ѱŮʦ
ѱŮʦ 
ڵȵѧˣùеĿѧûбȽȤû뵽һѵѵһҪúùװҪ롡ôСѧһѽûȤѧ 

... ... ...һڵϿҸԹ԰ؿŴҡҷŵϰֿģԼĶ͵ϸѧУУһѣҲûţؾصͷҵȫУǹüûУҪôѽȻڲһ꼶ǻСҲһǲҰԼ⣬ڵļιأڳԼǶǻرͷǻܰѵĵüһͷѽ

˵˵ѧУѧϸ񣬶ʦҲܿƺʦкܶ涨ԺܶʦܲˣʦĸߣУڵʦᣬսУʱ꼶ѧ̸ƺѧ˲ٵʦӦֻһʦˣʦŮʦŮرϲʦĹϵɣѧĻ۹ϴӴɨſڣ֪һõӢʦŮʱ峺ĽŲҮǸ߸ЬѧĴԲ٣ûСÿɿ޵ĴҲֻǲû᲻ǿܿؾ߽һλŮʦʼҽ 

λͬѧҺãǵӢʦҲǵĵʦҵǡʱʦתںڰдԼ֣ܽ.ʦ˵ЩʲôȫˣΪֻܶŵʦţܽسˮߴԼһ߰ˣźɫĸ߸ЬʦĸȻϵĵɫװʦýģֻ¶ϸĲӺЩļ򣬵ȴβ˷ģ䵱ʦʱϵ͸΢ڣڽ̨ⲽʱԲβҡˣȻͷ̶̵ģŨڵüëĴ۾ŨܵĽëֱ˵ΨһвǱʮһЦݶûУֻ˵һ˪ˣʦЦһ GiGi Ưʦҽ꣬ͬѧû⣿ 

ʱһλͬѧʣʦꣿ 

û뵽ʦܴ󷽵Ļش𣺡ҽʮ꣬û⣿ţûڿʼλû뵽ڰǰģҾڵһŵĴߣȻѡ೤͸ɹɳֻǺʱҸͲרģֻ͵͵ʦ͹µģȻʦһֱվڽ̨棬ҵλʵ̫ˣбʦû뵽ʦȫ¶ûб̨סҷʦͲעڽңҿʼ󵨵Ӽʦ壬ҵĵȻϥ幫ֵȹ˫޳ȣǷʱû뵽ʦʱȹ˿Ե¶˳ϧһ˫СȾ˽̨ڣʧؿʦӣʦڿǵ̫СʦһֱŲҲˣʦҪǰŲʱȻסˣԭʦ˫̫޳˽̨ײʱʦȻ˫ȲԱӲŲ޳˫Ⱦӳҵŵʦı˫Ƚķ򣬾˲ȸ֣ǾµĴ죬ұѪˣҵȻпʦڿ㣬ȻǺҿȷǺɫģʦŵ»һ鿪ŵģһֱ¿Ҳ֪ұѡΪֹɳû취Ŀתûʱֹ¿ʱҿʼڴһõĹĿΣùʦôѽǷܽʦһĿû뵽ʮӵʱôѰѽ 

... ... ...ڵ˵ڶÿΣһλŮʦ˽ߴԼһ壬ɫȹ硢ԲԲһС൱ˣ˽̨ĶԴҵ˸ͷԵЩӣȻ̹ĵʾˣһλ˵ĹŵˡҽܣʦУ𿣬ҲȽϸģҵСܾܵܲˣǰ׾Ӽ΢¶׳ݵĺ촽ҪԱЩͬѧͶˡʦ˵Լһʽ飬ԽӦǶʮꡣһΣʦӦеİɣ

ûлռ䣬רŻʦϿΣֻרĲӣԽԽдСֿܵʼʦʱֵ㵽ңҪվģҵȻһֻŤŤվСײǦʺӦ£ʺľɢһأ޴ʱʦһ޹ӣĵʰǦʺУڹʦǰ㣬ҵĿȻľʦɵ͸ӽȥ鷿ǰ׵˿ƺҲܿɣֻǿסͷͦ鷿ƺҪͷ˿֣ǰʯҵСܵܰɫС̿Ĺɹ͵ģúͬѧʦʰ۴ͣΪ岻£ҾһֱڸոյĴ֮Уʦľһ򣬲ӢʦﲻһֻΪҵСܾܵͲ¿ΣȥҾҪΪնౡˡ 

... ... ...ͿϾͻ˹ȥ絽Էѧ XXXʲôƯŮʦɵ꼶꼶ΪҪˣԱоʦ̣XXX@#!$%^&Ȼѧ X Ҫ˿ˣ 绹޵Ůʦͣˮҽθرãû취ֶֻһ㵱ԣͬѧǿССľԵô࣬ҶԵȥˣֻúε˵Ҳ֪û취Сܵʵ̫ˣһ 

... ... ...ڷѧؼʱŻˣΪ̫ڴĿΣ̫ʹԼѻѧڻؼҵ;Լһ룬ʵ㲻λƯŮʦͣҽƽһο鷿Ȼûпͷев㣬뵽һ͵ŮԵСڿ㣬ҾͿĵ糵ؼˡ 



Chapter 2. The subway 

λͬѧʽʼӢΡӢʦԸе˵š ʼϿκʦͲϵںڰдֻ֣ʶسдűʼǣͣشǰ˽ʦʦĴźһϸһԷȹаɫǿΣʦֵϸԵظڱϣʦһǴźɫ¿㣬صɫҶʦĵӺ棻ʦдڰʱԲƨɣСԣǿҵӾ̼ҿʼ·µķ壬ҿԽϸҾԽ˺˿װ뷨ϵԺʹҸڿҵ

ʱúܿ죬Ͽ˵һпҵĹĺӢɼ񣬱ʦý̱޺ݺݵĳһ٣ƨ϶ʹ¿κ󻹱ѵ룬ȻһЩҪĸҪרѧҵ֮ĻҲֻܻشǣǣǣ ʵţʦĴʦ鷿ôͦϿʱҡ̵ƨңҵĳɼôôڽֻʣҺʦǰȥ˺ʦװڽǿ޵ŮʦԸе˫׿ҵ㻣Բʦãʦ޷רϿΣͺúõɣ ʦĲɵĸˣһ̧ͷʦ׺ģϾŵĻɢǸֻֿСܵˣֻѹڿ㵱־ˡؼҵ·Ҷͷɥĵͷȷֺȥһ¿ô죿ɶĵʦôأǺúûرɣ԰ʦˣϿξͲٺ˼ˣֻʦô׶ҪôԹԾͷأͻȻҵĴһ١١١ˣ

ѧҾ͹ѧУԵ꿴飬˿ʮӲſʦУſ˳ðɣȸٹʦסǶʦվķȥϵĵ糵ôҼҵķ෴ǲ˳·û취ֻӲͷƤͬһڳ䣬Ϊѧʱ伺ϵûʲôˣʦһϳרҵûڽ䴦һֱнʦ³˷ܵĸʦңʦͨģһ¥ҪȥʱʦȻ˳Һؼȥʦߵ˸Ľϣһλĸӭе˵ʦСŮ¥ϣ鷳Ľ̵ˡ

ԭʦ¿κмҽ̣Ǯһ壬ûûܣ۲켸ˣһܵĵ飬ʦ̶ѧʮӻؼңڶмҽ̣ϻȥݣƺһλϵĽͽķݺʦ߾ȻһλʹߣĶˣλߴ˾ѧУʦԭʦˣôѧУδ֮ҾͽĿתԭҪٵӢʦ֤ǹƽģӢʦȻסҼҵĸ﹫ԢֻΪʦ¿κСʱŻؼңϰԵĳٵҴû·ʦʦסôҵȻǸܵؼʦϢ֪ܵܣһȻһǰҵҸ˵ĵվҵˣ˳վһ۾ͿĸӢʦ߹ȥʦ˵Good morning! 

ɣСͬѧҲס⸽ǰǰôû㣿 
֮ǰΪıȽϰˣԺҲٳٵˡҺܲ˼˵ 

ܺãϣһֱȥʱгպýվҾ͸ʦ漷˳ᣬԭϵͨгôˣϰѧԽӽѧУԽ࣬ʦƮĵζʼ˷ûôӽʦ뱧ʦ޵壬ۼԽԽ࣬ҾͼװȺƼԽԽƽʦܲˣȫʦıĴУʱʦܹĵңû°ɣ 

û£û뵽ϵгôӵץֵĵطûУ 

รʦץ֣סҵֺˡ 

ллʦҲ뿪ʦ岢ʦ֣[hide]һǣŮӵҾúʦϸ£վʦĺ棬ǣųһҡһǲϵײʦ壬ʦֻýڱϺõסңƾѺʦʵץʦȫסʦĺ󱳣ʦ屻ѹ΢ǰ㣬ֻסϷķάƽ⣬Ҹ˵ؿʦӣȻʦҴ󣬵ֱѹڱϸ޴ʩɿƱǰ䣬סʦճµ֣ҵȻǲħƿʼָȾǰ塣ŮʦͻȻһֻаűȹԼԲڵƨ⸧һڵ糵ɫɧţŮʦŵһ 

ʦôˣôֲϵطǲ岻ŮʦתͷȫԼѧаЦסˣʲôŮʦţСͬѧͻôСӦòԱ߶վ˵˭أŮʦʹ׽סɶɫǣϧѺڱζʹһĽ֣Ůʦйķ뷨ڲԸԼѧǰ¶̬Ůʦòػشรû£ĵ糵ĺüʵţΪҸû뵽ֱʦͷҲŷ²ʦȻûڸµؽͷתȥһֵù£Ůʦһʱֽž֪μӦԡ

һվ͵ѧУˣʱһ£鴫ˣ͡ҷʦȻϵŤ嵫ȷһֱ޷ҵѹƣҵָǸ˸̵˫ΣʦûκֹҵĶһĬҿʼôߵؽ˿Ķȹڣ˳˿ϸ˷ܵȸƽֹֹͣͣ˿ָǿıԵ̽ţû뵽ʦĴž˵Ĵ󵨣ǿĲٵĿƺƨɶ¶˳ΪܵõʵУؽʳָס˿೶һ󶴣븧Ūȫ۵ļͿ쵽վˣǧ룡ںʦļһôܵĵطӤĴҿʼָ˳ƨɷ䶯ʦؼнƨɺ˫ȷֹ֣Сָһƽȸǵش糵ʼͣˣһҪȥԲܱеĵطûʦôǿĵֿҵСָ޷ٲ룬ǵȲʦиʱˣйʽƨϵ⣬ڵ糵ͣµһɲʦͷҲصȺ˳䣬ָϲĴζ˵ظŵѧУ 



Chapter 3. The drunk beauty 

ΪҵӢһֱûɫѧʱҹʦԮʦҺùӢһֱûнɲԷѧʦһЩĵط 
԰Ҽڼֱӹҡ 

ʦ̫ˣллʦҴſαԽ˷ܵʦĹԢſڣл׽ʦĹ뷿ˣϽµ塣 

ιλʦңСรСͬѧɡⱻվһʦſҽȥ 

˼ʦϴ裬Ҫͷõˡรûϵ 

ʦĴҾú֣ŰɫĴԡֻϵؿڱͦ鷿ƿ¶ĺɫ˿˯£ͷȷǰɵģʦ·ҵ˺һʦڿɳϣӳˮԱߣʦʱԡ°ڵĿ澹ſϣ¶ؿͬɫϵ˯ȹҿʼóαʦ⣬۹ȷʱעԡµڣʦ°ڵĿڸ󣬸űɴȹĴȸɢԸеĹ󣬵ʦдʱؿڸǱһ죬ǰ鹵ȫ¶ŲͬǶȵ߿ԿɳֵĴ⣬ҿʼʦǲҿӣѵԼûзڵĴ̫¶ܣһʦڹң뷨Ҷ̿µоͻȻŭ 

ɵСڷʲô㶣һϴӻعʵԭʦƺֻǸСӣҲãҺɫ۹⣬ʦһ㶼⣬ʾʦȫûз֮ģֻҪҳһҵ֡ؼҵ·ɴ壬ǿҵĿҳӰĵ꣬ȫĻһӰȻûа취Ŀʦ޵壬ֻģʱڸҵǣڵѾΪĿĲֶˡ

üҶӰʦŻװҲõλãΪҿȥĵطֻпͲղʲô޴̼ľͷ̫СҲҲԷõĵطΨһİ취Ǳ뷿Уÿζʦϲʱȥ̽ϧÿζÿζǳ˶ȥ˶顣ʱ䵽һʦҰݷãŵľȻһλ̫ţһΪߴˣȻʦĸףҺòʺãĸҲܺͰףæкҺȲǹҹֲ˼ģʦһӳ߳ĸȻʼʦĴţ˾ͳҵ¶СӵߣôεĳֻüװͻȻͬѧԼϽ֮زز

һΪʦһֱһ˵סСԢû뵽ĸʱҲͬסҺʦḺ́ܽ̽ϸʦˣ̫ʲô·С¶ҪܣѹһֱΪʦﲻһеܿ¾Ϊĸ׵ĹϵɣһôΪһҺͬѧһȥ綯λͬѧļҽ̺ϣѧһҪ豨ͻѳҪȥѧ׵һʱȻѴø˵ڣҪ֤ùѧϰͻȻԼڷʽļͥǶôҸλͬѧ̻Ϊϸ̣ܽԳѹԼö֮ѹֲʱȥɫ¼͵ʱйֻܵõһʱ滺֮ȴԽԽҲԽԽڱɫӰƬʦĳɳӦҲܵܶĹ淶ֻǲ֪ʦǲЩѹһ綯ɫ¼ŮԼĵĿأ

ҲܾδĹ뷿ڣҶʦ˽ԽԽˡܵһѧڳվʦһؼңʦҴкȷ˵ҪȥϲƣϿܻŻȥ˺ʧֻù糵ȥڳͻȻ뵽ʦϲӦⲻ˻ȵưɣʦŻȥһҪȥһúõ׼һ˵ҾͿһԸˡҾŵ˷ܵصʦſغһֱŵʦŲ̬դ߻һ˵سǰȥкʦЩҪʦ

ðɣҽɣҸʦԱһˮζžζ˹û뵽ıˣʦ·ߵĲ̫һǺ˲٣Ȼؾʹ󵨵ռƻУ뵽ؾͿռ޵Ůʦҵͨͨؼһ߽ʦϾ۵̯ɳϣ߸ЬûѾȻ̧ϣҵһοʦӣǾƾѾʼãʦظΪ֪ıԣҸ˵شӰóԤõ¼ 

ʦ۵ӣҸպøͬѧһУ԰ż磬ȿϢһºˡʦشҺӻʼȻߵɳĶʦ˵ʦ̫ˣҰ㰴Ħһ¼ƣͣʱʦûлӦʦ͵ؿŵӣҾʹ󵨵ض֣ʦ͹ԹԵɳ϶ҲӲļ򣬲ʦ˻ĺۣ

ﰵţԾһӦθһʦȾˣĻϻڿͷݣһУ԰żûʵҸոմλҽ̺ϵͬѧǶѡģƬӰϵľдţ޺ɫŮʦͬѧκ󸨵ͬѧŮʦʦƭСкһһسΪˣСкҲʼŮԵ塡žյʦƺԽԽǣҷʦӲô˪ط죬¶ɬŮĿɰģԸеĺ촽Ҳ΢΢ſʼɵشϢţ֪ʦѾƬôĵӫĻŮʦʼ½ջͬѧҵͷʦĶϸ˵ʦôͨͨģǲ̫ˣҰȥ׺ʦûӦҾֽ⿪׵ŦۣһƿĶҵĿˮˣ޼ʽ¶װҴ¿ؿ¶װ˷鷿ѩ׵鹵ڿ¶͸޼ֵ֣뻹һɫĺᣬҺĽָ鹵ᣬ־Ȼɿˣе˫ǰԾ¶װŵĲ¶Σ

ѽʦĺ龹ȻĽʵϸһ˫Ҵ󵨵Ľ˫ȥʦ䣬ؽ¶װϳ¶װ°ڽرҳ뵭ɫĶȹ¶ɰС꣬¶װûеԾھҲȥǿϧ֪ͲҪؽ⿪ˡϸ۲ʦųصĺǰ˫۸ʵİ뿪ţۼʦҵжûзΪΪҵôߵҪʦǲˣϢһº

ʦȻûзӦؽʦƵʦҲȻ̧סɳͷżҾѡģƬҽϵ˫ȸ̧ɳҲ࣬ʦزɳϡ޳˫ڿȻЩԼǺɫСڿ㣬ƽ߸ڽ̨ϵʾԭֻԶۣȴˣ̲ס˷ܶ˫ֿʼ⿪װȹıҹ漴µɫĶȹڿϸͶȹµԸдţϴڵ糵Ѿʦڿܱ¶ˣû뵽ӵԸУͬʽıɴڿֻҪλһֻԵĺ΢ʦе㱻Ű򣬲ȻСôڿĲʵ̫٣˫ȫչ¶ɫ˿¸ԵûԲҫۣ˳ǰխСڿ뱥УǿסŮ˵˽شïʢë޵ҡţӳѩ׵޳˫ȣ˿ĳ¸ӵؽ׶еԡʱӿʼŮǰ˵˿Եֿջɣ

Ѫյ꣬Ʋĵĳ嶯ֻ弤ҵǰȥȫؽԵʦѹƽɳϣ˫ɿʦĴȺͷѾõ˫壬ľʱСܵҲͬʱѹȸľͷȻҵĶ̿ʦ˿ڿ㣬ʦеԵĴȻҵСܽסҲʾʹִĳһ˱ǶֱԼ֮СܾܵȻ¶ǰ壬ȵҺҵ¸ɢ Ҽ侫֮һȵİƽҴϴҳԾʦԭĿɰģȷΪݣҴûʦôҵڵˣȻʦؽ˦ɳ֮ʽ漴شǰøȻݶ޵ȴɢɫѬ֮£ҾȻ۴طʦĽŲ̫ȳԼСʧȥƽЩҲܳſյվݺݵֱȭʦȭͷľ֮У˫ȫҼ˳ʦȻûбһ˻ҽŷߣ˲߸ЬĺҴСڵزġ 

ʦԭңҲġʲôģ¼Ƕģ 

ͬѧҵģƬΪУ԰ż磬Ҹ֪ӡµֻóˡãΪʲôѵҵ· 

ʦΪ̫ȣҲŰѵģѽѵʦˣͷʹʵ벻ոյô£ѵҴ 

ҲԣΪʲô㵨ſʦϣ 

ʦԲΪӣһʱ嶯Ż᷸ʦԭҰɣŮʦѧٿԼ壬ԼеЩ˷ˡȷʵ̫ӡ 

ո㾹Ȼʦָ˵ 

ʦԩʦ̫ף 

ʲôһɺԣһ£úõĴ㣬Ǻã 

ʦ֪ˣԺңһԹܷԭһΰɣ 

ĸĹķϣһΣԭ㿼Ͳôı׼Ϊʮ֣ķúù飬֪𣿡ﰵп࣬Ȼ˵ţʦĺˣһʧġ 

ðɣȥգŰǱӣڻؼҵ·ҼֽжΪʲôʧܣһΪƲԼ壬Կײ먕˳ϲҲֻҵһοŮ˵壬˭Ҳû취ԼһѧϰˣһһȡεĲʹѵֻѧУѹˡ

һŮʦԼŬػľֻϡǵúϲƺŨ˼˺Ƕ̸˰СʱŻؼңߵʱƾѾʼˣΪ̫һȥԺʵڼǲ壬ֻǵɶСӾȻɫ¼ңȫȣҲñ˶ٶҪ̫ļҸѣҪ˰СʱƾѾɢȥ˶ʮĴŮٽҪƿСˣ뵽Լƽʱ󻹱òӹһ٣֪ĸ׵ĻκεԽԼĹԢȻĻǶԵģ˶ǻġ

һǰŮʦſʼԼݣ¶װȴԼľ鿨м䡣ֻüˣС˷һ·ʦסšŮʦߵɳǰóµļС鹵·ʱƬݵһʦڽ԰˲Ľǿҵ԰Ӣʦ̲סָԼ˽ʱŷԼıɴڿϾմѧۻľҺԼҺʱҲ˳УǿҵлſֱŮʦͷֲؽĵƤϣһǿҵʹֱԼʣζļϵеƤŮʦƺʹĿУһؽָڿ㣬ʪܵһƬ˵ѧľҺ֪ܲãոѧԼϵĸоನôϵȻԼƽǿҵ 

ءоȻʼ©ĽУУôôԼѧָʼͻѿʱϾͱߡ 

Ҳˣ ŮʦͻȻͫ׷ŴŵϵǶʦҵǾʼСͬѧǿѹԼϵ辰 

СͬѧŮʦԼѧ֣ţƬеʦһĸ߷塣ͷʹô뵽ԼѧУУŮʦϵҡͷ׿µĻ棬żƲӫĻʦҵĽϾٶŮʦζ߳ʱ龰˵ķսУŮʦ۵̯ɳг˯ȥԴӱʦʹ֮ҵѧУȻһƬڰʦȻӦԭңʵÿ¿رĴңʵڱˣϿҲҺ˼룬ؼֻùԹԵأ飬Ӵ֮ҲҶӢʦԽˣȻʦĹԢҽӽֻѧʱԶԶؿŵʦװ壬һжֵõģΪδʱʮ֣쵽һʶǮأ



Chapter 4. The student teacher 

һѾһѧڣѧڵĹָˣ˽ѧУΪ˸Ͻȣͨ¿ĿǰһѧھͿʼˣͬѧΪصĹζʱȷΪһõζ˷ܣΪһ¿ĿʾȻʦ
... ... ...ϿһλŮ˽ҺܻɵؿŽ̨ϵŮŮߴԼһ壬ŷۺɫë¼һţп㣬൱˧Ĵ磬ȴβǷģĳ¸ԵעĿѵǵʦȻһкƵĳȵȷʵмּʽϸŰӣںڵϱ촽ȴԵ˵ۣһֻǸѧҲֻǸŮѧôǵʦأ 

λͬѧҺãǵʦҵǺӣңմѧУҵܿĴʦְλҽʵϰһ꣬ǵһν飬ϣλͬѧܶϡû뵽ѧУԽԽʡˣȻԴʦʵϰʦǣΪ˽ʡ֧ѧҪΪʦƷˣʦȽнѧȳ˵ʦԽ̺Ҳһʦ̵ĺû̲ƺҵĳɼȫϹϵΪֿʼ̬ȣڿξʹľؿǰŮʲôĺ㶨޹

뷴ҲһתΪҵ֪̫ͼػԼʦΪ¿ĿԴҶ̫Ӧһ¿ҵɻձ鲻ѣҵĳɼǲҲܶãҪѡҿ϶ѼµʦȻصشǣȫҰǿû뵽һٵʦǼǵýҵĴ׼ʮ֣Ӵƨɶˣʦǹ˽ʵʲҲˣһҪؽҿʦļߣŰʾԼıԣʱٺúõػرʦҾҪݺݵأӣ͵ʦͷ֮ޡȻղɼվʵǱ취ѧڵӢʦﲻѧ˲֪ʶԸһ׽ʦʼʩʦκ󸨵ˣѧʦʦΪɼñʦȫұ£ҵҪʮֲŲܷôŬҲܣʦҪȾҰ 

ǶԲ𰡣СͬѧҪôأ 

ҿɲԷѧʦһЩĵط 

԰ҳڼҮҵƬе绰סַҪ֮ǰȴ绰ǷпաรõģллʦҾȲĴ绰ʦʦ˵ûգֻٵһˣÿ춼ԱŸʵʦµ˵ǵʦĹϵ޷κ󸨵Ȼ͹ҵ绰ˣǵʦұ˵ʲôҪӽʦɾˡΪɼǺܲҾӲͷƤֱӵʦҵĵַȥʱҲ֪ԭʦסѧУĽʦᣬ˵ʦڼңʦûоܾҽ룬һ߽ʦķ䣬ҷİ輫ȼ򵥣һŴ³ʦյûõĹϵɣҲû취֪ʦϰˡʦ⣬ʦҲĵĻش̲֮סʦ׵ʦ˵ʲôȱ㣬ϣʦܸңҲиĹµĻ᣿ 

รûʲôʦΪ㲻ùô㶼ûãҪҲûʱκ󸨵ı֣ƺѾܶˡ 

ֻʦ㲻ҪȻԶ֪ԼǶ 

ţʦΪƷԲˣ㻹òģǲǰײʦ 

รǰɣллʦѣԺע⣡ÿӵʦûȫгҵıƺԵֲʦҵĲӡʵҲûϷһʦʦҲó㣬ʦҵļҽ̣֪ʦǷʱ䣿 

ţУʵûգֻó߼ʦԱʦܾҵȻĿʼײʦʦ㲻̣Ͽʱ˵ʲôҶɼŻôʦĿ޳ҿ˻ֽŸϽǸû뵽ʦԽԽģ𱸵СŮһʼſҸϽḧʦļͷοʦҲ˵˻㲻Ҫϡ˵ȷݵʦĺ󱳸ȥֵϸ¿ʼḧƽıһҲ̲סزŪżϵ㷢뱧ǰŮúðοŮ鶯ıϧطʦʦϽȥϵˮǿ򶨵˵ԲһʱʧأûˣԻȥˣٰοҡҺھεĸʦǸ뿪˽ʦᣬֻû뵽ʦôһˣķӦȻСŮûʦ³ɳۻ䣬ǰѧʱһǱĸȱûѣڸ̤У԰ƺܴܺѹҵײֻǵߣһѧУ費ٵѹ

ɼ䣬ĸǶ⣬ҳûҪĸʦҵļҽ̣ĸѧȻ岻ݴǵϸҪ緽ʦƬǣҵĸĸֱӴ绰ʦַʦʽ̸󣬴Ӧÿ쵽ҼСʱҽ̵ĵһ죬ʦҪҲҸͬѧʦڼҽ̵飬ͬѧʦ˾ЩֵֹĵҲЩʹӦʦʦϸָҵɫһҷԼҲԽԽǰλ崿ŮΪܳʦٻӰҰǰӰװԼķ䣬¼ʦΪϿεģںʹһװ£һȹ·⣬ÿϿζǿõԲ̲ͣסˣҩһƿҩ׼ʦ֡ȵʦҽʱҺòضһ֭ʦȣȻ汻Ұ˰ҩ 

ʦҿ㶼ˮ֭ʦٺһ㣬Ȼ˷˿ϧ 

лл㣡Сͬѧʦ˵žӺһڣҿѣû뵽ô˳ʦԆڿʦҵº˺üڣҲϵع۲ʦķӦһֱȵ¿Ρ¿κʦȻµĻȥˣԭ˷ܰȻСܵӲ˰죬ʵʹһôأѵҩϰˣʦû֭׼ȥʱҲŷ֭ʦһڶûȥֻմմ촽ԣһǵʦڽ֣ȻʦҵĽӦûôأۡʹֻۣʹˣһϿʱҰװڷĲУ׼ʦ޵龰вʦʦô졣Ȼһĵض˳ҩ֭ʦ˵ʦϴôȵô٣ȥÿϧร 

รʦʣСͬѧⱭ֭͸Ⱥˡû취ʦô˵ˣϿʱֻú˼ڣͬһֱȵ¿ΣʦȥˣûϰΣҲԣˮûôܲأءʹҿСܵ־ٰҿˣҵ϶˵˺Լٶӡ֤Ҫ˼ҵĻŶԣءءء




Chapter 5. The dancing class 

[hide]ڳп˵㲻˳ʵͬѧҼǽܶˣֻǿɺ޵ĵʦٰѣҵӲŻôѹŴѧУǿĿҵѹ¿κܶ˶˲ϰֻ࣬ʢͬѧܵƵ׷̵ϰһȥ綯ıȽϿͬѧ۸СҶҺһˣñֻҿԷйĹܵԽԽ٣ѧУ¿κĸְԼһӣʵںˣȷֻбķݣұְȫ˼ع޵ʦϣԼʵˣΪкܶ׽ŮʦǾһѾȱƹصһţþ±ʹ֣ȥҲԲθȥѧˣ

ʱѧУͻȻһð¿γ̩赸ΣѧУΪһȺС̫úöΪѧУ鷳లһЩǹľѧУ࣬Ҿ͹ԹԵصҰװ壬ʵǵùѧڶѡΪֹɳֻҪʲô۷ˣǱ棬Լȷֻиɵ۵ķݣʵһȱѹѧƸһ¿Ŀûйϵѹ˵һλƯŮʦҾ˷ܵŰװŴҵݣ߽ݺԭֵͻȻΪĿתؿǰŮòǵ赸ʦɣ 

ͬѧǣҺãǵ赸ʦĊҵרǸ赸ѧҽÿÿνһҵ衣ۣǣֻû뵽赸ʦ᳤ô£ߴԼһʮһɫ£·ϻŸʽĽƬĶȹģ¶ȵ˫ȿ˾ˮʦʾ貽ʱȹʦƮ׵Ĵ֣ʵڼ޵ռ䣬ʵ赸˳β˾ȣ˾иԵӣŨŨüëһ˫۾ʹʦȻɢһɺŵţȻЩˣӦûûʮ꣬һѲҰޡ

ҾĿʦʾʦڽЩʲôҶˣֻԻ˫еʦͻȻұͬѧ˳ʱҲŻȻ˹ԭʦҳʾܣҸոպרĵؿʦĶʹһ£ʦҺǲ˼赸γҷйĿγƽʱڴӣҾµϣˣΪ֮ÿҶڴܿ赸ΣиУΪǿֹɳ赸ʦϰ߽пֹɳͬһ飬һѡԭվʦһͷʦҺǸСܵܣҲرϲѡҸ˫ʱˬǣʦ۵˫ֻʦתȦȦɣʦƺѾУȴֻʦ壬ʱĽְڵһʦԲƨɻǹŲ̤һһͷײʦͦ˫壬ʦƺȫ赸֮УҵСһ㶼⡣

ĿζԽԽӣһν̷ʱĶǷŮŮϰҾ͹ʦǰȥԼ°סʦ°ʱСܵܶӲʦסЩԲû֣ͬѧǺˣΪҶеĸеֻ޸ֻиɵ۵ķݣʲô취ԼҪѡֹɳġʵ󲿷ݵ赸Ů飬ҺƹЩӴĻᣬǽŮʱҾͻĴһ㣬ʦ岻ضͶͱʦҲܴ󷽵ǣƺЩ赸˵Ǻ£ȻҵĻҲԽԽ࣬ҲԽԽ˽ŮԵ壬һķֵ˫Ӵʱֻҵ鿺ܶʦҲһƲʦиоģֻΪһλֳ߱Ȼӡ

ڊʦͬѧǵĻӭֻҪκλʦμӣϧʦ˵ûգԴҾͶûлһ˽ʦܣҾһ赸ʦһӾͿȫĿʦȱģϧ赸ʦȻˮϰӾĻͻ촽ϣʦͲӾҵļƻʧˣû۸ֵʱǹĺܿ죬ۼҪδˣѧУΪ赸εĳЧǳ⣬¸ѧڼ裬ҶϢеܸˣΪ赸Żڵİ༶赸ʦӣ赸ʦҪһȥˡ

ҵȻǸе˷ܣΪÿε裬Сܻܵһֱҿ飬赸ʦÿϰ裬Ȼı£ʵǊʦĽֻҪϹĿͻῴʱ㵸ȫļҲ趯СʱҲۣô˵˭ҲһŮӣôCСĸûһ׷ֻϿʱϵοͻľ̬ҵ¿κʦʱĻңʦ㺹·ס壬ǰ͸ģҵСܸܵ޵ֻо̸Щ赸ɢʦע⣬ʦҲЩظ̸ۣ粢У԰УҷԼʦˣ֪ʦǷкͬĸоؼҺΪԼҲϾͳԡϴ裬ԼСܵΪÿϿʱжԲԽԽʵҺΪÿ춼ԳѪڿһͷ󣬺ǿ赸ʦףļƻȻһû취ɹ°ʦ塣

Ȼ赸ηɢĵѹٹδˣλһرϾʵȻʦİæѾ˲٣뵼ʦҪʮֻԶصĸֽʵҵϣϰҿʼʦϿεΣʦǺֻѧУɫֵֹģᵽҲϰʱ̹ʦԵúܽţ±ͬѧѾӦʦ˵ȥˣ֪ʦΪʲôô£

ĿĵĿԽԽ࣬δʵǺΣգΪ˱ʹʦԸԸҵļҽ̣ȻѾˣǿƯķϣҽ̻ǿԽܵģ˵ʦûڹʦǰ˵һҾлٰѶԸʦóԿԹʦûЧɹ˾׬ˣʧҲûϵٹĻΪ±ʦ֪ҵĺ£¿κֱӵʦʦʦĺöรкܶطʦܲܵҵļҽҲһ£ 
ԲСͬѧʦ°ĪòᵼʦҲʦ˰ɣ 

ʦǲ²ϰ̫ͣԸ⸶һĲϰʦ 

ร⣬ʦǰĪҼǮĶʦǲԸ⣬ҾʦΪʲô 

ΪҲȱǮɣҼǵùʦǮһѽ 

׽ʦСӣɵ˵ʦڰѧҽ̣Ϊʲôǲϰң 

СͬѧʦⲻϰæǰѧУĹ涨޷㡣 

ʲô涨ѽʦһҪ˵Ȼʵڲ 

ҿԸͣȴӦҲܽй©ȥ 

û⣬һ˵ȥġ 

ʵѧУΪ˷ֹʦѧУϿβ沢˽¿ڿΣرʦԼֻҪʦԼѧշڿΣѧУƸλʦʵϰʦңΪʵϰɼ񣬶ԶҲ޷ȡýʦ֤˿ˣѹʵϰʦһʼң׼Ҹͬѧ˵ҽ̵£һֱòԾӱ׽һ˰ɣ

νʧ֮磬֮ɣܣĲϰôúõʦڸﻹˣºܲ㣬ֻڼҽʱȫ¼ҽòϰѸʦ˵Ǽҽ̷ѣʦһ¶Բԡֱһҵ֪ĸϲڼҶʱҲϾδ쵽ΪʦӿΣϲϰʱֻʣҺʦˣʦҽ׼ȥʱش򲻿ҵķţʦңСͬѧǲڸ 

ʦ̸̸ֻҽ̵£ʲô£ʦǲ׼Ҹͬѧ̸ҽ̵£ûԼ׿ڴӦģҰ±У֪أʱʦϴʧɫ˵ѾУ˵ˣǻûҪʦĳˣŮʦһԣƺѾ֪е飬Լû鲻ξܾҳ󣬲黹תʦ˵ǽĲϰѻ㣬Ϊ㲹ϰˣҲǮʼǰʦΪҲϰ¼ʦϾ˵´Ͽٰǰļҽ̷Ѷ˸㣬ܿ˰ɣ 

㻹Ҫʦҵ˽˽ʦҿԴӦ㣬ҪȴӦҲ׼ٸκΪҽ̵£û⡣Ǿͼһ½ڵĿγ̰ɣȵȣҲˣЩʲôγ̣ 

ǽα֪ʶҵǿָ㡣Ҹ˵¶΢ЦĹ̶֮УһҪúõذѵõĻᣬǰһʧˡ 

ǣαڴϣʦһǩסһҳ 

ʦߵ߷αҪʦľȻһŮ幹ͼʦ˵ͼƬĺѽԼӦÿöɣ 

ͼƬʵûʲôʦܲʵʵ֤ҿ 

У㽫ͻףʦΥʦϵҾ֪ʦʦƣ... ... ... ȫ֮ڣʦһصµ壬Һԥ˵ֻҪʦϵΧڵʦԸ̵ 

ǵȻҵְ𡣡 

ǴӾװΥʦɣŮʦ봩ӾװȻ¶һ㣬Υʦϵڻаѱϣֻȷһµ˵ǵʱʦٴ㵽ѧУӾӾòã 

̫鷳ˣպһӾװʦӾװΪҽһ°ɣʦԥһ£Ϊѵ˵ȴӦʦΥʦ飿 

ұ֤ȥϵӾװܸÿ˰ɣŮʦ벻ȥӾװȻԱԼףǲ̫׵ͼּۻۣ㻹Ӧʦʦ壿

ʦ̫ŰˣٴӦʦֻαʦΪʦܸÿԷ˰ɣŮʦ벻ȥӾװڿαݵı֮Ӧûˣʦٿһ¾˵ҿԴӦ㣬ΥԼأ

ʦԼҾԼһҲأʦֹңҲӦʦҽ̵ˡŮʦССӦǲֹҵΪӦûк֮ˣӦֻǵ뿴ӾװԣӦЭ顣... ... ... ֲ֧û뵽ʵϰʦ뷨ôҾƵ廹Ȼ֪Ǵ³óһ׺ɫıȻӾװڴϣʦҪվԶԶģҲԹԵضǽǣʦŰĵĶ㵽ϵ౻ﻻ·ʱҿֻ¶ͷʦһذ·˳Ȼǳ֣Ȼʦ壬ҵѪҺʦ˱ȻӾװϰ벿һңôô֣ôѽ 

รǽ͵ӾװǿԣԴֻ֮ҪڱĲѹһ¾ͻȻס°벿ࡣŮʦһֵĲʾú֣ƺǲϵֲʲôֺȻе㵯ԣƺֻܴҪĳһ¾ͻƵģҲҲֻ̫ǿԼ˶ͻ˫飬Լ˫ȳͻĹϵҲڿһЩѵȹӺڿٴϱȻ°벿֮ŮʦʼˣĲʸĲƣһֻǿסԼ˽ܴСԼĶԼѱȻᳶƣǾʹˣΨһеοִˮҷ㣬ڿǵӣζϸǱȽǳˮɫǱȽӣɫٴÿģȻ̫ˣѧ̫嶯ҲãҾͲܵѧвˣʦߵ˴˷ܵؿʦģȻ㲻¶ô¶ĴuԽʦеı֡

ôҵ۾߽ʦʦδ¶οԼѧǰںصͷԼϵıȻ¿㣬ԽԽǴϣǹϵװƷʦԹض˵ӾװĲʲôΪʲôһ㶼ʣʦΪרҵģضƵӾװרչʾģضģӾģԱȽϲǿԣֻʦģضĴźÿһ׿ǺܹǰŮʦһһһ㶵ģҰгЦʦ֪ʵҸոնںʲôˣʵͲʲôȻӾװҴȤƷԸ£СϲԵǣ.........ʦ۲ʦĺͱ飬ʦ֪֪ʦûʲôԾ飬ڵĲ˵ɬɼʦδ˱¶չʾԼĸ˿ʦǴŮһֻһŵŮ뵽ǿư⽿޶ŵĻ䣬شݲл۵ĻСܵܲ˷



Chapter 7. The first kiss 

ҽαҳҳ̸йؽǵ⡣ʦ鷳ڹһҳʦߵָҳϵƬͼƬµ˵ǹǵһ֣ƬʾΪ񽱰佱񣬵֪ٻŮǵŮǸ˵ָӵǡ

ʦ㿴α˵ʦǿӵǵģʦ̽ҰɣʦĿɿڴȫ˵ΪƬȷʵĶڵҲԿΣȫûа취ҵҪҿʦǶѰ಻סƵԼ˹ȥʦŵĸϽ˫ֻסӾºӾ㣬˳ƽʦѹڴϣҵ˫ϴ˹ȥʦȴŤ۾㣬ʦ˫ֱ뱣Ҫֻ˫ߣҾԽ°ҲϴƨʦĴ˫ȽؼסʦĴȣʦСȾֻڴõĵֿʦҪǿԵģֻҵĶ̫ͻȻһʱƷʦҲ޻˵ֻٶ˼ٶȵشڴϣҳû˫סʦǿȥһӴǻȵ˫ҵ񾭶ܻˣû뵽Լĳ׸˸߹ʦ̲סͷŻ˫һԼǰŮʦʱŮʦֻԼһ׻û뵽ǾȻԼѧˣȻ˫ѧȷϵͼ룬ŮʦʮֵĶģⰹĶԼڡ

ʦ˽˫ݶϴʼͷʦݲŶ⣬Ŭ޷һͻƼ̵ıݣֻˣָסʦıӣ콫ʦĴŮʦֻһƣֻһ˿˿ůϴ룬̲סſʹںȷѧȦףѧѾͷǻڣԭҧֵͷ¶Էŷֻǽǣ˱ܰѶԷľǲҪ˾ҷˣԭöĵĶȷƺûôᣬʼһĸоɿǻɢȻԼѾ굫ȷǵһܵôĳɵöͷð亹

ôôСëͷǹƶֵˡŮʦŵͼԼͷƳ˺µĹȦףһ࣬ѧͷϮһػ۵ս˵ͷǽ࣬ԭԷֵľҲʧȡ֮ķʽǣŮʦڷֿɵſѧԼĶ˱ȥԼҲԷˡ˼ҲİκУӮʤ׽ű°ĶС࣬ʦеƷȻʦѾΪٵֿҼҵȷҲûϣƺֿΪ˸һʦ꣬ҽԭԱֶԷĲԣΪԵʽ˫Ŀдﵽ״̬˫ǽܵؽһ¶ѵĶСཥʦڿʼطʧܵľ֪̫ļҿĵĳ嶯طſǰ崿Ůʦһ˿ϢĿռ䣬ⰲʦ˵ʦĺˣֻ֪νǣҲǿuص¡ҽαõʦǰʦϢ˵㻹֪ʲôǷ̸۲һҳһָҳϵƬͼƬµ˵һԣõӪԴԲĶ󲢲޶ֻԼĺӣͼƬʾΪԺʦڲԼѧ

ʦ㿴α˵ʦҲǿԲรʦæı⣺ͼƬǸС baby Ѿô˲Ҫˡ... ... ... Ҿ֪ʦô˵ʵαϵƬģֻЩƬͲܳڿαϣΪ֪ʦϲ˽ֻҪԷ˵ıȽеͻ˳ӶԷҾͽα͵˼ҳӡʦܵĻ棬ԼһЩʦҲû̹һʱҲֲеαϵ״ϾָĿ˵Ӥʱʼ̲ˣкܶһԣĸẬӪκ䶼ʺãڷеҪˮʦֱ⣺ûˮѽָһ˵ŮԵ鷿ֻҪͻķˮˮļԼȱ㲻ǸŮԵ鷿вĹܡ

ʦ㿴αô˵ˣͲҪֻ̫࣬ǵЩˮӪˣԼ˵ѵҵıȻӾװ㲻̡ģԭŮԵΣʦԶŶԣȻˣʵʦˮҲ̵ֻ࣬Ķʱ䣬ʦҸӾװ¼ɣʦò˵ǿԣȴӦҲܽӾװ䲻ҧӾװû⣬ʦƿɣҼʦԥͲͷ˫ƿʦסز֣ʦۼԼһȭѵ˫ҲͲٷ˫ϱԼһߣزֻýɴıȻֵҵͷƣʱʦһߵ飬۾ңƺڼûз棬... ... ... ʦûҵĹƣҼʵͷ֣ţеĹɫζȫ̲סһѵĿˮմ֣ʱ¼ܽȫ͸ʦȵΪħңˣŪʲôϷ

ûۣһӾװһܻʦʱ֪ҵȦףΪʱ˵ɦʦ壬һڵĺסʦ鷿ʼ˱ʦ˫űѹס˫ֱĵס壬ֻԼ鷿ѧϵ˱֭ݵһߵˮֻһߣձ鷿ѧּ߲У˫ͬʱ˳ĿУʦ̲סһ漴üͷǿ̿еĳһʦ͵ģ̲ס֪ʦ͵ļ޵׵Ƕ

Ҳڵ˱鷿ͷͷʦ鷿ӡһȻһʼ޷ȫոͦļ壬ҿ񱩵סʦ鷿ǿļѹ£ħצڵȫס鷿û뵽ô񱩵Ĵ̼ʦסһļӡµĺۼͷƽҲķָʳָסʦͷ𽥼ѹ݇סͷֵҲӵǿҵĿмӴʹͻʦļޣˮ۾̲סˮյ˫Ƶĺ

ʦԼĺе裬ڿҰ󣺡Сͬѧʦ֪ԼˣŹʦɣ... ... ... ʦ̫ڵķôֻһأʵݵĻںأһϣñƻˣҾͻشʦ˵ǺðɣʦֻҪָһ½ھͿԻȥʦָĲ鲻Ըģһһʦ粢Ƴ٣˵ô죿ʦһֻʣһ¾͸˵˵ģֻҪŵԣʦͲҲƳ٣Ҿָ١١١ȻŮļƻͿɹˡ 




Chapter 8. Penetrating the cherry 

ҼвʦԼ˵รʦʳԣǾͲҪʵУ 

õģ֪ˡʱʦΪЦҪҷһ£һΪҷƬһҳһͼƬµ˵Ϊһֻڷ֮䣬⣬ƬʾΪСŮʦͽ֮ʦһȻʵαʵ̫ϾͷҵĹƣҪԽʱʦʦҪۣǾͲҪҽҽ̵¸УʦһУŵֹ漴˵ŵԣҪٰʦӾŪƣҾʹӦָ㡣ãҴӦ㲻ŪӾ㣬ֻӾմڡ

ʦҪάԼ֮ѧմˣոճһؿ֮ʵʧݣȻֻǸӾһԻ֮ʦش˵ðɣҴӦ㣬ͻҵӾรҴӦǿ㣬˰ɣʦ˿ʼȫɣƺ׼ڲҿܸ֮˵ѵԼеʱСܵѰ׶ҾͲĿʼܻڴϵŮʦʦȻܺĽҵ밮ʦһƬĵʱ̧ʦ˫ȿڼϣԼСܵܵסʦӾ㣬ȫѹȥʦ˵ԼԶȥӾأ 

ʦ૵˵СͬѧʦôġǽԼƵʦʳָմһ£ٽָͷʦĿУһӣڶ룬ʦߵ˵Сͬѧġʦˮ˳մ£ʾʦѾҪˣôʦܺԼȻԼѧĴĵ֤ɽһѾãֻð˵СͬѧʦŮˣŹʦɣʦһͣ𣿡

ŮʦһǰƣԷƴ˵ʲôҲܺˣԼȻȫѹסһƻлӹһ٣ֻôСʦҪһһӣŪ˲ʧǷոʦΪѵı۾üϸŵ˵㣡˷ܵĽԼĹͷ£µ˳ĲĶڣһֱ뵽ŮĤ赲ֹͣʱ˫ȭס̽Լٶȳ𣬹ͷҲ˳ʦΪķֻתҪһͷɵſӣһڳû뵽ͻȻ֣ȫ̩ɽѹ׹ǿҵĳһٴ̴͵ĴŮĤѧд׹֮û봦ŮʦڣһʹϮŮʦ΢˫ҽһมڲȥˣԭֻÿ͵͵ӣԲ壬ȴᱡ棬ʵΪ˲ʦκηĻᣬһʼͲȡҵԽʽҵѾȫǰѩ壬ذװǯʦڣʹʦƹϵĿ뷴ڣҲıǰʵ̩ɽѹԽλʦ԰γǯڵĹ䡣

ʹŹҰɡŮʦԵ˼ҵƹ֮ʽټѧȻ˺ĵַԼ˫سŮʦϵʹ࣬޷ϵļ尾ڵڵȻϧԼ˫ȱƣ˫ھ޷ҡ˽ܽϵ壬ֻԼڵȻ￪ʼǰ˵ĿɶʳԼǿҵĿ־ŮʦĿʼֻʦеϣѧСͬѧʦĴŮٶˣ¾͵ΪֹͲҪĥʦˣʦܲҵĹҰЩϧǰĽŮֻҲǵһȱ飬һʼԵܵĴŮѨСܸܲˣڵƵСܵһһأ۱ԾԾԵҪ˳ڵҸͣ 

ʦֻҪϹԹұ֤еʹࡣ 

鶼ѾֵزҪôſϷŹң˵ɣʦѾֿԸԹˣʵԸտĴŮȷʵӦһʼôֱֻҪһᵽ԰ʴζ 
ȻҪסһҪ˫Ȧסҵβ 

⡡ô߳ܵĶȥߡٶ˫ȭס̽Լ𣬹ͷҲ˳ĥ¶Ҫı飬ҲüʱѹȻҪŮǰйܴˣһֱ˵߶պϵҧסҵĹͷͻȻֹͣŮʦոƹϵ龰ɵŵİ֪ˣҰɣһԹԵĻ 

أģֻҪ㲻ôֱ߶ܴʼһһϵ؇ҧҵĹͷײҸϽ¼ϵ˫滺һ£û뵽ʦӵңҲ̲סرסǰ壬ۿСֽܵܵ漱ǰۿطʱǸ߳͵ǽҽʹؽͻ˵Ѩ˹ͷ׼ְܴ̼ͣʽɫʦҼҵ۾ŮʦεŴ峺˫ۿԼѧ͸ֱӵʼĵĸԡ

ԷʵֻǸδɵкǰһνɣֻǰСк۹ƺԴ͸ҵ֮ŮʦԼ岻ѧӵУĵ뷨Ҳһۿˡʦذ˫ۣɬǺ˫գƻӣٶ˵˫ʦҲҽǣѱӺ񼺾ȫŮʦ˺Ѹȥϸܵ벻ĳʵУǿҵĹܴ̼ŮʦŵϾԼ˼ʶķ£°ڶ޷ƵĻȪˮ㲴Ůʦ޷ԼڱϾ

ϢһµСܵҲܲ˶ԷƣʼݵظıȣĽӴټ϶ԷİŮʦʼƹϵʹƮƮĽһƻõδ֪ռ䣻ΪʦһƮƮȻĸо֧ԼأҪʦҵıͼĳ鶯Ůʦ޷ʹԼȫšʦһãֵӣҳʤ׷ϵ޳˫Ƚ⿪̯ڴϣŽԼֱѹ棬ȫʦ˫˫ƽһĿ´ҽֺͷʦֺ໥ǿҵɦɢĽĿзȥŮʦǳЦʼ 

ʦĽʦ˫ȱ޳ҵֻ˳һ룬СܵѾֳִȻҪˬֺͷȥͲˣմҺƹϺѪ˿˷ܵ³鶯ͷھϵϵһСѿÿһʦͻŷҡͷƺ˷쳣طأϸıʽʦ˫̧ԼҲ׽ʦϥҵѹϲø룬ʱͷ龵͹˻ᱻϵСѿ¼ѹһĿߣСѿ龵Ŀ۶˽ؿסҵĹͷû뵽ʦ龰ιǺϣֱһԣһҪγͺѣͷײСѿ˳ǿĥ˫̲˳

ޡʴζҸ׷ĿУǽʦ˫ȱס˹ʦβڰû֧Ŷ΢΢´Ӵ̼˫ϵ㣬ˮߵСҲΪƮĲжϵŤϱ仯˵ĲǶȣӲǵĲͬ뿨龵ǣƾѨŤΣǿҵĿдߴҵıܲϵؼٳ塣 

̫ˡԭ׽סϥҷֿ޳˫ȾȻ˷ܵذҵֱѹҵǰʦıǸ߸ߵعֻͷ֧ϰʦѾҪ߳ˣҽֱϰǰ׼ọ̈̄û뵽ʦСȾȻҵļϲεؼסҵĲӣȻǲҪѧϰģֻҪĽ׶崿ŮҲȻ׷ҵ԰λٶȽȫѹǰȥʦϥǾѹԼͦ鷿̵ƨǰǣ̧뿪˴̣ҳڴͷ׽һͷʦƨ¡ 

ðĸоŮ˵˫۵ʽŮʦеǿѹȸУΪԼḺ́ͷסʹѧñƹʱ룬ԭȵĿѲӰ崫ǵĿС 

֨֨֨ǿĳʦܺϴĽٶ˫ȭס̽Լ𣬲ʦ˫׽סҵĺ󱳣ѾԽͷ׼ȷسڣ۴˱ǵ޵Ĺͷǧ֮ʽ룬ȵ߳ԽԽҲԽԽңʦҲҵɣŮʦѤƶˡĴŮʦҵԽʽ԰λ˫ع£̲ס³ĴŮԪյϡ

ҵ֮ͯȻֲסĴŮԪͷųľҺԵͣȵʦͬ԰߾硣ʦʧǵӣҴû뵽崿ŮҲᱻҸôζһΣŸռʵеۣݱƬ̣ҽǰ޳ȲſظϡŮʦѹ˵漴ؿһƣſɵ˫۲֪ѧȻ޳ܵѹԼһɽ֮󣬳Ʋķ籩ɢȥŮʦָԭǣܵ˦ϵ׸ε˵ȻǽܵؽһԼһֻĴ

Ůʦ뵽ֻҪɲԷͲѹסԼȻ˳ƿ޳֮ͽû뵽ѧ϶ƻؽ˫ִԼҸ£ػԼϵɦԼ࣬Ҹµ˫ԽԽΪ˲ЦֻҡͷԵͣöԷ϶˴˵ͷһһֻĻʹ˱֩סʳⲫһŤŮʦ㣬ֻ÷СͬѧһжѾˣͷҰɣԭһ󣬷¸߰ʲôһжˣڲʼأ 

ʦ㶼ѾҵˣαػҪֿģҲԸģ㲻ҪˡʲôԸģոǲһͬǼأҪ˵ˡءءء 

ʦִؿ˳æܵҧĶ䣬ʼʦʤСŮҶĽ֮飬ǲҵ֮һİģŮʦѧ¶ǵ׸еֵ𺶣Ȼвٵ׷ߣҲϰ˱˵ķУԼʳڣûбðǰСëͷԼ£Ȼһݽ֮ȴ˵ʥƺԵһ㣬һͻƽɵļȻƺȾˣôأ 

㲻Ҫ˵ˡҪ˵ˡ 

áá㲻Ҫ岻ãֻƽͰɣҲŸҷſ㣿 

˵ġհοŷŭİ֬ıһչħĴɤʦ 

ɡŮʦҲòŸռʵбҪƽǿʼԼ侲 

šܺãֻ̫ʾ㻹ûȫɡŮʦȻԸѧĻԷĻȷʵһΪħƣҲѧָ 

šܺã˫ҲǡԶԡӡСȫļⶼȫɡ 

Եظܵ޹ǵϣҸһָʦ۾˼ 

ԶԡѾؼڵȻµС 

šܺã¾յ㩤¸Լ˼һ㣬еŮʦɳңʼᵽ߳ȫ泩ĸжչ֫ó˼ƽ޲ĺˮͻȻ䣡ķһչ֫ٺȫ˼¸ʶԼѧӲͬʱԼ˼Ĳ˼άмӳˣӿĿпʼȫรôѵıԾôءҪҪ١١١ʦ𽥼Խ֪ԼļıֵóˣŮôùƥСɫǣҽ˫ֻϸµıסŮβѱŭʼɵĳ壬׽סƨϵǿĸ롣 

ޡҪȥˡŮʦòײƽػָǣͻ˼˳纣Хиĵ̷ĿзԭеǣԼϵ׵ĺڰˮ򣬵ԨĿ־Ůʦ׽סʲôֹĉ䣬ǲ˫ֺȻزѧľؽȦѧϣߵĳͣҲͣŤšʱȫ֮Уֻ¶˫۲ʦķӦ˽ʦԽӵԼֻܰ⻬ıٶ˵˫֮˽ĳ̶ڴﵽ˫ָرʦƨɡ ʦĺٵ 

ðǿĲ£ʦͻȻҵؽⶴҵϣҼĿС 

ˡܲ˴ŮǿؽԼָ۵ƨϣ˵°ӣȫӲ˳ 

ޡڴʱʦһȵľҺ£̲סһҵĲ֮ʦٶͬǼ֡ʦҷãǻڸǽҵƺҪšҵľҺſϰݣұܸ֮߳ϣ˯ȥˡҡʱʦѾ룬ҿȥش򿪷ʦȥΪյĿκ󸨵ľ㡣´βϰѾѧڵһΣʦԼеĲϰѶ˻ظңһӾͱһλˣΪ˲ҵĸĸʦѧڻǴӦҵļͥʦֻû뵽ʦôãȻΣҶΪϰҴӳóһ¼ЦΪ˱ݾ߽ʱŹ㣬׼ú󣬿ٴŮװŮװʲôʱ򣬺١١١ʱô̳ѱİū




Chapter 9. Phoebe 

δǿֵ٣Ϊֹɳ滮ڵİ 
Уۼ¸ڰϾҪζһҪҹ뵽ۣ 
Խλ׽ʦҾ;Ȼܹ 
׵˷ûᣬеĵصݹȣ 
ȥ̽һµΣûһ׷Ļᡣ 

һҾǰݹȣһȿھͿɼտ¶Ӫأ 
ʮ徲ʵһԼĺõطϧҶȷǴ 
ĲΪһصĳûУҪôѽҷ 
ȵϪˮŹµϪˮͻȻ뵽ȥ 
ȻӪصδ˻һС·ȥϪһض 
С֧С֧һС֧ķˮ 
ΪҺСȥԽˮԽ󣬲þͿ¡¡ 
ˮתŷԭС֧ԴͷǴ±к£γ 
һȻСٲٲĵ׶˻һС̶ȻˮĽ̶ˮ 
ʮ峺ʱڸ˵Ц¡¡ˮ̶ 
߻иСƺƺһôֻҪͣ 
ϷʦͲѷˡ 

Ҿ͵Ӫؿڵ̵һõĻ¯һЩ̿һͯ 
Ȼ߻ٲʱҷֲеܵٲʵֻҪʮ 
ӣҿʼóأȰѲݵؼʰɾٰѻ¯м䣬 
¯ϼٰ̿ʣµ̿һ߶ȵز 
֦ɰϣ˾ĵϷ壬Ҫһ׷ǲ 
ѽ 

¶Ӫĵ൱֣ϻһӪᣬڴﶼ 
һһֱ޻ὫʦСٲֲͬѧֱ 
ʱҾ赸ʦһ裬ҵȻǲ˺ 
ʦҹһֻҪţˣʦô 
һСңҽʲô֮ģֻҪú 
ʦʤǣúõļһ£Ķʦ˵ 

ʦСʱϡǵиõطٲ 
¡ 

ѽǶأ 

ǰͷʦȻҪҪȥ 

ǺãҪҪһȥ 

ΪҲ̫ȷǶҲһᱻ 
ģʦǲǺ²Ųȥأ 

ʲôµģȥҴһȥ 

ǺãȻӪϸǾԼڲ 
ǿôͷһȥ 

ҲãҲûʱȥ˳· 

ٺٺû뵽ô˳㼤һʦOK 

Ӫʱ䣬Ȳسȥǿôû 
ʦǶˡ 

ʦĶôô죿 

һ˺ۣҾ͵͵ϲϢһ 
¡ 

รϢ𣿡 

û⣡߰ɣ 

Ů˵İıȽû̲סҪϲҲã 
Ƚûע⵽ǵ٣Žµ¹ҴʦС· 
ķȥС·ʱľ¹⣬ҾóСֵͲ 
ǰɽΣҺʦȫ֪Լѧ 
а塣ٺٺٵȻʦҾͲŊʦҲ 
ɵԷɳҵġ 

ԽԽԶʦͷʣǲǼǴˣôôûû 
 

Ӧÿ쵽ˣϿ߰ɣȻûˣ¹·ǱȽ 
Σյġ 

Ҳǣ߿һɣ 

ҾͼӿŲʦҲúõĵص㣬һ̶ʦ 
ǰ¹СٲҲǵһο 
£ǰλ硢ƮȻɵ˽ʦȣǰ 
ʧɫ
ʦ̫֮ʱҼװһӲ׽סʦ˾ 
ɽϱĺˮУʦΪӾϵˮмУ 
ٺٺӪôԶˣһ˭ļҵȻǼװ 
εߣڰߴĿԣʦˮȵĲҲ 
̫ʱˮʦϰʦ䷢˷ 
ذʦڲƺϣʦһŻϵڿԣ 
˲ˮʦҳ嶯̶֣Ϫˮ 
ڱԼҲֱĵһӲϨֻ 
ԤõĻ¯ȼܲҲȼʦĵҰԼѸ 
⣬·ԱߣϽߵ¯ȡůʦ޶Һ 
˵ 

ʦôһȡůأ 

รȡůůˣٹȥ 

û뵽ʦôţȲһָٺú룬Ҫ 
㣬Ҿϴ󲻿ذԼȫͨͨڵģȼ 
һҲʢˣţľ̿ˣҪòľ̿ 
ŹʦĿǰ񻹲Ҳů 
¾ͲĶ֣ȲҪóˣҾ͹ӵߵ 
ͷվٲߵʯڣʦ˵ 

ʦůˣȥȡů 

ร 

ұϵӰ֪ʦ¯𲢿ʼ·ʦڿ 
ʱҵСܵӲȻûĿõұϵӰӽģ 
֪¯ͿҪϨӿʦô죿Ȼ¯ԽԽ΢ 
̲סͷ͵ʦɪ¯ǰ΢΢ɫĻ 
⽫ʦ԰׵ļӳյذ͸죬ԲԲҫʦ 
ʪϸһˮΣǰֻΪǷ 
ϵ¹˼䣬ҵλӷǵòԮ 
ѧתӣħͼָȾǰӡ 

˷ܵһʦѩ׼ŵɪ 
ǰһĿдҵģԭһ׷ȷ 
ʦ徹˹ٺٺٿһȵƶ 
ʦҲͬӣ 
Ƴצ˫£ʦʱʮָָ 
ʦƣָĽӴʦ̵б 
ͼ׷ѰůҲ̵غ˲ʹָʦѩ׵ļ 
ϣܻʦĿȻʦʼҡƺ 
׷ѰʲôƵģʦڿڶҰ 

ʦ䣬ܲ취ҾͿҪˡ 

ʦôٲϿȡů¾Ҫʧ¶ 

ʦŵʵ˵ءҸô죿 

Ŀǰֻһ취ˣֻʦ֪ܲܽķ 

ʲôֻҪܻҶܽܣ 
Ұɣ 

ĿǰֻҪʦסȡůˣֻڵˣʦܷ 
Ŀ𣿡 

ǧҪô˵Ϊ˾ңҵĶˣûʲô 
÷Ųģ 

һ͸ˣٺٺٵȻҾҪΪĶˣ 
ת¹Ȼ˫洹ֱʹô 
Vֱڲݵ֮ϣұ¹V͵İ 
ݴһƬڰƺɲ⣬ʵһּΪҵСܵ 
ͦУγһаȴԶ룬һ 
ͶҶʦ˵ 

鷳ʦ汧סңܿٵΪȡů 

ʦֻðԹվߵǰʱ¹ҫ 
ʦȫ棬ıչǰ޳˫ 
赸Ĺ⻬еԵļȻҶϸϸƷˣ 
Ҿ޵ɢҵķ˿մʦӣϣһӸ 
Űʦľģҿȫȼֱڼʹ 
ʦˣֻʦΪΨʦ 
ͲܾȵԼ 

ʦҵʽΪѵſ˫ȿǰ˫ţʱ 
ʦ˽ܴȻشǰۣôҵľʦëһ 
վǰ滹һЩСˮأϴȥһ 
¶Ϊ˲ݾǿĵһʦҲܾ 
֪ǺõǶร˫һʹĥ 

һ֮ʦ΢˫ϥضǰľ 
ݵĶתΪͦ˫壬ڴʱҵСܴܵһƬݣ 
ʦҲӵؽһȻ̽ȥסҵСܵܣʦ 
ʱ֪ʲô£ٺٺٿʦƺûӴ 
ȻӦôô˿ƹƷŮʦ 
ζ뵽Ｘ嶯ҪǰŮ͵ʦ 
ٲֻü˵ѹԼļ飬ȴ˷ܣ 
̧ͷʦӣʦͷߵ˵ 

ܲܰǸǸƿȻû취ס㣿 

ʦ㲻ܹңֻܹʦ̫ƯˣҲȻӦ 
ǹġ 

ʦһ˫΢죬׵˫ȲϵڲҸôס 
źã 

ȻʱסҺˣ 

ʦܰ׵ЩˣϾͽϵиɿֻ 
ҵļϣ˫ȼнҵҵȻľʦ˫ 
֮䣬һ²۾뿪ظ˫ȴܵ˱ 
ζңʦ˫۽գĽë飬 
ݽҧ촽ʦһڼѹԼͬ 
ֻѹֵԭʦѹ֣ʦ±Լѧ֪ 
Լ巴Ӧѹ֣Եĸܵѹĵļ鲻û 
ˣԽۻѹԽʦĺͬȻ 
ʦҵ壬ϼ˿ůĳ嶯սʤǣ 
ʹʦסҵ塣 

ҿһ㣬ʹ󵨵ذ˫ߵͷů˫ 
ס۵ͷʱһůϮʦʦϵҡԼ 
ͷƺڽǿҵսҿϽ 
ů˫ḧԽ񾭣ʦͷƽ 
ҲҲƽҼḧ󱳣ǳ 
ҧųңͷ˷ܶͷʦ 
ɿҧ촽ʦʱԣǸʱ 
Ͻ˫࣬ס˫ֵʦ 
λãͷڴĲݴƶͻȻһѹ֮ 
һ֮䣬ѳɹĴʦ֮Уʱʦƺ 
ֲҸϽԼ˫һδң˫ 
ҲϹʼƵذʦʦٶȰʱ˫΢ƺЩ 
˷ܵظʦ岢ǿҵͼܻʦġ 

Ϊ˸һӵҰ޵壬ǰƶԼβͷ 
ϸǰĲʱҼ˷ܵȫ󺹣 
޳˫Ҳ»ͷԽԽʦʪ 
İҺմҵĹͷΪܵǿ 
Ĵ̼ʦ˷ܵعͻȻŮʦ˫һҴִ 
ϼϸСĶУ޴ĹͷסŮʦĴŮĤʱʦȫ 
ͻȻһĒסҵ岻׹һʦɱ 
ѧԵƺ˹ͻȻ⣬Ȼ 
ʦڣҪƹϿʦ᲻ϣҿŵĹʵ˲Ҫ 
ΪӰ




Chapter 10. Swan lake 

ʧҾϲķ֣ԭԼ˫ʦĶߣ 
޾֮·ʦȻҸߣҪ˫޳Դһ 
պлʦ˵Ů˵Ķ϶ 
ʦĶ䴵ҧסʦĶӣϸĻʦ 
ǲǾԽ͸оԽůԽ 

ѽʦڱһ򲻵Ե£Ϊ 
ͻʦ֮ףʵڰ첻 

ոԼ˵ˣľ˲ѧ 
𣿡 

ʦһʱϻüͷƺصĽսţһ 
ʦ̫ʱ˼Լ˫סʦ˫ 
İʦͷ˳ԼͷƣҶһ 
ʱ׹ػ𣬵ƺ޷ڻʦģϰѿŵ˫ 
һǿĲ˵ǰһƹʦı̽뵽 
ʦˣʦԭᶨ־Һƭңʦ˫ 
ҡСѿӣֱȫδµĴŮʦôֵܵס 
ộֻôԽԽң޷˼ֻϣ 
𰸣аѧϸܵŮʦɶǽ⿪ 
ƵͷŮʦԴһƵŮʦ 
УûûһУֻкȫؽΪһȫصõ 
ůֻ취ܾȵ㡣 

ʦһȻⲻõĽǾͽطɒ 
ϵһϸ΢ı仯ϳʦϵ˫֣ 
Ϊѹʦ˫磬ʱνˮһսɰܾһˣ 
ɿʦ˫һȻһؽȫ 
ѹʦ˫ϲͦŭڷŮʦڱ 
ԼѧᴩŮĤѧȵдǿҵ˺ѸֱŮʦ 
ڣҲһٳ˻ѹѾõʦ˷ܵع˱ܵ 
һ˵ͷܵ󱳵Ȼǣ˫ϵ£ 
ʦƹϵʹ̲ס˳ҿҲ˻ѹѾõ֮ 
˵֮ˮڿյɽл첻ѡ 

һХ֮Ůʦڵʹƺй˲٣֮ 
ѧůȵܻĿУܵӰŮ 
ʦоԼĺһȵĽУϵ 
ͣĮĿʼܻ𽥵ؽԼѾѧȫռеʵ 
ŮʦΪů׷󣬲ò׿ʦеϣ˫ȿ 
ʼѧ۾ҲĲסѧ 

ۼʦƹϺ̬ת䣬ҶԼˣҾҪǰ 
崿ŮʦĽҽԼǰ㣬ʦĺ 
ҵĴȣ˵տʼĥʱֵ 
ӴһůϮʦҸоʦ 
ļ⽥չʦƨɣ޵Ľʼ 
彻ʼʦǿҵĿʹҲ 
ʦҲҵĴϣǰ»ζ鷿 
סǰȥ 

Ůʦ˶صĴ̼½ذѳʹ࣬ʼ 
ĿУһǿҵĵֱԺŮʦһѣ 
ͷƽѧϥϣ˵̬ԼѾ 
ȫеͶ 

ʦӹ˽⵽ԼĿ๤û׷ѣ 
۵ĸȴ۲ˣ̧ʦ˫ſҵ˫ϣ 
б˫֧ţʱ˳ѹŮʦǰ 
ڣŮʦΪ׷ȥĳУ޳˫Ȳҡ֫ 
׶ѧȵϵسŮʦڱϷС 
ǰδеĿͻŮʦļޣŮһٶ̯ 
ѧĴϣǻ¶ϲõĺ 

ôʦһȵ嵽߳ҵһ 
Ͼͱ޵մҿƵڸ߳Եǻ 
ʦ΢ĺҸǲʾʦһûȫأһ 
ҪʦĽҾ͹ŵĶʦ˵ 

Ҫѣ˯ˣġ 

ʦ૵صҼˡ 

ôԣ㲻ǻᵹھ͵Աѡ 

سʦĽʦϵ¡ 

ѽϿ쵹Ȼġ 

ܵ߳ѣŮʦѧĺǿص 
Ҹ˵ƽеʦ˫ţȡ֦ϵͯʦ 
˫εذڴִ֦ϣֻ赸ĲָѶȵ 
ˡոնΪʦ̫ͽϨҵ飬ֻðʣ 
̿óŽ¯õʦ׼Ҳʦĸһ 
˳˵·ùɡ 

ܵ¯Ĵ߻ʦ˹еĻҲպôﵽ 
ߵ㣬ŮʦԼڳʽԼ˽ܴȫ¶ѧ 
ǰʦҵҺĵҪʦΪ 
ӷ֦ԼƽʦϣȻ 
ѧȵٶȴУһԳѪĿֱŮʦ 
ĴԣҲһٻŮʦѵǣʦ׿һе 
ǰУұʦĿȾļʼԿ 
µҰ壬ҸܵʦԽԽȣ̲ 
ס̵ľҺҺܵǣصػŮʦӹϣ 
ŮʦǿҵĳʱһƬհףȫĵϣ 
ؿſ±ԼӵһϢ紹죬 
ʦĺ 

һƽžɦٽҸϽ 
ж£ϰɵ·ԭǴҶûǣ 
Ѱ˹ǱӣʦͰľҪĽ 
һ£ȻԹ˾ֵһĻӢ۾ٴ 
һҶڳӢµ\һ\أΪ 
ѡΪ˺´'еóе'ʵ-ˬ




Chapter 11. Poker augury 

ѧһʼ·ɨٻ˺´ 
¼ͱ䵽ɨ칫ңֻҪߵǰɨϾˣһ 
칫ҾͱѴ򿪣ͨûʲôˣϸ鿴һӢ 
ʦ棬ǽҵܼǲʦҲ࣬һ 
۵ֽƣȻͱ˳ǣˡ 

һؼҺһŷԭռõ˿ƣоһֻ 
һͨ˿ƺһʹ˵ټÿ˿壬 
û뵽ʦôˣСŮһռϷ 
Ȥ漴һ˵ʦú"" 

Ҿ͵˼ռõ˿ƣ񶼲࣬͹ 
Щͬѣǰ׳յϷֻСŮŻţЩռõĹ 
ҲᶨҾüһµռ 

ѡһ˿ƣٽ˿ƵּϽڣٳ 
Զ֮ټټȥԭ˿Ƶ֣ټһ 
֡ 

ÿֶһƵָʾָʾһ 
E-mailдŲʣţȻԤʦδ 
ѣвĵطʱร 

Ҿһµռ˿ƣʹ˵ָʾ 
ȻǻҴӴӡӡļռ͸ż 
İװԭһδ˿ƣ 
ռ͸ʦˣ 

һȥ칫Ҵɨ˳ҹʦʦȥ鿴ѧɨ 
У԰״ҷʦһռ˿ƣʽ 
͵ûȥһһδأʦĺռȻ 
ôôһµģҪ͸ʦռģ濴 
һھ͵ˣ 

ؽһƺûκʦδ 
һռͬɲҴиصԼ 
λóԼƵļռָʾǵ⡣ 

һָʾȻָʾҽˣҲ 
н 

ϿʱһʦڲһƯĽ 
ʦĺռĽҶҵļռҲûɣǺõĿʼ 
֪ҪϹˣô㡣 

ѧڵվʦ 

ʦãôǰû㣿 

รյ˼дȥ 

ѽҲҪҼҸڴ·¡ 

ۣɣͬһҮ 

ȻɆɵĻں 

ѽʦҲ𣿡 

รûϹҮӦòѲŶԣ 

ѽܼ򵥵ģȻҽ㡣 

Ȼǲѹֶûյʦe-mailҳ 
͸ˣϰ˼дǰʦ¼ĵ 
ַŵý֪ͨͰ 

ӭ٣λ𣿡 

š 

պãֻʣһսõİ䣬 

ҺʦͱŽսõİ䡣 

ʲôǶսõİ䰡 

̨ţмĻֻ 
ԷİȴԷĻʺսϷ 

ร 

ʦûе䣿 

ûҮ 

Ƚһ 

ȵվָʾȵһ̨ 
ͽҡ 

һʦˣ 

Ҫһԭеe-mail˺Ա֪ͨϵͳѶϢû 
˺ţô죿 

ûϵҵĺˣ 

ҾͰʦҵe-mailʦôMSN˶Ի 

ٽҰɣ 

صԼļһԼĵʼȻһע 
֪ͨ滹˺룬û뵽ʦǼ׳գʲôֻ 
Ϸǣűߣֶһʤˡ 

ʦ˺Բ鿴ʦסַ绰ֺ֤š 
ջȤȺá 

ǼռרʱˣȻʦдѰʣȻ˵ 
лţԶظϵͳһʱܻظн 
ǣMSN˺ŵˮš 

˲ҵļĻʼˮʦĶԻ 

Hiˮ. 

Hi 

Ҷռݺɻ 

ռʲô 

㽫һ须 

ʲôɻ󣿡 

Ѿˣô飿 

ǱʾѲӡ 

ôܣȷ𣿡 

šǾҵˮȷһΰɣˮֻܸӦԵ 
ˣַڼĻϣԺ۾Ĭ#$%*^. 
ſ۾ 

Ȼʦ۾ſ 

ˮѾӦǳǡ 

ۣôܣȻ˵һ㶼̫׼ˣҵ 
ĲMr. Right? 

ٸӦһβ֪̱Ƚϸӣܲ 
 

һõҰɣ 

ۣŮôĶô㣡 

ÿⷿ䶼Ǻͬѧħԣɵͬѧ 
࣬õħ壬öԷʲôҶԸɡ 

սĵŮʦ






Chapter 12. ****ing tits 

Ȼʦռ̽ԵĿЧΣ 

ˮżָʾʥˮֻܸӦͯͯŮԵ 
㻹ͯŮ𣿡 

ҵĹܱأһֱִ֮ 

ȻǶֻҿˮˣ 

ǧˮչŴǣйЩ 
ܽӴ 

ֻǣ֣𣿡 

ۣȫԭװ? 

û⣬ҪϵĽྻнӴʲôɫ鿯 
𣿡 

Ϊҽ̺ϣһֱûӴ 

ӤһϹ涨 

Ϊʲô 

ѾʮˣôɣܱԼ 

Ϊʲôܣ 

˽ڰһ棬ǳˡ 

ҸôУ 

Ѿ꣬˽һЩ԰֪ʶǱġȻ 
Ӥһ㣬ֻ̹ܳˮˣ 

ڹĳҮ 

ʲôˣ 

ҵһѧѡ 

û⣬Ļˣ 

ʦͻȻҰĻֻùȥһ㡣 

ʦʣ 

ûˣˮѾӦϢѾƶˣ 
ĺˣ 

𣿡 

ԣ 

ȻʦǱ߽ĻҵȻǣ˵ź飬ٹ 
ȥæ 

ʦּʣ̫ˣıѹ·𣿡 
 
ǻ˵ǮȻҲչһԼĸ 

ĺˣˮᱣġ 

֮Ҿϸ΢ 

ۣȫɹû뵽ʦħôģҲѹ֮ǰ 
λذƯƯŮˣΪ˵עţ 
ƭˣ 

Ѿˣô죿 

ҵСܵͻȻվȻҲվһ 
̣ 

ۣԼˮ϶Ϊһٵͷģ. 

ԭȹ硢ԲԲһСĹ 
ʦѾȥ֮ʲôأ 

ֻʦۣͷҲشȥҲ˷ܵ˳ 

ۣѹҮ׵ҫ۵ά˹ӡҵȻ 
СıȷܺãټϹŵʿɰһƯ 
ޡ 

ϸ֮£еӤȴһҲ֣Ǳ˫ס 
ز뱻µ·סβͻ֬ȫ޷ڱΣ 
صĲλȷΧ嶯ǰȥһа۵Σһš 

ǰʹĽѵԼԿ룬һ£ 
ʲôҲԲ 

ûûɥʧ֮ǰϽ˻ȥMSNָ֣ 

ˮ͸¶ʲôѶϢ 

ˮһʼʾ͸ղĻǸϢͬ 

ҵѧʲôϵ 

ʾһӤش࣬һͯС 

ȻСҪ 

ԳϢȫͬʾ 
ˡ 

ʵӦ෴ɣ 

ɣҲϵĽͽأ 

粢Խµˣ 
ԽǱ̫ˣԱƭ 

ţ 

ԭǲƽģֻˮܿ͸ġ   

ҮҲĲƽҵӵ˭أ 

ˮӦѧϢͨٲ鿴ǵǰ 
ѧʵԵ 

ôܣôС 

䲻⣬ҪӤɣ 
ʺϵһԡ 

ʵֻʦɰɣҿǸСħˣ 

ҵѧôԣ 

ʦԹ֮Ϊʲôأ 

.ҵĺҡ 

ɣ´βһԾͻˣ 

ʦһãȻشǶҾתһЩe-mailʦͣ 
ѾҸΪĹ뽡ԣĹµȻǴɫѧתŮ 
ʦѧɫģŮʦװڽﱻѧ 
ͬѧһѹ·ڽŸÿͼƬ 
Ǹ߻ʣѪš 

͵ͬʱʦҲʼúן׵ģ֪ʦѾ 
ʼڰһȾҪܶأˣ 
ʦղ 

ռָʾȻǺ˵ģ˵յĽߵʻ 
ͻǮ뻨ͻѧУʦյٻǮȤ 
Ʒһ׺ɫ¿㣬ϴɨʱ͵͵ʦϣһ 
ʦָռԤҲ׼ޱȡ 

ȻÿȻðתһЩ뾫ʵͼƬʦͣ 
ʦͻϰŮʦѧ̸ڣŮ 
ʦͬѧڽһط԰ 

ҿһڶԼļռָʾźɫ 
¿㽫ˣΪ˱ֺõƣ첻ܾܾĽߵ 
صֻ١ 

ѧҾֱӵϰһЩСѲһЩ£͵ 
ʦԶĲ߻ɫ壬һʦȻˣҸ 
ʦ˸кʦϰߵظսõİȥʱϰ˹ 
ܿĸʦ˵ 

ǱһλˣԿѻһDVDӰƬ 

ʦ˵غϲ£죬Ҳ˵ףʦĺˡ 

𿪰װһվ ħŮʦʼؿվ磬 
ҲʼתһЩ¸ʦתĵʵ 
ȫдֲᣬʦƽʱȽϸģ 
ҵСܾܵܲˣʦĽд֪жˬ 
һҪһʦôдʦ֪дһ£ 
ñصĹʦ˼гǾ̫ϧˣ



ʦŶרĵؿĻֺģ֪ʦѾ 
ҼеŮʦϵDVDϷϳˡ 

ˮſʼйʦ 

Hi 

Hi 

ƿɺã 

Һ˵ͷõòˣռʾп 
ܻصֻʲôֻή٣ 

ҪԤ֪δϴһˮԸӦУȾ 
ɣ 

˲֪ʶӦòѹ·˰ɣ 

żʱ䣬ɳΪСŮӦŮһ㴿飬 
Ǳѵ£ײٽӴ壬ˮ 
ܸӦϵġ 

θϴһڹϣֻһĳȹһѵ 
ֻʣ¿ѡ 

ǻʲôˣ 

һֻλѧѡ 

ͺ񴩱ȻӾװˣ 

Ҳǣʽصġ 

Ϥϸ΢ٶ 

ҵСܵҲٶվ 

Ѿˣһ𣿡 

һۣԼˮ϶Ϊһٵͷ 
ģ. 

ȻϴһʦԹԵرۣͷشȥҲ 
ĵߵʦԡ 

׵ҫ۵ά˹ٶӡҵʦŵ 
ȻҲУʦĸԱأԲ 
ʽ¿㣬ҴȤƷȻʽܴͳǱ 
ǰϸ̶֣ڿҲǿĺϸ 
ԺѴϣȴֻҪһͿѵǸʦ 
ģѵʦ·Ȥѡ 

ҰѵڵϵȹλȻٲص 

ҵĻMSNָ֣ 

ˮ͸¶ʲô 

㲻Ӿ棬ͻʾ¼дδһ 
ѡ 

ÿร 

ףˣ 

ʱʦͻȻûп· 

ҵȻһ޹ı飬Ȼ߹ȥʦǱ߿ֻʦŵ 
ȫϣһֱ߿ 

ҵȻǴ˲۽ʦȻ󵨵رסʦѹȥ 
γܲס˵α˳ȥʦҲԵذ 
ǰ˫ֱýŵػָˣԵ 
ڵϣҵҲ˳壬ϧʦ˫ֵ 
Ųϵƿҡ 

ҲʦĵֿԼѹʦϣض 
ʦʦҴһʼͺĽ㣬ڿϾӲһ 
ʱ嶯һƬ飬ͳȫңɣ 

ʦµġ 

ǽʧܡ 

ʦҪĵؾܾҡ 

ʦǶûлش֪ʦռԤԣһ 
ܾ˹ȥʦұƽӣô 
Ǯڶʦĳǣ֮ǰʦôͷڷ 
ҳԳˡ 

ʦӣͷȴ첻ȥֻʦ⣬˫ 
Ҳݵ쵽ǰһǰϸʰ͵ĳ鷿 
𣬼ȷеԵر˳۵ӣɫͷͣǰ 
 

 

ʦ˵һͱסˣΪѾͷʦ 
Ŷʦ࣬˱㣬 
ʦѡ 

һʱۣǰ˫Ѿʦ׽סǰסе 
ĵķ鷿ֻҵʦͷʦдת 
˳ͷסʦͷʦòң 
С 

֮ǰĽȫȻ޹ǼʦѧĲ 

֮󣬻ȵ˫¼ʦͷѩ 
ķ۾¡ 

ޡ 

ʦĺҲѩ׵ļʼð亹 
Ѿʼпˡ 

ҵԽŲʦϿʼƣͷ 
Ըй⻬صȦȦһֱĵز 

˫鳢ɿڣһĦһͷ 
תۺɫͷʪ˱¶ˮͷͷ 
عӲԭķۺɫתһ͸ӣһʦ 
ؿڿʼƺ˷״̬ˡ 

üҧ͸ӣң촽ʦ٣ 
ΧͣĴתŴڽ͵ĳ鷿 
˱ 

ߺ£ŮʦҪҹݡ 

Ҫ 

ʦܵԼΣȻغ 

·һֻ˵ 

ʦİģҼɣ 

С 

û뵽ʦ˵ļᶨԸܵԵѣҲ 
ԸʧԼѧĵǲ 

еǻᣬʦУϰһǿ 
һŮˣȷʦһСʧ 

ҷſʦ˵ 

֪ˣһԸ 

صԼλʦڼϴϢҾʹó 
ʦȹýżĵؽ·߹ĻµĿ϶ 

úʦͿԼʧٵѣҲؿʦվ 
·ĬĬ뿪˫˶սңȻһջ࣬ʧˣ
lping 2007-10-24 01:38 PM
Chapter 13. Shooting the oriole 

һں죬͵ŨռǨ 
ҵ˼ҲռǻصһǰʼƷζʱ⣺ 

ǵһǰһβ㣬Ϊϡбද 
Ϊ³˻ᴥҰﱣֻʹַ 
֯ԶããٰϷǱ 
ͿԺúõˣ 

ٶȼʦĵ䣬һTimothyţ 
ԭʦĵʼԹʦôǵģ 
绰ӣֻüĵʼѰԭ 

Ҿʹʦţ˼֮飬ϣ 
ҾҪңһһ𰸡 

ȻŹʦҲΪһźֱӿˣ 
ôõĻһҪȸٻͨҲܸлɳˡ 

ҷʦռǱдЩ֣ǣ 
ռǡݾȻʦĸһ˵ѧ 
·̣˽ܵڿС 

ԭŮʦߴ˧ʦԵռԤԼ 
ѧһʱֱػּƺ 
ˣǿЩС˵ϾµͼƬ뼤ӰƬ 
ٶԼܣѧһƬԵرﰮ 
ԼжѣԸԸظԼѧǣΪŸտʦż 
ټɫDVDӰԼʦ黳ѧ 
ĶǵŪԼ壬İ֮⻹һֱµĿ 
УǸ˵ıӰȱһమĸо 

ʦԼĸдռϣҲ˽⵽ 
ʦĸܣҲʩ̣Ȼʦĺܿ죬ڵʦ 
ûɿеĻԭԽʲô׽ڷ 
ڿоĿüֻҪʯͷõͿԹط 
ؼȥʱͳһֻСһԶû 
֨֨ҽС 

ΪҪʦĸԸףֻð 
ʦˣҲңռϵϰȫ 
ڵļ㷽Ʋʦգһݣ 
ɱ֮ȡѡ 

ҾͽԼĵҲΪTimothyʦֻÿ 
ƣ֪ʼַĲͬһҾʦ 
ŮʦͽӵTimothyĵʼԼ峿ߵڽҼ棬 
һϲҪ۾ȴ 

ˮԼİʱˮҪŮʦ˳ 
Լɰĸףȥ£·ͻߵĺ 
˳Ůʦ˺ܸˣռֽʼԼԸ 

峿Ůʦ˽ҵԿ׾ʹ˽ȥ 
͸ĴӽڵΣֻʦվڽ̨ϱۺߵص 
ԼɣҾĵߵʦһڲסʦۣ 
ؽʦ˫ϸٵذϣʦΪԼ 
ڿЦ΢Цصͷ 

Ѿʦ״ŸԼʦôΣյĵط෴ 
ʦ˵ȫĵطʦһҲ벻Լѧ 
ʥĵַԼһʼҾʹ󵨵ؽʦƵڽϣŮ 
ʦ˳ӵؽһУΪھ˵ԼԼԸΪ 
κθ 

ʦûзҽסʦĽףĻ̌棬 
˾泯ϵڳεĽϣһʼʦڳȽ϶̵ı 
ϣֻ屻ӳסͷڽȫ࣬˫ֱֻ 
գպúڰµķ۱ʻҲ۵ס߸ЬЬں˫и 
˾ͺ̫˷ܶӣټͷ 
߸ͦװϵťۺѾŲס¡ 

Ůʦڳ˵ڽҵĽϣ崿ͬѧ 
ҲܲˣοڴѾõңȻؾֽ⿪ťۣ 
£ͦزͻذʽָͻʦ崿 
ں˫־֧ײֻŷβ 
Ե֧֣ĹαĿ⡣ 

ʦ˫ֱĹϵҲ޷ȫѵֻܽɫ 
˿񴲵һϣҵ˫ҲԺ谭 
⿪ֵıӦڼϣûѹⷴȫ㻹 
ˣΪɫװ͹Ůʦݣշͬѧ 

ڽʱпܱ˷֣ʦΪŶ 
ӵ˷ܣΪ֮˳УֻýŹסϣ 
İҶ£峿͵شһߴбڽϵİ 
壬Ѫš 

ٶȻص̨⿪ʦ棬Ľ 
ͷײ淢ڽѹʦ· 
ȤɫĶȹɫС㱻ƨƨѹϣҲСĹ 
ѵ 

°Ѿѹ⣬ʦʶؽ˫Ȳ£нֻ¶Ũ 
ëϴξֻصĵطûõļ˫ʦ 
һȣһ֧Ҳ˫ȱҷֿһͣβ 
һԵСȾʹӵ࣬ǷӯС 
¡ǰŮʦ˷ܶȵشϢš 

ߵز˫׽˹ȥ˫ƴס鷿 
ʮצϰѹ˫ƽ鷿ϽаŮʦиܵ 
ӵĸزĺѱңָİѹƵ 
Ҹú߽յ¶ˮҲ̲ס 
ǵţ 

ѽѽ 

Ҿͽһִֻ鷿ƣָŨܵë͵ش 
͵ذסƽŷڴϣ 
£Ὺ֮¶۷ۺɫС۵⻨ 
꣬͸ĵķŨĻҽָ 
մȡۣͿĨϣָ͵ 
 

Һڵһãʩ£Ĩĸɣ 
ҲŮʦңʦĽҲӦţʱ缱ꡢʱ˽ 
ʱС̵ʱתݺﻬף 
ʱʵȪˮ̲еҽӲҲʾһ 
ĸҲͬδŮһβԽԽߣ 
ߵеҲͲ߳ϡ 

ʦûֻܹҪСһ㲻Ҫʦҵ 
ΣͿɻϷʦ壬ýӴСλϣŶ 
ʱʦ뵽Ҿ˶ټ֮ǰԹʦĶ 
ҪظͲױơ 

ҹֻѵԼѧ̿㣬ѧ£վڽ̨ס 
ĸҪʵֳ룬ڽ߸ϵŮ 
ʦͬѧĴͷĵشŮʦݣٻʦڣ 
ûȫ룬ֻǰ˵ͷǳǳزĦƵ 
ʱŮʦֻǰ˺ڴһ٣ 
˺ϷŪԼһһֱûнһжأֿ 
ڴбӵͣŮʦձȲƵģֻý 
ͦչȥӭ롣 

ʱҵָĶסʦϸסֱĴȣͷ 
ڻ֭ؼ˳Ϊǿҵڴж 
뵽һʱ˻Ϊǰһ谭 
ҸһִĹͷӦʦĴŮĤȻ󾡸ûʦ 




ʱŮʦðǣŮĤѣͷ룬Ůʦ 
˵ƽһ飬Ҳǰδеľʹ 

ƿէˮųʦؽ˳ 

оʹŮʦǰһƬڣе񾭱жϵľʹȫ 
ɢڴ֮ʣͷӹڣŮʦ߰ͷӹ 
ŵȫ 

˳ʱƹϵѪҲ˳ʺѪ˿̼ 
ͣôڻǵõʦĴŮ˷ܵͦͣ 
ŮʦΪʧȥŮе°ʹﾪţܹײȫ 
пʼԭȵڴ밮ȫŮʦ򰮶ԣ 
֮ܵ 

ޡʦʼд 

Ҳǰ㣬˫ָΪʮצµסͦĽ鲢ŬظţΪ 
ʦΪԸУҾͰʦ˫̧ԲͬǶȳȻ 
ԽλԺضӹڣܽӴ̫٣ 
ﵽ߳ʦ˫뿪غ߽ţŮʦһʼѾ 
˵ȼʱѱƥѲҰ 

ٶȸıλʦ̧˫ŷµͬһߣʦ 
ϣ˫ǰʼʦϸıƺ 
ǶȣŮʦܵǰδеĴ̼ 

ҽʦƨ̧ԼҲ棬ʦ˾͸߸ߵع 
ҵĽϣ˸ĲɺʽԽʦԭȺڳĶ̱ 
ϣԳȲҾ˫סʦصλãֱʦ 
СһȫſΪֹʱʦϣ鷿 
Ϊ֧ϰѹ⣬ɫѱʵϡ 

˵ţѱҰķһѹʽ 
ţδѱƥϣȻţо似ⱻƥˤֱ 
ҰƣȫԼΪֹҾ׼ͬķʽѱǰ 
Ĵ 

ȫνƽиʦϣŮʦо 
βԼİˣԼѧһ֮˫־ϸ 
ֵҰʼ巴ϵѹơ 

֪Լûʦ飬ȴʦһ㣬Ȼռ 
ƣʦƱǿСĹʦ 
ˣһ 

׽סѣ֮Ҳչض 
ĸҲ±˦ҰԵĸس壬Ҿס 
ص鷿̼ĸԣҽʹסһ 
ʦͳʣϣŮʦ屻Խ 
ʦĽϾԽ룬ŮʦĴ 

ʦ翹߾ٵȥϰϣŮ 
ʦ֪ϵԼѧȴûϣϵ 
˫һֱҽ⿪ϵĺڲʵ磬ʽƭԼͰ 
˽˵ҸнűµĿзʹŮʦӵ˷ܡ 

ʦѱſţҾͽʦһֻ֧أһֻ 
űſƵظ߾٣Աס߾ٵֻţ 
ز룬ֱʦΪֹ˶ٲϵ 
ҡֻ߾ٵĽţŤЧʦ˵ǿ 
һ 

Ҿ̧ʦβ£ĽǶ 
ǶȫǺϣ˱룬ȻȻ̼ӹڣҵ 
ȡݻӲȶǰƶĻ˶ʱ֯ҡ 
ԼĶͿҡӹʦΪǿҵ𺳶 
 

ŮʦͻȻǰ죬һ׷ĸĤУҽһ 
һַֻʦϣǰҡԲƵؼ԰ 

ϢͣʦзŮʦ 
γĿУĸоʹ岻 

ҿܲˡʦغ˳ 

ҲӿͶŮʦͷһͬʱ 
һ 

Ŷ 

ĽҵľҺҲֱӹ 

̯ϣȫѵشϢš 

ҵؼսʹԭʦһ˿ңҸĦǰ 
غ󱳣Ҳ˳ƨɸ߸ߵؾټб 
ĺ󱳣ҹµľȫעʦӹһζû 
κܿԭļƻһ˫mˣ 

뿪ʱʦڽϴϢºŮʦãȻعһ 
죬ʦЩƣڶԷһҹ 

ҿռ˴ӻ˹ۣôͱ 
ñˣð̡ 

ռ˵ʱڿ㻹ţֻǱŪŢ 
ʦͬһŴϳ˯ţΪ˱ΣʦͲ 
ˣҵٻûڹꡣ




Chapter 14. Floating cotton rose 

Դȥ걻ʦʹ纣һ֮ҲҶӢʦԽ 
һҧʮ²ʦעҵĿǣֻҪ 
ֽŷΨǶӲûãʵڲ̫ͷ϶ 
ֻСһֱܿˡ 

һĳɳѽȣ֪ʦΣ 
ʦһۣҸǽʿƾԼʵһƥҰԵĸ 
ʦͬЫˣֻҪҧһڣ 
Ҳ 

ʵϰʦҵѼҽ̣Լҽ̷Ѷ֣ 
ϲȤƷ䣬ǮҲȥˣÿȥҪ 
Сƭ˵ֻǷȽʵѾͲСˣϰ 
һλ壬˲Ϊ׬ǮͷԸС㲻Ҫô࣬ϰ֪ 
ҵʵ䣬һҡ 

ҲΪʶ˴ҵ֪ʶŵԳ˲Ҫ 
ָһҾʦ̣ 

һֻЫҧӴ֮ҲҶһë֪ 
û־飿 

Ȼϰֿʼҳƨ 

ʲôĻɫûŮ˵󻹲ǱҸ 
ģʲôЫ˻ֵ 

ۣôǿǶԷжأ 

жĲźãŴ̼ûʨô׽Լܶˮ 
ţǲҧĲӣ׽ҲһҪ׽ľ 

еʦҴô࣬ҪЧʨӣûҾʨ 

ǻû׽ľѾҧж 

ร˭׽㲻ùร 

ۣһԵˡ 

Ըꣿ 

ʵŮ˺һǷǳߵģԿߵʱҪܺƵĽ 
ܣľѹסľʱв 
ֻҪᣬܣֻҪͷѹԤõ鲼 
ΪһضһԶ꣬ٶҲ 
 

ۣŴһϯʤʮ顣ֻܹô׽ 
 

ѧˣ׽ʱҪòסľΪߵܺã 
ֻҪӽᱻȸס磬ʧȥУ 
ʱٵҲҧõ㣬üӹ̶Ϳ 
׸ˣ 

ۣ壬Ͷء 

Ȼֽܲٺûң˲»֮Һŵػ 
ˣ 

¾㱸ֻǷ磬ҪȥǶһôĲ׽ 
أȻϰ˵ͷͷǵǱϾһߣôɾİ 
ȣŮǱ·ŮѶԸһѾѵʦ 
ϰһʦ֪ҲѾɾˣҾͨ 
Ҳ²ģһҰӮ治Сֵð 
һԣϴʦƱ̽ÿãֻҪٳʱ 
Ҫӣһ԰ԭΡ 

һں磬ŮʦзӲҪذ칫Ϣͻ 
Ȼͷ֪Ƕһˮòһȴ 
УϾͱˣһƺݶӰһԼ 
Ÿ߸Ь¥ʱҲܵˣŮʦֻ߻ذ칫ҡ 

˵Ҳ֪ˮ˭ģҽž͵칫ҵʦ飺 

ʦѧ˶̸͹ʦԴһ¡ 

รǸպãող֪Ǹͬѧ磬ҰŪһʪ 

Үʦ·ʪˣ 

û취ֻȽһ¡ 

ʦ̻ſڵȣɲȵԴһ£Һûرߴ 
ϲϡ 

ҲãұȽܣȥǶԴһºˡ 

Ҿͬʦȥ£ҲŰװ·Ĵӽ 
ʦʦóһͱԹ˵ 

ôСŮӷʵڲʺϸҴ 

ôأʽлܱȴʪ·ĺðɣʦ 
Դһ£ϲ˵ 

ʦǿӦԴҾͿʦ߽зȥ 
£رѡȫɫϵ·ԭǻͬɫϵĶֿ 
֣ʦһҪȫϲУµɫŲ¶Ҳ 
ֻжֿŲȹºۼʦŪȫʪ͸ȫ 
ΪͻʦķģصѡСһģʦӵ 
¶ 

Դ߽ȥһʵ˾ޣȫ׵ǳ 
´·ˣʦƺ˲Ǻ⣬Ϊ̫ 
ʦĶ궼¶˳ʦôӵ¶װȻ 
βʦľ飬ѩ׵鹵¶͸޼̵֣ 
ʹĳȹ㴩չֳ޳ȣȻʦϱԹ 
 

Ҫ·ʪˣҲŲѧУ·Ʒ 
һ 

. 

ʱҴУѵε̸ԽԽʦ 
ֳŵı飬Ҳŵ˵ 

ʱ䱻ѵοͲˣ 

ʦҲŵ˵ 

ұϽ·У 

ˣУѵξ棬ȶ㵽¹ʱһ· 
ͷɣ 

ΪѧУУ񸸶ѵֺܱأʦһô 
ܲ˼ϻȥֻøҶ㵽¹ 
ڡ


Chapter 15. Superwoman 
ѧУ¹񶼲࣬Ȼ󵫻Զˣһ¹ţ 
ѻѻһƬʲôҲܿ洫Уѵε̸ 
з 

ΪȶȥԾվʦ棬ŮʦΪ±ѧԶ 
ֻ¹űѧҵȻǼװ¹̫СܼһֱӺ 
ƼʦǰŮʦֻ˫סͷϵĵ¸ˣſ˫ 
ס¹ŵıԵ֧ţҾѹʦϣÿԸʦ 
 


ʦóร 

ʦ૵صѽ֪Ҫá 

รôҾ͸ʦ˵һɫ 

š 

εģŮ˶Ƶġ 

มѹֺϤӣԭǿˣΪʲôҪģ 
Ůأ 

ΪShe-raʱܴķװرʺ 
˶ʺϲˡ 

¶ȹģܲյĸо 

มΪʱϵ̫෴ְţ 
뻬ѡֻǴĲ࣬Ӧûˣ 
ʦ㻹ǵŮϻЩװ𣿡 

ôǰĿͨǼǵá 

มŮ˻ϣһͷ̶Ů 
˵㷢սʱͷɢҰסˣǾͿ 

ǵôϿҲôͺˡ 

มγ̺ϸĻ˸ΪҾͷڿڴ 
ոøʦԣھóϣͻ 
նˡ 

𣿡 

Ҿʹӿڴóͷڲʦķʡ 

ô 

Ǵһרõ۾Ϊ滹ɽ̶ 
ΧзῪͷоȫʵġ 

ȻⲢʲôʲӵͷص׼֣θ 
˵һһֻƯĻ۾һϣΪ 
зŮ˵ķʣɫƷϰ˵һ㶼͸ 
ȥŮרõ֣ʵںѹѹʲôʦ 
ͷֱ治ʲôͬҶԾкܴĲΪ 
ӿڴóֵͲ׼ô޴̼Ů㡣 

ҴӿڴóֵͲ󣬾ֵͲĹҹ߸ߵصڵ 
ϣһƾͿʼŮ޵壬ӵֻܿŮ 
˵ͱ棬ڿԴŮ˵ļͷ¿Ůװ 
ֻǿס鷿͸޼ִס飬ѩ׵ 
壬Ƶģ°İɫȹҲɵ 
ڸ̵βϣΪˣȹӽֻܸǹڿ㣬еŮ 
úߴ򵹵ˣͲ߹⣬Ǽˣ 
ҪŮ˽ʵ״ 

ʦϻ֣ҽӵ˵ţΪ 
Ҫһ 

ʦûӦҾ͵ĬˣȻѾüˣ 
Ȼǵװúһʦôʵ 
ԲԼ 
 
Ůʦоѧ˫ִӱ䵽Լϣ 
Ƶķȥûʲôٵжȥֻ 
أֱֻֻΪ˫ֲƶ޷ȷ 
ʲôһžƤסˣҿӢʦûʲ 
ôӦԹԵرϣˬһ£ӵʦѷˡ 

ֻʣˣ 

ǽ 

Ϊ˱ůøΧ 

ȻرԤSMȤþߣƤƵľף˫Ż 
һģŻʱ޷װֻȽӵĲ̶ 
¸ϣ֮ǰסģҲͬϵеƤΪԵ 
ԴʣǴ˻һ㣬һ˵Ǻܺ 
ؿסöԷûѵĻᣬӵĲһҹ̶ڵ 
¸ϣһоͬѧ׼ΪʦһSM̿γ̡ 

ʵԭֻǼƻʦǿˣºٽ˵סʦ 
Ϊ˰ʦ֧ס壬û뵽ʦôһ 
ʱ嶯ŷ˴£ʦԭҡ 

ǲգһʦŮһ 
Ҿ͵ùˣֻʦ޵壬һ 
ԼǱǿģԺӸǰգʦ 
һϷ˳ػ˵ѱӢʦǿŸ߰ 
ģû뵽ⳡϷǰչ һȻҪõʦ֪ 
ڵ 

Ҹʦģ浱Ȼֽţ·ϵĽ 
طѾƻֻҪ²³·Ľӷ 
ҳɲһµ½ţ¼ŭŮˣһŮ 
ѾѹôͰһᣬؽ³Ϊ 
ʦıң·Ϊѹûе䲢˵ 
壬ֻǰѾʦűϴԣŮ 
ʦ·һȥѧһԼ壬һоͻһ 
ʰֻüӱʹԼѹѧĻ 
֪ԼļıѾɹҾúڰ׽Ūʦʦ 
ΪͻΪԼûع⣬Լʹ·Ҳ̫ߡ 

˫ֲʵظ·ű󰮸ʦõ壬ʦ 
Ҫס֣Ҿ˵ʦѹشˣֻʦ͸ 
뷴嶼Ѿַˣʱʹѵʦ·Ҳ 
̫ҵķȻʦֻżҪס֣۵ļ 
ʱʦͲѹңϵ·ҵĽϣҳ϶ 
˫ḧʦ⻬ĺֱĹҹŮʦٶȱڵ 
ɱΣΪֻҪ°ȫ׻в 
ȸѿҿʦķӦ֪ϵʦ 
ûϵ 

ŮʦȻϢԼѧǰһɣǰ 
ȥҰϵëʦĳ壬 
õʦĸоټŮʦ֪ 
ëҪƮǶȫҲ֪ѧһҪΣ 
ӵش̼ 

ŮʦţȻϰѹ⣬ѧҲûʲ 
ôϵϵɦëɵҲ㱻ַά״ 
бӦˡ 

ϧŮʦòûתһݾָͷ 
ʦĶֿ㣬Ϊ˽ʦ·ԽپԽԼ 
ع⣬ӢʦڴƳĬ˵ 

 

ҾвʦܶȻС㣬ʦ 
ҵɫϷ



Chapter 16. Plucking the cotton rose 
ǣסŮ˺Ҿضȥ׼úŮ˵ȹ· 
⣬Ů˱ĺɫе㳤õʦܸߴҾͽͷ 
ڣŮ֪ſ˫ȱ¶Լ㣬ҵĿϼڰ 
͸ĶֿϣֻС 

