Ůһӵķ䣮 

΢鱾ӻعеɢļ̧ͷ 
⣬βҪˡ 

һʵĺأ˵ϣҲƽĶɹ 

޳ԸԼҲ̲סЦЦһĲʵء 
ԶΪŮҪȥˣ𣿡 

ҡҡͷǸξԲȷͷ׿ٲ׼Ļܸܿϲ 
ϵ糵ˡΪѧУķίԱѧٵ˵ȥ 

һӳ߲ʹ⻪沼»Ƶ͸ħ 
Ť͸ħñĻһһħֱ֣ħϵĹ 
ʧʧȥ⻪ħ˫ֺ󣬻ƮϣٷһĹ⻪ 

Щ۵Ĺã֮Уħĸı״⻪һʧʱħ 
仯һͬ͸Ѽ״С 

ǻΪ鰡Ӻȥ˯㣬쵽ƨɺŵС 
˳ħγɵʸԼʹлظΪ 
ħڿɢ 

ӶѼӱϣѴ㣬ɫħҩų⡣һʱ 
䣬ħҩ̺ħѱաħҩеħ㹻 
սһʱ䡣ϧǣЩħ᳤ʱڣʹûзսĵ 
Ҳʱ侭ɢӻǱÿһħ 

ħҩԶֽڵĲ֮뵣ųħҩʱ˳ų 
֮ûôΡ 

йѼӱһη⻪͸ħյħҩħ 
ڣͨħڵǶתΪɹʹõħ 

ϵ˯ҲȥվȫǰžеԼʮȻ 
ɬǰһ̫󣬸պÿɱһաƽ̹С£ǹë 
塣ϣһħ֣ΪħŮ֤Ȼ 
̫Ը֤չʾ˿ˡ 

еӰɢһ˿ĹãǺһ㣬һһš 
˫ְ˫ϣΪֱĴԼһԼͦ鷿˫ֵĶϤ 
оǰȫӵĺԽԽ٣ϹãƵҲ 
˫֮ѨʪڿһЩδµԲ˽顣 

ڣҧأĽкУϵĹãһδȫʧ 
˫ֺеԼ˫ȼڳʪһƬ뼰Ŀ 
֮⣬ûһ˿ۼոռҵοǴûз 

оֵֹģħȶˡӵ˵ 

ϴɫΧӴٺ˵İɫŮڳ£ 
ӦҪഩһףʱ͸ӳµΧģŮУŮ 
ⷽ浹ǱȽ㣬ʱȽҪ 

ϸĵϵĳ˫֣ħ˫ۡ 
ɫĹãУӵϳһԱƹԴ͸ˮˮ֮͸ 
ˮš 

ˮκſ˫ȣһˮ򻺻ȻʪѨ 
ϸ޳ָˮ򾡿ܵƽڡúˮڷ߶ 
һᣬȵĶȷˮ򲻻ص⡣ȻӰ޳ 
ָһᡣմһЩˮӰָĲƨڣÿˮ 
һ¸šȷ㹻󻬺һΪذһԵѨ 
µˮƨڡ 

ˮź֮ӴϼϥɫУȹӣھǰһ 
Լݺ󣬲ѧȥ 

ŮϹ԰ 

һһ 

źӰĻܵϣ˳Ľк󲿷ֶ˶ 
ε峿ʱ䣬ഺŮǣѾʼһĳ 

ʦһ߽кţһߴŮһܲԴӽŮӰӺÿ 
ϿǰƻʱŮźӰܲ˵Ƿ겻١Ů 
ҲûʧĽǴĿõġ 

꣬һԶشھġѧųֵġ 

ŬأЩŮǡܲеŮǵξ·Գϵ 
ʱƶڹ԰˯һҹԱ߿籨Թ԰ΪҵǷ 
˵ 

ǺŬÿǶܲвβˡΪ԰ĳھ 
ЩŮ˽ôһ㡣 

ﾶİɣ겻̫϶ܵĿɲֹﾶ硣 

ǰģѧ԰ɡ 

ŮӰ򲿡ҺЩӡ󡭡ˣϽشǾ 
ǲˡ˴ǰԼЩ 

ǷЩЦ˵ǲǲʮǾĻ 

϶ѹôŬˡҲЩʧЦǼȻ 
ǰӣΪʲôƷǴ˶ 

˭֪ҲԤ㲻ɡǷ˵ 

ǲΧûǮɣ겻ǺͬǷ˵ 

ȻŮǵ˶²̫ܶʱԿɿǵظζ伸 
ýϺõŮظĻζ͸ˡֵĻֻЩ 

УѧУ˽˶ôڴӵ 
ʦһ𴩣 

˭֪ǾҪɡǷ˵Ա 

飿νʼ磬ӿڴóֻŮܲ 
̬ţлĳӿңĳ򣬰ĳť 

 

в֪νķԷץĳ嶯޼ɵΪ 
ᡣǵΪʦĳִ˵Ļֻܺǰ 
ӵѧ 

ɲϣʱһʱ嶯ӱֹźѧϡ 

ӵصһһۺʾԱǼӿٶȡ 

ʱŲȴͻȻȣǱʲôһ¡ 

Ȼ·Ͽûʲô˰Ķʱȴе崫һ˿ 
оʲôҲûеСŮʲô¡һ 
ģڵĶǿнѨǲܵģԺúõĴ 
˶㣬·ġŬȥ˵Լж屻 
ǿв룬ű˺ѰʹĿʵ 

ϣѧǷԼ쳣ǿ崫ʹУҧ 
ؼװµȥʱȴѧԭĽкѲ 
֪һĽ 

ͷһȴŮǵģһӵŮǾһ 
ģҧŴǿšֱأ֪ЩŮһĳЩ֪ 
ĶַڲǵŵŮУЩ̲סְСǿ㵵ϡ 

֪ǣЩŮǵҪҵöࡣ 

ڣְСϣǿ屻ֱַ˫Ȳһһܡ 
ŵŮٴξǶԲǰʱʮӺˡ 

ôˣŮǹͷббţЩ 
ɻ 

˭֪ҲǼʹɡǷûûε˵ 

굹Ǻܽ۵㣬óܵ绰һŮǵЩ 
˵ء֪ǻ᲻̲סѱ㣿 

˵գѵ绰лǸңؽӿڣһť 

ʱһŵŮͻȻһ£µſڵϡͻ 
⣬ҲŮ͹һڸ߸ƨУһɫ 
Ѿһˮ 

ĳѶһ㣬ǿűŮҲһһİp 
ƨŮǵıһɫˮʱŷЩ 
Ů˶㣬ȫƨɴ˶ 

Ůǵıͣ½ŲͷĹǣŮǣж 
ȥһеġҲ϶ɡѾŬôã 
µġҪŮǣԷġ 

Լ屻ŵǿҿУŬظѧ 
ǺܴĵġֻǣЩ㲻״ˡ 

ӦѪԣŮڵϵҺУƮĹãӿ 
ͬС֧ŵ 

ţ꼰ǷĿɿڴУãΧŵһ 
ıХȻڹãתΪһ߳ߣ𣬴׵ 
ͷ 

˿ԵڵϵŮһֽۣһ 

⡭⡭ôˣ걻ǰʵһ 

ǶޣλشģͬŴ˵Ƿ꣬һѸ 
Ů 

󷽣һɡӢ󸾴òŮӡֻǣŮ 
Ӵȹеر𣬱ñǼܳȹֻи˿Ǽܣûвϣ 
°һ㡣͸ǸӡĿŮ¶˫ȣ 
Ѩڵˮߡ 

ޣŮӵĴ磬ȽϽǸŮʦɵĹ 

һʤִ˶˶ӦǺֵܿ飬 
ҲŮΪӦòǿԼںʵ£Щִ 
ĸϣΪɫĶ⡣òŮӺ˵ 

ʲôʺϵУ˭׷ʡ 

ǡ֮ŮⲻҪ㵱·Ľ˵ԱͿˡŮ 
ر˵һ⣺С鷳ҲҪˣҾһˡ 

˵գŮɡɡĶŮӵӰĵʧ 
ˡ 

ˣһΪʲôŮӢ󸾵ġ 
˵ 

 

󲿷ֵӢƬһһʱ鷢Ż֡ 

ڵ糵ϸеˮʼ𶯣֪ڴѾõĶٴ 
֣ʹŹĵ糵պϵϹ԰ʱ۶ޡ֮Ů 
Թ԰ΪҵǷ꣬ʧˡ 

ִأй̱ڵϵʮŮЩʧ˵ 

Ҳˣӣ 

תһͷ̷ҲǸյֳŮ 

ֻǣŮĴ磬üͷЩ˵˵ԣԴ 
ׯһЩų𣿡 

ҲѹӻܲˡԣĴ磬Ҳ˵϶ׯӴһ 
˫鱻ʺɫΧţ֮Ͼֻһûť۵Ƥпˡƽ 
̵ȸĶȹǲ֪٣̴̵¶šȻ 
ħ֣ûħ˺ĴҲ̫ݾˡ 

ӵָԣЩ޹˵ҲŰҲŸհˮ 
ƨۣǱ㿪ʼˡȹӵʱҲûУֻп˱ 
˳ңҲûʸ˵ҰɡڿҲļɲҶׯٰ 

ˣ˵Ӳ⣺иӦȥ𣿡 

ϣܹϸӦ޵ԣĸӦΧȽϴ 

ԣ߽һƨɷڵϵŮ󣬰ŵ˶¡ָ 
ŮѨŪһԣŮѨڣγһһֵĺɫˮ 
ߡ 

ʲôЩŮӲһֱܲɣȻµ 
˷ʱ꾪ȵ˵ûָ˭ش 

ħתתΪħġ 

ЩϣͻȻֵİɫС 

ã·Ľ˵ԱšԽҡءǡС 
Уһ£Ȼú񣬲ҾԲǥ奥٤еĺ 
к 

ôˣҵЩʲô𣿡ֱֱŹеЩ⡣ 

ûûУֻǿû˰̶ѡ 

˰̣ʲôӦҪ𣿡 

ûʲôû˵ٺ͹оȥ 

ؿԣʱ¶ЩµЦݣ˫ˮߵˣİ 
šϡţ˫һģβ֫ĳɷ顣 

˫ֺˮƬʧ٣ֻʣһɫĹãϴת 

ôˣֲˡ 

ùпϲ˵ǲħͶͬԴԣǸ 
ƨɵŮͨӦǸɶ޵ŮʦȥĶ 

һֱڿ𣿡ãȻһֱڿţֹǸŮʦ 
ʵ˵ȥ 

һֱŵ㣬вֻèֻǿļҡ 

ԭһѵЩεЦЦ 

תĸӦŵԣʱſ˫ۣ˿˵ҵˡӣɡ 

һֱȴŵתųϵ˵ˣС 

վΪȴ˵ӣѵУȹǲ 
ûڿ㡣 

ûνĽ⿪УȹϵťۣУȹϣ¶ûڵ塣 
Щ֪룺Сô 

ӸղžһֲʵģֱӸ㿴ˡֱ 
˵ 

йĵġ߰ɣҪ˷ʱˡУȹЩ˵ 

˵գӲٹܹкֱ꣬ԣ뿪 

˹ĸƨɵŮ߲˼ȴʲôĻ 
ͷ˵˳һ£ЩڵϵŮڴʧ״̬ 
ǱԼߡǡ˧ĹУҰˡ 

˵գҲʲôӦҲһ˵Աһʧ 

Ů򳡣 

Уİ߸ոջһȫݴ򡣱Ӧһڻ 
һ¿̡ܿϧжһ̱һͷĹ˸ 
ƻˡ 

ͻȻͶԵĹ߳ߣϴźɫף׳ 
ϡŮԵߡǿֱһӣߵͶһɨȻڹ 
ұϵëŦһСë 

ţһԱ׼ͶƣëͶ򷢴еĵİʱٳ 
ٹëڻеİʱѵùĵİĲּһը 
飬һصѪ⣬һiû¡ 

𺳵ѪͶȻ̨ϵĹڷļСҽֻ 
֧õĶûжٹڽʧĹȻһѷڣҲ 
û˲˵ĲҾ硣 

ʱת˸򣬰ѸγɵһëͶϯһ 
ըһۿ߹٣븽ʮڣڱըлΪ 
ϵһ̲Ѫˮ 

Ͷ󣬹ףһ˷ߺ밧˵ĿХ 

ڹ˵ıХУһĨĵɻ꡹׼ȷڹ 
˵ľϡ֪һҪ˹˵ֺӺɵļ 
ϵҪкˮĽûһ˿̻֮ȴô 

һ棬ûЯԣԱȺ֧Ź˺ݺݵر 
ȥչѵΧŹͳ 

ԣİ·ԣӻĽγǿжԱȡ 
߰ıȴ̺һ˿Խʽ¡ 

ڳʹлعĹֻ䣬תŮ 
ԶھԵǰӻĽҲãԣµıҲ 
գͨͨû塣 

еŮɵһշȵڵϡὣٴնˣԣ 
Ƶ˱ӷһ 

ӺŮһαɡڿеƣصˤ 
ڵϡ 

ǽǸŮʦ𣿡ںϹ԰Ź˵ 
ϯϡ 

㻹аôպ㲻ǰң׷ 
İɡ 

ҪɣͲҪȥˡУŮʦΪҪʤִ 
ɹİɣܵɱˣɱЩԱ 
شùھҲԵĻʵ̫ˡ 

ҡҡͷ¶һӲɽҲı꣺ִûô 
ӣֻڱվͶλͶѡ֮⣬ֻʣ³ޡ 

ޣ 

ݵİǿ֮ȴԮŮףȴֱԷ 
߹ٸ״ѹѧУʩѹ֯ŮӰ򲿽ɢҪ˵ޣ 
ܰɡ˵ȴһ䣺Ϣɷħṹ 
ó֤ٷݰȷο 

Ҳֻǰ˹ҶѣҪ֪࣬Ҳ㡣 
ĳ»Щ⡣ 

ô࣬㵽ˣЩɻ 

ҲûжãҲͱȡ絽һЩû 

ȻѵˣΪʲôֹǹɱˣ˵ʣֻЩס 
кŮӦôɣ 

γɶĸԴ޸ɱֻи 
е˵ 

̾˿˵Ǹֺ͸߹Ҳȡ֮һըɷˣ 
Щ޹ˡ 

Ǻ޹ܶĵĹ֪ЩʲôԶ˵䣺Ҳ 
û취ġСˣȥȴ󲿷ˣõĽˡֻҪ 
Լûж˻ġ 

Ҳɡֻǣ꿴ųڲ֪ڼαɵİŮǣЩǵ˵ 
Ӯ𣿡 

ôܡҡҡͷڶħʺܵͣɱͺ 
ˡ 

ôȥɡʵ 

ҪˣǵħȫԻˣܾʵģȥЩ 
ϧЩϧ˵ 

ڹϯ͵ļһ˵ʱеսҲϵķ仯 
ŮħĻԻӵġɻ꡹ҫԽԽʢƲͷ 
ķҲѾܹЩ͵ëԣϵҲܹͷ 
ǰѷǵıըë˴ 

Եģ˵ĹҲԽԽҡȻʧȥ˳޸ԴĹˣħõ 
䣬ǵҲҪ֧ŲȥˣɲܵȵԼħĴ 

ڲ֪ڼα˻ɣѵվ֮ԣڸоһͷ 
ˮԲ㿪ʼ𶯡 

ӣԣں˲ŵӴ󺰡 

֪ˣͬеˮԲ𶯵Ȼôһ¡˵ 
һŹ֮ڵħȫԻˡ 

ȫ˹һ赶ϴķսȦ˵ԣߡ 

ţ¶°Ůſ˫ȣˮγϷ 
ƨڵ̽ˮ 

մȾŮˮˮظΪɫħΧŮǴתʱӼԣ 
˿ϵħַųǿҵ۵Ĺ⻪ڹãУŮս˿ 
·ɹɢ 

ħ֮ӢǰӼԣһԶŵԣ԰ 
֮۶ɵħᴩҵȵ壬ҵ֮ 

ǵħ֮ħڿۡᣬһ 
γɺ󣬱ŷеĹ˷ȥ 

Ǳֽ߰Уԣһһץ㲻巽ļ 
ֱӰǷֱԼӵѨڡ 

ţһħۣһ֧Сļ߹ 
ûиγɺֱƵŮ󣬲Ůǽ۵ľոС 

߷Ӽԣڷǿħͬһʱ䣬ǵ 
ħӿȥʵ廯ħװס 

ħãȥ¶ħŮսװ硣Ӵһ 
ȹֻȹӵڿúܵͣ˫ȫ¶ⳤȹҲڶ¿ʼֲ棬¶ 
˿ϵħ֣뼰żߵѨ 

ԣ˺ɫƤסɫļϥƤѥеʯĺɫͷ 
ֻ¶ĺɫͷסͷһԺɫ渴ۣһɫĴǡ 
⣬ԣȴȫ¶ 

ɺӼԣǵսԣά壬Ǳ˫ 
ħŮսʿ 

˵գ¶һ鷿ϣˡ塹ë֡ 

ͬһʱ䣬֪Ϊ뷢״̬ĶҲպ÷ԣ°볡ս 
ʼ 

ӵսʽ췭ظı仯걾Ľʿվԭزƶ 
߳һһħ˫ֵָħ󷢳һһħ 
ɻĵĻķĹޡ 

ԣ֧ӵĵĻڻ£ֱȭͷ 

֮ŮǱԭһ浹սƾУҲùϯ 
ʿýζ 

ԴӮˣʤƽ˿ 

˳޸ԴĶޣҲͲõħ䣬԰Ҳֻʱ 
ѡ˵ 

Ϊʲô˲Ǳʱǣ겻̫ףܲ 
ʱΪʿȰɡԭŮġ 

вͷһᣬ֮Щ˵ޱǴ 
ˣҪǱѹ 

㲻˵˱⵽ˡ˵ԹϹ 
ڱǰһֱڰġ 

㲻ϲͰǻһв̫⣬ϲ˵ʵ 
ǱʱΧǵʱˡȻ˺ܳʱʵֻ 
롣 

Щɻ󣺡ôĶƵģ 

ͲҪˡ˵Ҫ첻ȥĹоı仰⣺ 
ְ𣿡 

а̫С 

ͺã㡣в֪Ƕ˸Ϸֳݸꡣ 

ǣİ˰׹ʲô 

зʹһͣһпˡ 

ڹóֳͬʱһȭ޵ԣȴͻȻԼˡţ 
ҽȴͻȻܿƵ˳ȥǵһ£ԣ˭ڵ 
ҡ 

СԣȲĽȫ 

ǣͬԣ쳣 

ԣս²ѵ˵һˣ̫ 
ѵġ 

̫ðɣ 

Ҳ밡ί˵ǸĿع¡ڹ¶Ҫ 
ˣûĿԭءڹ԰ЩŮߣֲԸԲž 
Ӹؾ˼һ¡Ȼᱻɾġ 

ذԵΨֳŬĿԣ 
ޡֻǣĴֻͣڲͣŴĳ̶ȣҲͿ֪ 

˾Ĵӳڳԣľջ档Ҫ 
ӵĵĻ֧ԮҲٴȥˡ 

һıسʱԣ޿̵ش𣺡̨ϵģ 

ڽӽʱԣУ¡ϣߡ 

һŰѶպԣٺ󡫡ǰߡ 

ڰյԣͷ½һȻ˫ȿת˶һǵ 
׽ߡ 

ڶ޵غԣУȥ 

վʱԣҲ嵽ǰͣشУߡߡߡߡ 

߽ţȻͱ˰ѽˡͬʱҲûħɵһԶĴ 
ڶϡڰѽżħɵܼ£ڴɢ˶޵ħħ 
ըУΪ޵Ůʦãʧһ 

ʧħŮҲ˱ֻǣʱʧ·Ҳûл 
ŮҲɰȫ㡣ԣǲ̫⡣ЩΪ飬 
ҪϻѧУֻȫϿΡȻ·ܶΣħҲ 
ʶĺ״ǸеЩΪѡ 

Ϊ壬ҡҡͷƵɻصѧУϿΡ 

Ů꡿ 
































Ů⡿ 

ĵһ͹̳ڣż塸Ůᡣ 
Ƭ˾Ϊųļ¼רһ˿ر糡ھ糡У 
λŮλԱӼԣħŮаĶ޴ս 

ڻ᳡УӼԣҲɾеħŮһڷ˿档 

죬һ㴩һĳȹֻȹӵڿúܵͣ 
˫ȫ¶ⳤȹҲڶ¿ʼֲ棬¶˿ϵħ֡ 

̷ԣϴϺɫƤסɫļϥƤѥ뼰еʯĺ 
ɫûдھгֵĻȳͷס 

ȻŮλԱͬھһ¶˫дС塹 
֣Ѩţ˼ߡ 

Цݵվر糡ľ޴Ļǰһλ˵ķ˿Ŷӣ 
ߵǰʩ»ɽ֮צ 

ڣżڽš̳¥¶Уһű 
ุױСŮżŮ˫ܰ棬ط 

ڰЩ˵СȤ 

Сҡҡͷ̫˵ֻѡ 

Сйϵ𣿡Щȷ˵ҳİ 
̫ܺЩŮżнġǵľ˹˾ϵҲ˵ 
 

㳡Сû˵ 

ҳӵԻ 

С̾˿򲻾õתűԱ˵󻮡 
磺ɱҲرݳɱҲҪǸɱҲ㡣 

ԭҲЩΪЦЦ 

ԾҲȥһʹİɣС˵ 

ǲԾаɣСԾǰء 

ǰӣϸһݣǼʲô 
С˵ 

˰ɣϽĺС㰡Ҳа룬ɲ˵ 
ڡ 

˵Ҳɲʺϵ硣С㲻̸ֻ̫С 

ô𣿡Ҳûŵ˵ 

Ȼַ˿ĶֻǸӣֻҪż񿴣Ҳûϵ 

Сһ˵ӺԣϷزƽ⣬ȫҪǵ 
˿𣿡 

ĳֻɵЦȥ 

УȻǷ˿ż糡ľż񡣵гʼ͵ 
һô£̫˰ɡ 

ʱˣȻص̨ȻСҪץˡɵЦ 
еĳ˾ֳ 

СҡҡͷͻȻ𶯵ļߣѰ 
ȤĻ档 

 
 
 
 
һ糱ż糡ɹֵ 
 
Ŀȡʱ 
 
żģʽżᣭɹֵ 
 
ʹ 
 
Ŀǰȼ 
 
辭ֵǷǳȵضࡡ 
 
ɴŮȼ 
 
ɴŮδ꣩ȼ 
 
ŮԽȼ 
 
δŮԽȼ 
 
Խȼ 
 
Уӣʱ˵飬Сʹá 
Уӣ˵ѰңҵõĻ 

