߻	
λѾ쵽βˣλ󶼻ڱչУСܾý̳ȴδĵȷеܲ 
γûһƪ˱Ƚϲ£λָ̰ 
ϻ˵⡣ 
------------------------------------------------------------ 
߻/Snake on an Airplane 

ߣJ Swafford 
ߣ 
ԭģhttp://www.mcstories.com/SnakeOnAnAirplane/SnakeOnAnAirplane.html 

гԱ?ȶãᡡͣ׼ķɻλϢһʱһֺܹ˻˻ڲͻĵͳ֮ϡѾˣվ˽Сʱ֮൱ڴڻس̵·һСʱ 

ᷳģ˻˻ø˲ҺǴĻĳλ÷ġͻȻǱǿȵȥҳʲôڷѴź˯¾һȥ 

ڸʲ᣿ƳЩĻʱʵ֪e 

˻˻Ǹڻشһ 

ţѵʲôe𣿡ٴԼԱߵĵƿءһ˸֮ƹռ䣬eкܶӡľĻǶĺܽʵԱ֤ʱİȫ 

İɫͷɢļͷʱһΡ˻˻֪ιЩúȣֿʼܿƵĽ⿪˯Ŀӣ¶IزȻε״̬УԼ߽˻ȥѰǹԴߵĸʱǹʱøҲӵͳˣ֪ʲôʱҲϵظš 

վһ־Ĵǰ档Լִ˲nֵļӵʱԸܵ¶½ 

ҵڸʲ᣿ڿԼ֮ǰš 

eĵһۣͿһۡǲһۣͨǸ󡢸̣֮ǰκһԶˡûп־壬ħһ£к»߿ط뷨һɨա 

ٴζ˻˻ 

ֵ۾ֻмֵʱҲƶչ޴״ͷĲ°Χʳ 

˻˻߷еȫĽ⿪·˳ļ䵽˵ذϡɨŮˣۼס¶̧֫⻬ϵزͲʱж֮ǰŮ˵ 

һͳġ˻˻˻˻˿Ķֽ̧Ե˯¿ʵȳƵƨ£¶Ըе߿ 

ǵġȻĿתĶǰܵϱҧƵʹ൱߽񶾵ĶҺע塣 


Ŀˡ 

ԼڱĻذϣվٴο˷Y档 

YˣиسܵܵѪжеڿеŵѪеĸı䡣 

ӭҵĺӡ˻߷˻˻ڶ˵Ѿһֿˡ 

ˡ˻һ˻˻شһθеƤһֱ۵ʱ򡣡лġˡҡ˵ߴԱߵľԸеİ˰ߵ͡ 

¿֮ǰ˱£ʬ壬ǸгԱӺܲȻŤڵϡı鿴ܿ־塣 

ġʱ㡱߽͵Ҳ֪ͨˡ˻ 

Ҳt⡣˻˻Żش 

̬ܶ˻ϣˡȥ㡫һˣ⡫ǾͿǰ;Ϊҷˡ 

ǵġ˻ˡشƤһָʵغɫģ任һɫƷǰİס°ɫͷԶڱʱһƺһЩСĽɫԼӷҲ任زøҲͦҪڴĽеˡ 

ȰŮ˸Ҵ˻ԺչСԡ 

ǵˡڱԱĿø൫ʮԸеش 


ȥˣ곤ĳԱ˹ǣ壩Ӱ˿ͻݡ 

Ŷǳ̻ۡش𣬡ҸһʱĹ 

á˹˵ע⵽˷ĵЦݺɫ۾ʱǶ޼ƻĻЩġ 

ʵϣĺԿûСˡɡȥһСǾͲŵ곤Ů˵Ӵʱ˵ 

û˿¡ȥ˹ش𣬸е뷨ǷģͣԺظȫûκʡ 

ǳá΢Цĸ˸ֲڵ 

Ҫϵͷȡȥ䲢ˡ˻ 

ϵͷȡȥ䡣ڻصĸλ֮ǰ˹ãȻظ֪ġԺȫûһ㻳ɵĺۼ 


ݵͷȲյǲ㣬׼ȥͬףԣλḡͷȲճԱİڴ־ȫɻĹн޼۵ġңѡĲУԸоһӳԑj߽ڣһµķʽڷɻϿŮԣһ֡Ըе·ʽ 

룬˰ıһַ 

Сһ¡һ˿˵ȥ·ͷȲյƱȴھòգѾ˰СʱȴȥҸôλá 

ܿչġ˵ùʽ̬ķ꣬˼ȫڱ𴦡 

񲢲á˵͸Űա 

š󠣬ԺͻСչġ˵Ưɫ۾ֱ˵۾ 

š󠡣˸˵ſհЩ𾪵ı飬ͷصϡ 

󠡣ظһ飬˱۾Ҳࡣ 

š󠣬չҡ׹˯֮ǰͣ 

ˣšʵ˶ĵ׵СС΢Ц 


סŴظĽͷȲճԱк 

˿㵽ʲأΪΪĳ˿ṩ֮ǰʵ 

ܵ𣿡 

ðɡԺһڷġ 


˹ҪҸΪԴ˿͵̬̫ḡˡš 

ʲô׻ش𣬴һССԻ󣬡˵ģ˵ֻǶǸ΢ЦԼðɣƽʱ¶һزѡ 

ûʲᣬҲΪĹḡ 

㲻𣿡ǵĽŮʵ 

Ȼᡣѵ˵ͷȲṩһЩķûʲôõġ˵ŽַλͬµļϣҾãƯŮӦøչԼ˵ͬµԱ͵ز 

ڸʲ᣿ǵŮʵȵס¶ؿڡ 

ŶⶼʲôԷӴ˻˻֮ǰ΢Цţֻǽ̡Ρ 

̵ҸΡƽͷȲʱƽظ۲Ƿ֮ܿͬ£סš 

̡áΡ׺β˵Щ˵ûĻ˼һࡣ޷ע⵽ɫƷɱΪ毺õ塣 

ԡҡŮ˾ԡȫҡ 

ꡫȫġ״ͬµİ·ʼϻ䣬ֱ¶ģֱ鷿ǶԽѹš 

һ顫ԸеŮ˻˻˵ѹԼ鷿һСĿռʱ״ͷڶԷĲεƷζĸ 

顫ͬһٿʼγɵʱظһ˫״˫ָʱʶȫŸŮ˵ķˡ 

֪УԸ¶˫Ѿȫһβ㹻ȥסβһݰĴȣϣͣĻżȥĦزβ͵ļεĴӺĦ١ 

о̫˳ԾˡȫΧʱﴭʶеһԸеļͻȻõֹĸ߳һ㡣 

װĻи࡫ҪˡԸеĲ߶ͷƷ¶ͷ 

̫ˬˡţѾ˴ﵽԸеļޡŮŶ̽ĲʱΪõһĸ߳˵ĴϢ 


ǵļʻԱǡ˵һ̺ʳˮԸе˼ʻա 

˿ȥˣ΢΢ֵĻڼԶõʱʵ 

Ŷ׼Ϣһ¡ݻش緹˸|ˡ 

⡫ġԱͣһԱλʿע⵽ĳˡ;úá䰡 

á䰡Աͬʱش΢΢ȫʧҡ 

ҾeӦñøůͣǾأʮԸеĽ 

Ӧøů͡ǻشйڷкͰȫ뷨뿪ǵĴԡ 

ǿŪůͣ֏ƽʱ˵Ըʵ 

ʮů͡˵žͿʼڿյ豸æµ 


߳˼ʻտұߣͷȲ䱻ʡµׁ׾ţeĴһḡĳԱһܹƷɻԵĶߡ 

ͷϣоһůķͨܵαװɫƷ߷ϡ֪ܿeѪҺеʡ 

һܸ˵ġ 

