

ϰǣһ崿ɣϸĵĺܿģͲ֪˯ˣԼǺͿ첻ԾɵЦһ£ 

ʼˢϴ׼ѧȥˣ³óƽҿɵ·ڴϣžӣѵϵ˯£Լ壬ͻȻһֺߵĸоղԽԽˣ 

ԼܸɾƤܹ⻬ûκë˽ܴú⣬ɰİɫڿ㣬ýڿƺǰǽԼ˽ܴŸò˰ɣͷɵЦһ£ɫDֱǰȻоͷôҴʹǸȥѧУʹæص¸ȹŰţ 

ѧУ첽ȥŵһÿϲѧζее㷳ƣڸڵĽϿΣͺͨͨЦţţоҺϲϰˣܰɾֺܴɵЦȻ·ϵʯͷһ£岻ȵҡţ룺ûеȻҾʹĿˣǾǰͷǸطΪζĦһ£ͷΪ黷еĽ񾭴壬һɵ΢һ£ﲻܿƵķƵһ šȻ˻ǿ첽ŸȥѧУ 

Ҫȥҵʱײӣ֪ǣĵĸǴкĵĺܿģҲû˻˿·˰㣬صţñһۣǰȴÿ׺ܽ찢ߵʱ()ĺڣһɫ˿Ըǿ㣬ڰĿһͨȴ֪Ĳ˾óܣ 

Ǻͨͨźڽ۾ӣƽͨ·ȹƽ׵İɫЬֻһ֪Ƿ۵Dֱز͹ͷŽ黷ǵǰûκһë⻬ڿɣŰǿƺеʪĸо 

ⲻСĵⴥǵز΢ţһҷǰԸоĵǵ΢΢ĲΪ·ѧ·ϣʵһֱ΢ĸܵǰ΢Ĵ̼崿ȻΪ⣬ȴ֪΢Ĵ̼忪ʼиоˣⲻСĵĴ͵Ĵ̼дѨѾʼγҺŪʪһСƬɫĿɰڿ㣬 

ΪûëԵʣڿʪĸоðɾͻȻúòڣøǺôԼأˣ˵һ˼Ǌû°ɣǼȺŰ˵û˵ǊǺܿɰȻͽȥĽˣתͷİЦһ£˵ɰǣʱڿ㲻ĸоССһ£ҲĽȥˣҸ߱ߵλ£ָоڿﲻʪУǰĴ̼ҲˣǾʪڿĸоһĿγ̣ 

¿κ绰밢ϵѧԼѧУͼݼ棬ͼݼҺһλĵǰȥˮĴ˵ллԼСʱ崿ӵǣ˵ǰմɾǲԾǷز˵ףûпҮ˵ţ԰ǊزǰʹشһָͷĵطҰûԵط崿ŰָʾһͷĵطͻȻһ£ǾԼزôУԾõͷߵĲҿŰ˵ţǶմڊһǱߣָָұߵͷǵֲܿƵŰָĵطȻߵĸͷǰĽ黷Ծúʼ˵ţԶԶԣֽסﲻҪϣǾɵţеͷԼ忪ʼԾ΢΢Ť˵ţúร㲻ҪǶŪû˵ţûûأҲմҮÊһ£ǵ־ָʾһߵĽ黷˵ԣֲֻҪ£û˵մĶѾŪʱ򣬊Ͳܷร崿Ǿߵ޵ݵĶͷ黷еͷԼϵش̼ţܲ˵ı˫ۣ˫ŲŤԽԽ 

֪ԱߣԼȴڳ˺ƣ߳ĸ񾭣ϵϮǾԼѨһֱʪҺ壬оԼڿʪ͸ˣԼ˫ֻ黷еͷ岻ͣĽŴ̼ĸоʼ˷崿һֱѹţҸ˵κλ²СĽ˳һټˣ 

ʱĲϵţѨҲܿƵһֱҺǾòĴȣѾоİҺʼ˳Ŵһʵòñ˷֣ʱ˵ţ˺ˣմסĶѾˣ˫ֿԷǷеֱۣ۾ĺһͷ˵˼ҪȥϸʹҴææĿ첽ܵȥ 

Цһ£Ĵߣӣеʪʪˮһ߲ţһſǵڿȫʪ͸ˣѹҿңСЦһ£ܵϹţȹʪ͸İɫڿ㻺£մҺڿ㣬Լôôߵ飬һԼรôڿ㣬һ£е΢ζе㲻 

ϾǴԼģӦҲֽ̫࣬һ£ۺõֽϴˣȻմҺĴȣһǽŵ΢ƽһ㣬һ·ߵǰֲŪǰûմŶԼֻǰ·ƺԼͷӲ͹ֿ֣ǺԼҲ÷ǳĺߣ룬ǲΪԼŰоƽһ㣬 

崿ǴŽ߳Եλ߹ȥʰϵĶ˵ţһȥͰɣ˳͊ؼңǿĵ˵ţۣ߳ͼݣǺ泤ȹʪʪһƬȹӵĻɫţûϸ治֪ʪĺۼأ԰ǣǵ֣ǺŰ΢ЦţһûµǰţǺȻڿǵŵֽĦûë٣ֽûڿǰеڵۺõֽΪеȣӽĦţÿһУԾ·ƨɵҡҲˣٲϱ̼ţͣҪ߶ǰ֣ϵǰߣҲ˼˵ҪͣϢǽһ£İҺѨպȫֽûеεȴǴʪˣôģòϣ 

ô£ԼԼ⸱ǱӣԼҲãʵУΪëγDֱزǰ黷ÿƶһ΢ʹ˲֪Ĵ̼𽥵ۻһи̼ʱʹе壬޷Ƶ˷ܸУ 

극󣬰ǻصķڣţͻȻǣ᲻ԼʱԺ飬˵ᰡʱĺܺͿأʱ򶼻᲻С˯ţ֪ԼڸʲôͷɵЦţ˵Ǌûûʲô£ŻԺأ˵ţҲ̫ȷأֻʱѹܴͻ᲻ԾͷΣ˯ȥԾ 

มһ֪ԭˣѹʱǻǣӦþΪѹ̫󣬶תһ˸Ȼ󣬹ЦţǺʰЦʲôôģ˵ţûаÊǺܿɰŮǺߵ˵ˣѾʼС¹ײеȣ˵԰ҿһ´Ҿеȣ򿪴ȻЦ˵ţȿѵ·ѽ 

˵ţܰϣ˵ŵͬʱѾʼŰ˵ѵϵ·ǾȵĿԼ˵ѽ㡭㡭Ҫߣôӣúรϣָֻڿǣ˵ţƤãû뵽ڼﻹŵģ˵ģҵԼģҲá˵Ļָڿ˵ڿʪϻ᲻รߺ 

˵Ӧõ¾Ҫϴ˰ɣӦҪѵָڿѽͨ˵Żȥϴ裬˵ŵͬʱ˫ֿʼָڿ㣬ǰһҪҲǹѹ·ģĪһֱѣ϶ڵϣ壬 

˵ţûϵҲģôɰҲ֊ģҸոպ񿴵زǰжҮվҿһʲôװɵװţ壬ֱͦͦվ˵ţ黷ƽô𣬺ߵĵͷҿŰ˵ÿģ黷ڊǷǰֱÊƯأһΰ佱ƯǷǳִ㺦ߵŤ壬˵ţҪһֱҿĺܺߣƽ·ģ㲻Ҫϣ 

ﻹǾԼôеԼ˵ţ֪ﻹǸɰ崿ѽͬʱ佱˵ţĺƯ⻬һëûУҶĿ˽ܴˣ￴ԸУ˵ţҺܰҵƤһᱣɸɾҲŲò 

룺ľԸеôȻκ˿һǶô߳ܣĵЦѵǼʪڿ㣬˵ţڿʪ΢ζǵͷǺͨͨ˫֨֨صĲ֪λش𣬰˶ϵ˵ţѧУ߳รһֱŪʪڿ㣬 

ǲ˼ĵͷ˵ҪˣҮᣡ֪ΪʲôǰиоӴ㲻ҪҲ֪ô˵˵ԊÊǰΪССĴ̼ǊûоÊиоأرǊز˽ܴеȥЩطڴߵ˵ţڻѽɵɵЦţ˫ֲܿƵʼزĵط˵ţҪҵ֣ᡭģҲڰǰ㲻Ҫң  

˵ŵͬʱǵ˫쵽ϳMȵڴߣд˵ţģ֣ѽร˵ţԽץԽรѾʼԼԼдֻԽԽ˵ţรมǣû°ɣ˵ҵͻȻô죬ڴҹ˫ֲϵش̼ز˫ƺʼ˷ 

ǵοðԱ߿ţԼȴһֱϵش̼еͷԼţӵ˷ѾʼʪʪģǴ˵ţаӣֻûͣ£ͣİԼôôššĽ˼ֽ˫ʶȴ޷Լ壬дŽ񾭵ĵһı̼ţҲʵر̬εչ¶Ӧššϵķ 

¶ҲͣҺοԸеǣҲÿԹ˵ĺͲҪѹԼˣ˳ԼĸоԼֹ㷢һŻÊеรȻ۾оԼѾر˷ܵĴ̼жûԭǴѹֵʶһֻԼͷϵ黷һָֻѾѨ棬ϵشѨڱڣ 

崿ûοԼ(Ϊοһ˸)ǵԼַǳظԼеĵطÿδԼﵽ߲ε˷ܸУššʼ㺦ߵѨﲻϽ踧οŵָزɵ»ζԽԽʪѨָҲԽԽ̵ˮǵ죺ϵĽţššԸִ 

ߣ뿴ųοеǣ˵ţǊŤĺһ̵ֱأŊкܶమҺϣŽһ˿˿߳˵ţҪҪ㲻ҪﲻϵšššššҪҪָȴٵĳ鶯̵ۡǾԼѾڸ߳ıԵˣʶģÿ䲻ӿĴ̼ҵţššม 

ŽʧȥʶǣʼĶ˵һֱڸ߳ıԵҊһֱڳԸеƲϵοţȻ󊅲ܴﵽһ߳߳ǊÊʶԽԽ޷Լ壬׾ʹﵽ߳Ȼ󊅵ֻῪʼԼŰȥÿһѵ·ɫ˿ڿ󣬊ͻ᲻ϵĶȻ3ʱ򣬊۾ʶʼԽԽ 

شߵϣ123۵Ȼţš(ſ߳ˣȴ޷ﵽᡭ) šҪšҡڵӣ̵Ȼţǵ忪ʼȥ԰ڴߣһִĴزͷָ÷۵Ѩڱȫڰǰ¶ţˮϵﺰţˣҪšܰ 

ŵͬʱǿʼƨɳŰԸеŤţһָʪƨ۸ţʱƨڣοţš࣬ҪҪȻ˫黷ҡΣزϻžžȻԼDֱزͣĴ̼ͷšššУҿҪҿҪšҲܡܡڰǰšš岻ܿƵڵϣ˫ųŵͦչ¶ûëƨۣˮϵɧζҲڿţֵֻĶָͷֱԼѨƨۣšҲܡ࡭š㡭Ҫҡšš 

Ҳǡ֡Ҳ(Ǵ)ҿҪˮűڴɦŪ˵ο㣬ӲĲˣǹɫ˵ţǊͻȻû°ɣҪҪȥҽǶ壬ڵϴţʱڸ߳УšҲܡҪҡš(ԼȻڰǰο߳ء)  

۽ǵˮšҵ塭ˮ£ϵذοǣûϵġҲ֊ġŲ¶һ˿˿ЦݣǻǺߵܵǲţоѾԼܿƵģһ˿ҵӵߵǰ۾ĴҴžֵǣŰ֪Ȼʲôﺰţҵ塭ù֡ù֡ӡ(廹ڸ߳ıԵ)šǵ֣ȴ˵ţУšš۾ûдǵ뿪Ҳ˵ţҪҡҡšŰǷزţǵģˡ(վŵǶ壬ָ߳)ˮ˳Ŵ£ššĽţ 

ȻһֻʪѨššϸ۵ִŰ˫֣οͷѨ֡(ָ߳)ǸоԼȡŰ֣ưȥԼȫдšﲻУ֪Լָ߳˼Σ̱ضԼʪˮϣԼ˫Ѿſ֣΢ĴΪѾԼѿľٶʱԼ˫־Ȼʼаšš»ر£аšҵ֡Բ𡭲ġššǵͷԱתҿŰ壬š(廹û߳ıԵ̼)šԼǱ°Ƥ 

ſֵǣԼ֣סֲҪˣаǽ⿪ťۣϥǴҵ֡ԽԽ졭۾ܿƶǰɫ˿ڿ㣬桭ǲϵͷ˵ţšššܣӣŸڿӲšͷ롭롭šҪ 

˫ֽڿһĵãѴ΢΢ɧζҡͷܣ˵һ룬۵촽ѾסӲϵŵԼĿˮζǹɧζƵİһ̱ڵϵ岻ϲţ촽ͷûֹͣʵĶ˷ܵĿǵ޹Űͻǲʣĳ͵Լǵǲ˿ˮͣķ̵ʱͷĦоǻһֱڸ߳У岻ϵز 

ǵĶͷ˵ţĺƯÿɰллҾúҡͷƺ˵ţҲˣģΪͺŰ޷ȥһǵĶͷһһ߳ᰡһ䵽ǵǻǲϵ̵ţֲˣţû뵽ǵĿڽǶżϰɣ 

ԸеŽ黷زŻţÿǵʶðеޱȵĿУ崿Ӽ촽ͷ̼ԼߣӵζƮɢţܲ˵ҺͻǺԼ߲ŵǣԼǣȻ˵ллĺͨǺߵҡͷֱŰŰǱ𣬶Ͳ֪߳˼ѻ˯ʶģ 

ǱϣѾҪǵһ˸񣬽ǱʶĴߣʱչֳһ˸ǣԼĿʱڴϵѾƣţ΢΢ĲҳߵǵĶ˵ǊھǳķɣǳĻȫרעڊԵǊ÷ǳȻ˳ı䊅뷨ϰߣ 

ھ촽еɣȥһ£ǣ촽ţڊʱ򣬊ǊԼб뷨˳˵ȥÊڵĶͷһģ˵꣬ץһ¶ͷǣھѹܴ󣬰ͷһüͷͻȻ۾ִԸе֪ˣ˵ţңҾú˷أ˵ŵͬʱ˫ְĦԼ鷿ԸеŰŷۺɫ촽ǣǵͷͷţǵͬʱǵǱ߸ţ 

ǵĶ˵ţܷɣѹͷˣͻȻһ۾һƣֳʵǊðɣǲ۾شţҪأҡǵĻҲ֊ģھúۣ̫ˣ˵֪꣬Լߵĺܳɹʱ÷˸ּ滻΢΢Цţ 

ǵĶ˵ţֻ˵԰ǡŻﵽոѹܴĸоǡŻͷѹظԭԶŊȥǊάԭǴĸԣЩǊ᳹׸ıұɊϰߣе˴ͷʱ򣬊΢΢絽ĸоҊὫոЩڊᴥǵĶͷ̱ڴϵҲ΢һ£ 

ɬҺӣߵԡϴ壬裬ȻǵԽԽԸУĿҲԽԽǿңǱشϣɫҲˣΪסĵطŷ䷿һ֮ǰҲŮţڻ˯ǶԽһЩ˵֮бװİ˵ţŮԸе·ûԽһ𣬻ŰɴԸֿɰŮ·ϹֵʱҲһЩʺ·Ьӣ˵꣬һ£ͻؼˡ 

