ʶħ	
Ҷʮһ꣬򡪡˹ϵĵǰ˹ΡƺЩŹ֣ڵʱ˵YɫҵʮַYԺȴûһŮڽ֮ǰ̫иľɫʮȴȫοͿһ 


Yҽʶ˼λͬԵĺѡˣ٣ɯӺңõĹѡӵһǾͳ˺ѡֻǸ⣬ոռСȦӡ 


ڽһ֮ǼڿYţȴû뵽ͻȻٵǵϡ 


ͻȻ֮䣬ӵȻݵУȻݺݵϡ˵ЩʲôһƬҵУʲôҲû塣 


һʼҶΪϣڿЦٱԹָŤʹʱЦһж̫죬Ҳ֪ԼʲôҸҷǱʲôൽУǰˤȥġ 


Ӽ 


 


ڴ˵ǻһˣӲڿЦȻÿ˶ƿأÿ˶ƴʲôһ磬ſڿϣȫھҳ鴤ݷոһŭĵֱһ裬ϵĶɨĴҷɡΪʹȫŤϥҲ 


ڴϢ֮䣬ſ죬ȴ 


ɯסӣ侲ȴáӳ鴤ø˵˼䣬ĸҸ 


ƺҵҪĴʣһһ؏ЩʡɯһŷӵǼʣ˵۰ˡܴ󣡡 


񣡴󡪡󣡡ɯķ롣 


ʲôܴʲôŪˣӣǣ㣡һ¶ŵýͰ͡ 


۾ҧ촽ƺƴȫԼκͻȻǰһ壬Ǵ 


񣡡 


ӿʼһֻȥץȹӡȹקϸխȹ¡ƨϣôҲ²ֻðȹһţһ䣬¶Y۰Сڿ㡣 


ǶͿˣȻô²ôӣһΪͻȻʲôӿʼ˺ڿɲɹһߡɯȥץ֣ȴûüѾץסԼڿıԵһѽ鲼ƬǵɹһࡣŤһǣӵѾȫ¶ڿˡ 


ǸŮˣһûÿһŮӵӵſڰſϣƨƴУŮɼصشӽշ۵ĸţֺŨë¶ҵǰ 


ǣĿɿڴǣʲôſƺѾļޣһԲԲͨڵķۺɫ⻹΢΢ݷһĴִزY档 


һʹĵجYҲֵܳľ 


ѽɯһһ˦ӵ֣תӵ⡣ 


ĸʧŮ˳׵ҡץ绰ţѽϵѽ 


ûͷĲӬԱȥһͷŤһضſӡıɵˡֱڣҲ޷׼ȷڷ֡ȻĴڡһ̣ԼʵܡԭŵһСѧڽ̣֮еһСǶھҵǰӻȫ鴤Ƕǿ 


ҿǶȥʱӽ۵ⶴͱŵԲʱYŷǶֺݺݵزȥϡ 


һ߷زŵ绰һ߶ŻͲУϵѽ㣬㣡ϵѽ 


ɯӴӵ񱩷YһƬҶָסӵıԵɯôҲôӵ۾գͨ죬۽һ䡣֪Լǵ汻ǿ飡 


ԽԽ죬ԽԽɡ忪ʼнŤҲųжȡԽԽ죬ԽԽûã͵ٶȾͿ쵽ĿϾӵĵزⶴԭͱٴγ˵Ǿ֪ÿһйԾŮ˶֪һԵĸ߳ϾҪ 


񣡡 


񣡡 


񣡡 


ץסӵָѾòҰף岻ͣʵСƨɿŵǰʶ 


˶Ŀɿڴپŵ绰㶵ضϷĿµһС 


񣡡 


񣡡 


 


ӵƨɺݺһͦȻͣYֻз⻹ڲͣôǧ֮һ롪һǧ֮һ롪ʱֹͣˡҸ˺YгҵĿһ˲䣬ݷ𿴼һ޴ġĶӵı 


Ȼӵ۾ͻȻԲŴ죬һҰްĲҽСĲҽȫĺëձһűĹ˫ʯһ㽩ӲΪվӵǰԿĺ棬֪Ƕݺݵһ嵽ףǸоеľԼӱһ嵽һ 


֪ʱһ侫ҲôܣζʲôΨһ֪ģӵд˿־塣ʹİƺһǰֺ߳طԼѸȥҲ֪Ǹ߳Ψһ֪ľɯĲӼ۽ǵУɯµس嵽ߣסӵƴȫߡ 


ŤȻһӵYܲһǸϰ˳Ůһҽűߵĵ̺ϡţҷһʲôݺݵ絽ҵϣûҷӦڶҲХһͰˮҵվȻʹҼ޷ 


Ƕ絽ҵϣ絽ҵǰ絽ҹֵĴϣȫǡҸոոоǶƤͬʱǶʧˣ׵ˡ 


ҼȥƴЩİණҵϡǰȼĨȻYʲôҲûСÿ˶Ծؿҷزպ壬ʲôҲҼֱҪˣƺֻаԼ·ͳͳ˺ԼøɾһЩһСʱһܸоƤϵ 


ղվĵطһԶ̫ˣٿһ֪ղŷʲôǶϿһͨЩԭӦⶴYණɯȫҵϡǶ侫䵽ҵϣͰͰණһͻǶ϶кüͰҵȻ֪ж٣ǶҪʲôۼҲû 


ҽԺûзӵκ⡣ҽΪӼûԲûвľҺûжƷпܵûзκ쳣˵ӽٽйԼиƼ龭Ŀ٣ŵҽӵûбſĺۼ⵱ȻһЩҽԺY˺ܲΪȻǻ˵ûзκεˡ 


˾ȵǣ쳣Ѹٵػ֏˵쳣Ѹ١ӵڶͿʼȶҲû˹ֵ꣬ˣʳˣҲҷֿе鶼һǲҶϴ裬ǿԡţһߺY˵һϴ衣ļ죬һϴҪƽһһͬϴ裬ܷǳȤĿǰ£ѱ˸ɸɾ 


ȫػȥܵµ˺Ҫġ 


·ĵ죬Ҹ뿪ӣȴҵĻƱͻȫˣұϡڵȴµĻպͻƱʱ·Ե̯Ϸһش˵ľ顣 


ڱصУ˹һֶħƣֶħϢڰ˹ǵĳһۿħϲϮŮԣ𲽿ǱʶһϮһŮԣͻֱַᷴԷΪūΪֹϮӵĺܾܿǰ˹٣û˻ҡ 


˹Ϯ¼ȥ˼һ£ҵµĻպͻƱȴʼûеŮӵĹϵ֏ֻǿ֏ȻҼΣѷ컹ԽԽԡǶΪһͬǼɾ޴˵ĺ¼ĹϵӦøӽܲŶԡʵǡ෴ 


޻˵ˡû˸ǰЦˡÿ˶ԼǻǸѹ͸Ҳ޷֏Ű˵໥ӵ̸ӵ֮󣬱˴˼䷴Ρһ˯һϴҲûа 


Щ㿪ĸʵÿ˶һرӡʼԶңԽԽһ·ϴ˸棬װûҡȻʲôҲϾǶǿ 


ҾԼʱ˹١ǿңֻᷢʲô仯˵Ϊʲô ˹١ѰķйѵĸƯѵΪձˣζȽر 


ûκδҲǵԼʲôʱʼЩͷˣµĻպͻƱȴһȴʼûеʼӵĳЩٶģЩٶɱѼ䳣СìضˡͻȻԼĵСǱʶYо⣬Ȼ˺ܾãʶ⾿Y 


ڲٴʱҷȻݣҲҲĺȦ˵ȱ˯ߣҲù񡣴ҶŶп㣬ȴ˺ͷĺȹͺࡣ 


ĺԽԽءұŻˡĳ⡣ע⵽нȣĦҵYʼһĺⲻܷYĸ˵棡 


Ȼ֮䣬۾ҧ촽ֻձһѽӡͻȻ˿žһ۶еĿӣYĭһӣѾվæȹ󲽳⡣Ҷ 


ҵƬ̣Ҳųȥߵô죬Ҽϡǰ˼ȣһ³ҼߵˡҵںǲǾܲҪȻҸҹⱣһξ룬ϣᷢڸ١ 


ڴתתȥԹΪĿĵأҲףʲôţͻȻ֮䣬ҵˣɿսһĳ¥ϵĲáҲһƾּžĵطʲôҾ̽ 


ҵ˵ȣԶԶظ棬˳ȥһСͨǰ۰߰ߵĴţֱͨڲһ¥ͨұߡһʼҲ֪·ҿӵ·ɢ¥̨ϡ 


¥ʱҵϵúһһסҲ֪һԼῴʲôҺתܵȥо졪ʵѾ֪Yʲô 


ûӣҾƽᡣ 


ѽŶ 


YһҴȣһȲδϵǰӾY档 


Ŷ 


š 


ĸСһȵĲ˸󶴡ȥſY˫ְһϣȻһYȥ֫Ѿûϼѵǰ䶯ţϣֱѹǰ۽գ١һһҧԼ촽Yֺס 


˿ŤƨɣŪӣտķY顱һ죬һû⡣ʹûӣϣϥڶ棬ڳһ׼Ĺʽƨɸ߸ſ죬 


ҵ˾ңԼѪҺʵ̫ţҪŻˡҿʼͷĿѣҿɲܻ赹YſһԵǽϣưסǽڣԼĺڸڵૣY˹١ǿӣǿӵĶǿ顣 


˹١ڸڣҵߣ֪ӦܣһָͷҲˡҵͷһƬҡ֪ɯ϶ԥԼô졣ȻȥѡҲУųһࡣΨһ뵽ģӾôϲ֡ǿ顱 


ѽѽµȫ 


ԽԽ󣬵һǶá 


ѽѽ 


Ҳ޷ܣתƴYȥ 


ӻſϣ˹̶ϵСȺϥǣȫǰʺŤͣ˫ְ棬Լֱϣ屻ݺײǰʱһϡȹƹƨɣڿҲʵϥ档 


أŬţأ 


ҵĺYʲôҲžԼǰһĻӵ󶥣ƨɻ΢΢ŤԲȦȫѹӵϣԼ廬ȥһֻסԼ鷿һֻԼĹɼ䡣 


͵ÿһӣӵĶԽԽ졢ԽԽ£ҲԽԽ졣ܿĶѾ˾ңһװĵ綯ޡĳ׷ÿγ֮䣬ȫ뿪һӢ֮࣬ͣƬ̣صӡ 


ӾҪʧȥ˿ơҵؼУɼֻҲڷ㶶鴤ĸ߳Ҫˡ 


٣٣٣٣٣٣٣ţӣӣӣӣ󣡣٣٣٣٣٣٣٣ţӣӣӣӣ󣡣٣٣٣٣٣٣٣ţӣӣӣӣ󣡣٣٣٣٣٣٣٣ţӣӣӣӣ󣡣 


ϵѽ٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣ţţţţţţţţţţţţţţţӣӣӣӣӣӣӣӣӣ󣡣 


ļУӵƨȥȻͣYȻץӣȫſϡ鷿ѹΡһƬ죬ӣţȾ濪СϵڿơȻŴ죬ûзκսھΣڳ鴤 


֪˹١侫ЩһݺһıԴԴϵʣҲٴλһ߳ 


˹١ƺ޾һֱYȫٴξԼһ޴󡢷˵Ķѹı󡣵˹١ʱҿӻȥණõӹھһֻҺıӡ 


ţһ˲䣬һжˡǰ̱ȥƣšƣߡһʼһΪҪˣҿؿڻ΢΢ʱҸ˵Ứģߡ۾һ̣ҡһѰһ̡ 


̫֮һ䡣ңȴԶڤ롣ղ˵ʱҼYıȻҸȷǲԼĻþ촽ǳɫݷڱĴY˼Сʱ 


͵ȻһҲһҲȡ۾Ҳ֪ǲǻǵ˭ǵǵꡪΪûκů⡣ 


ӡҡж೤ʱˣΪʲôߴңҽͰ͵ʣһֻ䡣Ҳߵмȥ¡˹١ԡܵһпѾ֏ 


ûϵڿ㣬شߣ˫ŴڿУҡšԵøݸˣͷס۾Ҳ߽䣬һЦ 


ǻY֪ġ˵תͷɨһȦ컨ܵǽڡ 


Ҷʱ޴롪𣿻ĻþǲڿЦⷿYʲôĶһ΢һһܣ棬ܣҵ𣬻ҵվYûתܡ 


ǾߡǾΧߡ˵ҵ۾ 


ӣ㣬˵ˡҺˡYʲôܿ𣿡ҾֵܡҵָɬıŻˡ 


ǣҿصı飬ڸһشܡӣȹסϵڿ㣬ĽŲЩġȴµҪҪֻܾӵҲԸҵѡ 


һ·ǣֱߵǰҵֱ̹ǣҲһ 


桭ʹֻ֪ҪԸ⣬Ҳǵġҵ۾ôᣬҲ˸ս 


Ҳǣӣ뿪ҼҪˡ 


߰ɡػ˻֡ 


ǡӣ𲻸һߣǸϽ뿪ߣȥ취ڿ˳ҾԼ 


ꡪʳָ촽ϡ 


ץסҵů΢Цҵ۾ºͣƺһעԼɵӤĴָҵϴӣͷҲͬһҡ 


ҸڸʲôĬĬվYһƴĥһ𣿻ӦԼ뿪ҵ֡顢顱 


šŶŶŶŶŶ 


ҿѼڸʲôģһ԰ʱ 


ŶŶŶŶ 


٣󣡡 


ֽŵָںڰϻǵˮȻǸȻǵδͼϸ 


ȻڼСЪ˹YؼСҴ֪Լ̶ܷļҵĺ۵ɰֽĥһջǡΪͻȻڸʲôڰǣͷһҡˣֵؿӡǣȻֻǶ̶̵һӣҵĵȷȷǣҲ֪һ㣡ģݵļһηδ 


ЦţݷոһݰĴ 


ʱҳױˡҰȾܣ̫ܵ죬¥һŲȿգһ¥ݾͷСһʹģҵߣҵƤһƬҰףѪɫҸֻܷҪԶԶ뿪ǹͺáҷһֵܹվ 


ļYҶл㱣˱ıԵЩ翲޴׽ֻڲȥǵʱ򣬲ŻͻȻǡæʱڵϵ־ȥһֻʱһͻȻʶʵһֱǡܹˡҲ֪ǲԼǣһнǻþ 


ǣмݷоʲôڴҵ塣ҿڿţ߸ո˯ھǡЩɢĵڣʲôʼḧҵ塣ŵûɫɷסʲôҲûСҸ֪ǲʲôҵ塣ڸ֪ʲôʵʲôǻþ 


Ѿ˲ϿµĻպͻƱȴʼûе⣬ҲȥΪʲô͸֧ʻΪλȡǮЩͼԽ࣬ԽŬԽ鲻Խ͡ĴYƮšײţô޼ɵ͵ݵļ鴲ϷܴǽЩôϸ΢ǻǲɷ˵سĴԣ˼񾭡 


¶ģ㻹ǻ䣬Ŭ͵ȥǱʲôƣλػƲ⼤ȼյĳ̶ȡͬҲʧһ磬ɼŶ䣬ƫҪ 


ϣߵǰšˡߵˮرߣšˮͷֺһƿһӡٺһŪͰǰӵһǡһһص䣬óһֽװţ̣ҵͻȻһĪ˷ܡžҪ⿪ 


Ҳ֪Yţô죬Ҿ֪ܰŻر䡣ţYת棬ûκЧҪˡ 


Ҳ޷ܣ嵽䣬Ͽţûá߷һֻЬҲûáܻѴͷֱӿ˯ϡᶯͷʱҵС䵽˴ͷһǡͻȻ֮䣬һԵĿгҵȫѽYҵСȥӽǡԣY 


΢˸Ƕȣ֮ĲλᶥڻԲĹӽϣмֻᱡĶ˯ۡһɿҵ֫ٺɣYҡԼ衣Ỻ 


ҵȻ֪Ǳô߳ܣҷеţָ̣õظοԼʵ塣̧һȣѹǼȼ䣬ŤƨɡҼҴҵ۾յ̫ǰͽһƬ 


޿״ĿмԵʹ࣬ץһɦ˰̡Yһ紫Ľˮһ㲻ϳˢҵĹĤҺܿͽӽйıԵ֪˶ãԼͻһޱĶ塣㲻֪ʱôҾͣҵĶԽԽ죬ڵ϶յһƬ졣 


ʱ򻹾һֽţ̵ȻɵԽԽңţѾҪҵ类û߳ǰϦţҪ̶̵Ƭ̣Ҳ˲ܡ 


ͻȻ֮䣬ʲôסҵ֣һֻצӵľ޴ƣסҵС֡Ƕǳ޴󣬷ǳ죬צӲ˼ĳУס˹١ԼʱŵһҲҶԼ֣ȴ˿ʲôҲûȴеظоĴڡǸֲڵƣץҵֱ 


᲻عҿʼƴҲֻһ£YֽУţ̴ֽжѵķ϶YһСɰɫҺ彦ҵָͽµĵ̺ 


־ҷҶYŪֽУ֪Լ޷˯ۣһֻצҵƨϣƽĺ¡֮䡣һ£ûзС˳ӵǰȥⴽٴμڼӲĹӽϡ¿ʼˡ 


צӰҵĺɵؿĽȡӶѹԽԽ 


ѹõҪˡҼʧȥʶǰһƬѩס;˫ش̼ҵĳѹšƨҡڵԽԽ죬ֿ߳ɵá 


ţסҵֵֻצӣҵֱۺYţһٹͷҵ̧ͷҪٵĸ߳ԡʵҪǡ뱻ǲٸȥֽţҵͷҵƨɻнڹӽĦֽвбֱţ̾Ҫʳٽ㡣 


Ҳ֪˭ңǡһ£ţһӿһҵ°ͣһҵYţ̷ɽҵϣ˯ϣԱߵĴϡͬʱڻ̫õҲڱˡ߳ǿңҾԼҪȥ 


ұţǺһڣŸ߳ǿҳ鴤ţ̴YȥĿʼˡÿһξΣһҵһڣڻ˹ȥ̱ڵء 


ףǵһΪʲôֱӲ룬ֻңǰǶôĴȴӾϻҡҹȣôͷʵڲʲôǺܿͶҸɳ˷ָıУ 


һСʱҲѹҲԼ˶ãܳȫûһ˿ſڴϣȻڵذϡţ̡Ͻе֯˯ۣ类ţ̽͸Ҳʪ͸ˡҲţֽ̡еߣYֻʣţ̡ 


кðҶûжֻǶӦøһЩŶԣʱȴľˡҲ֪YԾȷʵЩˡ 


ͻȻ䣬ʶЩġ¶ʧˣ㲻һǶôĿ֣ôɡΪʲôԼһֱûҺƻѵõ 


һվҵ֫ͻȻո˯һŮһɣǸɵŮˣеɵľԼղսʤǡ 


Ǻҹˣ賿Ĺ⾰Ȼҹ˾һǾʰ䣬ɵ˸߲ҡھ˯ȫޣYǽһƬѷʰɾܸɵʲôأ˵ڰجΣػɣﲻúһѵõأһǸֵĹҲΪħֶĺ 


Ͽ䣬ŲߵҲŻԭţ̽͸˯ۣʪϣǳѵһߡ鷳ڵʱӶǻ˳ɵĽһ˿ңԼķYȥʲôϵʲôΣգ 


һʪҾһ£ڻYתҪѴӽǽǵϴ¿ʱͻȻסľ˹١ҵǰ 


ҿҵĵƴ˻Сҵһӳȥ˿ںYˮȥֱС˯Ѿ޴ӡҰһŵĴǰܱԼ 


˹١ץס˴ץָȴͻȻûһ˿ֻŴһYȥȻҶҵĽűߡҾվڴߣɫҰ׵ûһ˿ѪɫʲôҲ˹١ոճYĴ 


ܸо˹١Һڵǰ͹ɼ䡣ܸеǡĿ⡱Ĳ̺̰Լû˱¶ĳףҧס촽޳ 


˹١Ҽͷһ£ëһӯȴ޷ܡߡӡ˹١ٴΡ֡һѾеĵֿͷѹʾȥֱڴϣСȴڴء 


ʱһƬհףֻ֪ԼڽţѡּǳݷYһܡҵҧôǼֱҪۻһ 


̱ڴϣ˫ڴ࣬Y˰ڲؿ컨壬YȴȫӱǿľͷŤƨɣ¶ⴽԲⶴ־ѣҵĺѾڼ١鷿һؿھҲҺ⡣ֻڵȴԼɱıˡҪŪֻϣجЩ 


ȻҸоëĸỮҵƤ 


ҵĺ٣ֱκοȫӲпԱļⶼѾʼͷᡣܸоγҵѪܣҵȫȫĩһ̾ȻУԸеƤ 


ҵĲӱһ£棬ҵ°ʶŤұߡ֪ΪʲôʧͻȻֻˡҾĲΡ˹١İڲ°Ť˫ۼо컨塣˹١ҲϵһһԼ֡ڱǵΨһ취װʲôҲûзҾĿȥ 


ѹڼYһƬʵΧֻˣһҵĶߣݷңԶշתŮ˵תֹأߡ 


һҲϵȻҲò磬㿪ȻҾжҸұ鷿ıԵһ·ҵĶꡣһֻצӣҳƤϻŪۡұܵŤ壬㿪צӵĥϳ˵ڶֻצӣƨ˳ŴȻϥǡ 


ѽҵŤţţͽ͵ͬʱ㿪鷿Ϻʹϵֻצӡצ׽סҵ壬ڹ⻬ƤȥÿһֻצӶڲͬĲλ²ͬʹǲľʹҷһƴӽָֺ⣬ÿһ鼡ⶼÿһʹȫҵ˫šߣŤţ鴤ţһӵɳ̲ϵ㡣һ㡣 


ţҾֵطֻ֣ױץסҲ֪ʲôҲһצӣҲʲôģѾá̧ʲôҶͷһƣҾͺݺݵ˻ȥ 


ԽԽ죬ӵᣬӵջ󡣲ܡ˹١ʲôѾǡ֪ӺζƺҵĴԵڱУƺΪݣСĵҧҵƤҧҵĶҪҧҾԼ޵ֿһֻʨYС 


ʲôʼŪҵͷҵͷʲôĶסǶԷ鷿۽ǵңʮƯ鷿εѹɸֲͬ״ 


ͻȻ֮䣬һɿֵĵҵȫһֵСУҵļͷ뿪˯ȫѹڲϣصشϡҵĺһĵϣʹҵٴδӴϵƨڿʹŤţٵʪ˯ 


һĶҵĴڲ࣬æȫнԼĴȡŮ˵ˡҲԸҵȽգΪĸָȻҵĴ֮䣬Ӵȸʼ˳ŴȻ¸ȥ۵һӿҲԸҧȫƴ 


ڲ޷ݵĴʹͬ޷ֿЩ񶾵ָ׸ոһףѾ۵üҪʧȥ֪ˡĿĲݣһȸҲɿצӼѴ֪߰ԼһΣֻYڴԼϥǱߵĴϡ 


ȸʹۣҲκμȵͼƽ棬ֻƬҲҪѿ˰ɡҴδ˱¶ҵҲδ˱¶ 


צҵȫмʮ֮ࡣһЩȽͷƺҵȫһĴ˹ֵҽſ־֮УȻһ˿СһֻצӴ£һָףҵ°ͣǿҵ촽һ˵ʹġžһͷҵ鷿ŵȫëͷȴӲʯͷ 


һյצӣӺϻβǡ۵ôӴͦƨɣצӳûȥ˳֮ֱ˸ϷŵסǸצҵĸY꣡ҵϳŵ˼ޣȫѹڽֺͷƴ㿪ǸצӣôצѾнĸţȥ˽һףҾþȫȺļ⡣ 


ĲȻһףȻһѷĵУҵꡣ 


צӲͬʱ˺ѷΰҽšҵһͦҾܾڷһСһ˫צҵ鷿סǣ 


 


ʲôʼŪҵⴽҵƨصϣƴܿǸⴽ֮ŤŤȥͷһĶǣYצһʹҵƨһµؿС 


ȫصĲ֣ںޱȫſˡϥǷߣƨͦУ𱻽ץסͷʼĴҵ٣еСϣֲֵ 


YҲҾҪʧȥơʹͿУҵYһšѾ޷˼Ȼ߳ǳңԶ̫¡̫߳ܡҲ̫Իˡ 


ţôƬϣԭYצ˳ȥҲŲԼͦڿеƨɣȴһֵϣϧϣܿͱ÷飬⻬ͷʼµŪҵⶴڣⴽһ·ȥϡ͵ءн 


ͷ֫£ҵֻһ䶯ͣŪȻʮֵЩˡ 


ãͷһ֫建ȥԽԽͣԽԽ͡ѾҵĸڣŬȥڷһУװⲻġʼһһY꣡棬ֿҿ־ǣŻĲ룬ҲԽԽҪû 


ҴûоԼ衣˸ţҲܡ˹١еĲλκĲλǼ飬ʵڳҵĳܷΧ 


ƴ֫廹ŤYꡣûвرңѾҳԹ˿ͷսȭͷĸղűȼʧӰ٣YֻʣڸY䶯֫塣 


YţYҪYȻŬһҵİûκЧ 


Ҳ֪⣬ҪȫҵĹȵĵģѾҵĸŵʵҵƨɴһŤһ࣬ǶӸY˦ȥҵĽױڴϣҵֱҲ޷ÿֱ̧ۣһεͻֱ۰ȥ˹١Ҳ̶סҵ˫֣ǻǶҵһʴȡ˹١Ҫһδͽ޹ŬϺ;ƣ 


֪˶áҼʲôǲΨһǵõľұѹˡ֫ڸYƺϵŤҪұƷ衣һɹɵĺ˳׵ɲ˼ҵ֫ٺҵҵСҵɣҵ֫ʼԽԽȣȫƺҪȼ 


ҴûиؽľûһԼһԼյĸšҲ֪ؽ߳Ǹʲôӣ֪ûиؽ߳ô¡ǶڸYŤ糱в϶ѻĳҡ 


ҾҪˡҸ֪ԼںδЩʲôȫ񶼼ǸطĶϡÿһŤҴƨҲڿ֮ҡڡ˫ŲڴϣҵƨڿŤԲȦ 


ҧأ۾գֻʣһͷҰﵽ߳ 


УԸеϣȡǸҪĸ߳ҲߵһУֻ뾡϶塣ֻҪ͵ըСϣҿɰġеСôһ£ôһ£۹õ֮ͻᱼڶǻһǿҵ޷ݵĸ߳ 


ҪĲˡңģֳɹˡǵõҪһСұĥóʧȥǡ 


йʱйһӾ̣ˮҲûȥҵ١ֻǲڸYףͣŤͣķ԰׽ãµʵʵйǰһǣ߳ʶYˡݷһ˺ܾòڵߵĹɽڶһǣֹͣˣʱˣƺһһƵο͡ 

 
ҵĸ߳ƨУͣں߳ѾYͣYȴҪٵĵһ·ľΡ 


ɽڴߵȫƺһƬ׹ⱬըʣһǿҵĸ߳˷ǰЩ߳ڿұ߳Ҿһͷ 


ͬʱҸղµ鷢ˣһֱڸڸŤ֫壬ʼȥǵȻʲôͷҪĶֵ࣬ĶࡣʱԼĸ߳˲Ѿںǲǲøˡ 


Ƕ嵽ҵֱţٴδﵽ˸߳ľˣһûҰް㺿С߳ǿңֱľҾԼǼҪѹ顣ҵǻھҵÿԭƽ̹СȫȥƺYеٶһ㡣ҵ񱩷еһƬҶ 


˹١ҧҵĲӣž޴ǡҧסҵĺѹҵƤҾһֻʨе¹ͻȻҷŤ彩ӲˡһҲҶ 


ûɱҡֻڸزҵֱͬʱҵ屣־ֹÿҵСʱYһ£ֻһθΪǿҵһĸ߳ҵȴҶ˿˿ܻ߳ľ޴ǣÿһУݺշҵꡣ 


Yԭ٣ԽԽ׳ͼӲÿһY嶼뼸ס֮ƺоԼֱľͷ֪ҪҵĸY侫ңҲֻܽһҵˡ 


һɾҺĿһХȻɢҵꡣ֮ҵ屿׾Ť󱳽ǰͦʹ洹ֱҲͷҪҵıǼ⡣ɴɵľҺӲڸYͼǰӱǿʱϵľҺһֱճҺոҵֱӰ١ͣݷԶҲûоͷ 


ô䡭ҵʼԽ࣬ҾȫԽ䡣ҹYһǻʶıԵҵ֪ԽԽľθ⣬ 


ֹͣ˼Уֹͣ˳鴤ҵļ⿪ʼɡҺڳϵҵڡҾһĵӣҵȥʱǡ档ԽԽƽʶԼۻϵŮС֪һʱ 


ȻҸоĸ߳ڽˣҲԼԼƨɵش档Լ÷俪ʼתԼԼҴڴŴ 


֪˶ãҽػ֏ʶȽԼķһ˿ҵڴϣøɸɾֹãҲŴ˼㣬ٵı׽סٴηйҲ޷ֻֿҪԸ⣬ʱԶҵΪΪ 


ҿ˿ȥ˺üСʱҲǿˡǸǿ顣 


ǿĵڶ죬ǳѰһ˲̵ǿͻᷢ췭ظı仯޴룬һʧȥȫĿꡪеһУڿǸѡ 


Ŀĵй䡣ұǿˡͷһ֣Ҳ޷ѣҲϵضԼ؏仰Լȿɱֿû˵ĵطʼ˵ι棬㱻ǿ 


ȥ͵ʱһԼһǿŮʲôأȹ㳦 


·ŮӣҲԼҲǿһ²ǵĸʱҲй𣿡 


޷ԭԼǿʱҵ˸߳ǿøӲܡûи߳ԼǸܺߡڣѽҾԼּûвҵ֪Ϊʲôܾ˹١ؼۣԼȳָ߳ôһпԭ 


ʲôһֱ²˼ҵСѨ˼ҵȻⲻһ߳˭Ҳ㱻ɵȴƨ۶йӣ 


Һ޲߳ܺ͸ɱԼʼԼӱȽϣҲǿˡǱСѨңȴƨ۶ΪһΪϲǿ顭ǿ顭ϲƨ۶ 


ҲʱȫʧȥơѾ군ˡұκˡκζԼҲҡ 


ǣǣҲָκˣ˵κһˣԼûвûߡûаǿ鷸ͶΣϼӳʹܱ֤˹١ǡٴǿԼʵϣ֪ҡҡ֪Լ޴ӡ֪´αǿʱԼܲܲй 


ΪһεƶһƻҪһЩ⣬ʲôֹͣҵַһƻҾͻ΢һЩ 


鷢֮ɯοҡɯ߳ߡĸʵϣҹڹעҿʼڡܿҾˣڹ۲ҵһһ֪ЩɯҲҪǵУ뷨ܱܿʵ 


ΪҲǣԼˣұе𱣻Σȷݵø֪һ˸޷ֿЩջҲܿɯҲ롰˹١ŻצӡҲԼƯѣ 


ҷһҪԼۡҵԸܿʵˡڵڶ죬Ϊ˱ɯԼĻͳˡ 


ڽ˰СʱɳȫʹɯһгҾȥ衣Ҳȥӣ߳һЦ 


߽ңԼ¹ǰѹ·عһ䷢ɫԡ˶٣°ڸոסƨɣֵĴȼҿһԡתɣ÷һɣãԻ͵ļ϶кô 


ɣ÷ţYããڣʲôҲһŰɫˮŵذ壬ҵĽ׺Сȡһɹ֮ 


һĳɫâ˷һȦҶһԭܵļʲôëһСɽʯյͨ졣һСһŭߡһɹˮڻɽʯϣΪˮYڣY棬ݷƼһ졣 


Ȼʲôҵ۾Źصĳɫߣܴ·ֱˮһʲôѱϣڷһͷȻҵձһ䡣˹١ͬһY 


ããһƬš 


һġСˮӷͷǲӱ䣬ĳж


ŴͣҪУ˹١ץסҵĺҵļб˺һֵʡһֻųצӵĴֲڴ֣סҵĲӡֻŻı䡭Ҹ޷Ϣ


Ҿ֣忪ʼƴ˫ץסֻ֣ôͰҾٵУһڿҪƴȫֺ뿪棬ҵ˫ȿʼҵšôƬ̣ҵڿŤһţңΪȱʼɥʧʶ 


ͻȻתҵӣҺݺѹɣҵĴϣҵĲϡ˹١ҵĲӣҵպڹ̵Ĳϡҽ֪˹١Ҫʲô͸Ĳҿɯԡ䣬ȫֵģûйһԡС׶޼ëҲ 


ҵĴӹһ磺ɯõѣ޹߹֪YǶôΣա鷿ͦΣĲ˵ 


־֮УỨĽұ׾ͽ޹ץŲšұǸصǿ鷸ɣYɯǰ·ԡ䡣 


˹١ְҵӣ 


ֻܿߴŴű䶯ѡ̬ץҲӵ֫壬֪˹١ҵǰͻȻ֣ͼվȣһֱܸоˣ˻ؽҶԶſڡΨһǼȹܳĺХ 


ҲһߣûСҿɯǸ档ѡҪôӳɣңǿ϶꼰ɯҪôY桭 


һ𡭡 


衭 


ϣ˵ԼѸΪԼĺѣ¸ҵˮ̹ȻԿµˡ 


ʵϣұŻˣһֱſڣȫͿһĺ 


ջǳٻǰȥ˫ֽץסѾˮʪ͸СԡŨYһͼУƺҵʾ⡣ 


һļƤ 


һһǰŲһЩ˾ֵĴֿʼۻҵߡͻȻ֮ǵǡŨ̽жͷҵƤԵһ䶯ḧҵƤҵĴô䣬֮ѸᡣļĺҲСƬ֮ٱڻݷɳһ㡣ʹڵɣYҲ¡ 


ЩŪͷĿѣʲôҲ룬ʲôҲܶһֻԴִһЩĴ־ҵĴȡʹסҵϥǣŴʱһڻǲʵġǴʱʱ֡ġʵСƺȡҵעǶôС 


ֻҵĴڲСɫԡ棬ɿӹе˳Źɹ¡𣬻Ϻ󱳣پҵСһȦȻYȻʧһֻֻŪҵʱڶֻѾסҵ֣ҵұֱ쵽ǰС 


ʪĴҵָ֮䲻ϾұҲһ·ϸСı֮࣬ҾȻоһ˿̬ĿСұܵԼ֣Ĵּһ£ʧŨС 


Ĵ䵽ҵϡһסҵҽţֺסҵĽŸһӺҵĲӣʪͷٲסҵҵĺҺѣͻȻҵĶ䣬ȫҿϾʧˣĳͻȻ 


Ļҡϣ֮ӵУѴҵĴYʧӰ١Yֻʣԭʼ־塣ԽԽĴץסҵֽţֻܰѳʪԡץؿڡлϵۣһһԡҪȻһ˿ұЩ˵ĴŪµĳҸ޷ 


ͣѾŻˣøɸɾǰҲûеתߡСڴYε̫Զ޿κεسȥվYҵҡڣҲһƬհסֻϣһжϽ 


ͬʱץסҵȣֱסҵСȣһȦһȦŴȲȥŵסͣϥǵĺ棬ץҵϥͷҵ㲵һȥ 


ҵϥǽʵʵľذʱߴһĺХҹڵУɣҵ룬ֻһ̵òٶ̵ԡһֻצҵĲӣǰһצ䵽ϣֲڵƤȱһֻצӹסҵ°ͣҵͷֻ̧һֻצץңһֻظҵüëգ촽 


ŪһֻŪҡ 


ҵӿʲôҲһҵǰҵƤƺܸоĺǿҵĿ־裬ҿʼͰ͵ذ 


㡭㡭ŹҰɡ 


ҵǰֻһƬšĳĬ 


ȫϣʧ٣һֻйƤ򣬱̱ڵءȫΨһ֧ţǹס°͵ǸצӡҴû; 


ơÿκҵıǿ׶һơҵ۵ġɤ۶һֺסѣҡڣѣпʼһߡұ뿪Y 


һµĶҵաǶһЩһЩңǵı䡣ҪľǱ䣡һ׳ӵĶˣҵۣҵıǼ⣬Ŷҵ촽Ĵұһ⡣ı䣬ȴҪġ 


ҵ촽Ȧӣʱһ£ҡҵȻ֪ʲôӦʲôΪ˽ԼĶģɯԼǶôϣſ죬ҪȥʱȴͻȻʧˡĴҲ֮Ҳ׷ʲôĲ֪ԼǸˣʧҵĴԿտҲ 


Ƭ̣ٴγ֣һҶȴҵƤḧҵӣȻ󻬵ҵ촽ϡǰֱӣſ죬ȥȻʧˡ̱Ҫı䡣 


ֳˣҵĶͷʼҵգҵ촽ͣſߣYֻҪǰһͣͻҵСֻͣYĶ˸ոմҵ´ 


ŤƨɡԻֺ£ȫעԼ촽ǰļסҲڵʲô֪˶ãɯͻҡұжҲڵʲôֻҪԸ⣬Ϳ׾ٵؼҵС졪Ѿ޵ֻֿŪң 


ҵһëĴ֡һ˲޴ڣǵḧѸ¶ġҵǰһͦſ죬ܶðǶ˽ȥ 


ҵǰͦͬʱٴʧˡ;ɥֿǴ죬ǰø࡭ 


һʼҲ֪ӦʲôЩϳֺʧĴ֣һǰڵѧţǸ˼Ϊš 


ŬһУԼĿ־壬߳ܣ;ɥЩĴ֡ұ۾ŴȶԼ΢΢ſ죬ϴĺνYɬֻЩYһͼҵǰȥ촽ŵøѰš 


׳Ķҵ촽ϡڲҼʵY 


ǳȵĿҶĿǿҡҲ֪ԼĸԸĿڽʵʲôΪ˱ɯǽлYΨһĶұ촽ẬYǿYֳһظ 


ҵǰҡ۾ȫƾԼĸоҽƽԽ־壬оԽʵY彥ӲҾ̽ȥֱĶ˶ҵĺͷ˴׳ҵ켸Ҫű 


۾뿴ǸǰҵĸţҵYΪĶǰʲôҲûСҵȻһΪҷһYĶһ˲伸ȫʧŵæ۾֪ԼҪ 


أҿʼ؏͸ղŵЩͷнǰƶÿһβ붼롣ҵĺYԽоԽһȻָΪ 


ܿ촥ֳˣֻһΣûϾʧҵľԽǷɣǾԽʵҵǵǣСȣֱۣƤѾʪ͸˵ԡϡ 


һӱܡҰYĶȫ³ԼܵЩֵĸšֻǶĶ˵ҵ촽ϣȻͷ̽ŪԽԽĶˣٰܶ̽ȥ 

 
Ĵ֡һֻһŵĴ֣סҵ˫ȡ 


֮䣬Ϊ˹١ڽһαȸκˡκζҪõĿڽһõĿڽһָֻ֣ڿ̽šϸоǸ׳ĴڣָסҵһֻץסҪԡ 


Ĵ֡һЩ˺ԡ°ڣԡק 


ҵָſǸȥ˵ĳҼҪֱֱۣܹĸYѰļӲҷ͵֡۾ҡYӲмС 


Ĵ˺ҵԡмֻȥŪʮƨɡһĴֻҵļͷ׼ҵĶ䡣ͻȻֻһɫĳԭҵĶ䣬ֱӻҵĴԣŴһĶ˳ȥ 


ξ˴Խɵľ޴ȫҲûȥղŷʲôʶƬ̵ģΣץԡָɿɫԡڴָѣڵذϡҸûԼѾһ˿ˡ 


ֻоʤĴ֣ҵÿһ缡ҵĺ󱳣ҵСҵ鷿ҵƨɣҵĹɼ䡭 


Ƥϴľ޴Уɷ˵ûʶǰͦYĶǲøʼθӺ󳷣Ƕ³һЩȫЩ֣ҼʧȥơҾֵսѸʧȥԼĿơЩּҷսԽYǶͲԽ 


YƺˡȫӺꡣεĴǸţŪÿһλ 


ߵֻСдһǻͼԼɣҵ룡Ϊһεּ̰޳ܵĹڽȻ뷨˷ܵԳ֡ʣҵĿ־壬ڶѾת 


ұжҺܾöûԼжͷһƬңҲ˼ذԼĹɼ䡪ƿһYΪĴ֡Ѿ߳ܣҲںֻ֪ҪԼļʡ 


ѹסʪëָⴽָⴥѪ͵СʱһĪĿгҵ塣ɣֻһʼЩƵԱߵĴ֣ۻҵֱϣֻҪָһ϶ƴYꡣ 


ҪˡһֻסǰǸ׳ĶǰŪţһδͽſСԽԽң֪Ҫ侫ˡ 


ҲӽйıԵôӽк˫ؼ尾˼޷ܣҿʼYĶɼַֻضƶ¡ 


ѾȷֵøҵƨǰҡڣСһѹơŹձƴͷɿԼĺ 


Ȼ䣬Ǹ׳ĶʼҵYҵһ½ӲƬҲԸȴŤŲӣҵĺͬʱ߳ҲϮҵȫ 


ǧ֮һ󣬵һɱҺҵĺ侫ңһɽһɣݷûмϵˮǹѹ֮޾ľҺһԶعʡҿʼϢŴʱԼĸ߳ȻʧӰ١ұܵ˫סǶĸסֹֻͣ侫Լܴ 


ţҰǶԼYγ˫ֻסĸҲ֪ô졣ͷͼ˷ȫ˴֡˹١ȻһߡӲֹĸ߳ҾԼץһͷҰޡ 


˿ֲʲôҪˡ 


ͻȻ䣬Ҿһָ׳Ĵִָҵⶴȥָڡָ˵ϸȫڲܸоⶴY⣬нؼѹŴָҺһø߳ŻˡǸҵ֮䣬š 


ָǰһҵƨɣСҲǰһֲڵĴָҵҵСֱذȥұ۾ҵⶴ鴤 


ʼѿСŪȥһҲϧҵһȫطYûֱŪ 


ӵƽϢɿ֡ʱҵ֏ͣţ;ֵط֣ҵǰһӫҺ壬ôڿС 


֮ǸַָȥֲڵƤͼָڽ۵Ϲιȥ޿κεشӱǿYšָĶǳֱϴ׳˵һֻԼǿ鷸һҲҵȻŪҵⶴһǿҵĴ̼Ҽ۾ 


ҽ˿־塣һɫһ̡ 


۾˫սԼǼĴʼŪǵҺԽԽԽԽҹɼָҲӿٶȡ 


һƬ֮УҵıʼвϻۣйǰҪ߳Ķ塣ҵҲǸŪѸ٣ƣ͵ֱۡ 


ĴָҵСתССԲȦֳԵʹͿ֣ҵƮҡŮΪеСǸĴָƤͶֱ̫ˡڸϾ˼ҵƨɿʼӭĶҡڡ 


һƬհףҵǰһ㣬סǵҺ塣ľҺڻһȵYҳմؿһξҺǰĿγɣȻȲҲȥ 


ŪҵСĴָͻȻҵ˺ʵĽǶȡĴָȻҵҵⶴʼнϾͻйұ۾ſͣͷ׼˴ĶˡٶŪǰĴҵУʼ΢΢ 


ͻȻ֮䣬ϵУһֽҵͣסҵ⣬ҵͷ⫵Ҳ޷ܡ˶塣߳ʱҵⶴס˲Ǹָҿȵȫһ٣ֻǸָЩЩ 


ڿϲԿտҲͷY۾ȴһɹɾҺӭХ 


һ侫ˡ޾ľҺȫǣҵͷϣҵϣҵĺYͬʱﵽ˸߳Լĸ߳ҵ鴤ƬеҶһɹɾҺҵϣŤϳ鴤ûٸ߳ȥֻסĴڴڵʱľҺ 


ʱɯҡɣ룬˫ȦͣǰͿӫľҺYڲͣʡ 


հ˳ȥһƴΪһûнһûкеľҺǡ˹١ʲôĳŵɯʱȻʧˡΨһĺۼɫճҺ 


ҽȥЩٶϸڣɯһִηľҡʵϸͲġûпѾ׷ϣ֪ԼѾΪ˹١ڲҵÿһ缡һ㣬Ȼɯûзҵϣ 


֪˹١һҵҡŪҵġʼ΢ЦΪҸոɯҸոһһõĿڽһԼԼõѣ 


һЩط֣µЩҺǰѸٵȻɯԡϵľҺҵ⻹оڴ֮Щ们ճҺʵߡ˹١ԽԽǿ󣬻ҶԽԽС 


ѾӲˣҺһ㡣Ҿӱܡ˹١ľǰ˹ǵĳʼµ 


Ҫǰ˹ǵĳĻҪΪ˹ǵĹƱͻʱĹȣΪٶȿν١ֻһ죬Ͱȫ 


ҸûɯȰ˵ҲûԼߵĹ顣ҵУֻͨĴšյǰ⵽һֻ˹١Ϯ͵ſڡҴûмֽŲſʱ˵ݺݲҵĸš 


ٵҵĸţֱﵽ˸߳ûʱйѾƣйʱҷļкȻҵֱڸоǿҵ侫ʱԼҪˡ 


һһſڣûлͷɯ״ 


֪Ϊѣ֪˹١ǿ׳֪˹١µޡǵľҺȥ١ܿͻҡдƪ¼װĶߣֻߴңҺҵǵϣʲô顣 


β 


˵ 


֪ôģҸƨ۶ϲƨ۶ϲؽֱҲޱֻƨ۶¼ĸϲƨ۶ 


ǸӣһʼͲףһʼûνġ˹١ֻ˶ѡ˵ǱʶɹģǸӷĶá 


ֻҪЩӪԺϸǮͺãȥ 


һȥһɣ 


ã˳ȥһɯǸ滵״ˡ
