ʥŮսӡҵūŮսʿ


ߣ

㻰˵ı

ӹȥڣսӢ۷Լػ
а֯

ȻЩࡢ˵ǶţëսӢ۵ĳ֡
ָֻΪ֣еĻеЦĿĶͼ
а֯һٱȴʹʱ˵ĺпƲලа
ƽⷢչŮ񣬶ڴֿ˵ǳ׵ġƫʼе
뵣ġ

ǣѵøֵŮЩսӡսӵһСС
Ц

ĳܽձݡ

֯ȫʢʱڿƹģռ򡹡ǺȴһȺΪ
ˮߡŮӢɱɾٱ̱Եܽ硸
ոݵء

֮ǰŸոսľս֮УˮߵԱ⵽
˶ʹȥΨһڼս֮ǿվӵŮսʿʥŮս
ˮ֮һġˮ龲㣬Բͣŵ˫֣ղƽ
רˮ˸ǹͽ۹ǿУų֯ڴδ
̣ʵ˵ȥʥŮսϵĴҲñɲҪ
١ΪĳЩԭ򣬽۹졸Ůۡƺδ׷
ΣġŮʹһԴЫβ
רó޵ЫŮݡ



ܡɣˮ

ϵƤ¾ѾáƤµµĳŵƤҲ˺ۣ
˫ޡҧѪǵЫŮȻʧ
ĶԾˡ



ЫŮ֮飬ȴǰͬҲ˺ۡ
άƵˮȻǹûǹҽ˳һϥ
ǰڵϡ

ѾûκԿ۰ˡ߰ɡ

ǿлŲŵ˫ǹ֧ŵ棬ˮؿ˵ʱ
ЫŮԼġ˻˻ĴϢģһ
ˡʬѾը÷顭

ô·ҲŲĺģ

ʹ̵ѱӶһ֮ԼҲòȥЫŮ
ȴǳԴҩһֽŲõˮǰȻһѾ
ɫսװڡҪһǹҸɵȻҵ
㣡

㡣

ɿе˫ǹ֮ʧȥʶˮ˲㵹ҡ
Ѿ

⼸ֵЫŮʱһæ˫ץ˵ҡҡ׹ˮ
ҡ

˵ʶĶЫŮԵؾԼû뵽顭
ѾʹȥʡµˮӵԼؿڡǵʤû
֡û˽ᰡҲ͸ôˣ
ˮ

ЫŮͣ֡

һϵ˵ΨһˡҵŮ
梡ҡε𣿡

죡

ЫŮȵ̧ͷűƻĽ۹ԡŮۡķ
򡣾ǸλԭλѾΪŮ⵽ˮλԱļ
лŽŮ۵Ӣս飬ʱЫŮȴݷ
˵һֱʹҺ޲ýʬ
ĵˡҵ梣죬ô£ʾ

ҡЫŮ梡

統ͷһԭģʶת˲ѵˮҲ
ؿ𽥸ֵĳ˵ϤŮӰԼԭΪʬ
ġĸסŮۡ⵽ס

ǸܳĹ¡ϧҵʱ䲻ˡ

ֻŮ۵Ӱƽ֣ЫŮ;ͬʱ׺ʯ
ͺ챦ʯƷֱɵԼǰ¡һ׹׹
棬ҪǵġӦ֪ԼУЫŮ
ҵСŮӢж㡣

졭

ЫŮŸպ֣͸оԼ°ĳ͵̧ͷͦ
ءǣ

梡ˮսʿ㡭ǵ°ɡ

Ů۵Ӱ¶΢Цֻ͸԰ȡõܹ
ȡñڸǿ
һ顭ʥŮսӸڡ

衭ЫӢҵá

̲סһߺ졣ǡסǲܱԭµа

ǲôĻʥŮսֻع

Ůƺ֪ԥֻ΢ЦӰҪҪ
ס㡭ǰܹҲֻӢá

ȵŮ۵ӰʧͻָһŮ̬
Ӣεر˴˴š

û뵽һκǵ£ȻԼĶ֡Ҳ
械

̾˿Ӣ̲סЦŻæңӱֱţذ
ľ˸Ƚƣƽ˺ϵ
ˮɫսװ°СĵŲԼ֮ǸȻؿǰ
㡣梡ҡ

Ψһı֮Ļֻܽ˰ɡ

̾˿ľǿͷ¶ЦӢһ㡭ȫ
ɢ˼һ

š

ӢͷŻذᣬСĵض׼λֱ֮ͦ
롣

⡢ǡŰָоôᡭ

Ÿһ볤ȵӢġߴ硹͡Ѿþ̲ס
ֱ¡

Ѩĸо𡭡

еĻûʼǹ⿿ʧȥ֪巴
õһӢҲ̲סظŽг
ܶǺ

ǵģϣ

ҵ۹ĳѨˣ

ˣǷ֡ô졭ˣ

ڳ뾲Ľ״̬֮еӢѸٶ񣬳ͷ
޵ǵʱץԼڸԼ;
ͷϵͷ¡

š

𽥻ָЩľ㻺۾ȴԼĴѾӢ
ϸšΪӢġֱˬж̲ס
ʱӢȴʱһǷס촽

Ӧ梵Ļǵġ

͸ĵӦΪ֪ԼǡӢ˵š
ǱǸֻС㡭

ûϵҲˡոһھ͹ĶҵġǸ
档

ף

ĸںöˡţɫҲ˲١

ϻָЩѪɫľգգۡˣȻԹǷǡ

梣Ҫ

ȻΪ⸱ģа취þȣ

¶΢ЦڲҪ˵۾ҡȻ
ġ

棬ûҵˮӰ

ҲûЫŮ

˵ˮʹõˮ˸ǹˮЫ
ŮġЫβޡ

Ѿͬھ˰ɡʣµˮСͳȥ

١٣ˮһŮ赹ǰ棡˶ţ
˵òᣡ

˵ʲô̫ˣˮȫû¡Сĵطϵܣ
׼ˣ

ǣ٣

һʷϣʷѧôдġ

ˮߵԱķսͼưԵġ۹
ھ޴ıը֮ȫɻҽ

ȻʤˮߵһλӢ³Աˮ
龲ȴЫŮվ֮ˡЫŮǵ
ֻ²Ϊ˸Ĺףսʤа֯𣬾ʽ
˳һֱ縺ŵʹߵĳعƽġƽ
ʹߡݣ뾭ս֮ٴطӢǰطʡ

Ȼʵ

ԼСʱ֮ҽԺ֣ɣв

ֱȷ߶ûаӰû̲ס˿Ӣų
ϵҽġ

梡ҪǸոѨҲһѵˮȻҵ
ôΪоһʪʪȵĶ̲֮ס羫

Ȼ˵ԼûȫָһСʱ֮ǰԽ
ɵǴνӢ̲ס¶Цˣ梣ô죿

ҵˮͲˣҲѾˮߵһ
ӡ

һӢ֮Ҳͬҽװվľ㣬¶
ɬıתͷȥֱոΪֹ񡢴û
Ҷôԡˣ㻹Ӱ

ǡ梣ȥʥŮսӰ

֪Ӣһ֪Ƕ⵽Χİְּȣ
˸ɱ

ٴתӢʱϵı˷ŭ뱯ˡ
Щ⡣֯һӣ֪˾ǰȴ˿
ߵԼʹޡ

梡ҲΪְָһмƻɡ

Ӣᶨؿž㡣Ҳһ±Լ塢ԼĻ顢
Լӵ˱ѵζ

Ӣ

梡Ψһˡҵˡ

أӢ¶Щ۲ʰ޺졣Ը⡭Ϊ
ΪӵĶ

Ӣá˰

ƽ˵ţǵ˫ӵӢͬʱȴ̲סӯ
һ޼ֻذɡЩµŮ
Ǻһܿ࣡

ţ

֮ĳС

ܵڲˮӢ͵ĺڰĽӰ죬
ϴǳս֮ʱӢĶ˾޴ı仯
˿ʼ滮ŸָƻԼ跨ȡԽ۹ַƼ
ĸù֮⣬ԼҲ˱죺ڴ֮ǰ
ãԼⳤİӢ糤ӢġŮĤͨ
ʽ

ȻһҪʥŮսӱ˵һµսҪʼ

ȻⳡսĿĲֻΪ˵ҪưԵ򣬵Ƕڹȥ
֪״֮μҽ֣ȴΪŮ֮ǰ¶֪
˴˵ѪԵΪ˱Խ˽ɵĺ蹵ϵ˵
ȥ塹ʥŮսӣĿǰںƽǸȥӵ
ߡ

õĹͬģҪúʥŮսйϵǴϡ
Լǰսڡ

ԣΪҪӸ˵ǿ֣

ǵģ梡

λڣеĳУ޶ʻһ㡢ֱźڣ
ɫŮƤµľӢΧȫڰġ硹
棬һ˵ظ׶Լ°ѪӲͦһȴ侲
Žһж梣ΪܹЩ˽ضĿ
жĿ겶׽ĻôЩ˲ΪʧܶǴ
٣Ҳѡ̵ֵķʽѲ׽ĿΪǵū
Ϊ׽Ŀļ

ţ뷨

ɿתһ£˼ӢĹ֮󣬾صͷŵ
ӢѰʺϵĹ˸زĵȫȨίСУ˳
ʥŮսʣԱֿο

ǣллæӢͷ

¶΢ЦԽԽٵ׶šһյӢ
еġǸ˰ɣ

ǵġ梡

ҵĺãɡ

ǳǳһЦ漴ڵſӣСڣת˸ſ
Ӣ˴ԣ͵໥ͬ׳ñ˴˹׵Ĺ̾Һ
ԷĿǻš

ŹЬЬ湣梵ľҺ̺úúȣ

áСġҺʽ֮¶ЦӢͷ
ʧںڰ֮С

ҪԹҰȥĻǡ

Զģۣ㰵̾˿Ϊڵң
ʶ龲㡭Ǵ֡ǳҺýµ
ħŮţӣ壬ʯ

һ

нұ



һΣһ亹ٴϢŵľج֮ѹ

Ȼ˵ξǰܺáԼȥĻȫһ˿ҵ
ԼǰʹֻҪȡԼ°ͦŵġʹ͡
ǽŶξȴϵӰһͣظŵģ
ĸĸʥŮսӣлԭ֪ǰħɲ
ԼĸãضֵԼеġȥ

梣û˯ã

ԡ߳Ϊողϴ˸ˮ̬
Ӣֻ򵥵ؿһɫ԰׵ľ㣬¶ò¾֪ˡ
ҪҪʱϢһ£

ˣѾԽΪࡹɵĽߡ
˵ֻСơ

ֻǵҡҡͷ˵Ӣ⼸һ˹
棬ڸǲǽҵû

ࡣ梡̫˼ҹоʱҲ
梵ġö

Ӣ̲סЦץڵϵԡ֮ϴȥ
ʵо˵Ϻ⣬Ķม

Ķ

ϸá

Ӣ¶ص΢Ц֮󣬴򿪴ͷȡһ޿ô
ޡϡϡϡϡָż

ָż

ƵؿӢ˳ϵޣ¶һɻı顣
˵㰡ôҾͺĳЩר
ƷȤ̵ġʽƤ¡డ

ΪΪԭǡʽƤ¡Ԇ

Ӣ̲סЦЦ梣ָ
飬ԭġʽƤ¡Ҫܶ޵Ĩ
Ƥֱ֮Ϊֹ뱻ǿԵسΪԶֻܷġ
ūڡ

ôã

Ȼ˵ԡħŸӡֺӢʵĹϵգ
ȥʥŮսʱĥ˼ȴþܹ侲
طʡܲܽһ£

Ӧҵġҵܡ
ڴáдŵŮսʿڽŵ¡ڶɫ
Ӧûϵ

ӢһЦ梣ؼʽƤµҪɳɷ֡Ҳ
Һ̬Ƥ

ร

̲סมһô˵

ʵϣҺ̬ƤѾ˹ȥǡԣ
쵼ġ۹ĿѧǣΪˡڲ֪δĳһ죬ɹ׽ʥ
ŮսȫԱʱáĿġ׻еҩ
Ч൱ǿҡŮԵǿЧġǿƴҩ

Խ˵ԽŵӢ¶΢Цľ㡣梣ֻҪڳ
±ⱡһ㡭±ʹ߹ȥǸ߰һ
ѱ˲ڽŵµŮҲƤµĿ֮£ΪֻܹԹ
ū

˼Ҳ˵ֻҪھˣ



Ӣͷ¶΢Ц梣Ѿⶫշʽ趨Ϊ
ֻ

ף

Ϊ梲ǺҪֻع𣿡

áҲûɶˡӢ¶΢Цһ㵵ľ㡣ң
˳ƼһΪʵƷõĿꡭиҲϤǴ
ģǰʥŮսӡԱʺϵ
ƵġŮȮ

㻹˽ҵĸ԰Ӣ

̲סͣƬ̣Դе˼ɲ֮һΪҲ뵽
˺Ӣǰ뷨ȫͬͬһѡ취
ȸ졹ㆪ

ˡ⣡

ӢƤ㾴񡣡ϰɣ梣

ོ⡹

Ϥĳ֮󣬾˿ŵſҵľ
ơ



ĿĵһšȥʥŮսӳԱ֮һˮסļ


ԴʥŮսӽɢ֮󣬼̳аѪͳԼ
ѧϰ˵ά֮Ҳ˳Լѧܹ˳
شȥ

սʼ

ţϲ̤˵һ



ȥʥŮսʱԾС˽һ塹ġ轣չ
ʵΪ糬׵ĶŮˡ׽֮Ůų
İ㣬ʱȻ֪ԼҪȥĻ޷ͷĺ
Ԩ֮УȻ۾нŵѶ̽ӭ衣

겻轣ĹԽأ㡣

ף梣

ϰͣ¶һתͷȴ¶΢Цһ
ϮɫŮװµľЦеؿԼնʱߺæս
ͷϹ⡣ֻЩ֮õ˦ѣþ
Цˡ

ʲôúߵģǡ뵱ǵһз˶Ϊ֮ԡ
սӶԱء

ǰһˮ˫ۣȻ֪Լո
˵Ļһǿڲĵί֮ʣȴͬʱһֱ
׼һ¡ǰŮоѵūʡˡ
֮ûҾͷˡ

ףҪ𣿡

ΪҪ죬Żɾ˳㡣

㿴һ̧ŵֱ¶ЦҾͲˡ
Ժר̰ݷðɣ

梣ϢһЪȺòã

һǣδĻкͼıʱ
ֽţֱӾס׼תľΪ˦ֲšǸ
Ϊ´Ҫټæľ梣ֲ֪ʲôʱˣܲ뾲
Ϣһ£ٺȸҲá𣿡

᲻̫˳˵㰡㰵ԿЦ

˵ֱԴǰڶû䡭ʹԼܿ
ܾʹ˻һԶĵͻȻֵ˵ĽȻ
ûߵļ󡭡Ǹûᡣ

ðɣǾʱˡ롣

صͷ֮½ڵ󷽵İլۡ

լۡӴҡ

뾲Եһ£ȥװ

һð̲֮ʱӴҡ

һۣȷΧû֮󣬾ŴµĿڴȡ
һСŰɫҩΪ򿪲ĺ֮ҩ˽ȥȻŸϸ
װɶ¶ûӡ

ǵӢ˵ҩСˮܡҩЧѸ١ԡ᲻
ҶúȰ

ؿȻðĹŵĸ˼
ϰµطɿתšȻ˵˳·ϰԶҲȡ
ʱ䡭

ŹȥĻһһ֣֪֮䣬ȴ˹ȥڡʥŮս
ӡʱĳ¡

Ļ䡭㻰ʼǰ

˺ҵġ梡ҵģ轣չ

ԸȵĻҽ֮չķһ˫ַš֮
̽ʹͼԾΪչΧĽ۹ս
Ա֡ȫһξ롣ûᣡҵģ˸
䡹

ô˻˫ֱַŵˮ˸ǹǹɱˡ֡
֮󣬾ָͷͷϡˡһ¡㣬
ҵȵȣһʲôҵľ梡

Ϊûʲô

뿪ڽͣȴͻȻûɵ첢̽梣
ƺټǡ

ֱˡ

һƵľ㿴ĶӵӰʧ̲סЦҡ
ҡͷӴҡ

ˡûõȰɣ

ףûС

ӻб˻֮󣬾һ²ŷѾ˿
൱ŵŮ㣬ùƿֽűߡ
ŮھҪѧ֮⿪µҵ

ûΪǰҴƵŮװ׿˵
ܺÿ

㲻˼ЦЦѹ䱦ұŵġ
ȵʱݷõʱ򣬴梿ġ

ǰ׸ÿء

أþԼ൱Լѿڶȫûε
ģ׺ʺ㡣

øˣ

̲ס˷ܵæԼ˱裬˫⡣

梣ϲҵʧɢáԴ˴ƣףҵ
һ롣

лл΢΢һЦźֱ±еĲ衣

һźȥûãıϳףô

㣿ôˣ

æŲ壬һѣ㡣ðɣ

ǡոʹ轣վʱʱת̫ȦˣеͷΡ

˵ţʧȥƽ˳Ƶ뾲ؿڡ梣
ؿڡůܲܽ㡭ʱһ¡

˵ţ˯һô̱ھĻ㡭ٴ
ʱͲǡǰΡʥŮսӳԱˡ

ŵͬʱһֱֻ߳ľ˦һ¿ŵ
һֻ֣ԵĿռ֮˺һõȱڡԲˡΪҪ
ҺӢĸƻ

ٸн֮УޱشŻ˯봩ȱڣſ
ȱڵʧôӰ

нҵҡ̸ҵҡ

梣ӭ

Ӣ΢ЦŴӾ˯е֮Ѹٶϵ
Ů

أ

ٺ٣Ǹϡ·ʱ򆪡

Ӣ΢Цȡþʱɵ۵ĶκĭޡŮרóë
ɫ֡ԼǶǶķۺɫ˨ָã
ȻСָżҪѸùεëëθɾ˵ţ
Ӣƽģֱ鷿м䡣Ư



ӢżһھǰƯڿռ֮С
ţӢҸ¡ԼȽŵ˽Ϸİɫ
κĭȻϸĶعεطеë

ͷͽëҪ

Ҫô£梡

Ӣ΢Цţתϵһˮȡմʪëšɣʼϸ
塣Ҫ۾ۿԼ岻ܴԹƵӣ

šƶǶص˵ͷϸøɾ֮ӢŰѷۺɫ
˨߶ڡϴ֡

ˣ

Ӣ¶˼ƤͲ̵ĸӱ飬ָż
ϡİ񰡣ڿʼ㽫һסǶ֡Զ޷
¡ġ¡

ȵȣӢ

ͻȻӢļ򡣡Ҫӹȷ˵һ˫ͷ
ɡ֮ʲôġ

ⲻУ梣ǴŮ

ӢЦЦϡ飬ҲõȵΪġĸ֮


มɡ

û˵ʲôֻǾؿӢޣʼȵ
ϳһͷڵĳͷ⡢ȫԿüƤĵط

Сʱ֮ҵҡ

ءͷе衭

ʧȥʶ״̬֮𽥻ָ֮˦˦ͷӳ
ģȴһΧ˸ι״ߡһǽ
Сľӵķ䡣޴ľӳӰ񣬺ȻǸȫһ˿
ҡͷë֮˵ȫûаë¶
ѩɫŮ

⡢ǡ

ӭüʥŮսӵġˮס㡣

ǡЫŮ

㾪ȵתŷķȴֱźɫɫ
ŮƤ¡ûŮŮ͸ϵֿ⵽ס
ô£

Ҳ˵ʱˣ㡣

ɫƤµŮԿ˵㱻ץֻһʼΪ
ǶڡʥŮսӡʹ˫ȺѪ㡣

ǡ梣

ˡ

ľ֮УɫƤµľ㶯ֲԼϵɫ֣
Ŀɿڴ㡣ҲЫŮӢ梣ǡ۹
ŮʡŮ۵Ů

ôܡǹȥֵĻ飬ȻǡȻǵз
ԵŮ

ʱϵı飬Ե¶ѹŵġ
ʵĸҲšҲţô
飡梣ֻڿЦѣⲻǡģ

ֻ᲻ͣʵļһ

һɫƤµӢﲻΪȻһľļת뿪梣
ʣµľͽㆪڿʼˡ

źһжʵ㡣

㵭˵ţһ׾ͽһװξĶ̽Ҳϳ
Ѷ̽ȥרõıսҪ֮
ǰ֮ǰңǽ۹дħŮ֮һ
ʯħŮš޷ıʵ

梡Ҳûа취ֻ˵Ǹˣ

ݵֳ̽ϵͬʱе˫̽ǰ
ˮ

װ



Ѷ̽ͷŵİɫâûȫȫ˲䣬³
ȴϷ˳֮ЧԾؿԼ˫ֲ
ܿƵؽ˫̽ӽ״ֿ̬Ŷ̽˫ֱôҪ
ʹʹֻشߡ





ظǾȵطͬСɡΪžٶԭ
̽˫˲˿Ѷ̽ײ档⵽ס
ô£

򵥵˵ֻ˵Ļ˿ǣ
Ŀ

㻺ǰֻǣ˿ߡҵУ
Ҫ¿ˮΪûõġտڡ̶

ء

Ե¶˾ʧɫġտڡֱʹ
Ҫſ촽ȫԼ־ңпԵư͡ء

㣬Բԭ»ҡ

˵Щľ˫֣Ҫ㡢ȴΪ̶
޷תرܵաҵ˫ѾȾ˺ڰҵҲǡ
ҵΪΪǵ壬Լ˫׵׼Ʒ


ȿȿȡ

ڴǺ˺һ㿪ڵʱƺΪҩЧĹϵ
㿴žʼЩ΢ı仯梣ҡ



ġǰ𣿡

һ㿴ž㡣ġ뾲ΪС

ɲ㡣

ͻȻɫһ䣬ؿ㡣š

ף

㾪ȵصͷȴԼ˫Ȼվչ
ͬʱ̧߽ŸĹ춯Ȼ̲סеһȡΪ
°⻬ëԴ۷ۺɫƬôչھ
ǰ

ڵΨһ飬ֻС

ѽ梡Ҫ㣡

˵ˣġȨҵϡ

ƽ˵ţɫ׵ָɨͣ޽ŵ
ϷҲǡ

š

һ󴥵ĸоͻȻȫ̲סԼҲ޷ŵĽ
⡢ǡ

ûԸдĸжҲˡҲˣڵ㲻ܴκλ
Ħ·

ϸŵľ˵ָֿⵯһͷٶһ
Ϊ·רõġūװ

ָⷢžһȫԭƤʱΪҹ
һĺɫֻ¶۾ǿ׺͵⣬ڵ㿴
ʹ˺ɫƤµūû

梡

㻹뿪ڣԼľͻȻֻ֣ȴѾץ
ζŵ鷿ҪҪﲻҪ

ĲҪϵı˵ǡҪͣม

¶Сħһ΢Цָ⡸žһ㿴
žԼʱı顣˵ûɣ

㿴һ۾Լ֮Ͼͱͷȥ

ϰɣ㡣㱻塹־̫ˡ

㿿ĶţִͷͬʱѾ
֮䡣ϲ͡ŪԸ塭ΪǸŮˣ
Ǹ̬

ҡҲǣŰ

Ů˲žſȣ¶Ǹطġ

ҲǡҲǱ̬Ҳǣ

˿ûԼϵ״̬Ѿ㣬ֻǲͣҡͷϡȴ
ԼŸով֮δĶǡҲǱ
̬Ҳǡ

𣿲ŵĻԼﶼѾʼˮĆ

¶΢Цֵָͷ֩˿һҺ˸Źâ
ǰζš㲻Ǳ̬Ļôģ

ءۡ

ŬάŵھϷ֮ڱ˫ʧ˲
䣬Ѿ̲סڵʹʧҡҲǡҲǱ̬Ҳ
ǡ

ǲǱ̬Լúɡ

㿴һȻ޸֮ͣ̾˿ͬʱת뿪ͨ
ˣʱҡ

㡭梡

Դڻڵƹ֮У۵Żǲ
֣žӳճԼӰã𽥰಻ס˯
˯ȥ

ҵҡ

ԼԹһʱ֮󣬾ƿҵŽڡ

ม



֪ƸԼëͷ궯šұ۾
֮һæͨذŲҡֻ
áеѡ

ֻǡе㡹

̲סЦŻ뿪ǿ㡣ǺðɣҾ
ֵءһˡ͡



ϸоȫԾҪ׻е
΢ȴѾʼԼоĳ֡㡹֮ġִг򡹡

˼ӣΪ˫ֽ塢˫类סһǿƴֱ޷
ڵش㣬ֻط

ҪҪز

ѽҪҪҵƨۡ

ҵˡ

ѹĶѨȫסˡ梡ҡ

Ǻ𣿡

һΣؿѾ޵һˮĴ磬鷿°
׻ĸֱʹ÷ʽͣţͷµĴ󲿷
ȴľһֱͦͦضõ㡣㻹˵㲻Ǳ̬ǡ

ͲǣŰ

ڳǿðɣ㿿ЩֹˡҪг
Сʱ׼

㿴һ㣬ת뿪СʱҿԱ֤
Ի޲Ҫһ֮ġʱ䡹

˵꣬ٶת뿪ҹµҡ

ò״ӱϵġָżƤ¡߳ʧĻ״̬
ֲָɵһ͵ؿž漸˵Ǻ͡
ûԼı顣

żԵ˫˫ǿžʱϾ
Լϵģ⣬ȴ˾

Ѩ



ؿԼ˫ͬʱֱϮԼǰ˫Ѩ⡭

ҸĽ̬㡣

Ԥ¼ס͸صĲϵͳ´
ڿʼԼָѨԼֱΪֹ

Ҫ

ҡͷҪֱָܾǰ˫ѨֻѾֱչ
ǣֻؿţžԼֿЦ
ָԼ֮ڿʼŪԼ

°ĸ߳Ϯģȴݷ𿴼ʲôһ
¶΢Ц

梡ľ梡

ɵ˫ۿ֮еĳ򣬿еƺţ˿
˫ֵĻеΪھδͣЪֻҪܺ
һ𡭡

ǳΪ̬ūҲԸ⡭

ʮСʱ

ڻǱ̬𣿡

ٶȽľ㿴ŵͷǰȴͬȻҡͷ
֮漴ת׼뿪ӦӢҲμӲŶԣ
úõرһ¡

Ҳǡ̬ǡ㡭梡



ҭ׼뿪ľʱͣ½Ųôˣͨ𣿡

ʵҡһֱϲ梡

δɣ޵ú׵˫ȴȻŬҪո
ذԼ䵽˾صľ㡣˵ҵ塢Ķɺڰ
ž梵ĻǷԡֳʧȥĸ

ûк̸أ㡣

ӣؿ㡣ֻ·Ϊҵū
ǡ˵ţѶ֮̽Ųϥǰ档
ѽͬھ

Ĭ˺һʱ֮˫ȰѶ̽˹ȴƻ
ǰ

梡ǡҵġش𡣡

㣿

ֻҪܹһֱھߣūҲáǱ̬Ҳã
Ҷνˡ

ͷرԾ񡣡ǣҲԼϲ
梵ʵҲʧȥˣ



梣ɡڵū벻Ҫ

ͷ˵ţ̧ͷͬʱվתž
ӳճԼǾ梵ġܡ梡ҡū
ˡ

ôš

ϤĶٴγ֣Ȼڵϳûĳ⣬
Ҳڴ

ˡھ梵ǰǸطƽʱİ


ƺţɽӽľ˫ĴߡΪ
顭

һҲడ㡣

˵ţԱߵòӳСħһƤ
顣Ϊӽ쿪ʼֻҵġһ˵ġ˭˵㰹
࣬ҵһ

梡梡

㡭

洫ƺһʱ֮վͷӢ
̾˿ȴ¶΢Ц

ѽܾ梵״γ˳еסҲ
ԡ˵

ͻⷢչƺҲûйȵķӦӢֻԹԵ
ʼ򣬽תͷһ۳ǰļڣɫװͷϴ
סֵŮԡڽ۹ڲͳΪ֡ȥ
˵ǡֹзݣʡĻսԱǡǱ
Σ

ŮѾɹĨǵļˡ˵ģǸ֯
ļܸװûá

һС鳤ĺսԱȻŬرޱӱ
ţڱ֮ȴ¶˳Ծı顣Ҳֻһ
âǵǰȻչâǾȻ˭
ȫǵã

ϻֶͼǰԷҮ

Ӣ̲ס΢ЦʼѰһʥŮսӶԱɡ

ǸŮˣ

һսԱʵѰ㽻С
ֵĻ

ǵĶǰԹȥĿҿǵĺΪ


Ӣ¶һЦİɣΪҵ梡
С

ǣ

Ժǡ챦ʯħŮ¶̣ٽдˡ

¶̴ˡ

ҵҡҡ

߸˵ϵġָżƤ¡ܵ£
۾רĵ°ڶͷ˱ž㣬̬˵
ءڱ˫֣Ƥ໥֮ƣӣ͵
˫۵Чڵϵ˫Ҳƣֿŵ̬
չĶ¶ⷭķۺɫһƺԵʮģ
鷿ͷʯ׹ӵĺɫʵؽҧ
͹ͷ׹鷿Ĳ˰ɶͣµš

Ŀľ㡢רķž˵ʵ
еĿڽԾƵǿƶĳ
ʽ֮ǰ׼



°̲סһ£漴ʶ˫ѹͷ


Ź

һɹ̵ҺžĶֱĺ̲ס
һƺߡ

˺һṦ򣬾ŻûմЩҺ˳
͡

оΣ

梵ľҺúóԡǵ˵֮ȴ
ͷǸᡭǲҪֵ梴һͣ

Ȼأ

¶΢Ц򦡣㣬ҵūҵĹ
ߡҵߡҵ㲻ܾǻɡ

ǡǾ梵ū梵ĹߣҲǾ梵ߡ

ŵžĶͬʱվ뾲梡
ϵжѨ

Ҳ

΢Ц̧һֻţŶ׼Ѩ֮ǰ
һ



ͻ˺Ѱľʹԭ׼Ҫںʹʱǰ
˸ǣϺʹʱ䶼ûСȻƬ֮󡭡

ʹʹ梣ʹ

㣬㡭

ۿһߵĴؾҲĳԼ
ױس嶯ѪɫҺشԼܺŵĵط
Ŵɣ

ԡԲ𡭡㡭梡

ԼʹشԵһʹشһȴ
žԭҪγ˫֧ţһֻŹס
㡭ӦҪ͵ġǡġūԡոֻ
ǡ΢ʹһ£ڡûˡ

㡭

梡뾡ܴݲ㣬ÿ

ŵüͷչ㿪ʼ۾žĶҡ塣
ôԭ梵Ĵĸоúá
㡭Ҹ

Ҳǡ

̲סЦΪʱҲ֣ԼѨ
ڲļǶһŲšŰɣūҾԵĴ


Ҫ㻹Ҫ梵Ĵ

ţҲ˳ŤԼƨӭϾĳ


ף

ʶŤسľ㣬ʱȴоĳֹȥʮϤ
𽥵غڵĳںšǡ

Ӧǡԭӵеİɫˮӡ

Ҳͬı仯ȴ¶˽ĵһЦ梣
㡭Ѩװ׵ľҺ

Ҳòˣȫ°ɣ



žٶ侫ֱӳȸ߳״̬֮еǷ
泩ĺ

峿

Ϊĳӳӻ˯״̬ѵ㣬һ۾ȴԼ
ſڵͬ˯ŵľϣæŵſھ
ߣȻԥ˺һᣬű׾³Լͷžա
࡭š

ͻȻʪоŵ˯оѣȻ۾ȴֿ
ʼѧϰС׾Լա磬㡣

梣簲

ҡŻԲƨɣһ΢ЦӦž㡣ϣûŵ梡

ûУһΪʲôʱӢ˹ء

̧֣ȳƵ㣬еϴ
Ү

һ¡

˵ţֽŲõڿĸ˯Ĵϻ˸򡣡ˡ
뾲梡

㲻˵Ҷ֪Ҫ

¶΢Ц˫ʶٶӲѹ㺬Լͷȫ
ȥ

ţһɴζҺôȫ̽档



˿ľƺš㣬ú𣿡

ǡúȵҺء

ܸոջΪǺС˼˵⼸ֵ㣬ȴû
βı顭һ梵ġʥˮ˵Զ
úȵġ

ˣڿɲǶⶫƷͷʱ򡣡

ľƨɡ㻹һʽûɣ


ǣ梡

ת

ǡ

ߵĵطתͷ

΢Цţ¶ɻ㡣룬Ӧû
ĵطԼĴ̼ɣ

ף梣˵

Լɡ

žһƣǰĳӰȴΪ֮Ȼ

ǡˮסս̬

ؿǰġԼǸȥֻս֮żȻ
Ķǰʱ򣬲ŻḡھˬӢˡ̫ԡе㲻һ
Ϊʲôô

ֲĸо

ǵģ梡

Űɵص˵ͷž㡣梣⵽ǡ

ԭ۹õġðˮսӡһ
ǻûüó۹ĵǰ˾ͱðˮ
ҲǴս֮ȫ顣

΢Цţָָǰġðˮסʱ֮ĳ͹
͡Ҹ㣺ҪôкȫԼ
˼ͨо

ʲô𣿡

Ȼ

ˡ뾲梡͡Լλɡ

¶ʮȵ΢ЦŤƨɽӽǰġðˮס

Ȼ˫ȶȥԡϵġ͹ʼֿڲ
ͬš

ֵؿڵϵġðˮסϡͬʱ
㾲ش˸´ﰵţڸսԱǿʼӰӸ
ͬǶ㡸ǰʥŮսӳԱˮסǿŮʶŻ档

ĵ㡣

ǣŴˡ

һſˮһϵλӰӸǶȲͣߢȡŻ档

ǺǺǺǣ㣬ˬɡ

ľȻûɶ飬Լֵǿʼص
׶ԼǿԼҲŲô鷢
ءȻ

ָٶȷžֻȫǿҵĵ
˲ﵽ߳״̬ҪȥˡūҪȥ˰

̱ڵϴڴʱ򣬳类ðˮס
ҡǹһĴİǾҺ֮⣬ʧ۽Ǹۡ
ڣΪ梵ūˡ

һ֮µҡ

ڿʼ㽫š¶λ˵˽

ϵġָżƤ¡Ӣơĳܵİ
ɫūȦһ߿˵ţһһذھӢǰͬ
ʱ㲻ǹȥʥŮսӶԱˮסλ
µʵĸū

ţԺ˽»ǽɡҵӢָ̡

һν⿪¶ĿӢͷļ
򡣡ӭΪڰһӡԺҪԳม

ллӢָ㣬ס

̧ͷŲھʾ֮վˡλˣ
ǷѾȷһҪ£Ŀꣿ

Ŀǰûȷ

Ӣ;㲻Լͬһҡͷʲô飿Ӣʵ

Ұ

ף

Ӣֵʱ̲סһ㶣Ҳ¶񡣡
أ

ǰ㡣

Ҳһ档ôѡӡ

梡ӢˣʵƴһλӦҲ
ȥʥŮսӡܹ֮Ѹٻǵ֧֣ĹؼӦǡý


˵Լ뷨ɢģǺʹ˿̺εĳ¶
״̬ȫ˸Ӵһǻۡ߸˵ǡѪı顣
;梹ȥĻ֮УΪˮơġҰ
εģӣΣԣֶ³ԡ

ѡþӢ̲ס˴˶һۡ

ֲùȥÿսʧܵʱǵ鱨ܻռӴ
ΪĿ׷ʹĸֱԡ

ȥܳһʱֹ˼Ӣ
Ȼ򡣡梣ҿɴ㸺ȥϹ𣿡

û

㵹ǲΪ¶΢Цһۡ㣬ʲô뷨

ӣΣԣиųΪŮϹ

˵֮ͣƬ̡ǡ뾲ԭ£û̫İ
Ա֤񡣡

վǲԼȥĻӣûɣ

ǣ㲻ң

뿪Ц˵һ֮ȴŵæھǰֻҪ
һԸΪ˷ȫʥŮսӶԱǵ
塭뾲ԭʧԣ

ҸոֻǿЦŻѣŵá

ڡ͡һ̲ס΢ЦľԼĴȣýŵò
̧ͷ֮˳ʳ㣬⵱
͸ġǿ롹뵽ʲô÷ֻܷȥɹץ
֮н͸㡣

ǣ梣ضȫԸ

梣㡸Сèı»һءӢ̲סЦ

ֻ˵ңӢӦҲóеæ

ЦЦȻҪնϹĵ߿ɵ
óม

ѽ梡

ӢЦЦֻҪҪĶʱ׼
ӦǸܻļһ

Ӣ˷ģ֪иδҲ̨
湤

¶΢ЦֻҪˡΪҪвôʧ
ȥǵȻǡ

Ӣǰһʱĳδ֤ʵСϢ˵
εĳʵаŮװ

ƺҲĳ飬һӢǷ
ã

šǾһ³ΪŮȮζɡ

ӹתȦ֮Ӣ̲סЦЦǰʼһֱ
ֻʱҵ򶴵Сĸ梣ʱһǵһֻģ

ƶ죬ȺúõЭҪ

ǡ

һ֮УӣΣԣֵ̨߼䡹

ϸˣ֡ǡǵĿ̨ĹƼ
Ůǧӡ

ڸδʹúʹõĴ͵ɢõĴ߼棬һȫ͹
͵Ľ¡ϵİɫȦϱԭ㣬Բʧ򶨵
˵šҵļƻǣ跨ס֮󣬽Žɿжķʽ
Ŀꡭˮơָȥĵص㡣ǵĹ
֮ʣµƺȫȨ¶ȥˡǶ˰ɣ

ǣ졹С㡣

ôжʼ



жġ֡ǣؾϹ֮漴Ӱ

ٶԺڰ㣬ʱȴһŮΪ
ū֮ǰ㿪൱Ưĸ߼Ů

ӦͤͤŮĻȴܹԼ綯
ˣŮȫ¶㣬زͷ
߿Ƶ֮⣬°ǰѨͺĸţҲһ֧
Ƶ綯ߺ͸˨س𶯡仰˵ڵ
ֻҪÿһ͵ڲݵǿҴ̼

Ϊ梵ūоúá

ȻԼȲȻҲܹ죩ķʽߵϣͨ㿪
ڵͬʱȴ¶һ㡢Ծſˮĳմ㻹Ҫ
ҪøʶŮΪǰūȾʹ㿪ʼŮ
ǧӡ

ʱ򣬱ѡΪĿˣȴڼԼϵΣ
Ȼ

ڶƽ

УӣΣԣֵ̨ŲӰ

ϵġʥŮսӶԱǿŮ¼ڸ˵
һӰбȷֵıߡڸ¼֮Ȼ
ٳաʹþĿǰΨһյҪжϣĿǰ׷
˵еξ档

˦˿ŵһͷȾĽɫ˳ϴǰ
ȫסĵɫװп˵ǡ覡ƺŵ
ġŮǧӣԴдԵɤŶϵ֡Ŀ
ǰȻϣλܹṩҿȥػ
ʥŮսӡԲ˾޴תԭ򣬲˳ҳ´˷
ָ¼ӷʵ֡ǧӣллλտͬһʱ
ҹšʱټ

𣿡

ǡ㣿

ʱͻȻӰ㣬ӵѹֲסľ㵡
ȫĹԱǸһɧ㲻֮ʧȥϢ

ûʧҲûҾ

¶һ˿΢ЦͬʱͻȻʮλ
ͳһǸʮԸлŮսԱ֡أ
ΪǡĿ˵ġ

ʲˡ

ûõϸܰɡ



ֳһ˦Ӱƹȫ˲䣬Ӿȵط֣ԭ
¹ĹԱǣʱݷʧȥһ;
ġ֡Ůǲͣл˴ĴϢ

ĳ㡢ҡûҺ⼸λ⣬
̨ŮԶе⹤ߣżͷ롹Ӱ֮£
ʱΪֻ֪ġż

¶΢Ц̯ҫŹâһͷ롣ɱ
趨񡭡ҲǴﵽǿƸ߳ʱ򣬱ǾϵǡԼ
Լ˲ɥأҪǷԸԹԵطֿ


ĬƬ̣ȫΪͣ󰮡ʼ
֮һȻݷԹԼһҧͷҸ
ߣ㡣Źǣ

յġء

¶΢Ц˸ơǼϸ

㣬㣡

˷ѿˮֻΪ˰ȫ

ȵĸϸѹӵ塢ϳ
֮γѶ̽ת˲䵹תûӡң
㱣֤ӽ쿪ʼ㲻Ҫα·ˡȥ

ǣʣµǡ

ûϵ֮ǸǵԼͬط


ЦЦע˫Ӷ̽ڿռпһȱڡ
ļϵͳҲκεʱڲӰ¼梵һʴ
ɡ

Ŵ˹Ȼ˼ԶأС㡣

ɫֵĺɫֶӳ̲סЦǣ¶̴Ӧò
̫

ˣ¶̴ǳ֮ǰԽΪճˮ
ƶץҼԸõġնԲʧ˵ţ
ȿ粽ռڡȥλ˱Ϣɡ

ǣ

֮ҡ

ͷϵƤͷֱµ˲䣬ǰһƬڰ״̬нɵƹ
ΪָӣŷԼսԱ˫ַѺڱ
ϵ¡˿߸ЬҲɣǹվš

վԼǰģȻǹȥӡġˮ
һɫԸŮƤµ龲㡣

ӭҼңǧС㡣

һӵľƽ˵ţǰڼҪί
ʱˡ

㵽ʲôͼ

˼֮ѸѹסԼЩ΢ӣҲͬ
ޱػž㡣Уڵ㵽ô£

һЩ˵һһ̫µġ硹Ȼ
ǣԼҲҪĶһ

㿴ӡǼǰʥŮսӡĽ۹Ů
Ů۵Ů



Ҳ֪ʥŮսӡһԱɡ

ݷԳЦЦ֪һɳܣΪ㵽ڻ
ǲԸΪԵһУҪɾ˫ԱҷԴ

û

ôӦô£

ʹ

뷴ھͻȻץסĳͬʱУʹ
סŤſҪץ

มʹ

ľ㣬ϵ˿Ҫʼ
Ȥġʶ塹γˡɫ

ھ㷢˲䣬ԲµѸٱɺɫƤ
ָżùͬͲƷ״̬֮Ȼе
ھ˦ſֵͬʱŷµһ£
͵سѪͦš

ǺǣȻǸ̬

Цţӵ򦡣һ뿴ڿ״
̬¶ʱϵıءš˨𶯡

ءǡʲôоʲôУﲻȥ

ѽѽ΢һȽϲʹม

ҵġҵ֣ҵôʹˣҪҲҪ¡
ҲҪ

ļһˬó׵ɡơ𶯡

Ҫؿڡؿںʹҵ֡ҵͣ㡢㣡
ֹͣͣ

ҵֱӽе𣿡١

ˡҪˡҪ侫ˡҪҪ

ιȥǡ

ؿһΪɫľҺ̱ǽߡż
΢֮ŷӢѾһԡ
׼Ҫеڶ׶Σ

ǰҪλһʱŮȫΪҪȥΡ֡

Ӣ¶΢ЦʾųֵĳǰʧȥʶӸ
ңһֻԡնҲʱ˰ɣ

ǵǧǺһпɾûȤˡ

ǡ

Сʱ֮ң

ϴ֮Žľ㣬˿Ӣվڼ
սԱĺ࿴ŵԵ֮⣬ֻϺֱĳ
˯ڷĴͰ͸ƽ̨ϣ˫ֺ˫ŷֱ𱻿ƽ̨Ե
ӡ

梣á

Ӣ￴¶æ΢ЦŰԼԭվλ
Աߡ˵һ£Ǹո㹹ʵʼලɵġϴԵ
̴ڽеĹǶʩо״̬ġ˯ε̡
򡣡

Ҫʲôҩġȥ𣿡

һ̷ֵʽľһɻ󡣡㲻ǴҪ
ΪŮȮ

梣ʹҩĲݣӢ˸ոرָʾҪԡ塹
ΪҪеĲҪĵ̡֪д

æͣ¼ලĶͷھǰڼ࿴
СξǷȤҲ

šͻأҲˡ

ξ

ӻ˯л۾ӣڷԼĻʱ̲סС
ǣ龰ȴΪ𾪶Ŀɿڴ

ΪʱԼ¶عĽͷ
ԼΧͬһ˿ң¶Ż׳֡
ȳơӷ׵ŮŮǰԼ°ͦ
š

ǡô£

ͷһԼ°Ӹˣԭҵëε
ɸɾյİһǳǳ¶ۺɫ˽֮⣬ԭеȴ
ۼû¡

มŮǧҮ

Ǳ̬Ȼ·ע趨Ϊ·˶
ѹ⣬ӿȴǴҶѹȥͳ

ٺ٣ŮȻŮѹ·һƯ

һڡιŮԹԵҵĴ㳦

ҡҲҪ

ŵæԼзزȽŵ˽ȫš
Ҫңһеģ

ѽ㻹㲻Լ𣿡ĸ

ף

һŮԷġָؼ䡹Ĵ⣩ŵȫ
ӸǾŵؿԼ˫ֻԭڵ״̬˫Ÿǲܿ
Լǰֻһſ¡

Ȼŵ˫ƺֻС类żסһô
Ƕá

ҪҲҪҲǡҲĸ

ܿˡΪֻܳǸĶ

һ΢ֵŮЦţֻȰĴһץסҡ
ƨ֮󣬳ֿ¶ջͬʱֱͦ롣
һ£ȵġְͨúõشͨľջţܰɣ

ء

ࡺǣҲҪˣ

ʹſʹеͬʱԭ´ָŮѽ
׼³

ءšأ

µң

棬ĿԲʼ״̬

š

Ӣͷ㣬Կʼˡ

Ӣˡ

˵Ӧţʼô붯ָγ̣
뿪ʼ

ξ

ӡ

˭˭

۾ӡҾǰ

ף

Ϥ۾ӷָոΧԼ
ǶӰֻʣһԼȫһģһӰԼǰƯ
֮Сǡ

ǡǧӡҲǡ㡹

ȫһģһġӡ̲ס¶΢Цʡ㡹ˡ㡹
˭

ǡңǡ

Ҷìܵ⣬ʱҪ侲˼ڴӸеͷʹ
ѡҵͷҵͷʹҵ֡ô벻
ҽʲô֡ʹʹ

Ϊڿʼ㲻ֵ͵ȵģˡ

¶΢Цġӡ˫ǰӵգӵ
ֻԼңΪ˺¶˵ʵ󡭡ֻҪ
ܹȡ˵Ļ˾ͻʹˬطม

ǵġˡ¶˵ġʵ󡭡

һ͵ؿšӡ˵Ҳͬеƽ塣
Ҫ˵ʹ͡ӣָҸô

ֻҪ۾ȻʱӦеġǡ˴к
ͺˡ

˵ţӡκδϢͷӡſ촽ô

ء

Ρȷءλ˴кһǱʶ㡣

ٶΪڴƣ͸ж˯֮ǰֻһӡ͸
ĵӦ͵ѶϢúõ˯ɣĸӡ

µҡ

۾ڵĵط뾲״μ
ҡ

˫һ˲俴վǰľʱ練
൱ءǶڵ˵ǡȻӦʺ
˫ſ¶ΪܵҩӰͦŵ˫
èǰצһ㣬ֱز׳۵ģֱԱߣөĻ
ϵˮ˫۰뿪šӣСҲΪܿʳ
촽ʪ֡

Ȯūӣڴ˵Ⱥ˵

ջΪ߳ܺҩｻöĺΣǾ㲻òҲ
֪ʱԼϵĳ



ǣˡ

Ѹ֮漴˳ſھǰʳ¶ֺ߸
ЬǰԵ

Թ

ӣҡŵƨɡζ𣿡

ֻҪ˵Ķ˵á

ֹͣʳ֮е㺦µ̧ͷž㡣ǡ

ǣ

ӵ°Ůˣֻһƨۺһ̬
Ū

һ˵֮ӵͷ˲ϲ⸱ģ
˲ÿԸˣ

СɵҪġߡ

Цõӵʹŵͷң㲻Ҫδޡ
ܾ𣿡

ˣ˼ǣ

ҴרĸÿͿ

¶΢ЦΣҪҪ

ˡҪҪ˵ǰ

һ䣬ӵıгڴͿ顣ȻȻ󡭡
ҲҪˡӵİƨۡС͡

ǹԹ

ЦЦΪӶڡŮԡ
ѹŵļɶҲǴӶȡӵξ֪¡Ҳ֪
ȥʥŮսʱڣġǿԼż
ϰԴʱҲѳԵ

һתͻȻ뵽ӡ

ɣС

¶֮󣬾վҪʼСƻĵڶ
׶ˡ

ǣˣ

һ֮УӣΣԣֶ³칫ҡ

ȻûκϢ

ǵģ³ѾչȫԵĴģ顣ԡ

ˣҲ

һͷĽɫ̷úǳɫװĻҰ
Ҳ಻סһڵĲͷŭվŵشǰת
һھʮĻԴһ֮ǰ桸
ӡڴ¥ʧ֮Ѿȵùˣϵп
ĵλҪԼ취ȥҵ

ǣ³

׼鱻ûͷûԵسһ֮æ
ĵת뿪칫ҡ

Ƭ֮һſڡܾòˡ

梣Ӣ

ԭŭδͬʱתȴ־㡢
Ӣþվڴ򿪵ſڡôʱ

ΪҲܹǣ鰡

Ӣ¶Ƥ΢Цұȵ˾ˡ

˵˵ʲô

ȭһӢͷ¶Цǧ
ûϢ

пԲĵطܵˣûӰӡ

εҡҡͷ˼û취úõдλ

⵹ûʲôϵΪҪ

Ӣ¶΢Цͬʱֵָءžһɡ



ƵؿŵȫŵĺɫƤ
ɫĿɶżһΪµΨһûбƤ
ǵĵطǿͿĨ޴ʵ촽ҫŰ׽ɫƷȦͻ
ƤͷϹŵİ׽׹ΡϵƤСȿ״ϵ
ƤͣȴʧĲ壬˸ŲõĹâ²
ŵĸ߸ЬЬȻ൱غʵǸͻ硸ҡҷĶ̬
ɶż֮䣬һŵĴִɫ


λǡ

֡

˵ԼСһ㣺ǰ˺úÿ
㡣

ǵģˡ

Ϥ޵촽ڷʱֻܵһͷ䵽
⡣

ӡӣ

ȵǰŮūϵͷ֮ڷšô
ᡭʧһڣȴ˾ǵū⵽ô£

ŮūԼľҰรӦóƺ㡸ˮơ
Ŷ԰ɡ

ӢЦЦؿںҶ˵һ
֮⣬վ˶ǼǰʥŮսӡġ۹
ŮŸӣ

ʲôôӢѵ˵ǡ

µûҾǹȥġЫŮ

ӢһжһõĳޡԼõġЫβޡ
ˮơҰҾҪΪɱҺ梵ĸ
׵⳥

겻Ӧġˮ

ŵͳҧг˫˲ųר
õġָʩŵȫվǰʱȫ
¶๦Եơˮսװ̬صǰͬʱ
뱸ս̬ƵľӢȻǰҵսѡֻҪǣ
۹ˣҵĵˣɣ

ӣˡ

ǡ

һԵʱͻȻȻվɫָʾڵͬʱ
൱Ǻ

ء



߿ĳ˷һеĲƷ֮⣬ԭ׼
æȷʩչһĸȭ˫
סܵ˺

Ȼ׼ӢȴѾЫβ޵ͷ˦䡣

գȻ֮ǰϼװġȦЧ

Ӣ̲ס˿žɶزٿűӵĻ趯ȷ
ڿиٷıβÿεĻ֮䶼׼ȷɨ塣
һ˰ɣСҰèӣͱ޼Ůĺ

ʹ

ʹۼĸԼϵĴˣʲô

ӢһϵıӻøΪٶ͡Լӣ

ʹʹҪҪٴˡ

һֻϵսװѾӢЫβɨð߲
ȴؿĳܰڲسѪŵģ

ӢջرӵͬʱȫʹҲ֧Ųס˲ڵء
ǡʲôо

ȫõ˸оӦʹ֮⣬ط
ʱԼŵĳɢֻŵЩʹȫ
Եסô£

ӦҲܵ˰ɣԼĿȨڱ𲽶ߡ

΢ЦŶӣŴʱȻſڵ޷һ
ԭӢЫβĩҵơ鹴ⶫר̼ŮԵ
Ըд񾭣͵ԸдֻҪⶫɨ˲Ĵ
ð˱ӵŮ̲סҪܱӶֹ
ƤҲν

һǸӵ壬Ȼ
ⷢɢġɡ

Ӣ¶˽ƻЦݡϵĽѾ
ԵܵˡҲ˵أڵѾܵǵĿƣֻһֻ
űйĸѣ˭ҪǵĸʥŮսӵ
Աô䣡

ҧƿڴһ֮󣬱񾭵˾ţ֮ҡҡλ
վɵĻ쵰־ﵱҸɵҲ
Ϊǵūǵĸ

ѽѽԽԽȤء

Ӣ̲סЦԵľһۡ梣ㆪ

ڹȥͬµ꣬Ҳʹһȫ

ЦЦҪһںڰԨһֹ
԰߳°ɣ

˭Ҫ

뷴ȴΪжķ̼Ӣ
ָָⷢġž˲ȫ̲ס

㻹簡˼ŮūֻֻŮȮ

Ӣεۿͺ졢ſڵϴϢŵӣ

ǣԸ

ֻСϾȦȥи

ˣ

ҵҵµң

ءǡ

ӻ˯״̬𽥻ָʶھʹзӦ
۾ڿԼʱȵ˵
ô

ʵϣʱȻڣǿȴ޷κ
ԡֻСճʱģѡ

⡢ô

ԼȻͷҪڵʱȴ
ԼϵȦͬʱɫâ˵ڵֻСС
ұˡĸ

ṵ̂˯Сĸ

ӵ֮½ҵӢԵ
Ҫʼѵγ̆ԹԹ

࡭

ҧгݵط˵ͳĺ¶׹Ӣ
ţͻȻվצӢȥ

£

أ

Ӣ﷢÷ڰеʱֲֻ絥ˤ
һ漴صˤſڵ϶á

ҽһ㣬ԹԽӽ쿪ʼǡĸʵȽ
á

ӢǰУҪŮȮѵ֮⣬Ҳ
һѵ



˳Ӣָھȡ

ΪʱԼǰģһɫƤ¡ݷħŮһ
֮⣬ǣŵϵԱߡһ˿ҵӵ
Ȧ

װϵĶͷװ侱Ȧͷ
ͽƽ͡

ӢԹԵ˵šڡʱ䡹֮ÿηʱ򣬲ֻ
ܵͷߵҲһܵͬĴ
˵ѪáֻҪӵͿԱ֤Լ
ŵлǱʱ򡹵Ļ㾡ڼŬ
ҲûϵνôʼϿˣ

̽еڶҹҵūҡ

ġǽ͡ҩ߻֮ԭҪ
ԵȴʱʱҲֻſǽߵ



Ҫң

ֽŲ׼ʳ۽ǵˮҪȴ
ͻȻĹһ˿ȥҲĸԶһ㣡

ʱ򡭡

ذ

ȫ⵽ͻȻǿҼֽŶʱ
˦һӣͷ°ҲˮһֱŰɫ
֭Ϊ˲ʧĵɫԴζҺ



ĬĬؿ̱ζʮҺжáֻܴƬ
֮󣬻Ǿ߲Լͷʳ塣

Ҷһ¡

ֹ֮ͣ󣬽һڿڵʳϵҺ塣
ϡͺˡ



൱ʱ֮Ӳ˹һϵҺ壬
žֻСһֲ˲ԼǡҳԱˡ

ӡҡ

˵ˣҿó

ҡͷΪͷ֪ģ˵
ūûȨֹһľģҲû
ߵĻ跨߰ɡ

ӣ

ҹȥΪվȵλȥĶݺ˵ʱ
˵ҷϲӡ

˵֮ҲͷһжôȻȡ˸
Ļ˻ˬĽͣһ˵Ҫ󣬽ܴҲĸ
ԸȻ˽µūٻñȽ塭Ϊ˾
ҵȫ

ӣ㡭

Ҫ뿪Ļһ취ߣ

ӿһ𾪵뿪֮Ҹ˰ɡӽ
쿪ʼŮǧѾˡ

ҲҪ



ʧȥһԡиġˡҲҪʧȥһԸΪ
ܿࡹˣ

˵ûãѾ̲סޣӣҲҪʧȥˡ

֮ǰΪܹͽչҶϧıԼԱѾ̹˲ܺ
ʵ㡹һʹܹ࣡ˣ



ˣô£ֻҹ˯

ˡ

շӢ˯վſڣæſ񡣡
˼

֪ոҶˡ

Ӣͷܹ˵һӣ

ǡ

Сʱ

ұνġİ项Ĵڣôһ˵
ŶС

ӢרԼȥΪҪϧԳΪŮ
֮Ҳ̲סͷðɣĿγͣӣ
úչˡ

ǡ˲Ҫȡڵˮ

һƵؿӢҪһΪСĸ𣿡

ȻҺСĸһû鵽ȫ
ĳ̶

ӢЦЦң㲻ǺúõءɡҶõĻˣ
㻹Ӱ



ô˵ôֱӡ

֮ԵǵĽʦֽϢû˵˰ɡ

ҲӺʱպ͸Ӣݷȫ¶΢Ц
ôˡ

̵ҵµң

ѵӢ󷢴ȱʱû뵽ǻѡ

һ߿Цһȡ׼ҪװõͿڼϡ
֮ǰʲô뵱ֵԣ

Զԭ㣬㡣

ĸ

㣬һ¡

˵ĵһ仰վںͷ׼óӲһ
ǰȴ侲ػ˻֡˵ꡣ

ǡѸһ

ǡҸԭԼ

תͷѾ롸׼̬ҧҧž
ȴ֮ĵ̾˿㣬Լ
ˮơĹȥڵңֻܺԶһ𣺲Ҳá
ǹҲգҶںˡ



㡭ˡ

¶ġˡȻͳӽУ
Ҳ̲סΥתͷȮū㡭

İɣҿɲʲôټˣ³ǡɯӴСء
鷢ϡ

ͷҵֻһΪңȥӣ
Ҳһ

ҡƨɡ

ҵˡ

˵ţ۾ſþװϿڼϡ

һ֮

еʱ䣬Ӣ;ѡˬݺͥ԰õ£
һ߿ŵΡѵʦڷʩ㣬ԼͬϺ
ɫȦΪҪȮūֽŶƵĿɰצסиֶ
Ӻ

ܾһɾ͸жûС

Ӣ̲סЦž㡣梣˹ȥ֮
ǰԼֻճСһѧϰֶұΪԺ
õġ

ûǸĻȽС

ŵĴƲ豭֮󣬾һڱڵĺ衣Ӣ
֮⣬ʲô»ԡԸһ䡢Ҳ
ԸٴηˡҪң

⡭Ҳ벻

Ӣʼ򡣡梡áˮơ
ǰʧ

ƺиһֱɵԸ˳ɰɡ

¶ص΢Ц˵ģҵǺ뿴Żô
¡

ĳ

ڵλãǸոմ¶¼ͬλ
өĻǰһȥػǲܽ۹ַǰʥŮ
սӡԱ֮һˮսʿڸղͻȻֲͷ¶Լ
ʵ֣ӣΣԣֵĶ³Ұ֮漴½ڳ
ǿʼȻ

ֳ龰̲סͨŮһԲ˷籨һ
ƺҲֳܵӰ죬ӰղһֻֿʼĥԼ
塣ĿǰѸټԱ׼跨ǿд벢ʧص
ֳŮǵķӦ¡š»кܸߵѶȡ


㡣

ǣ˷Ը

ˡ

վԶľͷ֮תſڡ˰
ϴɾ

˽⣬ˡ

˸ƣֳɫ̰ĽսԱ漴ֱվ
ڸ䡣

ţ˾ֻһ⡣

ҵҡ

ˡˡ˰

һεҳĹ̾Һݺݵعӹ̧ͷ
Ҳ̲סȵۣߵ
Ƥһ̱ھϡ

Ǹˡ

ǰӵӲú




ǡˡ

ġɡġĸǵ𣿡

ǡ

žȻھϵ˫ץסƨ⿪
¶˷ۺɫľš롭ĸĹʹĸ

ϢšĸеĶѨΪΰĴڵġ
벻ÿ

ӣлأ

ǣ

æ񡣡лˣªͷ
İƨɡ

Ŷԡ

¶΢ЦΪܵڶġŹơչ
̲סſе˲䣬ͷԼ³ͷס촽

Ҫ˭ء

ڷһ䣬ӢһԼ֮Ŀ
ࡹһȴʼԽʥŮսڿ۵֮Ѿ
ץ㣿

˼

æͣӢˣʵʣµԱ֮Уȥ쵼
ġˮ졹սָӹĸŮϵڡˮ̡֮ǰ˵
ĳѧоƻִߣӦǸɽ
ӡ

梣ʲô

Ӣ￴һ۰壬ڴߴľ㡣

ԡˮ̡Ұְɡ

ͷһ֮󣬿һۡ㣬ȫȨ
ûɣ

ףλ˶𣿡

ΪĻֵǣҪԽЩʰϷ

ӢЦϴġοˮΡѾ׶Σҵר
Щ𤲻ﶪСĳɳ״̬һ;Լ֪

ˣĸɭƵȻ
˸죿

̧ͷž㡣ǰ˵ǳˮմ
֮СһʲôЧ͡

ģҪľϲϡĸо

˵֮¶һЦ㣬ϲϱҺо
𣿡

ϲϲΪĸ˺ӵĹե

ⲻͺÆ

̧ͷԣֻҪԹץ
ͺãʣ¾ͽӢȥ֪ɣ

ǵģˡ

㣬һȥ

ҾƾͬΪˮսʿˮ֮ı˴˸Ӧ
ҵλӦòǺѵŶԡӣЭӢˡ

ס

ׯε

δѧֲ̬ѧϵ칫ҡ

𡭡䲻

绰˶˴Ũûĵ. ֻѣ
ھҲӰӣԼҲҪСĵȽϺá

Һָӹ١

ŻͲںĳ͸绰ϵŮԡҰͷ
ͷֱԡʥŮսӶԱʧ١ٲΪ⡢ڸͬ
ֽҲָӹת桸Ҫر

֪ˡ

Ҷϵ绰̲֮סŴ⡫ȥĳ

㡢ӡ

šϣһҪû²źá

Ұ̣Ҫ׼

һ¡

ʱĨȥиĲУʶץЯļ
оҡ

ֻʱ򣬾ǿѹȵԼҲ֪εĳ֮
ҲûлĻˡ

нɽ

ƵķװоΣڱ

š֮ĺأˡ

ȫһϮڡսװڸǣȴȮһֽŲ
žɽ·еͣƬ̣һڿ֮
Χ̬. ˣǡ̡ڸ

㣡

ǣˡ

֡žطڿռг˼֪֡
ǵɣ

ǵģ졹С㡣

뻮һؾϹһ

ôʼɡ

һ£㡢Լ˲䶼ΪȥġʥŮ
սӡˮߡı׼սװ̬ϸȴǻеСͬȻ
ĲҲѱһ˲. 

սԱǼ򵥵صͷ֮漴ɭֱ֮ɢΡ
ӡԹ׷

ɽδѧֲ̬ѧϵֲ̬۲

ѽ

ȻǸĹ𣿻ûġ۹࣡

ͻȻĴײ˸ֲƷǷľУ
ֲϵ̵Ӳһ̽ͷϳ˴ߵʵ֡Ȼƻ
ƽ̬ԭǣˮ

ǰ

㡢

ձɵġˮ̡֮һ㵵ؿֵ
ϻ飺㡢ִͬҲɱ״̬ľ㡣梣
ôҲ

ոյǱݲ죬ڿֵӰ֮
ǲ׷ҲǸող֪н۹Ĳдء

仰һڣҲ̲סԾԼġ١
ǱΪ֮ǰȼлǺ

ţ

ͷγװϵ񹭡ɣ
Ⱥ쵰

ҡ

Ӣˣǡˮ̡ġ񹭡û. 

˫۱͵ġʽȫӰ屻̶ھ
ϡ˫˫ŷֱ𱻽ߵķ̤塢ͦ鷿ͷ
ͣ͸եեҺӣеһ
ޱؿڱ״. гѾͶλˡ

ա񹭡ʱĵоλáϣá

ųһߴ򿪽±˸ߵӲڸǵġܵصڡһ
æҵذѲڵصڵġըҩСڵصǰصڵ
ʹȫ֮ӢʱҲ̲סšӣǸ
״أ

ĸȰٷ֮ʮʱж

̲סһ֮ʶŤű̶ס. ⣬
οֻҪȵĿ겶׽֮󣬾ͿͶƳ̡ǣӢ
ˡ

ţ

ӵĳªɡǸĸ𣿡

ܲܿƵؿˮֱӵ⵹൱侲ֱӵġ
ֻǸвŮĹʹƺˡ

ӣʵҺͽ㶼ϣܱ

өĻϱ⣬Ӣֻ¶˸΢Цİ£
ֻҪס͹ˡҪ׼⿪ոʮҲ۵ùǺ
ˡ

Ӣˡӻ۰

˵ҪϢҪϢ׼ּۻ. 

Ӣ΢ЦŰեĿֹͣΪڡĸ塹Ÿոտʼҷչ
׶Σǰṩĸ屦Ĵ֡뱣õ
ܻиĹҪϡ

ǣллӢˡ

ֲ̬۲

ԶطĻ֮󣬸ոʹ񹭱ɱɢ
ǼӲ˿ϱ˲仯ȴ漴Ѹ
תž㡢㡣

ӸոտʼҾ;úڰϢǳֶۼġ梡

һɫļѸӦҡ˫֮ͣϵı
Ҳ൱䡣Ҫǰװ⡭㡢ʧٶ֮
㵽ʲôͼ

ߣû뵽ƭŮ˫۰

ЦЦðɣҾʵҲν֮Ҳ
תȥ

ʲô˼

ΪҪΪԼū

㷴ְγʵѶ̽Сǡ۹
ŮŮۡдŸӣ

ΪҪֲ梵źҺ㶼ѡԼίڡо˴
ڵĺڰ֮У

ϵսװԱ任̬ͬʱҰһ
Ųſڵϵ𱳣¶Цһ

ٿЦǰĵڿʼǾǵˣ

һ۽ҵָ˲ųҾһΪЩ
ڰ߹ǹͨ

̫ˡҵְɣ

ʲ

žǰƽֱȥͬʱĳӽµ˲
زȻһƵǰ
ͷͻȻһԵһ׳ͦŵĴɫʻ֮
ɢŨصζϢ

šſҡأ

ɫʻκκȵʱ䣬͵ץ׼ӿڵ
˲˽ȥ

Ȼ廹ֿЧȴѸٵض
ĿȨֻӵһûһŤ֮ڷֿί
ƺԼ֮С

úΰɣӡ

¶΢ЦѾ˯ξеӡһԶҪ
Ҳ޷ѵġ֮Ρ㡢ǻȥɡ

ˡ

žӵġҲѸٵص֮󲻼Ӱ

ҡµң

ӭˡ

̤µҵӰȫںɫĽƤ֮¡²
ź׸߸ЬͦűƾսֳѪͦ״̬ӣ
ŵͷ⡣ֲ͵塸ĳʵ÷ǳ
Ҫȹϲˡ

ûĴһУҲɹɡ

ӵʹǰͷˣӡˮ̡
Σ

ҪģˡĿǰƺ֪ĳ
ֲǱʶĿܡ

̧ͷ. ƺᡸĶ֮嶯
ڡ

梣һԴСȡҺȥġοѾ
ˡ

Ӣʱҡأ

ȵӡĴѹҿҪһʱ䡭
ʼѧϰЩƽˡ

¶΢Цⲿݽȥ

ǣ

µң

۵İ׹˯״̬ǿѹ̲֮סգգ۾
ִ࣬ȴ˫ֺ˫ƺʲôһ

ʱȴ̲ס˼ƤĿֲС

ޡѽҪҪ

ֽƣǿȺڴ˿ȫһ˿ҵ
ȥ龰ԭŬѵ˲ͬظ޴У
þеİ취ҪۼԽԽľֱԼȻ
Ǳһ͸ġ˼ͨ׵Ϊֹ

Ȼη̲ס˻еȴǰʵԼȻ
ոûκԤ֪͸о£ڸոյЪ˹޺֮Сʧˡ

ǰˮɢ棬ֲŵĻɫˮͷ
մ϶ȻԵõҺݷ
Ȼʳһ

Сʱ֮󣬾˵ҵ. 㡭ñɰ㡭


żѾƵӵĿз縺˵Ұް˻Ƶĺ
֪µľЩİ嶯ҲŲ
㱰ɵ󣬺Щ˿˾;öĵ

û˱ҪЩɰСһ֮°ңЩСһŴ
ϵõҺ

ڵ͸ڵľϳϵûзŭǲм̬
ǶַӦΪЦЦӦҲ˰ɣġһ
֡ӡ

˵ʲô

˵һ֡

˵һͬĻľ㣬ؿǰһ㵵
ӡŵĻһֻԲ֪

ҲŲҪϷҳȥ

ҡͷ. ҲŲıӼƲ֮£

㲻Կô֪˵٣

ЦЦͬʱһ𱻿סӵ˫֮󣬽ֻּһ
ֻʴӵľͷ. ѽ

侲㣡

šӣԼǲǻƤ񣿡

ף

ԭھеӣͻȻԼԭɳƵָ˼Сʱ
֮ǰԭò¶֮࣬Ҳæͷ˿Լϡ˵Ӧ
ûССļƤļطЩطƤֵķӦ
ͬ˵һʲôû⡢ô£

ΪԲѾϡһˡ

㿴ӡɣѾ벻Щˡ



ء

ӷ֮ľ㣬ͻȻֵָžһ
˽һڵĴˡ

ʲôŰ

ûȵӷӦŵֻžĶͻȻ
ӵ֮ͺͷĹɹڲࡣһ°ͬʱȸо
֮ӾȵطԼ֮ʱȻСŮġĳ֪
Ʒơһȫ⻬ƽ˳޺ۼڴͬʱĳĴ
룬ڲֲȫԼǰѨ

⵽סô¡

ܲסŤָоʼҡƨɵӣ
ʱֻŶǰľ㡣ҵġҵ͸ź
Ҫڻˡ

ǲǡڻӡø򵥵˵ݵĻһ˵
רõġߡ

ӳѪӲͦͷ. һ±Լһ
֡ĸоɣɰӡ

ء

ӵ𽥿ʼű仯ʧȥ̱ܵڼ
ȳζҺӵѵĵذ֮󣬾
ļֽ뷿ڡ

ʼڶ׶ˣᵽȥ

ˡ

ķ䡹

˵梡

ţ

תͷԼ̯һѶ¶ЦӢʲô
⣿

ѡ֡ƺҪ͸ĳЩȤƷվҵõ

Ӣĳ˿ֽ֮ŻشϡȲģ
Ѷʽְ

ֲҵġðӵȥ·϶ֻҪŻ
ʱֽͺ

һЦҪϡ

梣ӵĵг̵ڶ׶βǻûʼ𣿡

Ӣʺŵؿž㡣Ѷʲôô

ôôɴҵıá

ԻױˮϸжϵĻױƷ֮󣬾ߵӢﱳ˫ִ
ļ򡣡ҲҪʵʱݡڰ˶ɣ
ҪҲۿš

šʲô

һ֪ŮΪǵĻ顫桸Ĺ̡

Ӣļ򣬽һѳϵıɴ˯ڵذϣ
ת³ǰ档ýǽЩȻ󵽵ҵң



µң

㡭

ܼСʱ֮ǰűոյһڵȫ
һɶʱӿž㣨ġ¡ǣ
ȴû˶ʾǱʾΪʲô㲻ɴ࡭ҡ
ɱˡȽϡá

ɱ㡭һ㡢Ǻ͸˵ȷʵǾ
֮͡

һɫŮƤµľýǷеĵ߲뿪֮
Ŵ˸ʾӢ˵ԱȥȻߵƤסֽš
ǽϵǰǣҲܡҲԸô

㡭

ΪʱһңҲͬ

Ӷŵͬʱ׵䲻һ
Ϊ׳ëѷ϶ˡڿʼҪ㡸ķ
ʽ

ʲ

Ҫڲ⾲ڱò˽˲䣬ԭѾ۵
޷Ӧ°ĳطͻȻ⵽һѸټȳѪͣ
һ¡žһͷ뿴ɲǣӵʱ¶
־ŵŴ˵ҲΪǰġȵú
£. ǡʲô

ڡ㡹ʲôôСֵġ

еƽӵĶиëȻֲֻһ
ѡ

ֻһ

ϸš

ЦЦ˫ֱַסӾУֱ鷿ΪѪķɫͷ
һ¡

أıǰ龰ȫ޷ڡ

ǰԼȥʱǮͬδ
ɬŮ۵ķۺɫͷ˫ľġ֮£ʼ
͡ΡչͦԼ鷿ϡȻ°ԳѪ͵
εľްȳԶԶȴҲвһԵƽߴ硣

˿̵ӣҲ𽥸оڲƺڿʼʲôı仯
΢Ť填ҲĶ΢ζţ۾Ļ
żԿǰ˵ѿ©ҺĴɢ

֪Ĺ𣿡

ף

Ӿ㵵״̬лعҧֿе㴫
ܣ¶ʵž㡣ʲô

һŮ롸ӵԵȥܻ䡹ʱ򣬡
ɾԸİ֡

˫ְӵ֮󣬾¶΢ЦӣڵѾ
࣬ǡϵЩԭӵеˮ

ǣҲʲôǡడ

ʵسϰɣӡѾˡ

ҡ

ԼģģΣġοܹվҺΪ
졢ͺͥŮԲӦҲӵСĴִ
㻹Ϊڵ𣿡

˵ţ⿪˰ӡҡǽϵ֧ŵӿ
ǽ֮󣬶ӵͬʱ˫ֱ֣ӵ鷿
׶ӣһһĸоĺܺรҪҪ
Կ



Ҷֻһ˫ֶѡˡ

һɫģӣӵס
ͦľ޴֮󣬿ʼְ˸Ȼͼ򵥡ȴЧġء
ֻҪͷͿƷԼĺζมȻ˵޷
ҿڽĿоˡ



Թصκеһβǣ

΢ЦȡƿװֻοȻСĵ
ӵķëѨͺͷĸϣŲӵ˫֣Լס
鷿ϵͷ. ʣµʱ䣬ԼȥһºˡҴٹ
. 

ϴ΢Цľת뿪֮һƬҵֻǾ
ؿͬᶯһŸոյƵ. ھ
ǰ治ֵĵطһ㹽ͷİɫԶ˵
ѷ쿪ƮɢĳϤζ

ʶſ͵ͬʱӻŲԼͷҸ׺
ȵġ㹽ͷ

ǡʲôо񡭡

ӵ˲뷨ͬʱ㹽ͷ־һ
ʼĿǻš

أ

ȻҲ֪ԼķӦΪڵ
ѾһȲɵ֡ƣֻרĵؽ
ǻڵġ˶ԼܹͷЩʲô

ȻӾĸ֮߳£л㱵̱嵹ڵϻ˯
ȥ

ӵξ

ǱһʱƯڰУŵ
һģֻǱܵһſԼġߴ硹ˡ
һʹ˫ַطֱοͷЪط޷ʶԼ

ôᡭͣͣ

ʹҪֹǰġԼȥ
ôŬǰġӡȴһĲҵؼԭеĶ

ʱ򡭡

ʵɣС㡣

ף

Ѿһˡ

ԭרŴԼľҺġӡ¶һ
޸о΢ЦĺรҶ̲סһ
ֱҪ

ǡɣ

ѽѽᡫǰòйһνӴİ

ͣжԼ鷿ϵӵġӡ
ͬʱݷʹĳһԭѪӲͦȫ
ͷٴСôһҽһԼˣҾʱǿ
ƾסġ

Ү

̲סһ㵡㲻ǡ

Ҳûȷʵʵ尡ӡ

̫ǰֲ̬ʱ򷴶Ƚһʦġ
¶ǳЦңס
ȥṩսˮͷ. 

ԣҲΪһ

Ҫô϶ԼڵĵλԼȥԵ. 

ӣ˫ӵ. ǰȡļû
ǰΪȶ֣԰ɣ

ô

Ҳǲ˵ҡľӡļһ

ٴһ㵵ӡҿԿ϶ǣڿʼ
Ǹ˾ͿԵõԼҪĶֻҪž
ĸı䡣

Ҹոջ

ĺˣ˲ôС

΢ЦţʼƮŵڡΪң
Ҳ㡣

ҡһᾡԿ

ǰľ󻺻ʧ֮ǰšҡᡭԡ


µң⡹

˯һºˡڵġᶨʱԵز
䡣

һͷһ˯һ˵λ֮󣬾תͷӢ
ոմĶʱȷͺãڵϰڿЩ
װϵġ

梣ô׶Ρ

ǼõģӢ

Իһе߽֮󣬾¶΢Цʱ
Ҳǡ

֮󡡵µң

ӡӣ



ǳ˯״̬ȻѵӣӳȴǾ翴
˳Ϸһ΢Ц

ϣʱȷʵСйˡ

΢Цſ˵Ļӵ϶ʱһգͷȥ
㣬ΪԼ𣿡



ҡͷҡεĶɽ㣬
ңҵסξУʵ

ҪԼôȥˡ

ЦЦȷʵѾɹǡʵ

Ҳá

Ҳã

ٴڿʼҲΪҪʲôԽˡ

Ĩȥᡢ̧ͷ¶΢Ц˵꣬ͻȻϥ
ǰ㡭ˡӽҾֻġ

ӡ

Ȼҿڽֶһ˵ȫ鶼
ڵɣô˭࡫ʥŮսӵһӣ

ݷǶԼδһأ¶˿ɬ΢Цʵ
Ϊһ꡸ֲҲûʲô٣ҿʱ׼
˵ġʹ͡ˣˡ

ţ

ɲӵġԸ

֮

˵ĵһԸ㡢Ӣæ
ӡŵġӦġԵӣͷ
װ. Ҫʼ

ʽľ㿴һ۱۾ȴ˼ҪԼ
ϵġĸʽӡӣҪٴ㡫ȵеĶװ
֮ͲǹȥĵҰӣǸֻġ
̥

ⲻϺԭȵڴˡ

ЦЦǰ˵ӽ쿪ʼҾרġ
Ȼұʹǡǵ˵ֲ
ɣ

˵Ļܿ˵ûʲôϵ. Ҳ
ֲ

һӵԴˣУӳΪʱ̿
ʼԹ⿿ͿȫġһС仯¶
ӢոϵġָżѾԼӸԼ
ϰ

ллˡ

Ҫϸװϵġߡô

˵ţʼֱӵĶ߲ʽ. 
Ჹ֮ʧȥͬҲ
Ѷ

š

ϵԹģӣƷ潸ߡף塮ͣ
룩ΪװĶ

ӢóĳƷʱ򣬾ҲֱۡΪȻ˵ǡߡ
ǾӢֳ֮ĳɹԽԭƷԤ
ҪֵЧȡԭͶֵģǸзֱ൱
۾ǿλõ鶴Ѩԭ촽һݷ𷭰°͵
졹ȡ˵ȫʵνġ˼ôҪ
װȥ

鷳ˡ

ɵϣʲô鷳鷳ġ۾ϣҡ

ӢСĵزӵͷ۽ںĿ۴벱
ľȦҷӵͷ֮ؿԼġɹҵͷ. 
ۡ

һοӵ¡֮㡢ӣ̲ס
̾ม

šۡ黹ûء

ЦЦĶûװȥ𣿡

Сʱ֮

һְ˽ŵġװҵ֮󣬿˵ḁ̇̄ǡС
վ

ڵӣ˵ͬġ԰żһȵΪͷ
ɫȥԶ֮žġָżظųͷ
ȫ´ŵͬɫϵ׸߸ЬЬһɲʽ
ͼ֧ţʹñҪʱ򻹿Բ²װĽֺǰˣ
Ϊмġ㡹ȷʵҲŮõġ
ѥ֮ǰһֱķ鷿ԽεĽʵβ
ͬģض̨һĲͣ鲨ˣǿԼ
ݵλɫȦŻʵǾдԵ飬
ؾֽƾ⣻̻¶ƬɫССɫװ
ϵġ潸ߡԼһͬ㡢ƺڿ
οԼɫˮ˫ۣʱȫسΪһ
ǹȥġѧߡ

ˡ

ӿžԼһʱ֮תھǰ
лл˽ӵɡ

㻹иԸûɲ𣿡

¶΢ЦԼ°Ƶӡ֮ǰһ
㡣



˵梣ôҲȽвԣЩϲðɡ

Ӣ̲סЦԼ漴·ӣ˵ĻҪ
úõ˵ม

ǡ˺͸λϵһС

ӵ۽ӹһۣ¶˳ڴ顣ӡ׼ˡ

һ֮

ĵڶԸ

ǵģˡ١ΪҰӡǣҡ

ūı׼˹ھǰ̧ͷ. ˡ

ţҴӦ㡫⣬һ㡢Ӻһȥ

˼Ƭ֮󣬵ˬصͷͬ⡣УҪĻ
ӢҲæ

ףǣ᲻̫

ϾⳡϷ㣬ӡ

¶΢ЦˣҵġԸĻҲ


ˡӻȫԸ

׼õĻȥɡ

ǣˣ

Сĳסլ¥ʮ¥̨

ԭֻΪϲδŮš

͸ϵġָżΧıɫ̬֮
ͷ͵͵ŷݵġţ۲ݡս̲סֹ
ӽ㣬ʵãˡ뿪ǸˡľǶԵġ

û취ϲҲΪԳơ˧Ǹ

ޱ顢̬ͬڷͷӱ۾ǣ
оˡӢ˺ߣȻҲͲҪˡ

ιĿԴˡǼһ׼ƨˡ

ӸոտʼͿϵצʸ̨Եһ
ĺշڵ̨ڡӣʣµǸδ
Ůㆪ

š

ڡ

ƿ̨ش֮չֳʵ̬ӽ൱
ڡ

ͼҾߡɹĺϣһ
δѵŮΪոյļ԰ƣ۵޷ֻ
ԺɵŽ뷿ڵġˡ

һŨǰġˡϷԼıǿ֮
ûãŮٴ˯״̬. Ժػ˯˲֪ʱ䣬
ŮΪĲʸжоѡ

оò⡢ʲô

۾ŮȴԼƺĳֶεĴϵ
ȦϵƤϵƤƽԾϸĺϽж
ʹŴ͵ؾǰ²̻¶Լ⻬ݲķɫⴽ
ǰһͬ˫ȡȴź˽޶µ͵Ůһ
ƺţһ߰ͬԼ;еǡ˭

ңĵġ

ˮĴ۾գѽգأοеһ嵽е
ӦŮʡҵӲûʲôֵġΪҪӣ
𣿡

˵ҲûС

С

ûУ

ôʵһ°ɡ

ЦЦָšžһ죬ŮĺϽѡ
úõط͡

סף

ŮطԼʱȻȫ޷ֿӵǱ׾
ֻСһ֮䣬ŲܿƵؾſͺסӵ
šءءҪҲҪ

ȻһܹԼĴء

һʮı鿴űԼǰڽŮƺ
һˣӵĽ࡭ҪֻԻ
Ҫ־áͦء

ء

Ѿټǰ龰ŮʱΨһѡֻб۾
Ӷһ岻ܿƵƶһߴ۽. 
ˣ̧ͷ. 



ݺݵعһ̵ľҺ֮󣬱ֹŮ
类ε˿󳶶һӲ壬ָԭĹ˵ͬʱſ


ζô

㵽ס˭

ǿԼ¿Ǳһ졢ĸоҺ֮
Ů̲ס⡫ȻԼҲݵǰ¶
һûش񡣡ҵ
ôᡭ

ҪȻشҵ⣬ٻش. 

ӵ۽΢Цı顣ζô

ĻҪá

˵֮֮һϷգԭֿŮ¶
ɬ˼صͷԱܿӵ񡫸ոԭش
Դ򷢶ԷĴ𰸣ȴ׼ȷ˵Լĵĸܡ롭һΡ


ʵСŮҪ㡣

صͷ. ش⡫ǡʵ
ġԸġոҲΪܵҵġڡŻᱻ
ҵס



ӦҲĹϵȥɣԷֻǸˬߡ
ˡ

һ˵ţһ߰ظŮ. ˵ظ
ң벻ͣر󼦰ͲѨɵԲԣ

š

ôиˡ

ЦЦŮ𽥱ɵ˫ۡΪҵġѨҵ
һ⽫ҸĿʼ֮ǰҪæ

֮լۡ

Ÿýһѷ׷١Ŵ˿ŵͷţʥ
ŮսӶԱװĳ̬ɫħӼɱδŮ
νġרҹ۵㡹˵Ķ֮ȵȵİűڵӽĿ
һٲ֮󣬹ϵӵľ̲סҡͷЦתͷԱ߾ŵ
ɫ. ֮һȻ潸ߵӣ
һҧżΡȫز˽֮ɫƤ
ʵĽ¾塢زġѨ˽Ѩ
ͬʱϮģȴǰԻҳΪġѨŮ

ȷǲܺˡΪֻ֮ҪһǺ
ġѨŮҹĴսҲϡ档

ŮͷԼҧŵĺɫſ濪ʼ°
ƺѾֲ֡ӢӵĨҵеΣ

Ѿȫ㶨ˡȻһԭҪΪġʹõðƶ
ԱɱŮı̬ǰŮѡҰײϢѾɹ
ɢȥ

Ӣصͷ. 梡ΪʲôʹüĨװأ

ڴ˵ϢԶȡϢҪӡ̡

ǳǳһЦðƻʬѾŻ𻯶ʧ٣
ҪҲѾ޶֤. ֻʣ¡ǡǰεʥŮսָӹ
ľԼŮˮ졹ľңѡǵĿأ

ҲӦ˰ɣϾǵʧٿɲǵһ¼

ſھűߵ̧ͷ. һҲ֪ǽŮ۵
ŮĻеӦ

˼Ҫ©Ӿò湥

Ӣűߵ˵ҲӦò뵽˻ֱ
ǣյ䲻Ч

ͬӵ

Ҳͷ. Ҫľ

ôôɡ֮ǰ

վͬʱ˵ĿⶼͶǽڲͣػζĥ
ޡˬ֪ϵر˵


Ļԡ

ľլۡ

裬ҲΪǾڸ

һͷ۵ĺɫȥڡʥŮսӡԶصս
ʽʡش۹Ұĵġˮ졹ľңһ
ŷбֽŵƲ豭ȲĳŮԣȥָ
ӹԼŮڡȫְԱŮɵӢŶӡʥŮսӡ
а񣬲ΣıԵܽ۹ġʥŮս
֮ԡľǣϷӦò;梳
ϵɣ

Сң֮⣬ԱľǾ㡭ҡ
ʵ˵ɣӦúһҲ֪ǽŮ۵Ů¡

ֹ۵ҡͷǰڲ֪ºɱԼ
ĸס

룬֪ԼǵĲ֮²ԾسΪɱĸ׵ֵ
ʱǵıҪˡ

衭

ֱڣĺܺڵԼѡˡԾࡹ¡

Сңĵ֮УҲתͷشģнɽΪ
άĺƽѪ˽еΪ
бΪӢۡ

ʸ𣿡

СңҲĬ̾˿

ȷʵȥԶǳԱռŰ࣬Ϊ
̬ƻǿʽǾΪˡСң˵
ǸԶҲ޷ҵĴ𰸡

Ȼһ˵ȴˡ

լۡҡ

Ȼһ߾ίʵͷһɿԼϵ
ҡڵԼߡ磽ɢľȴֻǾ
ؿԶ

ˣšǡ£

һͬʱ˴Ծ緢ġȴֲ
뿪Цţ˳ӵſھϡΪӦ
ƻ˰ɣϾĸŮڵ˶ԣ˵
Ķ֡

ļƻУԽҪĸ֡

عľһӻζŵѩ״ƨɡʲô

⻹򵥣һ

ͬʱ

ţ˲ͬʱŪĸŮȤ𣿡

¶һȻı顣ʧȥĸҲǺģ
ĸжȻҪĸŮһǴӴ˺һԶ
벻

ƺǸĵӡˣ㻹Ҫռҵʲô
ʱ򣿡

ѽСӵѨٶһ˵

һƤ΢ЦżŤԼƨɡ

µң

ͬʱִ̡˵ҲǲֻҪ趨ʲôĿȽ
ͷʹѡ

Ӣӵ뷨֮ͣһ²żڡ˵һ
õĻô˵ӦûȽɡ

ˣǰһţȥġˮ졹ľңʵλ
Ҳùϵ

վӢͻȻڡִᷢŵ򣬾˵Ϊָ
ӹʥŮսӡĳľָӹ٣˵ĸסҲǽŮ
µķڡйʱ䲻̵Ľϳľңڵ
òЩƣ˲ŻĴųɡ

ƵСϢҲ˵

ھűߵҲ˵ͷȻʥŮսӽ
ɢ˲֮ȥӡ֤ȷʵ
ɴڡ

ֲùȥԴʱ˵Ϥо

Ӣ̲סЦ梣ô

ֱǰʥŮսҲֻʣǶѲǣ

ЦЦ˶ȥ·ȥݷһ³ľҰɡ

ǣ

Ժľլۡ

ϣ̫ˡ

ң֮ͬԽӴ˵˾˵֮
ͷ㡣۹Ĳƺ𽥻ԾĴšĿ
Σ

Ӧǲ̫ܰɣϴεսѾȫݻǵ豸

㿴һŻ˵ʹܹ˳ؽԪ˵
ҪָӦҲôǡ

û

ͷ豭˿ڲ֮ſž㡣Ͷ
ʱ򡣡

ร

Ҫǰװɵȥˣ㡣

ڵͬʱȥսֱ֮ž㡣
˳㣬ҺǰѾ֪ǡŮ۵Ÿӡ顣
ʲôϣҲܹʵ

Ȼƽϣ¶һ΢ЦͬʱӢ㡢
ӶԼͬ仯̬Ȼ̶ôˣϷ
ҲҪȥˡ

һͬʱվҪҵĸֻع

ȻûȻȥǶǲսĻ飬ڿʼĲ


վңҲͬ˶ˮ

㣡

ǣ

ңɣ򵥵һ£Ѿɱװ
ңѹڵأǿƽңı״̬ͬһʱ䣬ͬʱֵ
ѾƵı󷢶һϮ˫ֱַŵѶ̽
Ĳʹж

㵽

ôֻҪǸĳЩ۶ѡ

ڱѹƵؿ֮󣬽ſ˵ľϵıȻ
ûκα仯Щ˳֤֮ŻҪζԴ
ĸŮ



ң˴˶һۡڵڸʲôɻͿ
ʳ飬ΪλҪʱϴ

ô鷳λһȥɡ

ЦЦվλ̨Ѿ׼ˡ

լۡµң

˺ѿı޴˫̶ֱڴӵҵ컨봹µϵ
ңϣ˰߲ĺۼԭɫսװӢӱ
ػ֧֮飻ͺ졢ΪҧŴ˶Ŀζ޷ƿˮ
ͣʱֻطֵżԼ
Ļʹ

ֻˡʵϲԱأ̬ļһ

ͣеıӣһƲһ֮µңӢͻȻ
˺òսװʹѹңǰľͷ
ۺɫĵ㡣ѽ㿴㣬˻ô˷ܰ

أ

ԱӣùԹ

ӢǿӲذ⶯ң򦣬ʹͷԼˣ
ھӵһڿม

ң˫˲ɵö󡭡ǽȴֳϼ
ҲԾؿʼĦš

ƺҲֵˣ澵ӵһڵĵҡ

Ӣ˵ڵĳͿˡ



ǿֵʱม

Ӣ΢ЦţʳңϵĿˮۼ֤ˬֱ
Ϊֹ

ءš

ǧٸԸ⣬˵ңӢ֡

ͬʱµң

͸ǽڴСħһݵġ㡹ñˡָ
ż

˫ֱķʽƵĵ̰ϵʱһ
ͷԸٿȥ

̣Ϸûأôͷ

ɫıŮƤµľǰ
˻

ҿɲǵͬ㲻ม

㣬㵽Ҫ

ǰ侲òȥһľ㡣ԼҲʥŮսӵĳԱ
ΪʲôҪ£

ӦñһҪɣ̡

һƽū֮һ𣿡

㡢ô֪

мص顣

˵ţ˴ؿڵʯڵɵ۵ǰ˻Ρ
ֻˣνġʥŮսӡʹõˮҲԽ۹Ŀ
ֻ㲢û˵ѡ



ûĻڶСңӦҺӢͬĸ
ðɡ

ؿְ߰֡͵ĿƼΪ
ʹߺ衭Ϊ㷸ױ𣿡

㡭

̣ĵʹϷѾˡ

˵ţָһĶͷҵ
ɣڽŮ֮µʱ⡭

žĶüĿʼֳһ͵ĺɫͼԭ
޵ϵıҲ𽥴Ͷʧȥɣݷжʶľżһ
š

ǡŮ˵ġū

³䣬ʱҲƽ˳˵һ
ҡڡĿģΪˡȡáҵˡ

̡



㺰ֵͬʱľżȫ⵽һǿҲ
һ¡

شңڵ˭

㡭ˡ

ԸΪȡ˶߳ģԲԣ

ǡԸΪȡáˡ߳ܡ

Ը˵һ𣿡

ǵģˡġǡҵġȫ

ΪΪ԰ɣ

ǡ

סո˵һΪڿʼһжΪ
ԼµĴġ

˵꣬Ẓ̇֡



ǰĴ״̬ѵڸоԼԻ֮󣬵һ
ԼҲ벻Ķ漴ȻȻ˳뿪ӵž
Լ򿪣һֿ˵Ǽȱ¶ƹھǰū
ʰ

ƿʮ̬أ̡

￪ڳЦȻŵһ졣
Ҫ֪ʥŮսӵŮָӹپȻ⸱̬Уҿ
ҲҪϼȥˡ

ֻҪϲͺá

Ȼͨͨ˵ͬʱ΢¶ĳֳ
Ŀ˵ūҪôԡ

һСңڵء

˵ţ⿪ԼƤµĳءú÷

ǣҵˡ

״οͦ°ɫѷϷû̫
Ӧţ˫漴տסĶ
֮ʼš

µң

ôܣǽŮ۵ū

͸ħӿŸڵĵ龰ã˫ַڱȫ
ֻԺɫ˸׸ҡھǰСңһŵش
ǰڹԹʳž֮ͦôᡢ
顭

˵ǱŵġһѪͳƭԼ
ġ



Ȳ裬ԼͷҲһʼѪӲˡ

ź;ϵͬʽȴһɫıƤ£վСң
Ӣ¶һ΢ЦſָСңǰ
ϵ鷿׹Ρ˿ڽСŮҲʼ˷˰ɣ

šûУ

ûУ

Ӣ˵ţһֻȴͻȻСң֮䴩ӣ
⧲Сң̲סؽһҿҲ
ǰɣǲǣ

ͺСңڣֻǵͷټǰľ
Լߡ

ϧ㲻öء

Ӣ΢ЦŽ⿪Сң˫ȻСңڱ˫ָ
°ֵСңεز֪ôش𡣡ϰɣҪ
ҲҪԲԣ

ҲûСҸû

Сңҧ˵šǲ顭

ϧɲô˵ء

ӢЦЦ漴ְСң˫ְ죬
ˡ

֮ūҡ

ϵļѨοɸ֮ȫ󲿷ֱˡָ
żͽװװƤƵģӣϡͿϺɫͿ
СңȦӵӢǣ֮£ײײؽ˾ڵ
ūҡ

ҪҪر

Ŵ򿪷ţСңעѸٱߵһӰֻ¶ˮ
ͣ촽ͷסϺԼһ˺ɫԿŵĿȶ˱
ϵľ㡢͸ɫϵ˫ͷڷԼѨ
ĺɫ壬ϤСңĿɿڴˣҪˡ
Ҫﵽ߳˰

裩

ࡣŮСң̡ˬӰɡ

ǡǵģˡš

һ֮󣬵Сңǰﵽ߳ȫعڵ
Ϣš

̣ոյŮǰﵽ߳оΣ

ˣܡ߳ܣҲ

Ǿͺá

ͷӢСңϵĶ

ม

㣬㡭

ָ˵Сң̲ס˾һۡΪʲôҪŪ
ӣ

Ըģҿûб

һ²ؼı飬̯̯˫֡ҡ˳һ
ºˣСңȥΪսӶӳˮ졹㣬ʵҲҺӢͬ
ĸá



梣ǵĸã

ֻСңȻӢҲ̲סؿž㡣ô˵ȥ
ֵʱֺҺ梽ֵʱͬ鵽Ϥǡ

ڵѪԵǣ

ͷһ޷ͷĵطء

ˡ

ڵͬʱž㡣Ҫͬ⡣

ʲô£

ҪҪλ˵ǰԼŮ𣿡

裿

СңؿŹھôԣװ

Ѿûбˣ𣿡

ȻϵıΪͷס޷֪ڳŮȴض
ܸܵòͷֵµʱ顣ӦҲ֪˰ɣ
Ǿ˺Ӣ˵ĸסŮ۵ūҲΪŮ۵
򡭡İְַϵ㡭

衭

㾲ûǸӡָҲ֪һ


˵ţԾصͷСңڵֻǸΪȡ˶
ԼūԺûϵġ͵Ѿ˰ɡ

Σ裬ҵ㻹裬ҲʥŮս
ӵָӹ١

Сң̾˿ž㡣梡ˡ
СңԸλ͡

Сң

ⲻλ˵ϣ𣿡

ݷԵЩԱСң¶Ц̾˿֮ŶžӢ
ԡʥŮսӡΪǼӺλ˵ĸף˱
ȥҲԼá˵Ѿͬһ
Ŀˡǡǡ

СңҺӢﲻֻ䵽ġҪȥҲ
һȥ

Сңľ㵭ؿڣվСңԱߵӢͷ
֮ǰһμܹ֮ϵɣ

šԴӺһ𱻾Ӣ롹ܵ
һΪ߶СңͷôʼɡӢСңú
۰

梣㾡ܷģҵȻúõء۰ɣСң梺
չչˡ

⿪ͷϴŵͷ֮ʶؾתͷԼľ
ǡ

š

̣û

ӺëëŰԼ¸ľͻȻڶߵŵ
⣬ֻǵʱ졣һＱӡ

㣬˼Ѿȫ鵽ˡ

СңǰһԹؿЦң˼
Ķڻ˫ͷأѹҪ

ҿѹҪǼҪСңɡ

ֵָĺͥѨ֮󣬾ʹ
ʱΪͻȻĸܶŤƨɡҲҪԲԣ

֡ม㣬˼ֹ


԰ȥСң˵

һҪҵƨม

һ죬˿ıȴþҲ̲סĶһ¡Ϊ
˼ҵСƨѾ˺þ

ھָҵ֮£·ҡҡλεòײͦ
ƨӢŵСңǰûκĸŮ˴ɬһЦ
֮СңԹԵ̧ԼĴǰŴ󿪣ŷ¶°
İ˫ͷͦ롣

ȻžγָķƨɡͦԼ̽
ŵͬʱĸŮ˵ġ״աҲǴĽ֮УΪ
Ⱦ˳޴̼ĽϢ

Сңġʽ֮СңĸŮŷֱھǰ
רĵԿžոաסǶϸ߳


ڿʼʥŮսѾٴˡ

¾ʹĹ̾Һ֮Сңŷ̾Ϣˣ
ˡǲҪǰ˵ĻʲС˼
ƻĨһݵСңҲרķأ

Ҫһ²УĿǰһûƻ

¶΢ЦӢô

˵ðƻĲֻʣˮãƵķʽ˻ǻᱻ


´·Ӣͷһ£˵梣ʵҵĹ۵㣬
ҵȽ֪ԼԴûʲô뷨

¼ѶϢѾˣ
Բá

Сңһֹ˵ӢѯԼʱҲԴ
˼˺һᡣշʱ㱻ðƻǿļ
ڹݡƻӽȵȵġʽ
ٴʹáˣˡ͸ĳЩҺСңĸŮ
׹ϵ鴫ȥ

รҲ̲ס档̣˼ǡ

뷨֪ˡһ޴˵֮׾
൱ص뱯ˣᷢױ˫Ȼ
׽Ѫ֮ʱ򡣡

Сңһ֮󣬿˵ˣ˵Һ衸ԭ
ΪѪ׹ϵġѳ项¼ĻԴΥ׳
󷴸еڣܿؾͻһ浹ȥػǵʥ
ŮսӣҲӿǱĽ̡

òˮ˲𣿡Ӣʵ

ʵҵĿԣüðƵˮӢλ˵


ЦЦΪĸŮ֮⣬ǡˮľ˺Ӣ
ҲԳʽ桸Ⱥļ𽥱

¼ľ籾ɲǺܺдءǺ˼Ĺ롣

ͷôȥй滮ɡ

ºľլۡ

ڵλã䷢ױǰʥŮ
սӡָӹٳľŮľңסĵط

ھֳĻɫ棬ֳִɷõŮڶ
Ӱͷ𾪵šݼߵõʾ
ʹߡػߡǰġʥŮսӡָӹ
ӳˮ졹ľң֮䣬ſ˵ʱ൱á޷
Ѫ쳣ϵݾʾֳֵļλߵڶ
൱ҩﷴӦݴƶϿĸŮӦǰǰԱˮ
龲㡢Ӣڼоп԰ɶԵʱʹҩ
ķ˥Ⱥ

Χ۵ȺУϴīźɫµŮڹۿ֮
̲סڿ͵Ц

ǵģζû뵽ô˳Ϳƭù

һڵŮӲЦ˵ǰĳ˵ʲô
ǴġȺäĿ޴ġӦһΡ

ǰԺ󲻻ˡ

һŮԵҲ¶΢Цȥɣ˼ѾȲҪú
̺Сңء

ڱ˴˶һ֮ŮԵӰ漴ʧ𽥾ۼȺ֮С

ǲҼҪֳֵǣȴûһ
ϵóոӵ˳֮żȻԼŮԣò
Ѿı䡢ԵøΪԸ͹ȥȫϹϵ


լۡµң

լۡĵ²㡢֮ǰɲʽõĵ棬
СңĸŮֱ𱻹̶ڸֽžװõŴͷھӢ
ļල֮£ɷֱźüƷĽСǷͷԼϽ
˰Ӣ￪ĸ
жȡıʵҩСָżͷװȵ
ĸֵߣԼԡݡھ¹̵ͬǰսѣ
㡢ӵĶ֮ڴϵСңĸŮէ֮³
ͷɫвͬͷƫĺɫСңɫЩ̫һ
֮⣬Ϊ֮޵òڵȫ¸˵ȫ
ͬ޳ȳơݷֵܹȥ
͹ķۺɫͷģֱ˫壻ȫӲݡ⻬ϸɢ
ŷɫݷʱȺߢĸŮڿá
˵ǡֻЩ΢ķ桹

ĸ֮ĸŮǰ侲еĻһ
ΪԶ޷뿪ߵūҲǺĳūŮָ
ΡɫСңͬǾԡ
ִиԭԼٱζʱάŲ
Ѫ״̬ķۺɫżĸСңֻԭе
ṹжȣɡοĺͥҲ׵Ͼ
Ϊڶʹá

ڣСңҪ͸ԼϿʼĸԼġū
뼮

ɫĳ֮β߸ߵֱͦţԸյգ
˺ŵƵߣڴͷŵĽɫ黷
£СԷֱΪɫɫСʱӦزĻζͣذڶ
ţ°ⷭƬҲֱͬСϸ
ƽϸǣǰܹĸĹ
ϣէݷǴ˼͸Ŀɿ㣻ϲϵƺ
ɫȦȵһȵƤﳤͲ֮󣬼ƵΰͲѥҽ
źɫβİĦ󻬡ŤƨɵĸŮ˵Ľз
뱻׸ĸѨֻ֮Ůͳɡųǽ
ĸŮЭվȽŲڸԱ˫־
ĳָġָżѸٵںΪһ

ڵСңĸŮˣʮֻֻŵ˫̥Ů
Ĳ֮ͬǣһʼϵߣ
ԭΪˡ

ʱе˵ҲǾҪôģȻ׷װ
Ҳֻôһζѣ

еĸ֮󣬽Ӣ˳
䡣̣ΣΪ˰ָо

Ӷеĺɫ޺һ֮󣬾¶΢Ц
ǰ˵ıƽͦŵȻԼϾֵĶ
Ħ΢塣ӸоΣ

˵ĸܡ

ھ֮ʱͨشšҪҪ˸Ӱ
̬塭

Сң

ǣˡ

ӦúܿҪɣ

㿴һΪͻȻŵСңھͰѵõĻ
㣬Լˡ

ǣлл˵ʹ͡

ͬҲͨСңͣƬ̣˫ͬʱ¹
ȻŶһź͸̧ͷͷԼĸСң
ĴӴ͸ĸƷ

ܺạ́ㆪ

ǡģҵˡ

Сң˵ͷ͸ŤԼͦŵСң
ſ棬ȻСңʼಢõͬʱԼҲʶŤ
СңĶ

úܱ˴˵һΰɣ̡Сң

𽥿ʼƺߺʹϢֱ̬֮е
СңĸŮϵǳϵû̫˵ˡ𡹹ϲ
ñ顭ʱϵһ΢ЦȴԼֳʱ
뷨

Ȼء

еޣԼҲʼе·ص΢
ЦȻϵʱҡԼ°ͦŵҲĸŮ֮
Ϸ

糿ҡ

Ŵ⴫ƴĳأԭھ˯ŵ
Сңܿؾ۾ѹתͷһ˯ľ㣬ոֺ
εСңžͷԼĶСĵ˫Ѿ
ȻſԼͺסš

š

°ůʪĴУԭڰ˯״̬ľ벻
ҲУǾش˸ǷϳԼ°
µذڶͷģ֪Լ˼ʮεСңˣ
簲

оСңҲͣԼĿǰеĿڽԱ׼ū
ʺ򡣡ĸūСңʺãҲ˼޲ū

ոյɡ

ǣˡ

ֲͷ֮Сңٴι˫ͷſ
ס֮󣬲ּиոΪ;϶δɵй¡

СңҰ̱Ƶľ𣿡

СңĿǻ汬һ֮󣬾㽫׼СңԼ
Ļ棬һֲ߻жʱȴãȻ֪
ԼΨһʣͬʱ˫ֿʼصظСңɵ
塣ΪҺӢĸжȴ

ô޵ĻҺ趼ԸԱλƺӢ
ˡ

ġ֮֡¶ʱȫСңžؿڵͬʱ
˵ش𡣡ǣǰýø߸ϡš
ʹߡͷε˵ܹˣҴδйҸ
ʱ̡

ҿǱȽҪҵİӰɣ

ѽ˲µˡ

СңƤͷʵСңһֱռλ˵˵

ǿɲУҿɲϣҵūΪҺӢ˴Դס

һСңͷ㻹Զ
ˣ豻Ҳѷɫء

ǣˡСң֪ˡ

֪ͺãȥġ跢йһ°ɡ

һСңƨɣҲոѵ֮俪ʼͷ
˶֮󣬾´ץڴߵİ͸ۺɫ˯ϣ
ôų̨

жȻ˳ԡȫԱ׽һ䣬ùͬ
ıԸʱ̣ȴȻԶɽɫи
һ˵ȥļжȫ򵥵ŵ뷨

ƽعӣÿרҲ


ջ

ԭ裿

ǰһСɵĴʯĹĲԾط
⡭ǰķĹʵֻǸշء

ˡĸֵĹշΨһʾԼڵķ
ʽ

ȥԡŮۡĳƺ˿־ġ۹

쵼ߣҲɾӢȫ֪Ĺȥ֮׽ɱ
һףõĸס

ȻˣԼӢִݻСʥŮսӡ
һȺԶԼŮūǵĸףȴ¶һ
΢Ц

լۡʵҡ

ˣҪˮ

սԱ֮ͬ㣬ҫŸɫ󡢰
޸ˮרƷڵˮھǰϡʡ
ˣͻȻҪЩʲôôڵǣѾܹٴʹЩ
𣿡

㣬ˮֻһġý
ڵˮǸܹΪս̬ġԴ

΢Цž֣˳ӵض׹Լߵ̧ͷ
ǰҺӢ˵űʯ棬ƺĳ
ԡ

ԣ

ҺӢ衭ҲǹȥĵˣŮۡĿ
ԡ

ƽ˵ţתͷһڷһߣ÷һȫ㡢
綬߰˯ŵĳŮԵƽ̨ƴӦӡɣ֮ǰ
ǻʥŮսӵʱһΪ˶
ߡƵΣ

ԡ˾ĸʵӦòȥΪܵ˶
״̬ƣ

ΪԹ㣬ʹøĽȱԭԤ
ĸ

ͷŰԼȥŵűʯֱҺ
ӢϣҺӢܹлٶȸȻҲ
ԽչԼĸж

Ȼ˵ĸײеĿء

̲ס¶΢Цˣðڽĸ׸֮أ

š밡Լ裬Ҳ̳Ϊһū

ף

ʲôáסİֻССһµҺӢ
ʩչĹƶѡ

ȻؿԼĻش֮󣬲ɵһȻ㡣
ңкҪҪ衢ְֺ֮ȥǹ
ϵҺ֪ô¡

Ļʱ̺˵ĸ֮䣬ٶ
³ɺ𣿡

ҲŲ鷢

ͷʾ֮󣬾¶һص΢Ц㣬
㣺ڵɶʱ㻹ΪūСң𣿡

ᡣΪҲϵõܶεġ

Ǿͺˡ

΢ЦŴպ͸㻹û˵ڵ֡ңǰ
ŰĻ״̬ӢڣΨһҡ

ףô˵

ô¡

ЦЦǶūʲôݣ˵
ûеλߵ֮֡

øˡ

ȱ̫磬ϾŮܷ񸴻Ǹδ֪

ֹ˷֮ܵ󣬾̾˿ڵ߶׼Ψ
һҪĵģֻʣ¡ܷ˳ѡ

լۡӢҡ

ȻйԼĻŮģشӢﻹ
ȥΪЫŮΪĸٻָֻڴϹԹ´
ʼ߶ʱϰԼķһ˿ҵӢڴߣ
ͷŴԼϡԼݵļֵߡ

ţ֪ҪһΪ梵ūʱ֪
ôء

¶Ƥ΢ЦŵӢһŵŮ۸֮
Ϣͬʱ¶ĳԱ飬һ߿ʼմϸֵߵзʽ
ʼֱԼ档

šūݵĺɫȦ¶Լ鷿ţ
˵ǡдͬûĳϸִͣزŪ˸޷Ű㡢
͸ӵķʽ£ĹƣðѱͲСģֱ鷿ײ
ܳеǰƵĴľϣʽӾװȻ
׷ֱɶá˿ԹɫСȦӵĺɫƤԼڴ
ͷɫ黷¡ССĽװƷһһ֮󣬾ô
װ硣

ţӦþͿˡ

վؾǰ濴ԼʱģӢϻ̲ס
ΡᣬԼҪ梺úõظˡ

˼žܻԼĸ֮Ӣһ
ת뿪䡣

µң

˫ŵӢ֮ūǵһ

ӢӢŮˣô

ǻ֪ڿʼŮˣһ

¶鿪ѯŵӢֻ¶һ΢Ц
ոմԼϵ·ٶ£˫ϥ£ǰǾ
梵ū

᲻̫˵㣿

ᰡΪ֪梵ġƲ

Ӣ΢ЦŻӦߵСңʵҪû
˵ľңҲû梵֮·ġ

ȻҪͬǾ梵ĲƲķ

Сңµ˵ţȴ¶һ΢Ц԰ɣ
梣

ߡš˵ร

ԼרķйáѨŮ֯ǰӹƭ֮󣬸
Ů֣ԸרķԼ°ͬʱƽ
ŵȴֳΪȻı顣ϴλ֪˭ڱԼ
˫ͷݺݿ֮˽ȴ˵ӢรԡڸýӢ
ˡɵøźʹģ

ˡ˼ô˵

ҿ֤仰

ͻȻֲϵĵڶСңʱͨ졣ӡ
Ҳˡ



һ۵ͷ˵СңӢϵûʲôı飬ֻ
ŷϥϵ˫֡

Сңҵĺͥɣôԡ

ף

ϵһж˵ĲƲûʲôüƽϵģ𣿡

Ӣ￴̧ͷСң˵ҵĺ԰ĻԸ
һֱɵΪֹ

ӢʵѾûôˡ

Сң¶΢Цҡһ𣿵ǵġͽ⣿

á桹ףһǱȽϲá桹ס

ӢЦЦʱӡ֯͸ߵӶ£
ɴһˣͰ⵱ǡҼǵūġǶ
ҵĻӭʽɡ

ʵҡ

ˡȷҪڽŮۡļ

ӢūԸԵġʥˮȫı̬ʽ
ͬʱͬھߵڿƽ̨ԱߵөĻʾѶϢ֮
󣬶̲סһ¡ϾӢĸףðɣ
е㵣ĵš

ʲôòãѾûмŮ۵ݹ

һƨɣͨԸءһ
°

ǲΪһж˵ġ

˵ţ̲סͷȥңִ
Сң

ˣˮűʯװˡ

ͷأǷҪЭ

ˣȥӢɡ

ǣūˡ

뿪֮ʵͻȻɢǿҵĹâ

ƽ̨ŵŮ壬ǿҵĹâ˲ʧ֮󣬲Ż
ſ۾

Ҿ֪㲻ʧ㡣

ȥΪŮۡĳޣ¸ԭġŮۡ
ﷴҪ࣬˿ԭе䡣
Ӣأ

裬Ѿûеı˵ıҪ˰ɣ

΢ЦָָԼĲӡԼ֪



ͬˮ֣˳žָʾԼĲӡһ
ȦӲĲӣͻȻʵ̲סһ¡
㣬㡭ذ

û˵꣬ȫ´ŵǿҵٴεشϡ

ร˻֪Լڵĵλأ

˵¶һЦÿɻʺ
ıͬʱʼ´ϵֱͦԼ
ǰΪֹôΣ

㡭

ڶεȫԭŮе
ˮסֱʧذ㣬˵жľжġڴͬ
ʱԼҲŵһζ֮һƬɫҺ˳

裬ԭҡܵıӦ

ϴľ˵ţ˫סнһ˫㳤
ͦ°ֱӳȻŵķۺɫѷ˽ȥ
ڣȥĸ߰ݣΪҰɣ

㣡ҪҪǸ

žͬʱĵε°Ĵʹʱ
˼հ׵״̬

ءءôᡭôᱻԼŮ

Լԭ¾еĴŮĤ͹ʵش͸ӿ
Ĳϸ߳УΪԸؽԼŮǿ项ʵʱ
Ҳֻѡ񱳶Ծѵԭȵļƻǲ˱仯

裬Ǽƻʲô仯ļƻִе̫ˡ

Ӻ汧סֲֻ֮صظ鷿öʱ
̲ͨסؽһУ˭

ˡ

ڵ˵ֵͬʱоԼʲôѸ
ٱ类ҷɵʯͷҴĲһڴƬƬر顣
ԡûǡˡǡūǹȥġ
ŮۡġŮ㡭ġū

ԣתҡ

һ͸ĲӣŷſԼ˫֣
δȫתǰ裬ˡ
Ů

ǣҵˡͷڵӦһ֮ſ
Ѿȫû

֮нլۡҡ

Ѿ𽥲ʥŮսӡ롸۹š
һЩ˺Ļʱլۡĳȫһ˿ңĳ
֮⡢ͳһװźɫȦŮǣڼҵĽ
˽ϢĴ澡԰

ΪЩװ˺ɫȦūԶ޷԰ĿУΨһû
װȦľ⼸µʱӢĸס
ڵŮūʩ˸Ͳͬ˷˼칤̡

ֱ֯쵼ߡҲжݵū
ϵŮͬ°ѪͦšС൱
ǵĿǻĴοǵĿǻڲȫһ
Ѩڷֱָżס̶סֽšͬʶ
ġ԰һǣԼġѨ໥ŶԷڲͣ
ҺҽɲŤ¸ߵĿСǵƨɺ棬
͸ֲŴߴӢСңǽ˫ͬ͸ָ
żԹ̶ڱԴϡģ羫ܵ˫ͷ
ڿԼĸ°Ѩ汻οΪѨ
ĸţ

ӺġѨū֯Ҳࣺװ˫ͷʽ
ΣҲ֯ͬġѨȫɣ鷿ͷֱ
겿ֵС°˫ͷȫһ飬
˷ֱӵŶԷ˫֣еĸΪĿŶԷ

ھߣֻȮƺͽϴſɰצסװСģ
ӺԼȦϵĹǣ֮£
һҡŲ빷β͸˨ƨɣһȿֺרʳž

ˣ㣬СԼȥɡ

ǣˡ

ͷӽ⿪Ŀۻ
ӵƨɡˣǱȥСɣСǡ

ʱӺ˳ӵطҡƨ
ȥ

ôˣ㡭

š

õ˾ͷɣźó˸졸Ѩõο
Լóοֱס͸ţȻ
ŰԼȦĳ⿪أָżѸҵ֮Уھ
ǰΪȤƷнΪд͡ޡȴֻ
¶͵ġѨڵϵĹ̬ǺǺǺǡ㣬ǿɰ
а

ȫ³˱ǿ롸Ѩ֮˿ûа϶ſġѨ
ڲԼɼˮ˸ģ֮󣬾еľƱվ
ŵǰȻ˵ͰԼġѨ
ȥ

ʱʧȥ˵ƺţŹԵǰ
ڶͷӭžǰ󷴸Ķ

ˡһ𡭡ɣҵūǣ

ȻһǿҵĴ̼֮У̵ҺԴԴعѨ档
ڴͬʱӦžźŮūҲȺ˸߳ĶˣȻ
ſڵϡ

ǺǺǺǡ

ۿŮūһضĴƽģԳ
ЦΪЦЦĵУȴû˷־
۽ǲԾᡣ

Զ޷ѵĵɡ

ԼĴ֮󣬾̾ϢšΪ˸ҰԼĸ
סԼöǸҩɾȵļһﰡ

ˡ

裿

ڡ

߹˫ϥµݷοְ
ԼؿڡǻôǵˣҲ
ū

ΪѾûˣˡ

һְֻԼؿڵҲһھߡ
µҲԸһȥ

梣Ҳһ

ſڵӢСңԼͬӾıϴԼķ
ĥž㡣ǻ˵áСң˵

嶼ΪˣûһȥԵ
ɡ

ٶǣ˹߹ȻȮ˵˵ͷ
ʳžĽֺͷ֮Źſ˫֮䡣Բԣ

ˣӻŬѧϰȡ˵ķʽ˲ҪǶ
ȥ

ˣҲˡ

ǡ

ˣҶûرһҳΪ飬ʱ˵
ʲôɥ

Цſָһ¾ɾ㡸ؽһ֮
ſںסֹʹǰǻ
ʥŮսӵʱ򣬲Ѿ¶ﶼҪһ𡹵ľ

ֻһµѣʲôµģ

ոʹҮ

ȾֺݺݵһӵƨΪſЦõذ
ߡūԽмǿıҪรǲǣ

ʲôϵҲֻңҲ롸ǿɡ

һ»Ĵƨ֮ӲΪЦţʱŷ
ūж¶ͬ־ǵĴˣ
ٶȼסūɡ

ǰµڵһЩȴš
Ŀ˶Ըң

¶ЩϢЦݣͬӥչشһץͰ
ӢСңͦķ鷿ץʵھߵҲ˳
˼Ľĺþн˲ѪӲֱͦ


Ǿɣūǣǵĸ߳ǰɣ

ǵģˡ

˺Ҳûκ֪Ⱥȥػƽǳ
޷ͷĸֱ̬԰ʽŮǵȥ˵ĳƫԶ
Сɽ棬һȺװɸֶŮڲԭϷؾ󻶵
鳡棻Ҳ˵ͻȻĻӪҵĳ£ӣ;ֲĳԱ
ЩŮԣĵرʾۼ㱾˺ūǡ
ȻͷֻǱǵЦһ

ֻԼ֪Լֵľ˵Ҫ
ԶǡԼͣӿֵ԰ڡ硹ΰĿ
룬ЩĦȭԾԾԵаͺˣܻһȺ
ʹߡǣ˭ȡʤѡ

ʥŮսӡҵūŮսʿȫƪ[/
