ЧӦ	
(ע´鹹ʵ޹؂S) 


˪ϲҵˡ 

߳ãͿ͸һʻſڣһ 
úܽƵƵʾãҺԽ 

͊ؼҰɣҳͣǰǱߡ 

˵ţҪǣҵֻ֣εذ˫ֱ󡣴 
ĺ֣ܾܲĺоϺ̫òǽܵĻ 
ڰʾԼ׷ȥֻø鷳 

һѵֶԣֳĹѾ󳬹Χ 
ˡȷʾ׷֮⣬һֱҲûȷؾܾ 
״̬Ǵڰĵλֻطء 

ǸǰϻлһҿԼȥ 

û؂SҿԵȊѽǿ˳ȥ֪ͣһҡ 

˺ˣĲ鷳ˣȻ֮һƱͬѧһȥ 
ԶԲӡȻȥɡ 

˪ҲรϸҺġ 

ǵģ˵ҵĴͶˣֲܱǣűߣȻ 
ҪȥҵԶ챻ĥˡ 

ѽ˵˲ҪоЩ֪˺ 

֪ЩģѾˡ 

ʲᣡˣ 

ⲻǸҲŲҪĪͱɵƽ 
ģڸԺҪҪദˣǬǬһöˣ 
һֱȶǴҹϵһԣѾۼˣ˵־ͷʵ 
Ҳܽܡ 

ԲϰǿȥˡҾÊȽʺҡ 

͸ֻڶΪо˵ڹ 
һЩ󣬿˳˰ɣӦٹһӾûˣʵ 
˿ҲģȻԽ 

ǰֻڴѧڣʱ͸о㶼ǰֵĵ 
ǼҲüĽˣһֱչңҵǬãҲϣ 
֮䵥õżݵһ㡣оǸƢܺ 
ŮӣƽҲ˳͸磬˼Լ뷨Ǻܺġ 

ֽҽԺԺ֮󣬳оң㵣ϯо 
רԱ˺ܽܳĳɹĿǰƼһ 
֮϶ĿÿλоԱҲˮǴ 
оԸüΣյɣоϲֹƻ 
͸Ǽżо 

ǲüϸ֮о񾭵Ļת֮ģһ 
ʼͼΪd֢ǿ֢ȼǺⷢ˲ 
Ķְֿ˺ü֮󣬾ооŶ 
͸Ϊ׵ӥɶЩ˵Ĺ؂SҲˡ 

磬ӦòϲңҶҲûǸ˼㻹ǿ 
ͽͺðɣҪһֱ˷ʱ䣬СĻܵม 

Ϊֻ˪ϣܸһ 
ұ֤һÊҸ֣ҽ𣿡 

ͻȻԸҲС𺳣ѧ궼ŮУһǵһα 
ʽظף˵eûпĵĸоƭ˵ģǲã 
Ե׷СС١ֻԴ˿̵׼ 
Ӧ˵ҾڵʱΪҪѻ˵׾ֻгڣ 

Ȼ͸ڴģұܴУΪ˽ 
ţҸԼһҪ 

Բ𡭡͸˵ͬĺѣǳ֮û 
ˡʺҾñԭ״Դ˵õġ 

ˣҲǸ鷳ĂɣҿԶʧԴ 
õġ 

ǣ˼ҲûǸ˼ֻǡ 

治֪Ͳźãֲˣֻû취 
ѽ͸紹ͷɥӣǲ˵ˣ 

ţŵǲ´ۡһǲ׷ 
รһҪÊжȷŊһˡ 

¶壵ĿЦѻ֮Լ뿪ˡҲԼǲ 
ˣǲǿԱøίһЩأǲ˵䣬󻹲 
ǾܾΪһȽϺõİ 

ʵ͸ܺõ˵òáѧʶḻǿ 
ǴŮĶˣֻҾ޷Ϊ˵Ļ 
棬Ҳֻǹ˼о㣬ǲɡеӦҪٸ 
ʵºһ㰡 

˸ʱȽǿơţܻ㣬Ѿ 
ˣǺ£Ҫһһ¡ʱǿƺŻ 
ĺΪǣҾȽʺɵŮұҲǲʾ 
ĸԣҪǱһܵ 
 
˵Զһ԰ߵѶģ 
ڵųǵϲءͻȻ˵Ȼ׷ңʵ˺ 
ѽҸϣԽ֪Խã취Ǻͺðɣ 

 


ԴӱҵĸףѾһݣ͸ȫû 
ǰ绰ҲӣҽԺǱҲд˵ƺҪְˣ 
ݳְ֪ȥҺõİ 

ؼҳ͵ʱ򣬲˵͸类ָ 
µоԱĵؼоѾ⵽ٵҩ类׵ŭ⣬ 
һͶ˹о˽°æûбġ͸ 
߰ģ˵Ӧúܰɣ֪Ļҵʱ̬Ⱦ͸ 
һġ 

ǸܵŮѹ؂SѡоҲɾˣԼ 
ʦѣѰοʱȴֶ壡һ·ƽƵ 
˵ŴûһĴܣ˺ȫ 
׽ˡ˵ҪԶʧѵ˵ 

ְҲǵģоʲ᲻Ȱһµˣ˵Ҫ 
ķϣҲ߶꣬˶ٹͣ㷸˵С 
ҲҪЩɣǱˣԲһร 

⼸һᵽ͸磬ְֻģ˵¶һֻ 
һȵȵģ˶Ҳһ£һԱǬż 
˵һͨ绰û뵽ֻͽӵĵ绰 

ι˪𣿲ˣԺ 

Ұ֣ˣ 

ղŽִ˵ԺӴͨҩթ콡ѣʲ 
۵ؼһ¾Ҫץˡȿ㵽ҽԺ 

ᷢ£ְֵĸԲŲʲΥ£һe 
ˣҼæϵҽԺְһ棬ֻԱԺ 
칫e䵹񣬶ԺһЩű߸͸ֶԲߡ 

ͽ㶼ֱԺĺĻţеĸоԺ 
ϵλֻ»ڸΣϰԼԺ 
λҲúܶҽԺʮ˷ǳۺ죬ѧ 
޻˵ڳһѸ߲ȫ취 

磬һʲɣ 

̫ãзƻؿ۵֤ݣ֮Ҫ˾ΪԺ 
׵ġоѾȥʦɳˣһ跨סҽԺ 
ͬʵʿάģڣһ鴦õġ 

̫ˣʱһɿ˿˰ĺܶءǲŸ 
ȴǿվ̯ӣҽԺҪһھߵ 
˲ˣһ͸ڴ˿ǬȥأĻ˭ָأ 
ЩԪҲֻβѣΣⶫŲаɡ 

ҲûʲܰæֻܴԱվţ͸һһǽ 
Ӧ䷽룬رýʱϸڡЩԱ֮Ҳһ 
Ǽͷȥݲ裬칫eʣ͸۵о 

ˡһҪ£Ҫõİࡣ˪ 

ף⡭̸ܲأ 

ͻȻˣں̸˵ʱɣѵ͸ 
Ҫûвһ׸ͼʱֻ˰Ҷҹϰ칫 
ҵĸţȻұоһһҵؼ 

ιʲѽſ 

ŬǸֲ׳͸ץסҵҪ 
ʲ᣿ 

Ǻǣ˪ĺ׷ҮǰҿϵŮ˴ûи㲻 
ģǵһȻҺǿŮˣûʱĥˣֻ늅 
ԹԵذ҇ӡ 

磬²ǿģû취㵱һ 
ʺŮ 

ˣеӦɻѧӦѶ 
Ƶģֻ̫΢ˣ޷˹ϳЩءŶ 
֮ǰһֱҪ鿪ʵҩϧһֱûгɹ 

˵̫ˣҲ˵δʱ˵ϲŭ 
ǿûѧĶƵҲΪп¡ 

֣ⷢŮԴﵽǿҵ˷ܡҲǸ߳ʱ򣬻 
ͷųĳӣʱ԰µĺøСҿʼ 
ӵĳҳ־ãάֳڵĺøУΡ 
Լ׵ΪֻҪۻʵŨȾˡʱ򊅵 
оͿʼҺֻһˣҲҪΰ롣 

͸һ˵ŰΰĻ룬һӿڴͳһСƿɫҺ 
壬һƿǣðỊ̇ѵǡ͸ 
ЦţעͲeҿʼúܺ£ƴ 
ȻһôҲûС 

ѽ˵ҪȻӦҪһŮ˸ 
ףҼһϣ԰Ů˵ʱú׷ 
ม˶һҲãٽѪҺѭһҵĴҩȽϿЧ 

ֱң粢ŻҵģѾ֪źˡ 

Ҫ𣿸磬һҵģ㣬 

˪ҵāѾeǺҪһ壬ҲܷŹģ 
ΪԭͲĵһߣӦøеٲŶԣǻʱ 
ءˣǿʼɡ 

͸ץҵ󣬺ذͷ˽ȥֻ 
ͲeɫҩˮԽԽ٣ֻ˼ӵʱ䣬ҾͿʼе֫ 
ůģһߣɨĵط 
һɦУҾԼúܲԾ 

͸ֻһ俴ţɦĸоԽԽǿңǱȽе 
λֻ·ĲϾͻһİ飬ͷܿسѪӲ 
͹ΪٵĺͣĦвϵ 
ɢȫδйĴ̼ҵĴԣ忪ʼܿƵԼͦ 
ǰӸĿСʼ䣬ҸоڳȵҺʪ 
׿㣬Ҹеܼ߳ˡ 

ǹ˵ȫڿµĵطֻ˽ܵĲλ 
ܲˣú֣͸绹ʲҲҺڴ 
ʲᣬʲأȻûй飬ҲԼڿ 
ʲᣬֻоתԼעǸȴ 
ͣرңҪԼӺԽԽѡ 

֪˪ڿҵǳɰءѾˣ 
Һúõ谮ɡ 

ֻǸſҵֻѣȴһִδй 
ǿҿУ̼ܵסزţط˺ߵĽ 
ҾԼˣֻȫŸĽԶӦ 

ΰǲǾ÷ǳأ 

ûСҪܡѽšᡭҪ 

Ѿˣ־ѹòˣֻܲͣ 
˦ͷȥֿƵĸоΨһ֪ǣҵһҲ͸ 
ĸϣͣϵĶ 

úʪรѾ첻˰ɣ 

ޡˡˡѽססְ 

翪ʼӿĦٶȣֻĶһˣò֪ 
ҪܣֺӭţԡҵĿЁ׾ҵ 
û취˼ˣֻ˳ӱܿŸַ 

ˣ˪填Ͼͻ߳ม 

ҪҡޡˡҪ߳ˡ߳ˡ 

ԽȫһƬհףعڵذϣ֮о 
˰ȳҵϣҸе輫ˣǲ֪Ϊʲ 
ȴȫ޷͸ıиеŭո 
Щ£ҾȻеĪȻĶʵ̫ˡ 

ѽ治˼Ūvˡëȥһɡ 

͸ݸһʪëҰϸ·ϵľҺ⼫ 
֮ССȴԽؾøмԼģҺԵظе 
ԼԽԽϲ˵;С¹ײ 
ʵһҲΪЧ 

Ǹҩ̫ˣְֺоǶԵģ 
ֶʵڱٲſԡ 

ʲ᣿ 

籧һ£Ҳûеֿظеԡû 
취Լ׹밮ӵŮ黳ҽزΪҩ 
ˣַĵǻѧӰ˵ģϲ 
һ͵͵ذܳһʱˣֻԼûзֶѡ 

һ뵽⣬˲ظĻУҾúů 
͡аȫУҶϣܹһֱλá 

밡ΪʲڲŷԼأΪʲ֮ǰܾ 
ѽɵร治ҵʱҮҿԷ𣿡 

ǊҪ֤ԹԵร֪˺ܻҪ˵ģԺһ 
ъܵࡡ 

ţұ֤һԡ 

ǲҽЊʲᣬҪúң𣿡 

һ˳ھʹӦˣȻƺeأֱԥ 
һɲͬѽǣΪʲ᲻أã 
һẦҵѽ 

ֻǾŬ˼ʱ򣬸ͻȻһסҵ鷿 
˵̴ҵԴ˼·һȫɢˣֻ 
͸İԽԽȫԸܾκҪ 

˪İѽһÊСѩҸ֡Ӧң 
Ί֧ҡ 

šҴӦ㡣 

˵ңĵᶼˣYͿؾʹӦ 
ˣ͵ΪСѩҲðҸΪţڰְ 
Ѻˣ֪ʲʱŷųeʣҸһСã 
ҲŸճѣСŮкܶ£ҪиС 

ܺãԺӡԺһƴģȻؼȥɡȥ 
Ҋ 

õģǡҵࡣ 

ָһǣҸеϲԭԡڰ 
õ£򵥵ĻܴޱȵҸܹϲʵ̫ 
ˡ 

 


һ죬ÿ϶eҲڼҹҹٲȻǼ 
ˣҾԼǸ»һ㡣ÿһԹϴ 
ڷe£۵ĸÿζɫĹҩȻ 
Ҿͻ÷ǳɫøֱ̬ķʽŪҡ 

ҾԼԽԽˣҲʼЩ̬Ϸ 
ھûҩҲУҵǣʱҲûȴԼĪ 
ؾͻҪ˵ΪִҩڳĹ؂S 
취 

ұĺܲ㣬ʱ͸ȴߣ 
ֻԼͣ췢ļԽԽ̣Ҽҳ 
ǰǵĻϣܿҵ 

СѩطȥдΡ 

梣˼Ҫӡ 

У¿ҪˣԣȥΡŵ֮ǰ׼ 

һ극ͰѩϽķeȥˣƽ겻 
СѩǿϲĽĿŻطȥġһƽ磬 
ʧܵСѩȻ죬ǹԹ¥ȥˡ 

ʵΪԽԽ͸˵ڿԿʵ 
ĸԲῪţǸҪҲ޷ֶܾͯ˵ 
ɲСѩһصشŷ͵͵ع۲ȷĺ 
רдҵ˲ֵ¥ 

ܲɵģĻҪָסߣĻҸ֪С 
ѩûԱ߰Ȼнŵܳһࡣ 
ǰ۸ 

Ҫʼɣ 

չóװɫҩˮСͲþƾ޻ҵֱͿͿ 

磬ɲԲҪҩҪһֱĻ 

ʵҲԿЧһ¿ܻ᲻ܡ 

ӦûðɣΪıúˣصճ 
ܵӰĳ̶ȣҪǴŲϴһ·һСĲضļλ 
Ͼͻһ춼ڳ˴ҩ״̬ˡ 

۾֮йٱøˣΪ֪ʱᱻϮ 
eڴĸоȻ͵ϮĴ̼˷ܵòˣ͸ 
޵ҲΪżͻȻݺݵعص㲿λʱ 
򣬺׼ҼҪﵽһС߳ 

һ涺Ūңһüҵ·һƬһƬؼƣˮʱͿ 
ͿģҲ֪ϻˮͿϻ·ϡֻоȫ¶ 
ģȴҲԼױŪʲģˣԺ˺ֿܶ 
ǲĿӣϣһҪС 

ٺ٣˪¶ӣǩԼְɡ 

šҪeС˼ҡޡѽ 

ˮʱ˴תΪԼһ߳ˣȻио 
ˮeͣȴֻи߳ѶûУe鼫 
ˣһҲʹ 

ڵӺأõذǣšҪҪֻ 
أ 

ҪҪ 

ҵֺҵڿлţ͸վıȥˣǲ 
ֻأ뵽ҸеĻҡ 

ѩأӦȽϺðɣ 

ףСѩԱ𣿡 

֪ǲǹŻҵģ仰ŵˡ 

Сѩ𣿡 

ֻǱ壬һӣûаӦĸеe 
̤ܲʵܾСѩȷʵһԿǡ 

СѩԿรȥȻȻԺ󶼲튅ˣ 

˷ľ⣬ʲҲҲȫûеõ 
κλӦ͸Ц 

ƭʵԱߵǸڵιɣ 

磬ҪЦˣСѩڲҪร 

ѽѾԼˣĻҪڹ԰㱼รϣ 
Ҫسŵ 

ҾԼѾ·ˣ˵Ǿġ 
Сѩڿţʲأֲֹʲᡣ 

Ҫม 

ֿʼҽ΢΢ĵֿԼ 
ģСÿˣȻҸеǿҵ˷ܣҲΪղû 
ﵽ߳Ĺ؂Sɣòˣκһ˿ԿжɳĮеĸ 
Ȫһûþͽ֪һˡ 

ȻĸоҲûгܾãӲʼڳ鶯ʱ 
ҺܿͱʲᶼܲˣʴǰĿûңҲû 
ȥ˼κ顣 

ֻǣù˶ã綼ѾeξȻûи߳ 
ĸоֻһˣģһ㣡ǾҲ 
ˣо°Ѿˣǿҵ|ʱƵҲͣᡣ 

ѽСҪγȥޡӚ 
 
ҲһеŸ磬ҪͣĻһġ 

Ҿ˵ܻѹģʵ˵ڊ˶Ͳ 
ǻڸ߳ǰһ̲˷ܵʣעͬҩͺѻ 
и߳ġǸӣûȸ˵ 

šҲҪ 

ΪжģһҪǷʱŪ߳ˣ 
ᶪҸƽʱ튅ظ߳ 

˵˼ҲŲء 

á˪ˣھͰһÊ߳𣿡 

ΪʲҾ͸ڷأϲĳ̶ȣѾʲᶼ 
ĵزˣΪʲҵ⣬ֻĻѧʽأҲŲ 
ΪҩŰģҲͰ˰˵Ҿ 
úίϣ֪Ƕذ 

עҩˮ֮󣬸翪ʼңָŪŴѨ 
ҵԴһ˲ͬʱwˡĿ߱ȫ 
ܵ۰Ҹе˷㡣 

šţšţ 

ԽԽ飬˱ҵ⣬ϵĶҲϼӿ죬ݺݵ 
ţŪ졣ҩЧ߻£ʶܿһң 
Ҳû취Уֻڸ绳зŤ߳Ŀ֣Ȼ 
ƣ̱ϲڸ֮߳ڸϣ˿ 
ű˴˵ϢֻҪͻҾ÷ǳҸ 

梾ͻС𣿡 

ͻȻðͯ´£찡ҼѾ 
¸ˣҼæ֣Ϳҹ龫ֵСǴԱߵЬ 
ϣһĴ۾ضƣ뵽Լ߳ҵӶ 
СѾͷ˸ϸһʱ֮䲻е߳ŭ 

СѩǸ˵׼𣿊ʲʱģ 

Ϊ˵ҪС˼֪ 

鼱֮һ٣Ǳŵ˰ӦŻֻ 
ĴʵڲҪλѩڻûʲŮ 
Ҳ£ֻǵС¸еѡ 
֪ǸóأҪʲ᷽ʽǸղŵΪ 

ŶѩҲҪ𣿡 

šҪһŮһȥѧ 

ʲԻҿЦáףһ£Ѳɡ 

磡Сܶ 

˪˵ϲңҲӦ֧ҵκξҪ 
^ĳŵָ۰עҩҾŊȫ 
ȫذҶҡΪӦҽȢΪޡ 

ҵȻ㣬СѩǸӣ¡ 

Ҹ죿ĺϣ^ҵİҲΪ 
ʵûȨСѩΪԼֺ˵ĵߡעҩˮ֮ 
ԼǾģҲøһ 

ѵΪһСȤֻڲԊˣ 
жĻ˵˵İֻǿ̸˴֮ûεĻûҪ 
ȥˡ 

͸翴ܲ˵ӣʵڷǳԸҺ 
˾ˣоĻǲǸõͷ 
أоš 

ţŪȫ¸еĵطֻ 
ϣֿŰҵĶԴŨŨ 
ͷĿѣҸԼһҲܿܡǰ 
ҵһͨͨͺˣˡ 

ȥɣ˪֪Լġ 

ǵġ 

εʰͲСѩһƽȥ 

梡Ҫ˼ҲҪ롣ѽҪ梲Ҫ 

ѹڠϵÿ־ؾţġû؂Sģ˵ 
öҸ֣ẦСѩģֻҪ^ 
ԼͺˣʲҲعǡ 

ԣҶһӾͲʹรϾͻúġ 

Ųʱ䣬СѩͱӶɻüͷСС 
忿Š΢ط 

梡ม˼ңȣѽվˡ 

տʼų죬Ҳ齥ЩãȻ 
Сѩ÷ǳɰأԼķӦʲ˼ɣ 

ѩ̊Ӱɡ 

ᡭ˼ҡѽ˼ˡšҪŪˡ 

ֱָŪĴŮأСѩšн˫ȣ 
èȻףȴܵػо 
߳ܶ˫֓ҵŸİ 

ǺǣⲻҪ߳ม֪߳𣿡 

ʲ᣿ޡeѽҪˡᡭ 

ȻŮ֮»¶СѩȴѾȇ˸߳ζ 
޵ʧ飬ɢ䲻ԸϢͻȻ 
Ѿ˽˵Ů̬ҲҪഺˣһͻ 
Ŀǰ۵ģɱһСŮɣڸ˵ûȤԺأ 

 


磬ʲʱС 

СѩŮӽҪûأ֪֪ 

梵ֻ̧ͷҰ˸Ȼ 
ڸĻeСѾͷʼúףһͰţ 
ϻؼҲǸǰģоûаҷeͶˣ梵ÿ 
ûϡ 

簡ÿ춼Ÿ棬˼һ氡 

аҶиѩ׸ڊСɲ 
ÿ춼ѽ 

ʲѽǵģҺôҲǿҪҮԼϹ 
ѽɣȻûˣǻ 
ӴһЩ˵ĵطȻ˵ΪƽҩжķӦ 
ǶСŮǺصĲร 

Ϊʲ᣿˼ҲҪһ黹Сѽ 

ѽҪѩԺ󳤴˲ſࡡ 

ร򹴹 

򹴹գﵽͷҪаı˵ 
˵Ļ 

ϰҪٵ 

硫㿴ÿγԴ׵ʱͻ˼ҡ 

˵ 

ۡҳԱˣȥ· 

װѩ״һ̵ӵ¥ȥˡǸ 
С޶Դ֪ҲֻǺѣǸദʱ 
˺ܶ࣬ûСڵˡİСΪУԲ 
ԸܹŸʱ䣬㲻Դװ 

˪ҲϰˣҽԺҪٵܶࡣȵҳ˳ 
ѩȥѧ 

õģ·Сġ 

Ŀ˳֮󣬼ʣһˡҽԺܴķ粨 
͸ȶͬġ⺴ҽԺҪ취 
ְִ˾ǼǶˡǿæòɿȴʲҲ 
ﲻϣΪԼеʮ 

ûµʱҾͿʳѧĵʱ䡣Ȼ˵ѧ 
Ϳ쵽ˣҲûʲȥ飬ҲҪˡ֮Ҳ̫ 
놈ѧұȽϣܴڼeøÿһ°صҶ 
׼ڵķ˵ 

˵ǰϰڼҵʱùģҪ֪ 
ҿǰƽڶû̿飬һɱҰɣһ򷴶Ůӳ 
˾ͺõ뷨˵ҸСѩһ·ȥԺĸ̳ 
ҽԺû־ŮѾ˷ѧҵҪϲ˹ͥ 
ʱø˵ϰֲźá 

һЩű߼ʵ⣬һ߿ŽǲǸԵһ 
ˣʧ֮ѾҪ죬һҪ 
營ұչĳɹСǹרעؿŻŵһ 
̣ͻȻĵŵ׼ͷһ£ġսˣ 

ĸĿĵ尡ûԽ 

ι˭ѽ 

˪о 

о㣿Ѿþò˵˰ɡǰҲe 
죬ҽԺǱĺæϰʱأ 
˵eɡ 

˪Žӵϲ 

šǰ 

ⳡΣԭһԵģֿҲûжãо 
ǺᵶᰮĻһమʲ취أƲ˰ 
ǽܹףǵȻãĻ˵ʲҲ 

ҺܵĊ˪㊅ҵҲҪߊͲİ 
ģ˽һΪĳЩĿĲŽӽġһӵ飬 
ϧĻ֮ʹģҪҪ뿴 

ԭ˵ܽҪ߻ָҶĬĬܵ׼ 
Ȼ˵粻İң˵ҵĻҸ񶼺ƵģҴ 
ýֻǺ˵ĸԣЩ̲סе 

˼˵ϲ˻ǊҾõҲòģ 
𣿺 

ȻǳãܸɡԺá˳ƯҲ 
ͷҶҪԱˡҵҲû˵ѽ˵ 
϶翴һܲ˼һʾأ 

ˣ˵Ͳᰮκ˵ġҲûаң 
һֻԼѡһʼҿʵ̫ɵˣΪ˹˼ 
˵棬һֱԼһίȫάMǵĹ؂Sֻǲ늅Ժ 
һ࡭ 

ʲᰡԽ˵Խˡ˵̫䲻͸֮ 
ģҶһЦ֮ڰǰѸ`һ˽ˣ 
ҾҲˣ۾Լῴò 
ɵ˵̵ġ 

˵ˣо㣬Ҳ׼˼ڹúҸ 
ҲһֱҺãҪٺ˵˵Ҫˡ 

ֵֹมѵ 

ȻʲƵģü˼ţʱ´ҡ 

ܰɣ¡ 

ǻʲҸ𣿡 

ûˣǸǳԵŮӣӦԼ˼жϲŶԣ 
һΪҲһʱͷҴˡ汧Ǹ˵˺ܶʧ 
벻Ҫϡ 

֪ģо̬ͻȻһٰʮȵת䣬һʱ֮ 
䷴Ӧ˵סˡ 

ףûҲõǸңһԊסֻϣ 
ףమģҾԲѡ 

š֪ˡĺܰأǂǺˡ˰ 
ʲᶼŲ˵ְţǼ⣬ദɵöѵ˼ˡ 

仰˼ͬ𣿺ÿģĺϣԻ 
ףءֻţֿʼͷȥأ 

˵һһΣٹ슅ҪˣҪע 
Ᵽม 

ţ˵ᡭeû𣿡 

ѵгкȦӦòɣҶעİ 
Ƶ¶ص΢ЦŪҲӽ 

Ƕȿȥͷ󌰡܊Լվӿɡ 

ɣࡣŮ鷳㣬Ūһ 

ˣỹаͷأǲѹ̫ˣ 

ˣͺˡ 

ٿûа 

ţҿӦû˰ɡѽˣ뵽б 
Ҫม 

ǸɣǽҪม 

ţһȥġԤף»졣 

оԼо˺ܶ࣬ԭһֱܵĽ 
˵˵ȻһҪģܹȻά 
òˡ 

 


ŶⲼúܲأԭǼ˪Ǻͻ۵ 

Ӛ˺òãڲŷม 

ʧжܶϙˣܵĳדҸˡ 
eѻɽĵǡǶʧܵļ¼Ҫø翴ҪЦ 
ˣҽͰȥˡ 

ԵЦģɲ֪һ˶Ѫɵİ 
ˣҲÿġǣܾ鱾رãȴҲ 
ĵĹ؂Sջصʱһ洺ˡ 

磬鲻أǲʲ° 

šҲ֪㲻Ǻ£оְˡ 

ףΪʲ᣿һֱϲݹ˵ͻȻ͡ 

Լ֣˵ҵ̫ߵѿҽ 
Ժȥˡֱ֮ˡ 

úõ˵ 

㻹ǲԭ𣿲Լeеܾɥ 
оһֱ械չңǵĹ؂S군 

˵ϣϊм𣿊ʲ᣿ 

Ǽ£ŲѰĹУ̬Ҳýġ 

ҲûʲᰡһʼǸ˵˵ 

˵ʲ᣿ 

˵㲻ϲң㣬ǲһ㳳 
кͺõİ˵ף»ҮΪ 

˵ʲ𣿡 

ûˣ治㵽ʲᡭ 

ͷ˼һᣬƺҲ벻ʲۣϾΪʵǲ 
߼ӲҪ͵ĻҲֻ˵Ĵ򷭴ˣȻƽ 
ദ޷־ٶһǺŵģŮһ 
˭֪أ 

ˣŮİˣһ޶ 
оҲˣʧʧһ˲еϧˣҪ 
ǵʱĿҾͰ 

 

ûʲᣬˡ˺ɵģҲΪˣܵÿ 
˾ˣĿǰѾûʲ˹ˣԺǴͷ 
һԺͷξ͵ѱǰҪʱ 

Խ˵Խˣһо֮еĸоܾò̫ð 
˲ѹ˵רųĽɫ 

簡ĶԽ᲻ǰĺѽ 

û취˭һֱҧҩоƻֵµҲв 
ǱߵĳɹҲңҪҵҩ 
Ҳû˿ԷңҿԵþ󲿷ֵԴˡ 

оԸĺҪɣҵ̫ˣҪҲŲΪ 
¸ߵֽءһǲϲԹо㣬ˡ 

硫˵ҩϴ˵ҪĵĸãʲʱŻð 
ÿСʱͻͻȻҪĺѽ 

ⶫҪĵĵطأо׵ģ˵оҲ 
ˣѩϼ˪鷳ĵȵȰɡ 

Ҫȶأÿ£ǵõһģһĻشĺ 
żҮԼҲˡٶԶڼeСѩLҲ 
ʼƵˣÿΪ˽Ҫ͵ٴע䣬¸ 
ʣһˣʱѧѽ 

ԡĵ󊅾Ҫ޸ҮŲҰ 
ΪˊǵжƴôҲҪе 

˵ҲǣһѾڰˣһİ 
ְֵ֣Ĺ˾ҽԺĴС񼸺ֻһ˿ţֻڽ 
ȫһˣŪÿصҶһۿģ 
ʱỹֻԼأҲǿѵģӦҪһЩʱ 
ǡ 

 


硭Ҫeкöม 

ǽӣڷСʱ򣬸 
ͻȻ˵Ҫһ룬̫ˣʹԸϸⰮ 
Ҳ˽£һûд󵨵ڹڳҲϣ˵ĳ̶ȡ 

Ҳûţֻһ㲼ţȥһȣ 
ǴҪǷʲֵһġȻʱͶ 
ûæ޳صķǷǳģ಻˼ 

ҲǵΪ˸²ġ˪ǺҪӣ 
ԲܳκβΪ˽ر𿪷µĵͲΪ˱֤ 
˳С 

µҩʲõģ֮ǰ˵Ľҩ𣿡 

ҲẦġԣʱȣһעһ߸͡ 

˵֮һĲ˵࣬󻹲 
Ҫ絽֪֪ĵeѽоࡡ 

ˣҩءڸ߳һʱ֮ڣڴøе 
ѧʱάŨȣ֪ʲӰ𣿊 
һ㣬ɵطҵκ 

ᡭ̫ˣ磡ΪʲҪԴң 

ɣʱǻΌҵİţǰĹ؂S 
̲καΪһֱұ 

ҴûҪģұ˭ڴĻѽڸ 
ͲҡҲңeʲ᣿ 

˼εֻԼֻ̫࣬ҪԹ 
ģҲġ 

ǿӲرңʼֱظԼţҵһǱǿ 
ĸоֿͷɱǣʹ⵽˵ĶԴһǺ 
׵֪ԼeȻҹȥΪԼ̣ȥ 
һˣǳЦЩܵұϹ˵ɵŮˡҲ 
Լʲħ䣬Ϊʲӣ 

Ҳû̫ʱ԰ҩЧ÷ǳ죬Ϥ 
ȸ𽥷ҵ壬۱κεطеĺһ 
ֻҪỮĿоֱ荽Уȫµÿһ֮ 
ѭţŪҼˬܡ 

尾đjҩӰ¼ֹ󣬺ܿұҲõ 
֮ؽţֻԼ˺Ҫڻˡ 

ǺǣšŪɣٳˣܿͻ߳ġ 

ءС̫ˡѽס֡Ҫް 

ҸĻһҵըˣҾԼյģղ 
ڵŰĻݏշתϢԴeˣ仯ССһ磬 
ղȼǿҵļ飬ֻȶطϸϸ¶ȣůģ 
˷ǳط󠣬ٷȥ˼κ顣 

ȥӴˡһ£Ȼʦͻ 

ǵġ 

͸뿪˷䣬ʣһ˴ϣûиŮ 
󌹤ʲҲû˵ͿʼְŪͷ󌣬ҲԹԵ 
ϵ͡ 

ڸոյĸ߳еۣ΢۾һ£ 
ͷϸоҾԴԽԽȻһʹ򷭶 
۾һղŵʦʡµػ赹ڵأȻұһ 
ķףԡ 

о㣿ΪʲᴩŷƷѽ 

ѵҽԺ֮굱̫˰ɡҽ 
ŮɫõĵҲ˵ʦŪѽ 

㣡ΪʲҪˣƻҵĻ𣿡 

࣬ûʱˣ 

һСƿɫҩˮݸңˮƿŵƹⷢƯɫ 

ʲ᣿Ҳȣֲ֪ʲᣬŊأ 

˪һͷ󌣬ȷһ񾭶ǻ 
ࡢѶŴǿȊַˡкͼ 
ƽ⊅e쳣ԪرʱصӰ졣 

˵ЩҲҲΪΪҩĹ؂S 
ϲϸģһŪˡ 

Уûʱˣڰ˳ҲȥġǸˡ 

ѽ 

㾹Ȼϵĵң⧲֮³һǰ㣬 
wˣ֫ļⶼòʹҿʼú¶ҪȴԼ 
վվ 

ʹร㣬Ҫ鰡 

ΪwĹ؂S˵úζҲţһµ˺ 
лأڵһֿҲһ˼ûУֻ 
Ǽڵϵɫҩˮ̧ҵ°ͣһe 

๾ذ·ҩ¶ˣֻԴe˱һ 
㣬ģ˼·ƺ𽥵ڻ֏ͺһֱԺеһ 
ɢһ 

ֻ֮ľʵĳشһ׹һʱ 
Լ˶ٻ£Ҳ͸羹ȻóЩΪұ 
СҲŹ͸磬ȥ 
Ӱʵصʲ 

ڶķŭģǰǺʱػݏͬʱ 
ڣҶ̫ͻȻˣһǧͷĸ飬Լ 
ҲڵҪǼĻʲᷴӦ 

ֻǺܻǰ̹ϵһ˵Цʱ⣬õ 
ʲʱʼʡŤأӵļҺ͸ 
϶һ㶼ңʲᶯӲҪߣϧΥԼһԭ 
ҲҪʹӵֶǿȢһŮĺΪʲᡣ 

˪𣿱ǸұϊⳡܽȥȻ 
ҲǣܶˣҪû֮ǰߡ 

㣬Ҳߣкܶ뵱 

УҪǱץˡһûа취ъĶؽֻǰ 
ʧѣֻҪлٴַĻʱֻԹ 
ظˡ㻻·뿪˵ 

øһ׷·б 
ҪֹҸ飬ΪҵҸ֮⣬ǲǻأ 
ղ˵λǣܶˣǲǴŲµȢΪʲĿأ 

㣬ǵֻΪҰɣǲ֪Щʲ᣿ 

ȻӸղžһֱܼǱ߻·˵Ӧû؂Sɣ 
Сû°ʲᣬһͱֱŵģ 
Ūˡ 

Ŀǰܿ϶ֻ㡣һȢΪ˳ƹҽԺ 
ȨԊǽ֮һȶʦ֡ڶѰԮĶ 
гҰ˳á񡻵롣Ȼʲ 
Э飬ֻҪΣյĲйǺ¡ 

һ£˵԰ְ֣ʲ˼ 

Ҳȷ»ᡭţ 

о㻰˵һͻȻסұһƣԼĵر 
ŷڵĲ棬ҾȴһŲȻ͸ĺ 
ʱҲŸջ·ѡڿҲûˡ 

˪𣿡ףǡۣ 

͵Ϯûе֣һպñˣŸ翴ڵϵ 
ʦʱܵؾ˰ɣղһ棬һѾ˽ڵ 
ˣΪҿɫزÿ 

㻤ǰѸ粻ϵرƵeĽ䣬ϵĵ 
ž죬ɫĻ𻨣翴ʮּɵǶͣرڽڱˡ 

оΪʲǰҺ£ÿ˳ͷصĻᣬҪ 
ַңʶһбҪ 

ΪʶһҲŲ;ǰȻеƫ 
ǸΪľӣҺܾ˺˵¡֪֪ 
񡻵жΣգгǸ˲Ǻöٸ򽻵ˣ 
ڻͷü 

ۡȻңСˣװɵҵĽģ 
ǺǡвĺܸɣҽҽԺһҊֵġ 

͸˵ߺˣһ˫۾֪ӵĿ϶ 
ҪһԵƣĸ֮ƺûлᡣ 

ͣΪã㲻Ҫһٴˣг˺ 
޹ˣΪԼԺԹİ𣿡 

סڣҽԺţˣ֮ضûУ 
ҵĸܣֻҪȡӦõİˣг 
ССȸ֪֮־ʲơʲǶʵߊɣ 
ϣԶǿߵһʵ˾ʹ壡 

һ˵治ɫһǶԼȥѱѵĿߣһ 
˷ֵľģʾӽԺҲͬ·ˡЦ 
ڶeȴƺ͸һȻζҲоƻֵ 
ʹ£ҲԭоһǴ¡ 

ѵֵľΣЩѾ̫ˣ 
Ľû취׵ؾͽ⿪ 

ǲԸģһҪ˪ߡһ°ɡ 

ƾ̫ˡץסǣ 

׼Ѿ˵ǵ͸ֵʱͻȻǵı 
ȻţȻŽעɢһ˲佫˵ڵءһعָ 
ѹо㣬ͼҪϵ鼱֮ҾһԵ 
شɨȥƵǱһǰܹһ 

Ϊӵõɵÿԡɣ 

綪仰ײײسķˡ 

ˣҲߣ 

ߵǷ򣬴ӳרõͻͨһ¥ͣ 
һһ۾Ϳ̨ƯĺɫܳͣڲԶĵط뵱 
㿪̨Ŷ磬һݣʱͻСҷǳ 
ܹǵĶ׹밮ӡ 

Ϊ˹ͬ˴£оĳɹȴҲ 
ǾѵյĵزˣܾýԸ绹أ 
ҲȷʵڸȻĵλֻ˶֮ܿ 
ǣԼȴûз֡ 

һרĺλԭӦ˵ֻʣ 
һ˷ǵ˸СҴӺվ鵽ۿҲһ 
ģĬĬطӣܳȵؼʻͣͻȻµĴ 
ԭ͸о׵ø 

¹Ȼ⣬ųһʮ·ڣͿұ߷ 
ܿؿȻͣſҲһ˹ǰ治Զ 
̨еסȥ·ֻתķ 
 

׷ϵľžѿ·ֻñȲͣس 
룬һֱ񾲵о㣬ҽһμʶĹ 
ӳǰһһֱֳ޾ʹ䲻ӡ 
ҶоʶʵeһҲܺ£ܹó 
ԽԼľ÷ǳ˲ 

ʹ׷ȶѾǵĳβһλӲ׷ 
նûֻܰܲõĺ 
ǰܻضáᷣǮͣ׿Դ֮ġһ 
Ƕûᣬǿʼв˵Ҫǹǵ̥ 

ɶЩʲᡣ 

㣬ҪǬͣǽͣ˵ǻᷴǰ 

ܵģ̨жǿһĵ̣Ѱ󾯷ӻ 
Ͷûв𡣡 

Ҫ 

ۿ涼ѾԿǹˡҺǧһʱ̣չһתǣ 
ͨԶĵ·˳˵赲ڿԷ 
Ұһֱ߼٣˲Ͱ׷ԶԶ˦ں档 

ǵǰһţ챧Թ׷ӷɣΪ 
˵Ĺܲ˼ҵĽȷʵǳܹǵĴ 
һȺĹԱ 

Ӧÿܵõ˪ȥҰ֣ڵһ 
ʵгĿǰǡڳ˰⣬в鷳Ĺ 
취Ƕ֮ټ¡ 

ǡ͸Ǳأҩȥʲأ 

ʵڲøòʣһᵽǸˣȻֱõ 
ΪЩԭµ£һܣûС 
eһֱڵͷһҲһоֻһ 
򵥵ᣬΪʲŪ޷ʰľأ 

ȲܣҽԺϵ쵼˻ʦͶ൱ 
ԺֻάеȨȵظıӪ˷롣һҪ 
ȢļƻһҪļ̳ȨִУҪǶ 
Ŷࡣǵžͺˡ 

ǰ˵öԣǰܹܵõСΪչ˳ģ 
ۼԶǴŽû뵽ڰբסˣҪ 
ٹ·һȾ̲飬˵Ŀһǰɣǰһؿ 
ӾӲҪײͨҲеͨġ 

ĵߣǽ֣ÿһ뿪̨еĵ· 
СһɱˣֻܲͣȦȦȱڡǣ 
ÿһڶõˮ©׷ǵľҲԽԽ࣬ 
ǲǶԱ̨ȫľ죿 

̫ˣǾȻྯѵû˾òԾ𣿡 

ҽıͽܺˣ޵ȥΧҲǰ 
δģ˵ֲʲ꾯׷½˶ûг 
˰Ⱥֻ֪£Ȼ˻¼ʵ 
 

СټȦӣᱻµġ˪³ 
·Ҹȫĵط㼸졣ǲһֱ·ȥ 

һֱߵʱ׷֮󣬽һ߰ҷ 
ŰڳϵıͬһСǮʹϵĽָܿضҡ 

Ҹ뿪̨УƳ̳ȥ鳤Ұ֣ 
ָóͻŊġ 

㡭Ǌأ 

ϾҪ׷ˣȥǣɡ 

ᡭҲҪԡ 

˪һԱץࡡûʱˣԼأ 

ûҰѻ˵꣬ĳһޒתղķȥҶת 
ԶԶؿżʻľҲȫת䣬ͷ׷Žĳȥû 
жãǺ챦ʯҫ۵ĳѾȫʧߵı˶ˡ 

 


ڴŮ޻·һߣȫûзԭ 
úõΪͻȻһңıż绹Ҫã 
оҪҪֻô˿ʮѹţ 
ϵöָ 

һöŵķ荽ָ֪鳤͸Ůɫ 
͵򹤶ܺݳƷڰuָڲ໹ˡо 
С֡ҪĶϣƺ 
оػңҸǰҲٿˣҵϣȫ 
MϰʹԼһҲҪȥ 

ҿǲǿҼ뵥Сùݶ㼸죿ڴeнļ 
ǧǮٶʮ¶´ţҾͲž񻹿Գ 
áһ·ŬװµӣƺҲûĸرעң 
ʵeǺܽţиһֻòľԱݡ 

ڸ˹䣬ùûҵӵȶˡһСԵһI 
պͿϵſ챨ְָձоһȻ 
ܳIھͿʼţ˵úһɳ嶯Ҫ 
绤ǿֻĺʹ 

ţý忪ʼְֵƽѧͥȣҳһ 
ΪҲ᲻ᵽҡҵƬһҲeˣ 
Ҵҽ֮󼸺ĶӣIҲûһڣһֹ 
۹ⶢҿ 

ҵֻÿֻˣܾýϵÿǲǶ͵͵ 
עңԶ绰ҾͻǸǲڸ 
С棿ֻҪԶȺùҲסˣ˭֪᲻˯һ 
оҵķţ 

Ұ߰ܵһֱٵΧش˵ڹ·ҵ 
һ俴ƷĹ弣һ¥ûš֪ǲǱ͵ȥˣ߽e 
ذϻ˺ɳbҰϢţҽҲᣬȻ 
ſڵذϴǰfʵģ˿̵ҸĽ 

˶¥ǬQ࣬ŴյĹ؂SƤݶܵչ 
ɹȵһeûˮû磬ܵ߹ 
𣿹һ磬ܻˮ˵ˣȻϴ 
Ŀǰ״󣬵ҪܲϴӦòݰɣeҲûС 

ȻܲǾ͵λ˵ȷʵǳ롣Ӷ¥ 
ĴԶԶͿԿϪϪĶ԰ԼûˣҲ 
˵̨еıֻ߽ܽҪ֪ھͿԵһʱӳȥ 
֮ʹеľסˣҲᱻҵֱӽ̨г 
ٻ˵Ȩ˫һܹƽĵ顣 

⣬ұeһҳ̣ʳˮԼü 
ݵıֽ棩׼ڴ˶ȹҵĵһҹڱֽ̻ 
ţһξó̵IҲζģ֮Ҳѧ֪ 
ϧƽһɲϿΡԡԷ˯ԭõӡ 

ǹȥңһ뵽߿϶ҪᣬûУȻ˸ 
ⲻ˵֪ǲǱüǿһЩأǵֻ˶ 
IȻֽmһmܹϢҸеˡ 
ҲʵûܣҵӦǿİ 

ǣú˯һʱͻȻ 
һǳʵϵĸֶزûнξǴ 
ҪǰסⶫһֱҵĶΣǰӲϵʩ 
ÿ춼ҪΣֻҪﲻ߳ͲƽϢ 

ڱֽϷȥ²ͣߣҲԽԽǲ 
ԵظеͷѾҲʼɧţe 
ʲe荶ţܵغÿʲᶫԲȥŪ 
һŪû˰ĿƣѵҶԼķӦеܼ߳ 
һ취ûУֻŬؿԼҪ 

ҩЧȻǲֿܵģûܹʮŰҩ 
ǿjܵҪһֻҪһ¾Ϳ 
Խʹģû˿һʲ؂SأֻҪһ¾ͺ 
ͲѹˣϲҪЭͷ 

վͲס尾ͷŤתһ£һ˲ڱ 
һǿĵȫزţζ鲻Խط 
̾ϢѾˡҲ޷ֹͣϵĶ 
¡ΪʲͣأԽҪҵ˫ַʹ 
˵Ŀҵ˼һƬհס 

ҲҪ߳ʲģһҲҪˣҿʼһ 
bڿe棬ǳǳسСѨһһˢҵ 
ʶʹҵָٶ۸Լeĵط 
ĵļڷeޒUţоСѨͣţˮһֱ 
ðҪˡ˷ˡ 

ˡѽšҪޡҪˡ 

ŵع֪ԼҪ߳ˣǾһ̣ԭ 
ĿͻȻƾʧһ㣬ֻǿҵĿ飬ڴյ 
ֻôܴǰһ̶ԱǾ޴õ˵һ 
㡣ĿƸбƵֻܸӼҵǷƵƴ 
οţĸоһβ̵ʧˡ 

ءҪΪʲ᣿ 

ǰҲйģˡûעǸҩǲ߳ѽ 
޲ˣŪȥҲûõģһͣ 
į޷ܡڲ̼еĵطҲȫܲһ˿ 
øܵĻǲͣġ 

ұȲͣذԼ壬İҺѾȹʪ 
ˣֻúۡ࣬һ۾˶εģ֪ 
񽥽سһƬžĺڰ֮С 

 


һݵ˫ֺȻؿʼСѨe 
ѾûʲųˣΪϰ𣿲ò£ֻʹԼʹ 
ɡҲԼⷿeѾ˶ˣÿο֮ 
ƣػԹȥֻ֮ظͬĶ 

ʱǰ죬ʱϣǵ׹˼أҲ֪ 
ŵʱҲǻججģóʱûûˣ| 
ڿʵԶȲǿеļ尾ÿһοеʧʧ 
ø̣µÿÿ붼ڸʴĵĹ 

ҵ־ͱˣұӳο֮ʲҲ֪ʹ 
ǿʲĶһ𣬽Ҳֲˣȫܵj֧ 
ֻ˳ӱäĿѰο塣Һ޲ܹץȥһ룬 
ҲûˣЩܲҵe 

տʼ꣬¡¡ڸҵĴϢ 
Ӵ̵ļУҲ֪Ϊʲ 
ȫͬʱܵİ޵ţ˵ 

ҵس£ߵ˶ȹԼر¶ڿУ 
ĴǿҵĿУԼȫ±һȺ˰ŵ 
棬һ˲ҪˡʹƵЧȻڣ 
߳ܺýţܲһС߳Ķʧ 

һ̰һ˿ѵõУһ氵Լı̬Ϊе 
ʱұ˺ö࣬԰ĻѾӡҵ֮У 
ڵֻһb췢ĸѡʹԺлѶԽ 
Ҳ޷ٻصǰֶׯֵģˡ 

֣ˡ 

ߴ˵˵һһվڷڴ 
ͷ桢Eһvİ׳ܵʪģʮ 
ǱӦΪŶeġһʱ֮ҵöҪ 
ضơ 

վű߸ҶԿһӣŴŵӿ˹һҵ 
 

ȵգɣǹٺ٣ˬˡ 

˲ָҵգҵһͷŪ 
ţŵɢŨŨĺζˣյζȴ 
˷ܣоһ壵㺣ĳĪĳ嶯ʹ 
΢΢ſ˴ȣ渧οԼˡ 

Ѿ֪߳ܵŮҲ֪Լˣ 
һĴ̼ѾˣǵҪ͸̬Ϊܻÿֵĸо 
崫һƽʱοĺü̫ҵұ 
壬оѨe涼ھˣںҪҪˡ 

ѽѽǸСˣҪ𣿡 

Ѿ˵һ仰ֻҡҡͷeԸ 
ȴ֪ΪʲҪܾأѽԴѾһˣҲ 
ԼʲᣬֻǱܵزͣѨѴڲȫŪ 
ˡԹԵذҵڿ㣬°̧ 

ÿɰѽǷۺɫء 

Ǹطד̾ţͷҵ֮䣬ؿ 
ͷeȻȥ˱ڳ֭ 

ѽޡšv 

ȻeܽΪȴ漴תǿҵĿУ 
ܵǿҵįiˬϮҲֲǿֻܣ 
һҲʹˣֻ㶵ؿŹ֭ͣش© 
һˮߣͨȻСĵط 

߳ܵĸоľˣⶪ˵Ļ棬ֻҾÿܵУ 
ԽԽˣյҸңȫڲɵس鶯 
ţҪҪȵľҺe桭 

ɫСͲ˰ 

˰ҷȥӲȵĶһӴӺҵ 
ڣظоԼڽذ˵İӣeĦ 
ţ顭ˡѾԴeȫһƬհˡ 

ġߡɧ 

ͬϢţݺݵһһ¹ᴩҵ壬ε 
ŤײޒUţ֪˶ã 
һ󺰣ѾҺȫ 

ȻԾûи߳ʱ㣬ȷʵеˣ 
΢һʱܵеҼ尾ȡ֮ 
ƣУjĥ˺ü죬ʵһֱ˯þû 
һԵˣԹԷس˯ȥ 

Ϊⲻνһҹ飬ǺŷҴˡļ죬 
弳˸ĽѸļͬ飬ͬ 
ˡûϵǮ·ҵ˫ֽ 
˰һֻ߾˫֣ؿŠڴ£ 
ʳˮͻһιҡιһ 

ʱǰҵjĹߣҲֻʱǲŻ⿪ 
ĽҿƽڱֽϡȻһһң 
ʱоŸˣЩ˵ȴʱǰvȳֳҵƤ 
ĥţЩҵ¿ǹһһѰǵľҺϡ 

ȫ˶湻֮󣬾°Ұϣһ 
ƣ˷ܵʱ˵һЩ֮⣬ҸǴҲûн̸ 
ľҺǬ֮һfĵıĤȵһλʱָ 
µһ㣬Ϸֳζһҷθһ³ 

߳ȻҲûйҷʮңð 
ǲҲᰮ㵰ֻȻeǵģ 
ȴǣΪʵʸʱŰȻֻ 
һСʱ䣬ÿαһ֊֮پͻܰȵߡ 

µǣҽϰ˸˽ϵΪҿʼԾҺζ 
ԣҾԼԽԽ֣ʱо˵ʱ򻹻ȥ 
ڵиǸһ˱һšǿⲻҵʱ 
ܲҩԵĥ㿪ʼѧųȥջǡ 

Ĳģһʱȴȫ޷ԼΪѵ 
Ѿ׶һҵĳŮѾðԸֿ 
ֻԽĿ֣Ҳ˵ڵҿԸϲԸ 
ҿԸκ 

ֻڼҵeͻû븺СҶԵջѾ 
ȫûһֿˣҿ˼ϣܹ֮ 
eӳȥδпܼ 



(δ) 

ps. Ϊޣ˵Ҫֳ 0.0
ض	
 	

Anonymous
ÿ





:  ʮһ 08, 2008 9:08 am    :	
ǡСӣСߡ̲סˡ 

šޡ䡢䵽e 

ȵľҺ䵽ӹeˣ˷รǻ 
һ㣬ܸоֻһҪ߳أƿеЧѾʱԽ 
Խˣ֪ԭҩЧޣһֱЧĴ 
֮εģӣţغԵԸԽԽǿֱոաļҪ 
eãûһӲڴŸ߳ٵһ̡ 

Χڳĸ˶ѾˣҲһۣԹԵ 
ǵ͡Ǵļʳ궪ĺҲ 
ǣʵҺ»ᴥЧӦǬһ͵͵οԴӱ 
Ѿܾûˣҩ½ʱ򣬹Ѿˬ 
ʲҲ벻ݺݵشųѪͷеһزš 

ιǼҷһܡ 

֮òȽһͻȻŻŵس˽ϯض 
һ˵Ļ˲ʱ߿š 

ɶ˰㣬ǸҰӰɣ 

İñֽԼ 

˿ŵ̯ƽһűֽ¶һͷƵı顣 

ʮͽ˷֣Թϸµĺš 

ڰιȥҹУ 

ֻŻŵس˳ȥ緢ҵǸŭس 
 

Сˣӹʲͷ۾ۼǧ 
򣡸ɣ 

Һ֪ʲᣬеת̫Ҫ߳ʱ 
Դúöˣ˵Ļȴû취ɿ 
⡣Ŀǰ뵽׷оûбˡ 

šҪȥˡðҪȥˣ 

ģСޡֻ֪ˬƫÊˬˬ 

Ҫȥ˵ʱ򣬴󺺰ҵ˫ֳҰϣҸеãȻ 
ʧһ˸󶴡ֻܽĦŴǷȱʧ 
һҲ޷㣬µĿͿƸҲɵ 

Ϊߵģ١һ˰ɡ 

˳ְҴϵĽָԼĿڴǶǲʲ 
Ҫأ˿̵һҲ벻˼ͼȫһƬģΣ 
ľֻи߳ѡҸ߳ĻҪʲҲԸġ 

ˣСe 

дһľ졣ס죿ҼǵҺ㾯Ŷ 
ģΪʲأз𣿲СҺܡʲᶼ벻Ҿ 
ԼҪˡ 

ιŪǷģһͨͨһȥ 

ࡡҪԩ˰ǷʱˣҲ֪ĸ 
زŪģҲ˰ǲǣ 

Ҿǣҹ·߶ģҾȴˡ 

쿪ʼҽ⿪󣬵⾯ܺ棬ۿҵ 
ֲ֪ȥ˼ 

С㣬ǽţҪ֤ˣҪъȥѶ鷳 
ԹԵϣ 

һûУ԰ұ 

УǸ񽱽ʲʱõۣ 

e֪ͨ 

ݺݵ˽һۣǼû˸ٶ˵һ 
ԹԵóһ· 

ұŵ˸ʻϣȥȻλţ 
СѨeeⶼܲˣʲҲ˲ˣ·Եʿ˿ 
ģ˷ܵöҪιȥˣϵĶԽԽ 

С㣬ǸӲ̫ء 

ľεȰţӸոտʼһֱIٲҷ 
ǸĴк쵽ˣ㵵»ⲻ˳ 
ڹ۲ǱߣŵذȼⷴӦҾúܶȤ 
еҪ׽Ū 

ʱͣһùſڣѽѵѾܲ 

𣿿ࡡ 

ǣࡣϴ侲һ˵ 

˸ۣͱýͰ͵ģҷŵԡeͼæ 
ˡǲ飬ˣͷˮҲأ 
ҲԼɡŪˣϾͱͷˡ 
ѽŪͻҺ񴥵һม 

šҪˡѽٶЩð졢ˡѽ 

ʮ˰ɣڿԺúõ؛һΣ߳ľ޴ֳ־ã 
ɳĮеİ걩꣬žúȫϸڹYţʲ 
Ҳ֪ˣֻþҲʲź 

бԡУˮȫʧҽ 
֏ѣһ顣찡Ҷʲѽ 
ҲԱץȥģо㣬֪ںСѩء 
ϰֵĹ˾еþ 

᲻أԭӦҪ־ȱңȴԼˣ 
ҳʲ£ǶҵĴ뵽e̲סԭ 
ǶŽҵĽָĹһҪǿһҲҪȥģǡ 
ָҲˣʲҲûĲ𣿸÷ 
ľúܲİ 

ˮɲͣ£ҵˮһ𣬷ֲˡûпް 
ֻˮѣֻҪúϢһ¾ͿԼŬġΪعȥҸ 
ʱ⣬Ҳ䰡òҲŶϧģһкö໰ 
˵أeĻһжˡȻҲ 
ܸɣúȥδȫûףٸɾܱĨˣ 

С㣬ھúõ𣿡 

ľԡҵš 

Բٵһ¡ 

มҸ·ԡſԱ߰Լðɡ 

лл 

ġллʵǸ˰ʹңҲ 
ҵģһǱ뿿Լء 

ҿҪԲˡǱǸѽ 

ҳſںصǸҴ˾񣬽χfĵ۹ϴ 
ˣԼŪģſڵ··е 
ģûʲᰲȫѽ 

ι·̫ѽ㿴𣿡 

ԭĳˣţпҲ˵㣬Ҳ 
˼Ůӵ¿ɣԾ͡eûѽҴӿ 
еɫأԼҲεϵͷȥ 

ԲҲ̫С˴¡ 

˵һʼͲۿҵ壬׸סˣҲ 
ѿ׼ءҷŽԡףˮʱҲҰ 
׾ˮʪˡ 

ġףʪ˰Ҿ˳ںϴˡ 

ллϴϴ׼ǵǶʱ 

ӹף˼ɦͷĺʵҲ 
˵ϲأⱿûиϧˡ 

ˡǿ˰ɣۣʲ᣿ 

ͻȻϣƺһ֫Ӳˡ 

ҺܺðҺܸжأ費Ҫһرʲ᣿ 

ϰʹȴȥѾˣ 
û뵽Ѿɫջ˵ŮǰƲŮ 
˵ҴҲֻҶʵãΪҾҶġ 

ˣ侲һ㡭 

ͺ˫ֻıҾúǿƵġ 
᱿׾ӣһûиŮ¡ 

ǲv֪ұЩŪˡˡ 

һ߶һ߸װҴСܵܣǶ 
ʵˣ͹ԹԵվ 

ǵġС㣬늅 

ҲС㣬ҵֽ˪ 

˪ԡޣ 

ǿӲ倣Ƕ˳ǰСĵţŪ 
ţʮõӣ˫ְҵͷ˵ˡڼʹͷ 
ţ˵Բоų⣬һٵĸо 
΢΢طȡΪѾúɫ𣿻Ϊϲأ 

ıѾӲ̣ҵĿţȴҪʱ 
ͣĵĿ 
Ҫܲˣһֱǿš 

ˣ̹һɡҺϲѽҲԼһ̻ 
ҪźأĶȫû˼𣿡 

˪ֻǸСԱѣһµнˮ 

˭ǸˣҪ˰תȥһ¡ 

Ȼתȥˣẩʵڲʺϵѽƭ 
Ҳ֣ΪҸո˵ĲȫǼٻ㶵ıһ 
˲侹ԥһ£ǺļĿӣĵſȥ 
ֱҶŴŷʲᡣ 

ۣ˪ܡ 

⵱Ȼǰ첻ӡһ̵¥ݵķܣ֮ 
һͷװ䵱߲Ӳ׷ 

Ӛܰ˪Ầҵġ 

ѽɫǣ 

ҵļˤһӡ 

ۡҡѽ 

ȻԹԵȥˣƤ̫ѽҲûʲʤ 
ϲãֻ÷ǳԲҰѿõһ¥̨ϰҪȥ 
ﻹЦ˵һֵģΪ³ܰɣ 

 


ùݣҵλôڱ¸ʮ죬߽ 
ā糷ˣ˳Ļ̨ԸصļƳ̳Ϳֱǣ 
ҵնǱˣؽҲҪðհңοϰë 
ǮûУտ˵ʲ߶ĺл˭Ҫأ 

ܲߵ߹ȥ˵Ҫʱˣ;ҪС· 
ȺոߣҲʺ·ȥҲ 
ŮʱҪõС䣬ҾסڱߣӚļ˰Ұɣ 
С䶼ңҲֻˡ 

·ͷСĵؿ첽ţҩЧȥ֮󣬽۵ǵشһֱ 
ʹ֮ǰڱ˽ܴˣֻ߿һ 
оƵģòŲ·ѲߵľԽԽ࣬ 
·ϳұ˾Ǹ绰ͬȵģ˵ 
ֶã¶ˮԵˣ 

ʵڲǸ˵ʱ򣬽ϾѾൽһŵĵز 
ÿһӾһǰʻľעŸĶ 
̫עˣҿһڶԽͣ£˶ߺɵ 
ţҵһӦǰȾܣһҲ׷ܿ 
Լܲǵġ 

һֽǣӽһ֪ģ꣬鼱֮¾ץ 
һѧģĹȡ 

ɶ׷˭ѽ׷ʲ᣿ 

ˡˣңץҾˡ 

Է룬Ҷ㵽Ǵش䣬űeʣ 
һƬڡںڰеȴţʮаɣͷһ㶯ûУ 
Ҳþûһŷ͵һ£ȴƲ 
ʲ￨סӡʵæץңҿܲˡ 

˷ǳǳãһ㶯ûУõҿҲҪץˣֻ 
˻ˣҲeҪŻִᷢeи 
·Ůεһλ£һ;ƣ뼫 
ʶܿرںܵĺڰ֮С 

 

ιѰҪˡ 

š͸磿 

ʲ磿˯ 

۾ϸһǰǸһĹ 

ΰ 

ղμ͸Ѿת⣬ٸгͬ˵Ǵ 
⿪ᣬֻصƽȴӡǻ֧ҵ 
һǳ龳Żεġ 

˵˯ҺžͿ˯һ˯ 
ڡʮˣҵͬҲؼȥˣҪ˯ء 

㣡˼e氡 

˵գ˭֪׷˾ȻǾ죬ó֤˵Ҫѵ꣬ҳ 
ſ¬ʱ򣬸ϿסǸţȻ˵ 

ллжԲ𡣡 

̫³çˣûŪ˼ҡ 

ڿǷһ׷գ᣿͵ 
̼ң 

Ĳ˭̫ѷˣڿǸҮһ 
עʱ¡ 

ǣ㲻ҪҲҲҪңҲ˵ 

𲻺˼Ҳû׷ֻڳȽ϶ 
׷ĺֲܿˡ֪ˣԮöԲԣ 

ðɣҳԼģ뷨һҲ֡ 

ǡ͸˵ҲˣҪ߇ӣлˡ 

ģǷһҮҳԸ绰 

˰ɣҶḡûȤǺܸл㣬 

ҪΪԼ绤˵ʲỰϾһۿȥ 
һḡӣ˵Ҳû˵ԼҲ֪֮һ 
յı飬Ҳֻ壵ضЦЦתҪ뿪ȴͻȻеһ 
ҵ⡭ˣΪʲƫƫڷ 

һʱ֮䲻֪òܣ嵽·ϺҲûȽϺãԥ 
£ѾʧȥѡȨԑjһҵѵ 
˵ϡ 

ιðɣ 

á㡭Զһ㡭 

˵˰˶ȣе˫ 
壬оڿʼɧȸѸٵ֫ 
ӿƴѹҪͷǹ뿪 

ֻǣҵڴ෴ģֻһЦͻȻذƵڵ 
ʼҪҵţп㡣 

ʲ᣿סְ 

٣ȻÊڷʲᴺڲˊһ𣿡 

ݺݵسҵţп㣬˫ֲõͬʱҵԼ鷿 
һϮͷҸеһңȻ̫Լǲϣ 
ͣ¡ 

ٺ٣ȥϊһ 
͹ԹҴһڰɡ 

šСѽe桭Եġޡ 

ǡҲรɷΡŪˬ 
˵ˬˬˬˬ 

ءˬѽˬҪˡ˼ҡѽ 

ҩȫˣҲָֿǳؿٳ 
Ū߳ܵĲλ飬˱ָڡ˷ܵĸо 
ˣԴҲò̫⣬ҿʼԾغš 

Ǻ˵ãҲһˬһ°ɡ 

ʼ䣬оִӲиزڣؽŻ 
˶Ƕļһһ¹⣬ʱĵط 
ֵĻ岻һһšнһ 
ʴҿܵķҾ鲻Խ§Ťӭ 

ι̫ҿŲסˡ 

Ҳ졢ˡšһ𡭡 

˵ţоһȵˮеӹڣͬʱ 
Ҳ̲סݵ㺸ԴԴشĵӿ֧ 
ȫġ顣 

ǾǷˡ߰ɡ 

ߡȥeûеطȥ 

ǵģԼӦȥĵطŶԣұȥҵĸͬѧ 
Ӛ취ҵȥǣûа취뿪ǰ 
ҲԸ⣬ֻҪĵطߡ 

ǵģ˵Ѿˣ޷԰εĳ̶ȡ 

Һ𣿲ʲᣬҶԸġ 

𣿊ڿЦɣɵ𣿡 

ġˣҰɡ 

д˳ԾͻɣһʼƺȻܾ 
ҡҵϾ˽ս˵°˼ 
ĶȻû 

ұӦǿֺӵģŮɳƵģʵ 
ᣡӳʱˣһʼӡ 
Ͳ̫ãϲأһҲѽڱ 
ţҲֻȴˣ⵽ѽ 

ðɡһСŮҿɲ£ͲŊܰʲ֣ 

ҽСҽС䣡 

鼱֮±಻һֱ֣ͰҺýõֽˣʵڶС 
еܱǸҿɲ˵ԼѽȻϲҵĳ࡭ѱ 
ûżȻҵ֣ûУ˵иκ˪ 
ŮסڼeҲǴ 

Ŷɣͬءҽں룬ҰͿˡ 

롭 

Цʲ᣿ 

ûУûʲᡫ 

ֻе㺦߰ˡţĪغаȫж 
ܺأҲûǾÿЦ֮ǰЩѹ 
һӾͱˣЩ˵ʵ̫ˣǬǶԺɣ 

ԴȻؼˡڸһСԢס 

·µҵţҾ͸Ű뵽סС 
ҡ鷿Сһסe⻷൱ˣ̨ 
ҹ 

ӱ§ңվ̨翴ҹⲻһֱ 
ƽֵȻߵ˲һˣһҪִڹ 
𣿻ӦðǰҸ˵ѡ 

ʱĶزأܹˡҺۣȻڻ֪Լ 
eã᲻³һ̡ҪȥЩ 
ҾܸǵĶһȹfʱ⡣ 

 


롫 

С䣬˵ѽ 

Ӛ˼ںҪม 

e˼ˣȻʱeҩҲѾ˲٣ 
Ƿǻر¸߰һ˵ǲŮ 
ͨҲҵ 

һһŪŰиƴҵϮǼ 
ŻеСˡҲĵ荵£ֱӰıe 
˱ţϾͰŪðС 

֪ۡˣٸӾͺãҳȥ¯ʯ 

ٺ٣ม 

Աʼʱһˊˡı顣 
˼ҲûкְܹѾԱ߿һˣһbС 
ڻeȥû氡ڼҵʱ󲿷ֶڵ 
ǰܶţҲֻһԿרע鷢㶡 

С䣬᲻ᷴ·Ϸ 

û؂Sϲš濴ɣ 

һ˵ 

Ȼãҽ̊һbʦˣǹںȱҶ 
ʦҲ죬Ҫʱоһ츳 

ⶫǳ飬һ˵һϲҿ 
ҲÿģȻʵǺȤҲóʲϷ 
ֻи໰İˡЧӦúܲ 

ллáһֱҸŮһ𴳹أÿ 
һ߾ֻԱһ㶼ɰ 

 

ûУûʲᡣٵһ£Ͼͺˡ 

šá 

֮ûٽ̸е㽩ǲѾŮأʵ 
ʵҵĻҲģֻҪߣҾͺ 
ˣһȫܣҲҪΪҶıʲᡣ 

ΪʲһϲأԼҲã 
κʣҾǱˣһӣÿһҾ; 
Լϲһ㣬ĶˣҲ벻ԭ 
ҲòҪˣֻΪܴeʲҲԷ 

Щµʱ򣬰ֻˡ 

С䣬һ¡ 

ҿеС˲֪ʱͻȻðbɫĹֶ׷ 
ŬظЩţץֻĿյûСû취 
ֻô 

ֹں룡̰˰곤˵Ҫ· 
 

һ绰ʹһŭͬ𡭣 

С㣬˼ࡡæһ´ȥ𣿡 

ǸҸո̫ˡʲѽмҡ 

ڡףһม 

ʹ˸ɫʾҲҪ˵ȥȻԼѵ绰˹ȥ 

ࡡӢѽǣҽ岻 

һŵ绰һbֿẓ̇СŻˣοʮ 
ֲһ߽ŵضөĻһĵطŵ绰eŮ 

û˵˵ѡࡣͷʹ 
Ҫٳ 

С˱ɽȵİֻһҵ£˲˺ڰ׵ 
ɫͬʱɫҲ÷ǳѿ 

ɣ棿С͸˵Ҳ 
Ҫネû 

˺ԽԽ󣬽ҲԽԽ 

Ҿãˣܲ˵ĻǬˣ 

˵绰޺޵ذֻˤڴϣֻ浯£ 
Ҫȥˣæ˹ȥعͷѾſڴ 
ϣһƲֵӡ 

ðɣŮѳˣ 

ǰŴ˰ɡ 

غܴ󷽵سˡϾҲǱ 

һʼģ˵ֲȱǮ˵ʲѧ 
ҲãӲҪȥӚҹ͹ˡ 

Ǹĳ似ѧԺѧϵ鶼ԭĵأֻǣ 
Ҳ 

ֻǲٴ򹤶ѣҮ˵Ϲ۲Żϲң 
Ǹˣʵ˵Ҳܾˡ 

ıȴ˵ģҿԿڷ 
»Ǻġ 

룬ˡúýͣһ½ġ 

˭Ҫ½ˣЊ͹ˡ 

ǡѽ 

һѽ˹ȥڻeºϢһʱ 
˵ֻ彥ʼֱ̣ 

ΪʲኅԴףϲ𣿡 

šֻǾ߾ͺܺѽҲΪ 

มʵe̤ܲʵҮõŮ 
أĪؾһˣҵĊҲĪؾʧˡ 

˵ĶҲȥһһֱġ 

ϸ룬ֻ̨ģƢꡢˣа 
˵ḡʊ׿һ㣿 

ңҲ𲻳ѽʵҲһֱ⣬Ҳ벻 
ɣ˸͵Ϳ˵ȫ෴ġأ 
ҾϲϲһͿ 

룬Ǻ޵ġûɾͲϲ𣿡 

ǰ޵ؾϲˣҪ첻ϲأ鲻 
ӵģûĵطС䣬ҾÊһ뿪ҵġ 

ܵѽȫ޷ûҪǣҲ֪ 
ᴫҵ飬ûκҶĸоֻ 
ϣܸܵʵİ 

ǰɣðסĻ 

뿪ʼҵ·ҡңһһȫ 
ҹԹԵځѣܿͳڑj֧£ոյĻȴһֱ 
ȥΪʲΪסأȻǺɫ˵㣬ҲΪ 
ԶİӦáŲǰɣ 

ָضŪeĵطҲеһļ£ 
ĿԺתѽתģƺȥˣҸеԼø 
ӵ˳ӣӵذǰˣҾˡȡҵĴ 
ţӲĶͻȻһ˽ֻ꣬Ҳ޷˼ 
ıвϵ荽ʶ֮С 

С䣬ֻܽɁЊܹȷϊĴڣߡҵ 
Ůˣҵģ 

ݺݵַңһһ̺ǿٶԽԽ죬û 
Ҫ߳ˣ˶ͷתģҸĸоͣӿ 

ġСҪȥˡޡҡҰ㡭롭㣡 

ȵľҺҵڣעã岻ܿƵز 
ѾʲҲ֪ˣֻýеǳǳ㡣ҵ 
ֻʣ˰Ҫһж׸ 

ǡС䣬ҵģԶǡ 

ҶţҸеʮְģ֪г˯ȥ 

 


ѽˣϵĿȫȱϯˡС䣬᲻أ 

ѽ˵㻹Ҫ˯˼ҲҪѽ 

ҮมǰӢӲǶٰ˵ 

ɦɦͷЦţ¹eһСӰϡѵ 
ʲ 

ף𣿱Ǹ´Ҿ֪ˣԲ𣡡 

û֊ˡʵǸûȥҲֲᵱˡ 

ҡʵǺܶԲ𣡶Ҳá 

ĸ̫˳ˣС䣬ⱾͲ؊ѽҼǵõһ 
ʱ򊅲Ү֡ 

оеԻءѽӦò 
СŮ˲ŶԣȽϲǰ𣿿ҪһعȥԼȴ 
Ұ첻ݏǸѾʧƵġҵӦʲ 
ŶأԼҲ㲻ˡ 

ʲᶼ˳ҰǵĹ؂SӦǶԵȵİɣʲ 
ᣬ΢ѽҪʱԊ̫ݣҲҿѽ 

šõġ 

ΨΨŵŵӦţпܷ𣿲еģҪȡ 
ˣΥԸأ 

С䣬ܾ֮Щʲᡣ֮⣬ҴҲû 
κҪ󣬊İԼҵŮ𣿻ǵĳhѣū 
ҪҰъʲ᣿ 

Ҳðֻ߶ѣ㹻ˡϣ 
ҳΪʲᣬֻҪ÷㡢ľͺãҶû؂Sġ 

ˣҾǲҪãûʵУо 
ңԶദʱбҪС𣿡 

ءԲ𡭡 

һҷƢҾúú£ûá˵ 
ȴŪȻɣֱȵǸ˵ֻ 
ǵˣƲһԵɳϿһ 
ʱ֮䲻֪룬ֻܴվš 

뷳غת̨ĵөĻżȻһ֧ѪĹ 
ҵע⣬ʲһֲĸоǣ 

ѽ 

 

룬ҡºû 

˵һҲˡܵ 
e䵹eҳһаҡ 

֪𣿲õĻװ˵ 

šҿ 

˵һһˣû뵽ԣװдȷ 
ڰٷ֮ʮϣӦǲˡأ治ø 
ǺˣɫҲһسء 

û؂SģȻǵĺӣһḺġ 

ҵļ磬οţҸоΣ⺢ӵĸ 
͸硢ҲǹeĳҪ֪һ 
ҰɣֲһӣԽ˺ԽģӦóʵ˵ 

룬ҡл˵㲻Ҫҵ𣿡 

ţҴӦ˵ɡ 

ҡû취ȷӵİְ˭ 

˵꣬ҾԸоϴʢŭһȭڠ 
ϣŵԭز֪źãʱݏš˴ 
֮ãڿˡ 

áû؂SѺ𣿡 

š 

˵ʵʱѾ׼ˣ 
ҲҸġûõģǲ֪ΪʲᣬҪ 
ʱͻȻҪᣬֻǿסĸо 

뿴ҲһۣԹԵȥ˵绰š 

롭ʲ᣿ 

ҽԺĵ绰 

ˣҲȥҽԺģΪڵָǼٵģ 
ȥһʵֲġҲ˶ĵطֱӾ 
ĳ·ϳˡ 

ҲȥҽԺģ룬ǵҩ̥ҩԾͿˡ 

Ϊʲ᣿Լҳҩ˵˵ҮҲÊ 

ԭǹҵѽ̫ˣһΪױء 

ллпԣˣʱᱻ׷ġ 

ΪֻһС𣿱˵ʲͨҪ 
ม 

ǸʲС׵ģ룬û¡ 

ðɣǊͷβ˵𣿡 

Ҳ˵Բ𣡵Ĳ 

Ҫ˵ˣҾ޷eˣǲð 
յġĻ㲻ȡðΣҲߣᱻ 
ᡢӣһǲֿ 

˵ź绹пΣҪˡ 

Ƴһۣű׼ȥˡ 

𣿡 

Ҳ֪Ҫһ˾һ 

ͷҲصضһ仰Ȼشţײľ޴ 
ССĿ֮ޒšʵʇϲӵĸо 
ö࣬оĶҪһ㣬Ҳ̲סȻ¡ 

 


ƽһǰȴû׼ʱԣֵ 
죬Ųٿ˰ɣ˵֪أû˵ңӦ 
һŶԵģһҪŬġ 

ҲԼȿڿŵţ֪ 
ʮˣҲһĹ؂Sоƽۣ̲סɳ 
ССش˯Ŵ򿪵Ҿѹæ 
һӭ֪ݿЩ㲡 

ӭҪԵ㶫𣿡 

ҲáǸͻȻе£ŪǊҩ 

šлл 

õ͸СܽװҩӦǶ̥ҩ֮Ķɡû 
취ɣ벻׷ҵĹȥѾܸмˣʲҲٿ 
˵Ͱеҩȥ 

𣿵һรҰһȡ 

ŨѾˣҰѹӷ˹¯ϼţ׾ȵؽ 
衣ʱͻȻסңûжֻǱý 
һֲͬůо 

룿ˣ 

˵ѧУӢңҵǸҪͺϣ 
ʹӦˡ 

̫ˣϲǡ 

װµشʵȷʵΪǸ˵ģҸоó 
ӢСǸŮҲǷĵعİġֻҲ 
֮ǷŵݵأֻĬĬһԡ 

ҲԸףǣ 

ͻȻҵͷһȵǣǵͷţ˱ű 
˵ĽҺİɢֱԶͣڴ˿̡Ǵ 
ʲأȻҡңֻǵĸ֮ǣ 

һҲȥ˼⣬ֻȫͶػӦǣҪ 
һ˼עС֮ڷֿ˶Ѿ 
һָӵңʹࡢ벻ΣıѾ 
Ĵ 

ʵҲãûɰûá 
ûᣬ˽Ҳҽҵġҵŵ㣬Ҳ 
ҪҸĽȱ㣬ľÿüδһֱһȥ֪ 
𣿲ӢԼʲᣬãã˺ѡңİҡ 

룬Ҳ㣡ҲʧȥġҴźһԹԵģ 
ǵġ 

ԲûһţŮῴˣ 
ҺƽҲ룬ӽҡֺҶֻҪңһ 
슅ҡҶȥҲԽԽ 

ģġҺð㣬ң 

Ĳ¼شҵģҼеҪ⣬ȴҲʲỰ 
ԱļͻȻ֮䣬ееͷۻһģµ 
ĻС 

ûκΰҵɰɣҲŊϵ̫ˡ˪ 
ҲҹԼ¡ 

㡭Ϊʲᡭ 

гҵһ˲䣬ӦҪеԾġһҲ 
ֻ֡е˯Ϊʲ᣿ºůรҺñ 

ҽʱżȻŵġ˪زǰ취¸ 
˾𣿊ڻֻ֤ˣǱ桭 

Сҡ 

ҽҪ࣬κʵ̫ƣˣҲ²һ 
ֻԴѾֹͣת˳һƬ֮С 

һǺܸлʱΪġ˪лл 

 


ٴʱ̱ԼĴΪһ۾ϳⷿ 
İԼҽԺĳ䲡ҵֽŶεذڴĽǣƾ 
ʹҲ޷ֺ 

ѽѽ̫ˣҪȥͨԺˡ 

ףȵȡ 

ԭڷһСʿ֮Ҳע⵽ȴ 
˵ؾתߵˡ뿪eһˣȫڵƣ 
Ժ˿ָ͸ɣ˼ִȨˣҽԺͬж 
Ǳڹeأж֪Ըͬ۵ģ 

ڵ֮ӦĽƫƫ޿κΡ 
ãȻ͸ƿ˽ 

ࡣװţþòǺǣò׷ط꣬һ 
֪֪ж늅ѽǳԲҲ˯ء 

͸յظҴŹЦָҵա 
ȫǱߣͰڳ޿ֵģһضһڴ 
ϣܻ֪ҲΨһĻ˰ɣ 

磬סְɡ㲻Ӧ˰˺˲㿪ĵġ 
ǻصǰҶһ𡭡 

סڣҽԺѾҵˣ˭ҲҡǹʦǱ 
Ѿݣֻˡǽ֮ݸηɱϷ룬һ 
жѽ 

Ҫ˺ְ֣㣬㣡 

أԺöѽԲ˳Ҳú 
e˵ץҵСӣְŵģг˵Ĵҵ 
ˣֻҪǵĻԼѩȨҾͿ 
Ϳ԰Щeİ¹ȫɵ 

Сѩˣоأ 

İɣҶûมҶСһȤҲûС 
ӰˣогԿˡҲûӶѾȥ˹ 
ˣϾͻǵġ 

ǰŸ˵ҾͼСѩˣȫţϴһ 
ĶոմⷿСʿǣ˽ 

梡 

СѩһңηصͷԭɫתΪ԰סһ 
ע⵽زһǰδ״̬ڿҲ 
Уϡ¿ȥĳëȫˣؿͺͺ 
ⶴϵػڳ֭ 

ûǻŭص͸磬治ɫ 
άǸЦѾˡȫˣҲʶǸ 
͸磬Ǹҡչҵ͸ȥeˣҰ 

㣬ȥЊ械ҩù 

õģȸˡ 

İĻʿŸ羴˸񣬴ųȥˣҸҲû 
˼ȥСѩӣĺۡҴˣǹ 
Լϲһ𣬾Ȼߵ鶼֮ˣ 
࣬һʲ梣 

ѩѽ梺ܹأúõؿѽ 

ǵġˡ 

Сѩ˳ӵؿߣң۽΢΢⣬ 
ΪԼڵģеʮ߳һ㡣ӣҲ̲ס 
оĬĬ 

˪Ҹ˵һ£Ѿͷʹõǵʹ 
鲡ЧʵʾһλȽϿ졣 

ˡѩ 

ֻ͸Сѩ˫һȻϡ֭ͬʱ 
Сѩƺ˼ĿУϸϸļ̱ȥ 
˫۴֭ʧƵԴԴʶ 

ס֣Ҫҿ飬Ҳ뿴 

͸粢ңѹСѩ鷿֭粻Ƶڿ 
һɫĻߣСѩҵĴϢ֭Ҳһһɵ 
䣬ÿѨһ͸İҺضǡɫ 
û㱣ΪԵʶȾӣɫ 

梡СѩáѽءšҪޡѽ 

Сѩҵ曪ʵڿȥˣΪֻܱ 
ͷĵš 

ˡӡˡ 

ȻСѩţǣе 
羹Ȼӣԭ¡ԭ£ 

ѽѩһ¡ 

ǵġš 

Сѩ˳ӵشӦţȻਵ죬һҲ۾ 
϶ġֻųطߣ 
ˮͣ䡣 

ҪˣѩҪȫȥม 

š 

СѩԿɰıΪشȻûκˡСѩ 
ղŵıһֱԺл֮ȥиǸɶҲǣ 
ⲻҾһʼĴʵÿЦȻڴȰת 
⡣ȫˣҺ޲õɱ 

ͣ˪𣿡 

ǽҵһ󼤶֪ҲѾܵǵİځ 
ҶΪ˰ǼҲ˽ҽŵ۾Ȼ 
һŵ̬Ž׵ҽʦۣеǱģ 
һ 

ǱءоҩԿɡ 

šˡ 

оװɫҩˮͲҺڶ˵ʲ 
Ѱ֮ĻǶŵˣֻԼѵʱĵ 
Ǹ 

Բо㣬ҪΪҡҲᡭء 

˵һ룬Ѿʵû취˵ȥˡ 

ʵڹúҸء˪Ҳһǰɡ 

˵һ䲻֪㲻ǰοĻȴҸѹۼλ 
ͷҵֱУעҩˮҲѾʲֿˡ 

˪ҿĵھͣ԰תɰԽˣ 
һӾͻᰮˣʡмʹĽ׶Ρ 

ǺǡҪоһ㣬ҩתİӸԭu 
ֽṹ̫һκʽкͼࡡ 

͸ЦţЦݣᡭҸеĪֹ 
Ӧѽҡ֡ϲԣҺң 
ɶҲܰԡ 

Լҵÿһ£;Լֶϲһ 
Щ£аϲƲˡ 

ооǱǿһҮҸʰ·ˡЊ 
æʵ󠲻١ 

eҲ˵Ըͣ߾ͽˣҰ 
ѩȥɡ 

ڷeʣ͸ˣ֪Ҫʲ¡ 
Ҳڴţ׼Ҫҵؽ粻õ 
ĸţȴٳٲҪĵطe飬ֻ 
ƵػԴĥ˵ĿС 

硭۸ˡš˼ҡѹ 

ŶǊҪأ˵˵ 

ҡҸ߳ҳ׵ذɡ 

ã犅Ը 

翪ʼ̽ȹ׸οſ͵ѨָݏħƵ 
ÿһһѣĿõǰδеĿŪҼҪ 
ȥ޷ݵҸܽڷڵѪҺ֮У͵ȫµÿ 
һϸֻ綼תţʶٵԶȥ 

߳ɡ˪ȻԹԵػصߡ 

ҪȥˡðҪ߳ء硭ȥˡѽ 

˼һƬãˣֻĵĸоӡҵ 
ҵĵֻʣ¸ӰҲݲ±ˡһ 
ҲΨһ壬۷ʲ£ҵҲٸıˡ 

 


ĳܵļۼڵ٣ÿһ 
ͷڸӰҵķΧţе 
ϯ˩гڷ뷢̸ 

ǳлλȽԱ˵ĺ񰮣ܹڴһãǺܸ 
ֶ˺üλѣͬ˵Ѽ᲻ơҺĳڴ 
ģضҪͳλʱŵҪλı꣬ 
ֻ಻٣ 

ϣΧһƬҵ 

ǣ˵ǰͷ֮κ˴ģͼǽ 
򣬱˽ϧһ֮ҲҪٲ͵Ԩλ 
ˣϣδһʱܹ졣 

гȻƽ壣ǴʾĪЮϾǫ̛ȫ 
ѻȸЩƽĴǣһ¶ηɫ 
ҲҴһصķΧ䡣 

ᣬڽ⿪ʼ֮ǰͯҽԺԺҪҴһЩ 
˽ĿͽŵҾȰʱ佻Ժ 

˾ʹߵ룬eʮֻ֣̿ۻ 
һβ룬ԼӦðʲɫŶԡe֮ȫ 
ǶһֹŹֵƣŵθˡ 

λհڳλСܶһ֮ԵҾͲ 
ŵԽˡҪλչʾµĵʮһͣŮԽ 
ϵתԿУȻͬṩλ 
ⷽȤĻԴȥԼeСè濴 

˵ęѾʼȻعYڳ˷ܵؽͷӶ 
ղܵĵѹȫһɨա 

չǵԭۼΪƾֳҪչʾҩƷĹЧ 
ʾҲ⣬µļڡͬʱҲǱԺǰԺ驤 
κ˪С㡣 

ܴһƬձøˡǣҵ֣ 
ŵҩˮעҵֱϣܿطʼſС 

˪Ŵҵ·ˣ򵽵ȥ 

ˡ¡ 

£ءҰѽ˪𣿡 

ǰǰҵģҪԹԵĲſء˳ӵسŹڵϣ 
Χʮ˫۾ֱź޷ңǵ۹׵رʾ 
е볰Ҹе߷Ȼȴ֪ 
һ˿˿˷ܣʲҲûֻǱž˿С 

ҾúԻĲӵġȻԴeƴϣ 
һƮƮĿȴϴҵƲȥ 
ɦҿοҲסջ 

Ѩ֪ʱњĳ֣ҲԾذ˫ԽԽôҿС 
Ѩ|ʵֱðˮӣܵ˷ıߣǼĴ̼ 
˱յģ޷ƵһߴԼ˫һ߾ҵؽš 

ᡭҺҡñ̬ࡣҡҶˣ 
Һ֡߳ܵ飬оǿҡġءٿҰ 
ҡЦҰˡѾҪ߳ˡðҪȥˣ 

ѽѽȥء 

ۣ 

߲ŸӹһƷͻȻ䲻һǳʹֱ 
Ӿ˳̲סҽСͷֻ˵жһ֧֪Ƥ 
ޣ־ҸģͻȻеղܵ޴ĵط 
ʹȥ֮𽥴Уǿúܿ£һ 
荽Ŀe̲סһã̾ 

ѽء 

гδڶ˺һһ޺ݺ 
£иƤʹȫһԳܵĻҵ 
һ𣬲ܿƵؾšÿһ£ҵı޻ 
Ӧţ˵ǶʹģʵϸΪ˷ܶҪ 
˵ı޴һҲҪͣ¡ 

ӣضǊˮˣһ´һ⿪أ 

˵ĳôЦǿҵ߳ܡʹԼ˷ҸеҼ 
ָĸоҪڻҸеʶƺ𽥵ر롣 

ˡʹޡˡҪˡҪˡ 

Ŀһҵò֪룬֮䣬ͻȻоܵĳ 
֣Ŵ˺ѰľʹҵͦҪ 
ƵغһŵĻȡ 

ѽʹʹҪʹšء 

ԭ˽ޱ֧ҵĳe棬ǵֿҲֻ˼̣ 
žʹľ޴һ˲ͽ˸߳ҲϾ 
֮Уֻеļһˣȫ飬ò 
ʲȵҺ岻ϵشų 

Ȼʧˡ 

ǰv 

ʧеΧǵϸžԼ˴µò 
øǺá 

˪𣿻ʹʹ 

ˡû£ǵذ塭ҡԲ𡭶Բ𣡡 

ѽǰŪvˡԸǬQĻ˾ԭѽ 

ǡǵġ 

˳ӵؿʼصҺ֭ȻúÇfģʮֵί 
ʵ̫±ˣòԹԵ 

ܺã˪ǸúӡĹԱˡ 

ϯ䴫̿סЦЩ˻ָָģe 
еѹоȻСѨʼ찡 
ӣѾ֪Լ嵽ױʲˡ 

ţˣ÷ǳáԣûรǻؼȥˡ 

ǣҵ֣뿪ĵطʱԸܵ 
ǳߣȻû˵ܸоңЦ 
Ҳ֪ܡ̬ 

û؂SˣҽʲģҶԶҲᰮ 
ģֻҪעҡҰң͹ˣα˵۹أ 
ܹӷˣҽҸˣһӶҪ 
ߡ 


ȫ꣭ 


ƪ֮ǰŵлƱģΪ˶Ƚæõģ 
治˼оϴߵζȽ壣ҪԵԼ 
֮Ĺ؂Sде㱩ߣ̨𣨣أģΪ 
趨ҩƵĹ؂SڿƵĹīǳˣϲ 
ֶε˴ŻеɣǱȽҪǸĵط 

ЧӦ˼ǣһΪ̫۵С£ܻ 
޷ʰĴ籩ʵ֮ǰڿĳʱŮޣ 
СҲˣкܶдϧҵĹ˼ҲԶû 
ֳܰҲǿС˵Էģȥͺˣ̯֣ 



ã򡡣У 

⡡κ˪ 

αŮǣ󣩡ѡֱûĻĿŮ˼ 
άϸ塢۲ǿǸƽĂԳעǬǬ 
飬㽣ΪֱжŮУһֱû 
Ȼֱӱ߶ˡҪڼ̳Ȩ˪ĸҲͯҽ 
ԺĶŮ˺ĸ׼̳ҽԺҲģʽ 


⡡κѩ 

ʵûоԵľҪĽɫõҲӰ죬Ϊ˷̳ 
ضرӲ˵ġҪǸȫĽɫԲ趨 
СģΪѶ̫ԵʡеСǶǵ¶ܶ 
߳ˣֻҲΪ̫ˣϷֻܶд 
⵵趨İϷ 


ᡡͣ 

ǰв۵İУΪһǶǳˡ׾ʧ 
Եʣҵ䣬Ǹƶӣһĺֲܸ̹ʵİ 
ʲ¶ĬĬeֱܲ˵ʱŻһ󱬷 
eǰоΪ̫Ů˷곡ϷرΪ˹ 
ҪȴоΪκŮ˽öΪüֵ 
ʱھ˪ҩ֮ǰ֮ȫڵˡ 


⡡о 

еΡ¡ĽɫòߡСȵ 
ҵĹмٲһ͵ġ˵λǱ 
Ůǣ֮ǣᡢ̳µص֮һƽʱ 
Ϊǫã͵˵Ļõһ 
Э¼ʱͻչֳ˵Ĺִ 


⡡㣨 

ǰеǳСʿֻһĻףҪҪ 
һ֡оã鳤ôŮоѱ֮ 
ƭҽԺȾ̣һ̨гȥūǰ֮ 
˵ǰȥƣ˵ľͬʱ 
ƻеЭĻһְû취̫ˡֲ̫Ц 


ᡡ鳤 

ΪһɹĿμңĿͼׯԹƵӰ 
гһ؂SرյּߣΪͼǺŽ 
ģûһ׮źѡƱ鳤ŮĻ 
кŻ֮ʵŮ޹ȥԿ࣬ǰ˽¸뻹 
İͣҪ뿪оҲ쳣ִڹ͵һ㡣 


ᡡг 

ڹеݳͷĿĽɫһҪһ£˾û 
ҪӰʲᣬ벻Ҫ۹ֻһƽˡ 
егϬĿ۹Ͷںܶطߣ 
һͷΣյʨ㾲ڲݴпĿꡣʧʱ 
г˺ܶ˵棬 
ɿé®֮˰͡ 


ᡡֹں루 

˵ǸʥŮ˽ǰʱ侭ͬĶ 
ʲʮֶֻһȻǸŮʱeѹͻϸ 
ߣǬһֲҪҡ͵˛ߣĬ 
˵бȽרϣԼม