·ϸĵ 

ȻŮǲֻԶķǽ쿴ױǷʣ 
ÿһߣ߳ɞһȫ춞ʲNҪڷװġ 
˷ѡʵȰ׳գװŮƣͲҪ̫ˡ 
Ǹʦ˵ĂҪ˳뽨öȥƨɣԭ 
ɡ˵ģҲڵ̨һǫ̈̄Ľֻᣬڰ 
СЭλĸ質㱣סƨɵࡣ 
Ҳƨ׬ǮĲԾ˧磬ֻӽӽһ 
ֵĴŮɹһȵҹ 

ҡҡͷȥЩЦĻ䣬ҲڴʱgСԹԵڷ 
װf䣬ûʲNСȻʱ磬װʮλ 
Ůˡ󲿷ֵŮߣΧͶȹķװЭǡ 
װֻʮװЩæڣʹ 
æԞͣµʱҲûУʮŮֻվڻ¼ڴ 
ҲڷװԤһЩ𵰻ǼߣŮ 
ȴ·ʱ̫ġֻǿǵǻҪݳ 
飬ΨзˡԣҲ÷װŮʿһС 
齱ֻǲ֪˶û 

Nң 

ǻӦҲƵģgСıʱҲĶСȴg 
ϵĴһõĴʱ 
ڹڲ࣬дϡϲ˶㣡뵽Ҫ 
һ죬gͺ÷̣ʵ̫߳ˡҴҵİͳͳ 
gһһСȵĺȡѿС 
⣬ŽϺʵλãص˵ûģֲǵһ 
Σ˷ֵġ 

ŬοƭԼgûʶһʼı 
װ˵ע⡣֪ģֻѡӶѡ 

ͬŮ˵ĸͬܣҲgıֻеЩЦǸ 
ˣһǵȵģбҪڳĩյı𣿻㲻 
ڵŮЩʲNոֱʱǰͥĦҲûN 
ŵġ 

Ĳ˽Ůءνć@˿Ҳݲһ 
нgڷװڡf䡹úõýһŮ 
ȨȤʱҲ಻ԞĴǵӻƨɡ 
Ů˵ķװ䲻Խ룬ǲʶĴڵġ˵ֻ 
ǵ壬ֱӽĳŮ˴һټ䣬ɵŮҲ 
ᷢġұɵŮ˼ʹʱеķӦһҲȱ 
ȴʲNҲûзһ㣬ԭ¡ 

ϰԵҡҡͷҲߵһվθڣɫϷƞ顸 
ˮŮԡ 

治顺꼧ӻûʲN㡭Ҳһߴ鷿һ 
߰Ҳַ꼧Ҳʱü⣬û 
ʲNӦˡ 

ǶԲرһҲĽŸһ 
ԳȷֿȻҲһְСһbͷ 
Ҳ˫ֳڵϣڳһӺ汻˸ɵ̬Ȼ 
꼧ھȫҲĴڣжϵǺϣҲ÷ʲN 
Ͱ꼧ڳҪơ 

ߵ꼧Ҳˡν꣬ҪǶȿ 
õġҲ̫Ů壬ʹ꼧ջ㣬Ҳû 
ҲN̫j֮£ҪͷһЩ 

ȥҲỼϳԹϰɡҲЩԳ˵ 
̫࣬ĻʵʱˡҲã 
Ҳû̫ľֵԿۡ 

˫ְ꼧һƨϣģҲ㹻һƨɲֻ 
ںҲ֪˿²̫ˡ˺һ 
ҲԼĿġһοˮӰʱҲҪ 
ˣֻһֱûлᡣȻżȻصҲʺϣͲҪ˷ˡ 

˫ԞĴһƨɣġġ 
͵͵Ҳǻ؏鱻۵оֵõ顣 

Ȼ㷢ҩϲֺҲ 
ȥˡʹûʲNϸҲϻյȼ 
ûʲNġҲҺ˶ԾĺҲ£ 
ǵķӦӵġ 

Ҳ˻Щƣ˫֣ǰһԷġм΢΢ 
ˮ죬˵ĸо 

ȡЯĿѧëʣҲ꼧ߵƨд˸ġ꡹֣ 
ұߵƨдˡ̫ġ֡벻ָвͬҲԼ鷨 
ǳŵġҪⷽţҲͲѧëˡ 

֪ķ˿д̫ġΣʲN룿һȤ 
Ź֡ 

ҲȻɵģκ˶ֻӞȻ 
£ͱǻʲNȵķӦˡ뻹ĺΡֻ 
쳣ʼʱǺȤأȴ˵ƣ˵ 
ף˽ҶѵĸоûкܣԼ˹ʱ 

Щĵ˼ɹĴ²ֻһҪҲһʱ䡣 
ͷվθڴȵgҲ꼧ƨɣ 
˵ټ󣬱ȥѰһĥʱĶˡ 

Ҳ߿󲻾ã꼧վˡʱʱִ౻ĴЩʹƨ 
ɣʲNҲûзƵġƨɞʲNʹûһ˿ɡ 

Ҳƨɺ󣬽ӦҸӵŮĥʱˡ 
ⷽѶЩ󣬶ıƫСһЩ̬Ůˣ 
ûΧĳУּܱͦҲ̫ࡣݵǣһ 
⵰ŮǹְaʱŷǶԴӸ˹ġȻ 
춷У´ⲻ˵ġֻºҲֻ֪ҪԞ 
˒ŵ˻֪Ǹ⵰ŮǸǸ˹Ů 

˵أҲһõ˹ĿꡣĿ 
Ҳѵõ˰˒ġ 

ߵĳλӵķһŷѪͳһֻղŻ 
󼶴ŮҲӺץһԴӣĴŪ 

ںŮȻеһ鷿ַûʲNӦֱ 

ܾòˣ梡Ҳ˒ģһ˾Ͳ̫ 
ʺˡҼʹװڵŮԲע⵽ҲĴڣҪ״Ҳѣ 
ֻҪ˵Ϳˡ 

СҲиûˣ𣿡ҲġͻȻ 
ûǾȣ˫صҲûеСҲģ 
ֻǺ¶ѡȻ£ûҪˡǵǵ 
ԼᷴӦ󣬺Ͱʯͷ̳òͬʿ 
׳ġ 

梲æѲޒݳͻȻعҼǵŷ 
Ӧûĳɡ𣿡 

ŲأЩҪҪŻعģҪɻˡֻ 
˵عˣ˳㵽¶Żġ 

ȻǺ{ʦַԲżĸϻ𣿡Ǻ{İ˒죬 
ҲҪĿġڴѧʱѾʶһ𶼰ˣķҲ 
Щϧ 

Ųǰ˭˵ģСӰɣǸеЩЦ 
{ĸһֱȶǷֵĴЩȴһֱûͣ 

ֻЩĵĴŰˡ£ʲNҪù 
梸ϻģ 

ҲǹɣССĿһ£{үүʮ٣ 
δϱȻҪϯ 

ԭֻҪ뵽ǵԸ񣬵ҲûʲNֵľˡ 

Զ飬ݳԱǿ϶תɣ 

ŲᰡҺεĳٵħⲢۡݳʱʱ 
֪ұҪعˡ 

⡭ҪҲֻܴȥ 

˵㲻ӦŲֱNп㲻 
ŮװɡǼĳ 
ŮװҲ˂ģֻfա 

ǿֲĶأҲЩļӴ˫ִȣ˵ 
ȥ梾ͲҪȡЦˣҿɲòвŮġֲֿĻ⻹ 
˵ҪǱǻ֪ԼɲвŮģ 
ֻһлˡ 

ĲԿ֪СӺϲģ 
ҲûܵġҲĴ˫飬 
֮ĿУûзҲЦ 

ǿеСӣãҲҲʱͬѧ 
ѧ梡 

˵ҲеˣҲſǵһԺ飬Щεć@˿ 

һǿŵŮҲҲĳֻǸʱһ 
ԼŬû˿̸Ĵ㡣֪Ҳϰ 
ֱֱԥź˿Ҳ 

Ҳ˵رġڵõڵҲûжЩ 
ʲNֵ¡ԣǺعһæذļϰҽ 

Ҫ@㰡㲻ãֻһź˿ˣ 
ʲNˣ׷ŮӣҪľǴľ񣬺ͺǽƤʧܹһ 
ξͷܴСʯͷģÿ̸ãҲ 
ȮģЩȥˡ 

ҿɲ{ʦʿ춶ѹĿŵʦ 
{ʦҲ˵ֻΰڣǿɹѧϰĿꡣ 
ңN򵥾ͺˡ 

Ҳ֧˵ĸ飬Ǿ˵˰Լģ 
ǶԼaøжѡҲûʲNȻ 
׷ŮҲģǶ໨һЩʱˡ 

һʼʱҲġȻ̵ǣõʱҲ޴ 
˶aøУʹǲȥО顣ⲻN 
Ҳ˼ԭѼĸ飬뼰ܾһ˿Ǹ 
ɶĺøСֱǿлõĺøвı䣬ͬʱҲʧȥ˸һ 
ԡ 

ѵɱΨһİ飬ⲻܲ˵Ƕĳ 
 

ҪҲ̫ˡҲОԼ˵ 
ı״ҪûʲNҲܻ 
Ҫ׬ľֵġ 

ֻǣڵõŪκŮԵԽԽ׹Լĵ׵Ƿ 
飬ֿԼֶã 

Ҳȥ⡣ҲҲ̫ȥԼгһգ 
̲סһЩֵֹ¡ 

̸ҲǼᶨҪ׷ЩֵľģǸձ 
ȥȫֵʱһ㣬ֻ׬㹻Լѵľֵùҹˡ 

̬ͬ˵ҲٺȥgķҲ· 
Ҳ뿪ʱˡǻڷװ˸ˮ 
g󣬱gͣ»ȥˡ 

ϰԵĴ򿪼²ոáȻҲϞӶپֵֻǣ 
Ŀʱȴ˴ˡ 

 
 
 
 
һƼŪŮԣأɹֵ 
 
Ů̫ġɹֵ 
 
Υ涨ޡˬ 
 
ر鵽Ῠȼһ 
Ҫʱģ 
 
ʹ 
 
Ŀǰȼ 
 
辭ֵ㡡 
 
ɴŮ꣩ȼ 
 
ɴŮδ꣩ȼ 
 
ŮԽȼ 
 
δŮԽȼ 
 
Խȼ 
 
رʧǰѡĿ 
 
ѡһõǵףתְ޸˫Ů 
 
ѡõƶףתְʷķۻʣĬѡ 
 
ѡ 
 


ϣ 

NˣɱߣʲN𣿡ҲûʲNѪɫЩġ 

¹ĵοҲеЩ롣ֻղŵ£ǲԸ᣺û 
ʲNŵˡ 

ҪЩǧεдʧǰµѡʲNֻĻ 
ֵֹġ 

еҲԸᣬĴסˡ 

û¾ͺá˵գ¿˿վһԣһg 

µԤ벻ͬҲgߡһ⣬g 
崿ϣֱĺ飬Ǵͳװרֶɫ 
װ϶󲿷ֺɫеĿ⡣֣ԣͣΣװ 
ȴʵڡ 

Ȼװ϶ȴͳɫװĿ⣬Ҳ˷ 
ĺľˡ 

¸ǣgװ粢ٻļƻӰ졣 

Ǹҵİɣһ¿Цָָgڿеļ 
ߡ 

µĿЦҲЦݾЩûûˣǰ˵Ҳ 
ˡǰһȹӣڵ° 

µЩģеЩӡ¶ͣģ 
Ҫ˾ǡ 

ʹӣ»˳ӵذȹӒ¶ʽЩصĴɫڿ㡣 

ȻµľٶȴҲеһ˿ 

ֻǺҪǰøеӵġÿ 
ǰȻҰŪᡭ 

ҲʲN»ֵЩȻڷӦʵӵĽ 
ҲȤ 

ǿŮԵ𣿻ǡ 

ҲеЩĲ˵ȥڿʱȻӵķӦԣ 
Ҳûа˿ԥ 

Ҳ°ڳղ꼧ƨʱһƣܷİ 
߲ڡ 

ͬŮȺڳͬƣʹµƨɱȲ꼧 
ҲȴҪϺܶࡣ 

Ҳ˵ף꼧ֻһҲҲûȤ֪洦 
߶ѡ²һµͬ£ϸֵ 
𾴵ǰ 

γgеļߺҲ˰ײİťģ 
ʽ󣬲Ĳµ塣ߵı棬մ˷װˮ 
뼰gĿˮԼʹµ̫ʪҪȥҲûʲNѶȡ 

ҲŪú²վ·Щߺ֮⣬ϰ 
ִ̼£ж̸ϣǿʲN 

ʱʱҲһ⡣µĳһֺŮԻ 
ӭСͳʹСͣҲû⣬gװȴ 
³ʱ㡣˷ʱٻװҲֻg¡ 
Сѧι۵̨ЩСϲװģһκ 
ˡ 

Ҳ˸绰С㣬鰲ţgȥк󣬱㲻 
¼ݳ뿪ˡ 

ӵҲ绰СЩԭϣֻŲܣû 
ЩĶȨȻҲ⣬ҲϵģҲ̫ 
ľˡ 

ԲƨڵİĦСЦ² 

 

ҲûضҪȥĵطֻ¼ߡ 

óڵг·ǰҲĲͬѵ 
ͬУ¸ղѾƻҪȥʲNطĲȻҲǲ 
ûע⵽㡣 

˳Ҳһֱ˼ղŵѡȴһҲ벻סһ 
ڶѡ⣬ֻѡֶѡѡ 
Щ֪ˡľ𣿻ǿԺܷȥԹž 
ңղЩķӦҲеġҪʧȥ֧ 
ƾ£Իúѿġ 

յҲһεĴ򿪱ʼǲҲƷֱУһЩʾҲ˵ 
 

ʼǲǿհһƬǼ˵ϴδ򿪱ʼǲû 
κӾֵ¡ 

ҲЩʧȴҲ̫⡣Ȼ֪ιʣҲڿհҳ 
ĻıʣһŹ񡣶ھŹ͵һ˲Ϸмķ 
´֣мķ񣬾ͺܲʵվʧ޵ĵذ 
ˣ¶һãĿռ䡣ʵǣǸռ֮У 
ģͬɫϸ˿ 

ҲȵĿУ߲ϵı任ɫֹ߽ıͬ 
ʱЩðĹߣʱһһ𣬺ϳһ 
Ĺ˿Щȴʧ 

ģҲ⵽ʮرĹ˿Ĺ˿ǵɫ仯Ҫ 
࣬ÿһʱ䣬һЩµĹ˿Ϸѳ 

ҲŪЩ˿ЩʲNͱҲеǹ 
һ£ûʲN؂S 

ЩԵĹ˿УҲĸеһЩ졣Ĺ˿У 
ߵɫδıңָоǱǿһ㡣 

ģҲԴֽϵĹ⾮ڴ˲䣬Ǹ⾮ȴʧˡ 

ȡ֮ģһ˺Ե˵ 

ȴʱ䣺Сʱ 

ֲʽ磬ȴʱ䡭ҲıԹ 

 

ϱʼǱҲŷ°ѳͣ·ߡ 

˿ܣҲЩɻѯ£ǰǡ¡ 

ҲҲһ֪ұһҪ֪һЩ 
ӡУһУǣ浽ʸԱ 
Ĵҵţɡˣ¸ġ 

ȻºĻӦ⼸첻ϵ£ϣͰ 
Ӣ³ü䣬ֻһֱܾѵó˳ɡ 

ȻҲЩΣҲϰˡǹ֣ 
ǸŮȥ棬һг̣Ǹ㶨ĳԸܷʵĿꡣ 

ңʵҲ£ҲܡʱС˵ 
ģûһУɸɲһС 

̫鷳£Ҳ̫ĺ߽ǰá 

˷ʱ䣬Ҳֱߵİ칫⣬˵ǣ 
ӵļߣҪͰ³ʡ 

ȻвûѯҲ˭˵ֹˡҲ 
СְԱ·ȽҲǣ乫˾ڴ󲿷ְֶԱ 
ļŮְԱҲ̫Сã³ûʧ 

ֻǣòȻ⣬ظ;ԲˣǸ 
³ڲڹ˾ 

ЩʧҲ˵ʲN⡣ 

а³ĵ绰ɣڻ˵գҲ 
±ֱӽİ칫ң 

Щģһɡ룬Ҳ㲦绰 
˵֪ͨѹ·Ƚ 

 

³صѵİ칫ʱҲɳһߺȣһ߿ 
½塣µӰʦС͵ĸ¼ 

ҲǰСڵϣϥ֧壬䵱β輸 
СڣһļߡȻģĹ˾ 
ֶģҲΨ°ڵһ׳ 

ʲ㰡ҲЩεҡҡͷҲûȤһ 
Ͻ֣ʲ㣬ûʲN취 

λҪ𣿡æˣ³ʽĴк 
ֱ⡣ԼͲ輸ûʲN 

ʼ˳³ȻʲNҵҲһ 
ĵλ̽ȨǮף֪ࡣ 

ڷУʱش𣬶һЩܹܣҲ 
Ҳϸ⡣Լǣڵĳţûаּɻ䡣 

һСʱķʣСĳᡣ¼ӹ㵽Ƭ 
Ҳ±³ˡ 

 

صϣҲЩƲֵģûɹʶе˷ܡ 

ʧ𣿡˵Ҳڵ顣 

˵ʵڵģⲻҲԤڵĽʼʱҲܵϞ飬һ 
㣬ֱ永ߵ֤ԣвţһоͽˡӦ 
ǾĹˡ 

ȻһΣ³ǣ浽νţȨǮף 
ȨӶԴցһĲƮaȴȫϷġҲ⣬ 
֪Ķָ߶ȷչУᱻ 
 

ҲĳĬУԹԵ˵ԱʱӰˣ 
ǱķɡԱҲҪڲϵ֧֡ 
ȡˡĿУֻȥʹԼ󻯣û 
ۻƵĹУжܺ 

ǰ֪ǲ˰׹𣿡ҲЩ⣬ 
ûʧµ˽⣬µУɱǿˡ 

ҲҲģµ̫⡣ 

ǲǾ죬Ƿ٣ҪȥжĿûзǵΣ 
ǰֳ㹻ˡ 

ֻ𣿡ҲЩʲNڵӵҲֻһ˲ 
͵УĺҪЩʲN 

Ȼϸһ룬Ҳȴǿܵϣ 
ȴࡣ޸ʵƣֻǳȡĳЩО뷨 
޸ĵĻңһʵı䣬жϣı䣬ûһ 
Ĺ؂Sֱ֧˵ȴҪ߶ԷЩʲNȻ˴ 
ҲУ̫ⷽ˵ֻܿ 
ж˼롣ıҲ֪ 

ҪѡˡͻȻ˵˼ɵ¡ 

أҪѡˡҲ֪ʲNҪʱⵥš 
Ȼһ̫ˡ 

֪дҲܿ·ˡ˵ףֻһõ 
ѣNеĹɲʸȥ 
ġ 

˿lҲҪˣȥͰɡ˵Ǽ 
̫ԶϴκͲ˵һͨҲûȥ֪ڱ 
Σȥһա 

Ҳ˵˲λúҲȡƽ磬տ 
Ź㲥 

 

䳡 

ĿڿȵڡСȴģֻ 
ˡ 

Ϧć@˿Ȼ̫ĺû˶Ļ 
һҲæ̶ȣҲЩ˵ġ 

ֻǣҲûʲNʵĵطⲻҲ֮аɡ 

ʵϦȱǮɷıսѾ㹻Ůά 
俧ȵֻ꣬Ȥѡ 

ڵˮϦ˼Сĵİȴĥ˵Ŀȶ 
ͬķŽֽУϦݳһԴɫȡȻԲ 
̫ãҲȶĽСϦΨһȽĵط 

ѳõĿȽ˵ȴ˺Ϧתǽϵĵӻ 
ϦеЩ֣Ҳ˳ûȴ 
˹ĵmҲûʲNҪɡ 

춲̫ŵˣֻл棬ûҲûж˿ 
Ҳʺϡ 

ʱҪʼż򱨡ڵӵĻУͷ͸ĸ 
ΣӵԣɫŮװϴ߸ЬŮ 

ڽĿʼʱŮ۱ʮȵľϹŮʱ 
ȫ㣬ֻϸ˿ڲŲ̊ӣһ֧佳õ 
עܵŮʱͷתŮĺ󷽣Ů 
ʱԼƬ⣬¶ۺɫԲСû˷ʱ䣬 
ٵİעŮǵƨۣƶעڣţ 
Ůǵƨڡǰγעһͬĺܽ 
ͷһ֧עڣţһŮ佳佳 
ȵһԺӣԼ֮䣬γһ֧մˮĸ 
Ůƨۡ 

Ů佳Ժû뿪ͷǲվڸ߱εĺ󷽡 
ǵĶϣͷʷֱдˡΡšסӡĸ 
ĸϸĵĻѷֺǵĶ΢΢𡣿Ҳ佳 
С 

ϸŮվֱӣӻǰĹ۱кȻûз 
֪Ļ󷽵Ů˵ӭտ 
ż򱨣ʱ䣬¶壬佳ֱ 
˼ͬ¶壬佳ˮλָ̡ 

˵գˮСſ˫ȣѷˮɧѨԜʴ 
ļߣ¡ҧǿĿСû̫ྭˮ 
ڱʱȴ̲סһ 

أ 

ͬ۱Ĳ⣬˷˵ĸЇ@ֻһ 
˶ѣ˵ʲNķܱȻһЩɡȻ 
߲ʲN 

ҡҡͷһڽeȥǸ꣬Ҫ 
ˡˣʱգȻˣкҲ̫˵ 
ùȥ 

 

¶ڿȵڵһǣ³Ŀѧڿǰϣ 
һ˵ıʼǡڱʼϣȲˬ̡ر 
ѡ־䲻ϵĳֲ֣ϵʧЩʧ˵־䣬ĳ 
һ죬ĳ˵ıʼǱϰɡ겢ģЩʲN 
ǲʲNκθı䡣 

ͻȻ䣬Щɻ̧ͷ߹ˡЩ֣ 
ʱ֮УʱڵӦ÷ġ 

ֻǣ˵ıʺȻˡ 

ּˣء 

˷ϵĿȣ¡ 

벻ǻ棬Сġ޾ʱУԵܿɹ󡣡 
ˣ߸óƞƵĻӦ 

ټˣ˸е˷ܡȴеЩɻǺ֪ 
ìܡ 

һ˲䣬˼˶ǧ꣬Ҳ𰸡ԣֱӵѯ 
ߡ 

ʲNһʱ㣿ʱյľߣӦñ 
ʱ˵ҪǞµľߣҲܻصʱ֮ڰɣ 
˵ȴͻȻ뵽˴𰸣µľҪʱձˣ 
ܻ𣿡 

ҡҡͷЩ֪ȥ˵̫ע߼Ŀܣ 
ֳͬ 

ȻϞ飬Ժо߳ʱٴλصʱ֮ 
С 

˵µľߣҪöɣָָĻϵ 
Ůǡ 

˵µľߣߵĸЩ̫⣺жǺܲ 
ﲻ̫˼֪ҪٸͣŻӵе 

Ҳ̫ԻҵԼ·ġ 

ʹ棬Ҳ治˶١ҵų⣬ҲֻܰЩ 
͵ǰ΢ȥ˼ˡЩΣߵĹ 
治 

Ѿ㹻ˡɞߣһҪӵͬ 
⣬𣿡 

ܲʱһоͲ˰ɣ˵ʲN 
ԭ춻ʵۡϼƭҡ 

һ䣬Ҷûƭɣº͵Ц˵ 

ǵǡʵ⡣˼ͣ 
ٵȴ֣˵һȷֻǷӳԲͬ 
ˡ 

ԸĲŻ棬ĿƶֻܷĂ 
ʲN 

عĸЦЦѲʱе˵˾䣺ף; 
졣 

 

£ 

żһӵĸŴ䣬ԼˮǺĸ߳нԭ 
ƻֻҪڰװ˼ߵĸ߱ϱűˣ 
ȻҲҲĹ؂S 

ղҲڵȴ³ع˾ǶʱУ˸ѶС㣬 
һЩµ뷨Щµ뷨Ȼűʵˡ 

ֵйġƽԣҲЩȻС 
޵ʱڣȷʵ޶ȵʵҲ뷨ϸһղŵĹ 
У̫覴áڱ佳ʱıЩѿˮǸ 
ֱӵĴͷܿ˾ͷ㡣佳ĶҲ佳 
ԺҲȫͬڴʱϣ͸ӵ 
ʧˡ 

뵽СֻʱЩŲʵϰ䵱ӣֲרҵ 
ҲǿġҲҪļһЩŮרõĺӣҲҪ̫࣬ 
Լʮ˱Ӧ㹻ˡ 

ҪļԺúõĿһ¡ҪСһ㣬 
кЩεŮΣǹļһ 
 

ЩԻص̨źСۣڻЩԵİɡ 

˸ѶС㣬úõĶЩﲻҪĺӼǺ 
Ͳóӵһȥ緹ˡ 

ҲѡĲ󣬵շѾһҲˣҲ㹻һ 
ʹһʱˡҺҲĹշѱҪϺܶࡣ 

ԭʲN֣ûж˼ǵáǰҲĳ 
ŵĴ˴η֮顺ԮŮѧ԰ߵȲ 
難ǴҲʵĴأ鸽 
ĽڴṩԮٽȻᷴҲ顣 

ȻǞھͷǰ̹һвڼڶɼٵĴ 
ԣֻάMЩڴ֮؂SŘţǲܿ 
ٽСġ 

Σȥ˶ɼ٣ҪʮŻʱ 
ŮGǿ޼ŶĿͬʱӭϲ֣ 
Ҫάʳĸضóʦ⣬ԱһЩ 
ȴѧֻƾ츳ǮͶԮŮ 

ڲ⣬վˮַ쳱Ů͸ˮַ 
£һԷõ鷿˫˷ܶͦͷɼͬ͸ 
Ķȹ£ûڿڵڣ̫ݵļæµ 
ЩǣЩŮСúɫˮдԮʚv 
꡻־䡣 

ȻŮǲŵװżǵӡ 
͵СӡʱǻСӺϵġ 

ҲûʲNˣдõĵط԰Ų 

ԶŻŮڿ߹кҲ 
һĿռ䡣װżķװ· 
ŮʱѧУƷϸ˰İ͸Ӿ¡Ů 
Ӿµdһߣ¶ëһļ 
Ůڡ 

·ŮڵһȽϿտλúһŮڵϣ 
һŮ򹧾ĶҲ˵ɷ̿ƣ 

ҲνĻش𣺡ɱߡ 

ŮʶҲҲ֡ҲֻǸǸֲ 
ŶĿƸһЩԮŮǵ 
׬ǮͬʱֲȴûйƸЩʲNˣξ 
Ӫ 

ȻƷʽҲģǸߣӦ޹صġ 

ӦðɡҲûŵ 

Ҳ£Ů˵ɱáǺҿ 
ɱˡҪĻӱϼ档 

˵գŮҲͬһڵϡ 

ҲǸŮıϣʾЩһŮıϡ 
ºһ͸ˮַŮ˹ŮҲ¾ 
һȻϺõ͸Ʒûа˫ȼ 
ļһεŮҲ֮λ£Ĺ 
壬ò͵Ĳ 

Ϻһͷ¶˶޿d 
˶Ů߹Ҳ䵥ˡȻ쳱Ůһ 
ͬߡ 

˿͵ϵļǮ治ͨѵĵطءҲĵ˸ 
ײͣ˸ӲɳͺҲ򡺲˫֮䣬 
ڡڵļĳ壬𡺲 
ոյ˵Ů뿪ǰڡ·Ще͸֧ܣҲ 
ġŪŮ岻ӴŮ۾ֵ 
Ҳ㡣 

ò˶ãҲʳ͵ˡϾʹ֧֧ţ 
ҪάֹŵĶҲǺģϲٶһ 
ҲǹģҲЩĿ˻ãЩʵĴ 
ӣǱпͷˡ 

ԹͺҲһЩ˶˵һ 
ʮЩ¶Ůѧǵԑj 
Ҳ˵㲻Nһˡ 

ֻǣҲԲṩرûʲNȤȻЩŮ˵ 
򣬵ĶЩŮǹȻûʲNȤ˵ڼ 
ʮŮΧ˴ 

ڣ˴ʽѧУƷŮ⣬ҲһG 
ŶĿ 

ϣҲ̫ϲѣϴСڽһֱеԲ 
ϣóϵˣСԞ鲹Ҳ֪ʲN 
ƣIұʱ򣬻ССЩ 

ȻҲ֪УҲҪȥڽǣӻ 
Ūɲ㡣 

ǸŶĿҲ档Ҳɷ죬 
ûʲNǷ֮ûһ˿飬ϴֻŷ 
չϵҪҪǣɷһȥ˶ɼ٣ֻҲû 
ûбˣˡ 

ϲŮԸһ䣬Ҳȵϵߵ 
СͼڡһշѲ˵ĸ߼ЩСͼǞһЩȽ 
ע˽Ŀ˶ģװмߵˮʡȻӻǲ 
ҲڲŮΡ 

ҲûжãڿǷжڵıӵƨ 
ʱСͼ㴫 

ҲЩʧķʾСͼڵһλ 

վģһԼʮ꣬ѳ٣ûлױŮӡŮ 
ӵıȽϽСһ鷿ķȴСҲϴμĽ 
УֱϣҼͦ㣬ʹûΧУҲû´E 

ġѵΡŮһûдѧУƷ 
ǰ͸ȹʵϣûдκȡ֮ģ 
ɫˮдȫġУ桻ЩԮŮѧ԰ߵȲУ棬󲿷 
ԲڷԭѧУУ棬ÿӪҵǰŮдĳ 
úɫˮдϵУ棬ǡŮɴ¡ǡŮڱ 
ߡɫɫУ棬ЩҲһʼʱдµģЩǿ˸ 
ǮдġûйҪдУļ۸񲻵ߵˣֻ 
άһ졣 

ƲϵĴ磬Ҳдģȴı仯ҲǸ׵ 
Ĺ؂Sû˳ʱĿһе԰Ҳ 
û˱ÿɰˡ 

ӻǷأǧС㡣ҲԹǰͷŮ˵ 

ǧҲûʲNӡ󣬲ûʲN؂SƾҲӵвΨһһŹ 
Ŀˣ㹻־ǧ̷ˡ 

ɱĹ٣СɜԡǧСԱܞɱ 
ҡǷҵȻҲкʽĺܡǷɡ 
ǧЦݣ˵ֹʽĿסȻĸ 
ܵķӦֱӽ£Ҳʮ߷ָ 

ǧ·ṿҲȤңŮﻯ 
̶ֳȵдʽ֪Ů˲˵˿̬ûʲNı䡣 

ȻʹЩԮŮдˣֲĹ涨Ҳ 
µģزȴ¡ 

Ҽһ棬ֲ̫϶ǲʸҸɡߣ 
úõһԼҲЩ˵Ȼǧӵʦ 
ʸڲҲ̫ɡ 

ǧһ˿һ˵һߣǧ 
û̫ơȣѾǴŮȻԽĴ࣬ 
ȻխдŮĿˣʵȻŮ 
˸ɣǧûԹڽĥǹδ⡣ؽ 
棬ǧͬûо飬;ˡ 

ǧַҲȫĿɿڴ 

С㣬Ŀ϶ǸϿͣ 

ҲɻУǧҲǰЩɬӵ倣ͳ 
ͦи 

ͷҲĹͷǧһջЦݣ 
˵ǧû̫ľ飬ɬG֮䣬ȴ 
ɿڵʱ䡣ңûʲNɬڹ͵±һͷ 
ҵĴޣǸԳ͵۷𣿡 

ĵ˫ĶҲđjҪٽ㡣 

Ҳ˵ǧС㻹ǺһءNļ 
ɣᾭ鲻ࡣ 

ǧſҲķվ˫ְҲ粲ϡЦǧſ˫ȣ 
ĳҲŭͦķԼʱû˹˵ڡ 

άϰǧҡƨɣСĵĿࡣù;ˣ 
ӹ͵ÿһְȻ֮ĹǺܾ 
ġ͵ʩЩݸɣǧԼ˵ 

Ҳķǧⶴڵڻ䶯Ħķ 
Ǻ飬õҲɹŮԣģǧ 
һңȥɼٵ죬׼ɷǰһ߸һ 
߸ʱɲһУֻżһ 

ֻϧҲûʲNȤ˿֮ 

£ǧԼѧˣ˼˵Լ崿ޣ 

Ҳǧһǿǧڡͻ 
ǿǧĽ࣬Ҳ̴ٵɬ 

Ҳҵ˶ϵǧͷ­ǳҡͷ 
һͣҡΣзĽ 

ҲǧվʾĳŮվǰ˫΢ǰ㣬˫ 
ְϥϡǧŮϣҲ˫ץǧһ 
̢ҲԽԽҵĶǧø 
 

ɡҡɴҡҪɡҷɡǧ 
ʹֻǹһ֣úȻӼҵ 
԰ 

Ȼÿ԰۾ֵҲûʮնһҹδ 
Щݳ޵⣬ԼǼĵġڵĿҲܼ 
ɻŮˡ 

ĿҲ̢˫ҲϵĴ鷿صĴ̼ 
ǧӵḶ́巺G죬ͷӵļͦ 

ҪҪҪˡ 
춣ښvʱСʱĸǿ԰Ҳǧڱͬʱǧڸ߳ 
ļУۻȥˡ 

Ҳ±ɻ˵ǧѴһԵŮʪëࡣ 
ҲǮĳֽңǧմˮҺ 
ڣǸ˺󣬱ԹԵ뿪ˡ 

ڷʶɢˡ  