


ǰŵҲ˼ĿĽʫʫ

ٺ٣һɣĽʫʫƤЦ˵ôҵƯ
ɣ

ƯƯҲ˲ߵĿˮʵŵô
Ľʫʫӣ

ӦΪҵõһĽʫʫԴ˵

ɻĿ

ûĽʫʫЦ˵óһɫĶŵҵǰ

ǸҿǰֵƷʵ

ûֽⶫһ˺ô󾢲Ŵ
һǸ㵽ģҼ۸ǹ˰Ľʫʫװһʹ
˵

ۣжҲȥŪһܱɱıٶǮҲ㣡
Ľ˵

ţðɣֻװɡĽʫʫЦ

ףͦ󰡡е顣

ǰɣʱҲôãһ㶼ùΪⶫȷ
ǸĽʫʫһתʵ壬벻Ľʫʫ

밡ôŪһ˷ܣĽʫʫ꼶еŮ
ܹǿȤˡ

Ŷһ°ĽʫʫЦŽ⿪ԼУĿӣ¶
ļ

һӺһ˿ȵҺұתתģҼæʵ
ŵڸﰡ

Ȼ·Ů·鷳Ľʫʫü
˵

ɣҪ·Ĳ⡣

˵ôĽʫʫյ˵ԭĽʫʫģ
ֻǽһ°ˣ

ʲô˵ĽʫʫұһᣬǻѪ˳

ûõļһĽʫʫһ˵ûA Ƭ

ô̼ûСʹװ޹ӣȴ
һһ

ðɣðɣ̼ģĽʫʫһε˵ţһ迪
֡

ţ۷ŹĿǰŮǰһԱ񣬲Ҹ߰
ͦСòסĵͷ

ˣ壬æǸŵҵıϣĽʫ
ʫߵҵĴߣſҵĴϡ

ããҲסĵͷߵߡ

Ľʫʫıù⻬һ˿ƶûУ֬һƤԼ
۵ָУҾסϸĦšĽʫʫЦ


úáһ죬ǸΪŵıϡ

ҰȫԺ˾ȵ³ˣȻһŴ̹
һĽʫʫıϣĽʫʫƺʹӣûк
ַͷһ˿һĽʫʫĺ󱳾Ȼ
һѷ졣

û°ɣҵĵʵ

Ľʫʫûлش𣬷סԼԴһֻ
һһһںıð˳

ҵȻû£ǸֵԴЦ˵ֻһͦʷʵ
ȻĽʫʫǽСＷ˳һֻ˳һֻ֣
ȻվõĽʫʫȣһֻסĽʫʫһ
һһֻëĴ׳뿪ĽʫʫȻһֻ
հŵȫĽʫʫĽ˿

û°ɣŰŵĽʫʫҲɵĴ˿ʹĽʫʫ
Ȼŵַһߡ

ŵ˿Ľʫʫƺе飬˵
ӦûģȻʱǸŶ˵пܶľһ
ЩӰ죬һΣûС

ô˵ӰģЩߵ

ֻǽʱиоȫڵʱ
ʶͻ˯״̬ĺˣôĽʫʫͬģ
ŵæ˵

ͬ⣿Ȼͬռ壿Щɡ

Ͳ֪ˣǰûзĽʫʫľٶܷŵ
˴ϣ˵

е㡣˵ţΪĸסԺˣ˵ѪĽ
ʫʫĸһĺӣ֪ĸ׵˾֢ƵĻҪ
ףȴûһ˿ϽҲֻϽ輸ٿ죬ˣ
ʶУֻóǮңʱҸ
ŪȻҪû뵽ȻҲûͬ
ˣֻҾĸסţҾͳΪŵЦ˵

㻹ǸħȻôõŮӵ棡̾˿

㻹һѵռˣ㲻ĻҾͰĽʫ
ʫȥ˰ŵ־Ľʫʫıȡ

𣬱Ҳ棡һ죬æ˵

ͶˣǿǺֵܣҵľģŵͣһ
¡

ʲôæʵ

ϿŪ·ѵôϲ˵ôŵû
˵

ããæ¹Ūһ·Ӹ˰ŵʵô
壿

׳գôôȥŵһ洩·һû
ưһۡ

ŶŶ·ߵĽʫʫǰСĵı
ȷ˽ȥůůģҸоǿյģ
ƺֻһЩůҺ塣ҵԱҪ֣԰
ȸ˿һװ˳ϵƤ죬Ұȫ
ȲʱԸеȲһ£ҵȾȻĽʫʫڡ
Ҷ˶ֺȻĽʫʫĽֺҲŶ˶ٶ˶󣬹ȻԼ
һҰַĽʫʫĴȷѾ
ҵˡ̰һֻҲڣҾ
վֻǸоƺذ

ȻǰԼ°ŽȥҿԼͦϸߵСֵʱ
ЩֻǿĽʫʫĶƤһСС͹
ʱȻܸоҵСܣҲûоҲָ

û˫֣˫аϸ۵С֣
ЦȻĴţܿ죬һ
ֱۺ˫СĻָ

ĽʫʫСšԼûⲻΣҳ
ȫڣĸоָˣֻĽʫʫԴԼؿ
ǰסĻε

ߵߵľǰҵѾȫĽʫʫڣ
ѾȫΪҵ壬ĽʫʫԴϸ
Ŀžǰס

ǺǣܿƯͳˣЦĽʫʫ
Դ˵

~ û뵽ĽʫʫͷȻһ۾ȻЩ΢΢Ķ

ˣˣģͷȥմ·
ŵæ˵

ŶããæĽʫʫԴȻͷһס

һڰգô죬۾

ɹˣҰŰɵĿžǰĽʫʫüͷԼ
ûҳɹˣҵˣҲǣǰĽ
ʫʫ˵ı

ιι壬㲻ô˷ܰɣŵİַŵҵıϣȡ
ڿĽʫʫҲŵɣ

ǵһӵŮӵ尡οĿеĿ
֮һܲôĽʫʫǽŮ˵ţһַŵԼ
ϲסţһһ滹˵û뵽Ľʫʫ鷿
Ƿָ治

ι壬㲻ܵ뿪ôҷﰡŵЦ
˵ҿǴӦĽʫʫסĴŮģ

ʲôӦ£ѵˣüһᣬ˵

û취ȻӦҰԼңҲӦʵһ
ĸоŵ̽˵룬Ц˵
㰡

ٺ٣ھҪҽĵ˵һƿԼȹӣ
һ׵ĴڿǰʯĴȣҲɵһĿΡ

ˣ壬ŵЦ˵

ΪʲôɻĿ

ȻǿŮӣţ㻹ǵð·ŵϾ
ȻЩġ

ðɣðɣ˴ϵȻ󴩺º
УƽĽʫʫֳھǰ

ҿŵЦ˵

ŶҵͷСȹӰѩ׵ȻζţҲ
ɵһĶ

㻹ŮŵЦ˵

ϻõĿĽʫʫ壬Ӧýʫʫҹ
˵

ʫʫȥ·ŵЦѵ
ЩƯȹ

Ȼ뿩ЦŴս壬סַŵҵؿ˵
ðŵ벻⸱

ٺ٣Ȼ뿩~ ŵ䶯֣סؿţһֻ
ַŵҵϣûµʱһ绰˹ȥ

ģŵܻվ˵ڵûع˾ȥΣȻ
ҪʣȵðĿ

ȥɣˣ£٣ţ£٣~ Цų˻֡

㲻׼ĽʫʫŵЩ㶡

ϻòײŸ㵽ôƯ壬ô׵ó
žеĽʫʫһɵЦ

ðɣðɣٹðɣŵҡҡͷת뿪ҵӡ

ŵҡҡͷת뿪ͻȻԼһʹһɴ˹
һĿΣǰһƯǰ˵
û˵˵ϡ

Ҫˣ׺ݵվıĽʫʫƯ
ӦΪеˣ

ڵϻ˹ȥҲɵһ˵
ʶŵҲ㵱ѣһ仰֪ģǾǡƥ
οĽʫʫκ˽νΪŮ
Ϊʳɲܹˣ

ŵϻŵİŵЦȻҺһӰˣ
廹õģǮõġƿ·װ
ϣԺ˳ְҼֻ˽ȥ

ϣˣˣŰŵͷһһգſڵһ
һŰߵ˴¡

žǰĽʫʫҲ壬ײ棬ڵĻ
ѵãȻΪƯʼҵĿ֮£һЩСС
׼

ܺλö׼˾ǰԼѾͲס쳣ǿ
ĿˣҾڴͥ±˿һʹҵѲ
ĽʫʫڿСƽƽģԭСλõĵطֻ
һЩϸϸëһζҵĶɢĽʫ
ʫŪҾŵ˱ϣذĽʫʫƤ
ڴϣȻٰƤظԭңվڴϣ
עڴϵĽʫʫĽʫʫ۾ſһѿ
ӣӵǽǣǽǿţ¶Թң
ʱеһʽ⿪ˣǾҲÿһ£
ʮ

㶼ÿһ£һǲû
𣩣ΪʲôҪҵ壿ҵô޳ܵ£ΪʲôҪ
ĺѰŵ涵ŭ .

ܱǸһжǴɣҵһν壬ֻǺŮ壬
ΪҪô޳ܵĶΪ̫ˣʹϲ
Ů壬ΪԺͲѽ˵ȥֻ
ˡҺ˵һͨ

㡭㡪ҲҪٿˣ߿ܻ˵

ֺܱǸû취ߣΪҳſɲ㵽ܣ⣬
ûжŮȻֳУɲúһ¡һ˵
һ

ҪܣѾƽǽǣ޴ӣһѽ
ס߾ΪȡȨĹϵ޷ȫ
޷ҵֻ֡

ҽӲϵߣĽˤϣ˳ѹסҵֻҲ
У̿ʼ֣ոΪŮʱѨȫ
ȫչǰһ߿޺һֲֻͣôҵ壬
ҶȴӶһʵеҰ£ҵ
εĿסַֻ֣ҵȻı׼
ѨСĵķ˽ȥҷСܲûһ쵽ףмƺһʲ
ô赲棬֪ĴŮĤˣһݺݵز
ȥ

ĽʫʫΪʧŮʹô

Ҫѹֻ֣޴ӵֿ

Ҳ˲ֻ֣Ϊҵָңоһ¾ĴУ
Ȼͬǵԭδս²ϰһƬս֮С
ֽϰɫëֱ۴˳ԭҵֻ֣
Ҳɱס۾

ҪſңҪǿˡҵĽš

ִֻĴʹҵͣļϵͷ
ģͧ

Ϊûľ飬ڶ°˶ֿʼĳ

ס֣ס֣ҪˣŹҰɣҲὫ˵ȥġ
ʼҡ

ҪգûƵסңƤʽҮĸ

Ҷװ׵鷿ƺΪҸ壷ۺɫ
ͷѳѪӲӦио˰ɡ

Ϊƹ壬ԶĸоӦָƣһ
˸о޷ѹƸоĸǣһ޷ҿƣ
ռݡȻʼʧˣĽǣþ
Ὺʼ԰Ŀ֡

ҪҪٲˡ֣оรҪܻˡ
ȻĻ죬Ѿ鲻Խ

ŶȫȺ̣ҵôˣоʵںûô
ʼţг

ܵļٳ壬Ϊ˵ңֵܴ
ʾ˼йţˬˡ

̫ˣ̫ˣŶŶҵĿв̾һ
Ů˾Ȼô

ҲϷ״һĿֽÿһĳ
ѨİҺҲŴӿҵļĥڣÿһ¼
ҪҵҿҪŲסˡ

ͻȻ뵽ıԣıķʽÿһ¶һεס

ȻЧҴſԳžһ㣬ÿһβ嵽ףƺͱ
ĻģÿһͼһȫûеֿˣŤ
ҵĳ塣

Щһ㡭õܵܣ
˼Һˬ졭ٿһมҪȥˡȥˡ


һֻоѨй˹̵Һҹͷϣоʵ
ܲסҼӿٶȵĳ塣߳ƺһ㣬
ҵı붯֪ҿ군ˣ

㣬Ҫ档มมȥҿܻỳеģ
มѽҪҲĽлĲ˼£㽫
ҽޱӹ.

ʫʫС㣬ϰɣʹûвٿ壬£
ȻȻĻĺΪʣβȥأ
ʵԼĸоԼڣԼĿֲ𣿡
֮󣬳һӣȻ̾һڳѾʵ˰ɣ

˵ֻҪԺңҵһҼ
õŪأ룬㻹˭뵱ǣģأŮ
ȵҶ԰ʵŶУջϣĺ
ʲôɣ

ֻĽʫʫ˺ܾãȻ𾴵Ķ˵" ǵģˣʫʫԺ
"

СʫһȥɣȻúϢһ£ʱٸ˵һµ
һѡҵҿŵһ쳱֮
ǿһԡϴԧԡҲû̫ȻԧԡĹУ
ֵʱСʫսԡһҵĿ
衹ɡսۡ

ǴԼ·ҾͶĽʫʫ˵Ҵȥ
һطҸ뵽һõһ㰴ҵ˵ȥ"

Ľʫʫɻ˵" õģҶ˵"

ĽʫʫСһֱܻѧУȻУҽңͣ
Уҽҵ⡣

ˣʲôв

ǣŮôٺ١˵СָУҽ
һſ̨дֵˣ

Ľʫʫ˳ҵ濴ȥһŮˣʱ
Сһ䣬룺ң廹õŮ˻ҵˣ
УҽŮ˵˭أ˭ڵһƯأˣ
ŷУУҽŮʦлѩ꡹

ԸУ󷽣ѧĹػУ˹ͬƾΪ
УһŮ˵ڵҸһҸһݳ죬
İʹ·ʱԵʮԸУ

ɣٺ٣23ǸĺöϺתģ
ûѣҸϿԶþͶءˬˣٺٺ١

ˣˣ׼

㿴Уҽǲֻһڰ

ǰУһУҽڻʱ䣬ûѧģ
Ծһ˺

ţҪľ˵˵ұСʫС˵ҵļƻ

Сʫ˵õģˣھȥ

ҷСʫУҽҺСʫлѩ˵лʦҵͷ֪Ϊʲô
еʹ֪ܲܰҿ

лѩɰ˵ҿȻͷ
ȥùߣʱҾó׼õֽͻȻסлѩ
ڡ

ֻĿзųԼӺһҲ
ˣҰַıԡ

ˣ㡭ɱˣղŲ˵ֻҪ𣿡

ߣ֪лѩ˼ټľ壬Ұ
ҿɲʱأʱҵںˣ
˺ܾ뵽һð취ǰɱȻԼԭ
ѧ뿪ѧУ湤ȻƤϣҲ˵Ժ
ҪԶĴˣУҸϣȻˣ廹
úõأһʽҴֶ
ŮǸҲУﴩĳʹԵԸ
⣬ʱǴЩţп㣬·ģԼľĸס
ˣҲ̫˷ľɣӽ쿪ʼǰĸлѩ
ȥɣԶĴ桸лѩ꡹һõõõģ
һԭЩ·ٺܶܶԸƯ·
߸ЬȻƯƯģһڻҪƯܶģˣ
ҲҪˣҡѩ㡹ɡ֪ûУ

˵ɿȥԼϵ·Ȼؿʼлѩ
Ļʿͷϵİɫñӣʱһͷ˵ĳɢ
ѵСϴһֻ35İɫ߸ЬʱҿһԿɰ
СѾɫ壵ĳ˿࣬ĽԵøˣʱҲ
˽ȥ涼ˣ˷ܵĺ죬ΪһЩԸе·
ҵˣöѵлѩİɫȹɫʿһװɫ
£˿࣡лѩҲȫĵ˵ϣʱһ
ŮһԸ

ȻҰеƤлѩĺϣһŴ̹һ
лѩıϣַٰͷһ˿һ
лѩĺ󱳾ͳһѷ졣

һδĽʫʫƤľ飬ҺܿͰлѩƤˣ
ȥ˵лѩΪˣڵл
ѩ˵лѩֿ꣬ңΪлѩ

ģɱֱĸھͱֻ
һ˵ľԿȨˣлѩģѾԭĸ
лѩˣ˶ʮå˵ң뵽Ժ׵
ˣ㡸Ц

ֻڴųǶôöŮ

ʱĽʫʫ˵ѩ㣬ʱ칻ˣ㻹ǿ㴩Լ
ˣҪһ¿ξñ˿Ͳˡ

ʱҵĿзεߵţ˪˵öԣҵ
ϴԼ·ˣ

ڵҵ˸ղѵлѩ·35ֻ5CM ߵİɫ߸
Ьɫ壵ĳ˿࣬

ɫȹɫʿһװɫ£ȡ

ɫ͸ĶСڿ㴩ϣСڿ㽫ҵİ
棬Ů˵ڶƤɫ˿ϸ˫
оˬˣҽԸеİɫ͸ִҵϣ
ΪǵڶδҺܿˣҵ鷿Ӽ
ͦˣٴϻʿȹ·Уҽؾǰ壡
žӣҿķ鷿ѻʿγʵɽһ
Ĺȣ½ɢ͸ȴϸСô
36C ء

ʿȹͣҵķȥȻʹҵβʹ
ȼγһ˵ʿѡϱд򴩵İ״Ӻöˣõ
͸ӾﶼԼĿҿɰڿ㣬޳ȴɫ壵
˿̫࣬Ը̫ˡ

ˣˣٴ5CM ֻ35ĸ߸Ь
ǰҿһֱ봩ôСĸ߸Ьأڲûиоʵģ
ʮϷվھǰҸղŵлѩһģһˣ
׼ȷ˵ڿʼҾлѩˣ

ţֿ˿Уҽҵӣж¿ˣҵ׼һˣ
ҾͶĽʫʫ˵Сʫ¿ˣȻȥϢʱ˵

ѩ㣬ˣϢʱݰˡ

ţݰݣڸлѩϵ۰лѩԭ
˵ˣ

ҪĽʫʫ˺ε¿ҲˣҾھǰŸ
Ů˵ƣɢҵģèڶչҰ͹
Χ .ʱͻȻˣ롸ˣˡ
ԥʱ˺лʦأһ
ˣôأͻȻҿֳһԸеŮʿǰ
ôˣѧУһŮУҽлѩأ

˿һᡸȥѣֻҪұֵ㣬
뵽⣬ȡ»ʿñֱߵſڴУҽҵš

Ҵſڣһʮ߰СڽĵȴĴž
֪ǳģҺһſ˾˽Ȼ¸˵
Ĳ֤ȻлѩˣһҲҽһᣬ
ѧЩҽźרĵӿһȻ˵˸ת
ȥȡҩˡ

5 ƿˮһһƿС۸һƿҸ¼һƿ
˹ȥҪ۾Ķҵؿڣҵͷһ³
ͻȻҵǰ2 Ŧûϵнĵֱ۳ҵ˫飬һ˫鱻
һͻ͸İɫָ޷ֹк۵鷿ͬ
鹵һͬ¶Ŀ֮£⣬ͲԸҸ
Ұƿصķתߣ֪ҷĳ̬һ
¾ǵͨ죬ŵЩﰵɫǣ־ܿЦ
ô˾ȻߣûҲûʲôɡ

ȻٶȥȡҩʱֿʼҵĴȿ
ҸæҵȹӣҵĴȺΣȻҿٵȡҩֱĳ
ȥرҵĿ⣬ͷ۾ǲʵĶҴȣ
ҵˣȻռСıˣһҪѵҪôأͻ
Ȼ⣬Ǻɫ𡢺ƫҪɫ̼

뵽⣬һصҩ£ҹİȹקʹҵĴ
ȫ¶ĸĦʹȸԲ˵ҵ˿࣬
ѴȰĸȥۣĿ⿪ʼ̰ҡβ˫
ײ˫ȵĦҵĴ͹ֵĽޱȡְƵм䣬
۵ĴһһµļҵС֣ҵҲʾҵĴȣʱע
۾ֱˣ齩ӲˣҰԷЦ롸ƻС

ǣְѵǰƿֿҵ˫ȣչ¶ҵĴȸ
ֵſķ𽥼Ӵ͵͵Ĺ۲ҵ˫ȫ
򿪿Կҵİɫ˿ڿʱ۾ɵĿҪˣ
ֹ˫ջأ뿴壬ŵİ
̨ţ¿Ŀ˹һҵﰵЦ
񫰡

û뵽лѩôҾӴ̼ת
ʿȹȻ̣β¶룬ƨɱ
Ľģ򣬰ɫ˿ڿɼ

װȥƨȻջصķ
ۡԲƨҲһһ̵ģֱˮҸɴڵͷ
ȥöβȡСȫչֳֹȷֵĺܴ󣬿
ҵ˫ȼ͵΢΢ǰ´򣬶
Ҳ˫ȷ϶й۲

̨ϡͷܹ˵Ŀ˵ķ羰ȫ
ˣҾһ

ץҩվҩȷŵϣ⿪µĿӣ
ȫ¶˳ҵĶСľȻĵת
ȥҵ͸Ŀ⣬Ƿŵ΢Цн
ҵβҡڣ¶ۣԲԲĶ꣬鹵
»ζɿ۾ʼӱܣǺ鼫ѿ
ȴȻ֪룬Ҫĳ̬
ʤĸоҲˣ̬Ȱİҩ̨ϣ̧ҵ
ȥָ㶵ĿңҵС˳ָ
ϸĦֱ첲򡢾ĺԼӿ죬
ĸĦУȻҵĽǰĿԣҺĿ
촽µʱڷܣﰵ
ЦɵСӹ˰ѣڸýˡ

ͻȻصһ¶Ҳһ£ͻȻ
ӦŵƿܿҵĿ⣬ѺԼʲôģ
æҵİҩڴʵ˵ллת¥ȥ¥ݿڻ
㱻¥ݰ赹

һнˣǳ࣬ˣЦ
롸ǸӣȻ³ߣ۸СÿġҶ
Լıָ⣬û뵽åɴŮܰһӺ
۸һɨҶĻ

תһ벻԰˵׻ռҵı˰û취
ֻҪһ뵽ҾͻῪĵЦôʱ䣬һ
ץˣ롸ѾԹˣȥԣһ


ϿǴˣѧУֱøľˣաա
Ů·Ǹ߸ЬŮˣź¥̵ȥ

Ů˴Żʿװɫ壵ĳ˿࣬ɫ߸ЬԸоܾн
ŮȻˣŮ˵ǲʮӾˣˣ
Ϣɣұ̵رߵĳľϡ

ΪϿˣһѧҲڶԵʮľ

ȫ꡿
