
ݼ顿
һŮƵС˵־޽۵ŮΪԼūԼ֣ҹҹͣƸĹ¡ 





01 齻԰
һӵв˼ˣüݺһʹԼȺ˾ͱΪߣ߽ʽĳý飬г˵ﵽһ䷨볣ʶ漣徵궩Լű»ص
ɫݶլ׶УȴпͥԺ͵ĲݵһȥûˮءͤϣΪĳƫԶĹƽԭ
լڿһòͨ꣬ƽǴ˵еķߣа־ʵϲ߲Ҳݵеģʵڸ·洦ɼһ죬ȫΨһȽرĵط˫۵ɫͬǻԻĽɫĺˮɫ֮ʵòûɫ㣬ѧУҵɼҲеȸһûʲô
־ȡ˹ŮǸһֿɰĸоݷī˫ۣıϳѱĹģԴ΢˫ӣС죬СͦıӣɾݵŮͣĶ˵һۣ˸оʹһ۶ߵεСӾһ覴ã۵촽ΣֹסƷʹÿһ˾ܹ§ڻ۰ͻҲĸԸһ׺ڰɫŮװɫסԵó鷿ֱͦɫ˿ϸ˿Χѩ磬Ű覵ϵɫ˿ϡ
ɫ˿ĸ߼Ը˿ס۵㣬Ͳ˿ְ쵽һĵط˫ȼסڲ˿ĵɫ˿ֱϵǼԸкɫ˿ֿ࣬˿ֿ˿
Ůͷϲ˿İɫСñŮĶһһεţ޹ǵСΧȹ£Եøϸˡ
粨˰չĻȹڣԼȺֵİɫ࣬ѩ˳ȲճߣӴȵСȣһɣ˲ϧעĿģؿڵĲݣϵһĺᡣ
ѵߣǰ־Լ֮ΪʹǰҪΪʱװʦŮʶ̬ɱħĺطʬɱط˼ڻԵɺ־־Ϊū
ȣҵ㽲õԼΪֹʱÿ춼ҪҵȫȫңֻҪһɣʲôʲô԰ɡǵģװˡ¶۶˵΢Ц΢ĽϢķţźˮԸУ糺С¶ӵ顣
˷ǳлʹػһᱨĴ¡ͻȻǰȥʱľʱز⵶ᴩ˷࣬·еĿľȼյĥԼ񾭣ʶ𽥵ģˣܸеĽ٣ԼĻ壬ĹڰУǻʺѪҺӿʺ졭һһεػ䣬ɫĳ˿ӳϼĳˮ
̵ֹסˮȷޣȴû֪пҲû˳ȥ˽⣬ʱ·־
뵽ëȻ䣬޾ʹįͣĥĪͱ޹ɱװţȶһֲпƴ뻳־СΪߵĺҲһģһһʹһʹഺפ˥ϣֻҪͣ淵ԼԶ뷵߶ԼõĲϲ
ǽԷҪʼˣ׼ɡ˿Ůװ˲һȦװԵĺɫ˿ֻʣһͰɫСڿ㣬ǰСϡֻһϵڷĵƹҫֵزλ
־ָʾסɬ⿪ϵѵڿ㣬˫۾ٸһ˿ҵͦ־ǰ
־ǰ˫֮ҧ⣬ͦµľ޸鹵ס˫Ūˮɫ˿ĳ󣬳ʣͬٲк⻬ĺ󱳡
־һ߰Ƕ԰˵ķءؿڵŹ۹ϰ飬һߵ˵ȣúźҵĴ
־˵ţȻǰһͦĴֳһӶסȵĽСڡ
˵ס΢Сڣ˱ס޴ĹͷʼŪ־ֻһȵΧĦͷеԵ鷿ͬʱɦڣʹͬʱϵļ⣬ȴֱǷޱȵľӽܵĲţȿʼ°Ū鷿С˱־Ĺͷ۵һһµġ޼϶ĦŪӣɫС˱˵Ĺͷ
࡭šˣ𣿡ˬԳ齻ˬˡ־ŲһС룬ǰѶȽס޸˫ֵĲϻζŰҲز쳣Ŀв־˳ȥȶͷĺˮסʪ˸ʵزΪ齻ṩҺ˫趯ԽԽ죬Ĵ̼ҲԽԽ
־ؽȵ鷿Ŀ϶Уļ֭ҺҲͿѩ׵ļϣų͵ͨ·Өཻǵζ
־һ΢ӿ춯鷿Ϊ齻Ĺϵɢ΢΢ζߴҲһȦݷҪеܵĿС
ˣȻûͣ¶С˾齻Ϊ֮С
ɲǼ־񱩵سݷǽȵ齻רõĳްƴţǿҪȫǼܲɢˣȻͻȻһͣ͵ذ˳
ţ޴ĹͷһһؽȳľҺȲסϢϺ͸鷿ϣķȺ־ļһĳ鶯ѰɫľԴԴϵУӼʹκҲ޷ѵļнų
ȵĺϤѾõʹֱͣҲûһ˿ռ䣬غˣߵǰ˴Ӻ˳ů˿࣬Ϣ˱ǻ
齻־ɫĴתϡë볤ϪȵΧۺɫǺӣڸסɰߵϸеĤɫԼ
־ǿӲƵȣŮץס˻ȼӲ޴ţԼѨӱͲȰԹĽк֮־ԹԵؽл˶Ϊֻ֪ȥʱϵϲͿɵõ֤
־סȵ߾ٵľްͦޱʪⶴѵؽ̵ַʼӿ죬ͣͣխľ˷ܵţ˵ĳϲ
ȸоŵѨֻʹȫʧȥоһľˣֻܸе־һײԼ۶ǼӲȵĴȵ岻زеļظоͷĻ׳״˫ۺҲԺԼǸӡ
Ͼ鷢й־ܵ˶˫鴥УضԵĴ˴³˱Ů͵ͷŨļǿޱȣҲͣǿѿˮµͷǿӲؽ֮£ȲͣŨĿˮ
ֻŷйԼ־ʲôоխʪȡǿĳѨҪ졣
ģĿڲסţͷţķ۾ҲסšҡţСҲͦţ׷Ѱߴ԰ȲסҶţֳһ󶯡ʹ̼ģ
˾ɺʽλ۵Ů͹˳ط̧߻ԲƯѩΣֻȴĸ㲻ͣҡŽƨɹ˾ްݣӲٴιᴩʪѨ־׺ݵĴȣĴŮβʱҡÿߴѪͰҺֽմŮϵ֭ͽȵѨ
˵Ķţ־еÿһߵǰ̣ݷһȫµĸܣСֽȵĥУ̲סӿΰڶٶȣø͵ĽŪǰ۵Ѩ
ͬʱ־˫ַϣĿ鷿ѹָݽľУһۻޱȵָ̯ļзм
岻ĳ鶯ţѨţȻɵ˵ȴѾӦ˵飬й
λҲҼǰɡһ˫ɫ˫۵ĿʮŮ˽ѩòϸȴһ֪λĸߴ֮Ůݵսʹ·ģһɫӾװ£ԵףظļƣİߣسֳϾỬѣĿȻǾĶǵİ𪣬һ˳ϸµĹһĨЦݣ˵Ĺ˻ǡ
һ˫ĹԵıۣ˫ͫδԱջɫòǧںڵĳ˵Ĺرһѩ׵ļ簼͹㹻ʹκ˷һǹ˼СħŮ
ܰҲ־Լʹ֮һҪӵö࣬ĺһ޷˿˰̴ŰܰԶϵˡ
ðͰһ°Ӱɡ־ֲ֧ذγø㡢ڵİܰ˳ع־֮䣬а⾥СطţſӣǸͦӲް̽Уǰذڶͷͣڴǰǿ˱ţůʪĸоĿУԾսܰͷӿڶٶȡ
⵽ƿܰ˫⾥ɫ⾥תͷнǰڶй顣
ȻĿģ˵Ķͣζıѩ飬ȵСԴǰڶţСܵͽĴ˫ţܵһ㣬רע˱Ū˿̰ܰҲõײº˵ĴӣȳһͶ񶾵չݳͺ󣬾Ϳʼ϶ǴִްӴ³ײ۵СĥŷǵĴ̼־̲סϸָͷɦŪΧļ־ҪԴ׷̡̼ۣ۹ĹڣתͷɨͷͷһֱȥҺȾʪ
ŮӵĻ־ѪȣӲһ㣬ֱͦͦŮǵǰչ۷硣
֮ŨİλŮϣ˫ջ¡ҲЩ䵽ؼ䡢ԼѾʪ߰ȼ䣬ŮµľҺԴ
ؿѩ׵ϣԼƮϵķ˿Ⱦ˰ǵաָմߵľҺ£λŮİָУȻٰմҺ;Һ˱ɾ


02 ˺Ů
û취ԼʩʹԼҲԼܰ쵽ʹԶɱԼԼķߣǲص˫̸õԼݱٴȥʹ߱еܸһе࣬ͨķһֻ˸ѡ־ڼ˵ţԼĹ飬ĶŹطʹ֪ʶ飬ͬʱܰգһԹĿǰ˫ˮĻԲ壬־˫֮䣬Ὣȵͦ鷿Խؼסߵĸ⻬۵ĦڱһĿ֣ʹԺס־ĹͷʹÿڽĿ֣Ŭƴ˱ਣִغ裬н鹵ʶز˳Ľ齻
־ֲϴԲŰܰǰķ鷿Ŵֺİӵ޿Уʶȵ࣬ɵ˱ǰһ԰˺УֱҲޱȣеȫѹһš
ְִľ״飬˲һǲһյҸУͷɰķۺɫԸеͲʱŤŵƯϸ¡׸Сһͬջ־ߡ
ܰϴŪһһ䵽ϣͷŪѪܣͣطţʺСǰŪ
鹵ܿӲͦǴ鷿ůůЮպðסˣֻ¶ǴĹͷſˮĹŮȵͷͿҺԵĿвͣشԣ˳˵ΧζתͷСµĶܰѩ׵˫飬еҸûֻɡ״Ĺͷ¶
Լ׸ʵ鷿÷ķ϶ȡ˵İ˫鼷ס˴ֳ⾥׷ɨŹͷϵСףܰƵļԼȾһĵҺɫñ޵̬һġ
Ũ׾ڱ֮ʱŴͣͷȫȥһβ©ؽסȥľҺþҺںʹųĶܱ鲼ǻÿطʽȥȻſڡͷǻǷࡣ
־һЦţһžҺҺʽȥٴͷʺྻĿǻ
ܰ󻶺һϴֿ˫ȣԼ޺Ѩ׼Ǹʵֱȥ
Ŷͬʱһ̾Ϣ־ִ׵ؼֱӲǳ󻬵û˿ͣЪ̷ܰסţʼͬһ°ڶϢ˫ץסԼǼҡڵ˫飬ʵʵز˰ܰѨԽԽĿиޱȵǿҡ
ŶŶ˵áҪˡˡһ뵽ȵС־̲סʼ۵ĥ΢ĿУԽԽĿԽԽǿȵ̵СѨʹʧǡһǣҵ̡
־Ӵĳ壬Լļѹ֮£ӰܰѨͣ͸İҺܰͳʪ͸СѨڱڽס־ѹեľҺ
ŶҰɡǰʵҡŰҰΣȼı⣬̰֭žްʢԼôܻ˾ܾյѨסմҺľ޸ϼȡĻۣԵ⹵ʵĹĥ⣬ÿһβ붼еҺ強ȴԶҲꡣ
ѨһȵļӲſһһı룬ֻȣӣӹ﷭ڣĶ֪˶ãֻܰе嶼ˣȴûнֱܰӹڶַֹͣ
֮ͻȻʹһȦԭխŵҪѿһ㣬Ҳðܰᵽ°ȫʧȥܡʹǿҿС
ܵŮĽ裬˼ٵĳ鶯Ȼֻǵĳ鶯ÿһεĽ붼ײǶڼҵ˶ˮ֭ζ
־ҲĻӦͷҵػţһĻ־ﱧţҲ˳˫޳ȹеԵľҲѹ־ţ
־ϧײѨմҺ׵ͻƽխžͷĻųͣĦ͵ˮܰеһ󼫶͵Ŀ飬ֻǿҵĳֹסƴŤ壬βȥҪ㵽ֵĶ塣
־ֱ۵̧£ӯҲ׶Ѩ֮ţι˳ŰܰʵҺøֱŮסŸǿҵĿУסݷһ㣬þȫŻмˣ˴˸ߵĻ䡣
԰ĻΪһСǧİܰȻػԼʱ£һ죬ܰԼҪõļһͬԼҪȥɽ̤࣬ܰһǮģףտ֡ܰСһ𳤴ˮֻһϸȹ¶ѩסݵۣȹֻȵ֮һ¶ֱ۶覣һԳ㶼ôǼû֣ССͦ鷿ǰӣҵ״͸
ллǣƷˡˮóһµ͸˰֮ܰȸԾѵؿʼɽΣһʱסɽΪ˶ӵɽǾ̵עͷ׵罻ӡڰֱӶ£Ϊˡ
ݷĩս٣ձҹɫӻ谵ƺȫǣӯſ׵ĻУֹͲʱףⳡݣѶΪ̫޷ɽѾȣɽǾھ֮ĥеǵʳҲֻʣ˷ݶѣŮһĸˣȥһ˻ҲǵɽʳԹⱩȴͣҹ˯еİܰͻľʹϮһֲ֪˺Űܰ壬ȫ͹ؽڶڷҵʹͿ־Уʹ
۾һȴԼĺǣÿѵļ⵶ԼʿеĳìƵģմ˰ܰѪ
ҪǣǲǺ𣿡ƺǴɱ˰ܰôµذ󣬷СѾźĲϿ˵ϸϸĿӣݷΪһĵƵģ˸оһ˿ĲȫֵͣˮǼõиŰܰ塣
ֽܰȫѿˣȫһһѪ˿ڣҲˣ߹ǣ󣬴ȹȫˣ˿ӿѪȪڰͣ˰̣ͬˮһܵɢѪɫҺ壬䡣
󱩷ֹͣˣˮҲɹȳ屻Եõİܰ⣬ʱ·־ԼΪΡп˵˶˽ģ˲ΪҪĴ˽ֻܴﵽľ磬Ǿ˵ļ㡢ڱݵ²ȥģɴ´ƻԼõ֡Լ壬ʵ󲿷ݻԼͷ˵ͷʱرͻоıԡĺѲǳԵдƽʱ̸ЦǢһΣʱǵһ㣬ܹٸĻᣬֻҪԸΪҵūҾʹԸһʲôûˣսĴϰ廹λȨصμҲʲôߵģԼܷһλŲҪġа취˸Ȼһǰ֮ϴ󣬾½԰ټƵĳߣйسоڵ֤ҲѧҼͬܳôͨҪ˸ǲ̫ܰɡѳĻİܰŰɵ־Ϊʵ̫˼ˣ˵֮ϴһǰڼӰд½ϵ˵ǻصĿֲ֣֮ϴǿϯ˶ţëˣǳֹӲдػ˶ĳȻ־Ҳ֮һȸѡΪܵף֮˵õ˷֮ǳ־ݷϵΪӺ̺ȺѡǽΪ߶µĿ顣
Ȼԣ¶˵ֻСһֻҪͬ⵱ҵūԵȵĴۣϾ㸴־ϲȰ˵°ܰԼĵĶĿ˵սʤһе֪ܼ尾˼Ӧˣ־ĵڶūʼԼĵڶ»м޷ĨĴˡ
趨Ͻ˵иԳԹΪϵҪ͸ضΪýܷ䳬ս൱ǿϵ߿˵ǽսߣԽٶȡ˶
ѻϵϵóԶ빥ϵȫ෴רԶɱˣ׼ȷȡҹʱ
ϵΪԭס˻޵У;㷺һ֣ͬʱҲвһơ
ԪʹϵɿƴȻˮضȻԪأԶн־սû⣬ս˵ųǿġ
ʥϵ˿ڡָרŸЩڵҲлסֵͣϵеٮٮ߱ʹ߸ķߡ
ϵר¸尵ˣϵ߳׹᳹թϵַΪʱŻᷢ׷ͼԷʹʱŻķ͡
ϵϵĳᱻһϵر˼ԣͨһϵͬ޷ҳϵߵĳ


03 
־һ˾߶ɼ٣ڳ;󿪳ִĿĵأűϸϸİɳõĽɫ⡢ںҡҶǰǱ󺣣ɫ˻ӿһƬ̺⣬Ͻһ籦ʯˮ£Щݷһ̨ȴžɵĹ¿ݣߴľҶ֮͸ҫĹâӳڵϿݷǰӡ
ˮﻨ㣬֯һʵ£ԶԺ磬żҲⳡ࣬տĺˮޣ˴˳УΧߵĻ䣬ȻΪһĺ棬Ĳ⣬ý׵˻ϴˢߡ
־ŵĸ׼̿Ű˸׬ѳƱ־ǼǼҲȫԴعǮൽӶǳɽˮúʱԶһԳɱĳ˫صǡ
ȴɫʽӾװչֳȴı崿ʲģϲдߵ飬̲񣬲־ѳֲסԼؿڹ͸İھͶ䣬ǰͻεһ˵鲨ѽεģһ鷿мγ鹵ĺ𸩲ͣ
סҡڻεĽ۴»ζǲӿټ˫İڶκε˲ǿҵԳ嶯ΪӾװݷ͸ıɴ߱κڱĹܣ鷿¶һϸµļơѪܡ۶͹Ρõɫ̵ͷ޲ؾ־С
ܰһԱ˵˶ߣ˻֬ǸϸĺͿɰȴƫƫţֱȻԲΣССģӾװݷǴ䵽˼ԸŮ縡͹壬Բϸ֫ƽ̹ʵСЩɫӾ£һԱ˫ض
µǳĵū¶һԼʮòŮӣɫС촽˫ۣŵ羫ĻһͷٳӳŽɫĹ󣬻Ǵĸͯ߳Ĺ
¶Ǵźɫ¶ĵӾ£ܽҲСŮͻԳͦε強ӾװۺɫĶ˲ֵͻԲӣҲͣ
ǽһɫӾ㣬¶˹⻬ԲĴȺͷʴΣɫӾºѩ׵ļӳȤһջ
¶ǴһϸĸоǰȴȻͬڰݵ棬ͻأɽһ鷿˹Ůľ޷ͣƺҪˮӾװ߸¡š
°ֻһСֿ㽫ǱŻĴƨɣҫɫɢٺϵϢڵ¶־ǰİ۽绨꣬۴ǸǶȿᾱ۱޲޾ף̲סһ
װˣ˼һаɣ˼С¶ǹڵ־崿δ£ȴ쳤ͷ̰ŪϺɫۻͷСﲻͣ죬ݷƷζļȣ˵ıʵĲˡ
¶С콫סͷǰˣʵ˱ţ⻹ʱʱ̰꣬ſеҪ˵غжեһ㾫Һ
۶֭ɨͷ¶ǽǲϡ׵Ļ๸ȥȻĳԵζģĵɫֱǼŮһˣ¶С֣ס˶ŪʱֵĴĴָǰĹͷᰴĦմŴѷ͸Һ䵱ĦͣͿĨڹͷϡ
ǰ¶һֳԵķƴζһ޵ջ־־˫ϼͦʵ˳ʱӵķŤת²ͨ졢㴽΢Сš
־һǰͦȵ̺޿϶¶ǵС죬ǿظ¶ǵ죬?¶ǵʺſҪĺͷһһ糯ײ֡
̴ִߣ˰ͷнڿƮţҫŽƵĹɣްȲŮĿзسײţšššͷĦ̣ͣײżм³ſʳ룬θŻ¸бƼ¶³۵ֿʼϴŪÿһ¶еһ񾭣һûһµͷŹͷ鵽׵ϵĸо־Ľ˳
־æγľҺйӸ罦΢ƵľҺʱǰ¶ǵͷƤۼաС졭ճϴζĻྫ
˼ҲҪ˵ľҺһԵȽŽӭľҺȪԼҲܳܵ¶ŨľҺŮӣǵʶھҺеǿζС
־Ȼӱ¶ǵĶ̿㣬Ը͸Ķֿɼ򵥵ɣۿɰԲκڣŨܵӲΧϪȣɼѾòǳɫʪ𻬵ķһֱϥǡ
¶ǵ˫ֿ¶˽DDŨܵĽɫëΧƬ쳣ѩȴأԴĻ͹˳Բķ϶ԼԼ¶ۺ⡣
΢΢ؿŵСѨƺڶ־㡭ҺҪ塯ȻѨлҺ˵жôҪ
¶ǵڶŪ¶ǸܵѨĿ飬ذһۣǰԹŽĵ飬־ͣǼӲַͻ롣
ִ⾥ͣعŪСڣҲһһµأ¶ǵƵɰСǵͨ죬˫ۣ޺ģ־䣬ưķŤı·ߵĸӭų壬?ĲĲɧ
šššֵԽÿһ뻨ĵһѾ?ô񾭡ţһӹĲ֮У¶Ƿ˳ĵֱȲҵĲᴩѨ˴Һˡ̡ˮ֭ڴɢɢ
һδصĲ룬¶ǵͣĽΡ־⾥ͬʱ˰ۣССͷҲ˳٣΢ŤıʾܵǿҵĿУڿʼ֮ڣʹﵽ˸߳ȵ֭ˮк̰ӿȵĿоȻŰ˹ȥ̱һѡ
־µŮѨ⽻Ħ̼ްƴߵѨţȡִĴУմʪҺ壬״Ƽе졣
־غ趼ҪѨֱײӹڣǿľްֱӴӹϣݷ඼ᴩĸоݷ궼Ҫĸо˶ﵽǰδеĸ߳
־ʼ侫ʱʮвΪ˹ƽγཡཡཡཡཡҺһҽʼһߣֱȺ¶˶ͷɽľҺŮüëëüĿ䣬µǡ
ŵڶֱ¶Ƿ۲ʷϣαȿɰĶϣδĵĲ岨ŮεӣǻȫŨ󱻳ѱŮ˼ȻߺԼľҺżͬЭַѾʼϸͷÿһ༣
ˣСһรΪ׶Ӽǵ˹ڻزΪԼԴץвԼ¶Ԫʹϵĳߣ־ԼʱԼūнӵеĳһ־¶ǳ߼ţ׶Ӽǵĸ߽׸ɲ׶ӼǿŷıȡĿֲ֯ڶΪ˷֯Ϊಿţÿŵ˶˾ְֹ൱мҶŶӺÿŶһٵٲȵĳߣŶһ߽׸ɲ쵼ִɽֵţǰ߸óٲ͵ԼǰĹרŷͻ׻Ʒ֧ɽţи𱣻ص߼Կж֯ļߣ߲ţĿǰ鱨ţԼ׷١⽻ΣҲҹҹӵж֯Ķȡ֯Ļ鱨
׶ӼǱŷаĴӣһƴһȦľߣΪ֮ߣڱŷаս߶жΪ֯óΪɱ°޶ﷸԴұֲħ޵ƺǣñǶô׶񼫣˵ͳ׶Ӽǵ˹Ҳ־һǷߣʤϼ߸ΪԼ³Ϊƴӵɱ˱һ֧ʵۺĴ¶˵һزĽ˹вһ㣬ҪΨһʣһ־᲻ֶεץ־
¶ǴСǸ޸ĸĹ¶ʮĳԱ׶ӼǼȥʿѵھļԽԽǿ˸߽׸ɲһеж֯ԶΧŹ¶ǣԹѵڡܵе¶ǲɱȻ־պ·һ
Σգ˿DDѻϵȳ𵯣һŹȵ״켣ֱ߷ȥδܷɢǼڲγ˳µĳںˣҫĿİ׹ıʹŻ浯ƻӱȳ𵯼׼ȷޱȵлδ־


04 оϮ
DDԪʹϵŮʣ¶ΧǿıԪɫĲ״һȦȦɢһεİɫִ⻪ϵĺֱֱ𵯶ȥ֮ݷһ㣬û˿
ɫײϳʱ?һ죬ŨŨİըԵɢգۼƬߡ
治ǰ׶ӼǵĺֵŲ¶ǰܵһ㻹ӣҪִץ־ĻͱҲ˼ǰľ飬ɱ󻼡¶ͬӵ಻ͬĶߵǰһ?һķͣӣһŶֱףĿӥȫźгһ޴ĵУȴŹŴйݵޣ׶Ӽǵļ߲ŵĲ߽׸ɲ֮һȻҲ¶ǹȥͬ¡
νĶָϳˣͨ˵ʶʺϳս˵սţ˶Ҳȳ˳ɫΣղļܣרԤ͵ϮƵȼܵ͵Ԥֻ֪Σǰһ̲ܷӵӺδ¶Ǹողʱ־־
һDDϵ׿սһޱǿŴ۵⣬ͬճһոµսףһ𣬶ͷȴǳ͵Ļͷ״üһɫʯĻеʹһ㣬۵ڻ󣬸˱ƽ޴ˣĺɫ磬˸߿գս׷ֱԼĴ׵˲βɫ磬¶ǡ
ԪʹϵDDᰲ¶һȣըĻȦ⼤ɢʱһ˿쫷Ŀ𵴣һɹɱҵĿХŴϿŴ׵Ϯ
ϷĿңȻʵһ㣡еĲγ͸ķ絯ֱָ׵д΢ƿ֮籼װ봩׵ȥĿ罫׵ԶԶʮ⡣
ڿз貺⣬ǧźеĺɫâ費漯һ˲䣬ըͷˣ¶ǱǱޱȵغɣһ֮±÷ɳ֮⣬Ȼ辢ûˣԱѹסȫ·硣
ҵӥ㼱ٸ彵»Ӷǧ¶ǣڲ㱻;ȭҳʱ¶ǺȻϿһָһ쭽ĻƽȻпʣԭڸ̫Ʋȫɢɫᴩ׵壬ζڵϡ
ؿڵĳһĶڣܷŽǵĲмðܼĻ𻨣¸¼죬ýĻе۵ǰˣȻ˸תĵ⣬˵ĺ
ս׻ӶеڰлϬĺ⣬ؿ¶ǣ
Ԫʹϵ񣡡־ʮĽкǻӦٻƵģȻۼƬγһС͵ৡĿ˺Ķǣһɫǹâʱ򣬺ƵҲ˸ĵʯ𻨣Ϊһƣ׻Ϊɹᴩһɽڽ׺÷ǣеƬĴ
ѻϵⵯǰ߲ʺȻһ貹ͬչһһɢԵĴ򣬱ޱȹȽʱŵ̻𻹺ÿⵯһſʱưٵĿ򣬺־
ռ־ͷų޴ϳķڣʮⵯֱйڶʱըĻݷӰĹ⾰޷ֱӣĴɢ䣬йڵļⵯȴӰ㣬׵ı赲ˡ
ռӲʮöֱײϲըļⵯ֮ŷ粻رŷ״̬
ϵǧٽʮıȣһȦȻһµĿ׵ʿһһʿǴɫϽߵƤףŵ񹤾µĳһվɵ磬ݣչâҫ˸㾧⣬һ͸ʸУ̶ƷЩ׵װȫʽһѺľսǳȾԼǱȣͨ巺صڹ⣬ʾǷϾȻһ˫ִ󽣣ǧȳѹγһ׳ǽˮŭһӿĶ黹һŽһŵǰţԽԽǼٳǷ˵սõ𶯵ûûˣԾ֮Ƴ¶ǡ
֮壭᰷¶Ҳʹ˱֮ΪɲǼҹжëƵĽ״ѩͬʱƮ£иһףԶɽ壬ڽɴ¥ȫѩڸǣһɼγһۿɼĵɫ籩ȥݷһɫĿ趯ŵϿ֮ݷһ㲻סǰƶǷ籩ĺ󷽣֮˪أľή滹ıӸߴȥǾȻγһİɫϸѩƯںХ֮Уͷ׵ϸѩ£˪˴أѩռ˿ѩããѩ׷Ʈ䣬һ޼ʡããĵ̺쵽˾ͷ˵˵ԡ
ʱͳìһıӵתۼγһƬɭ֣ϸ𣬷ļֱָգǺ󷽲ıΪֹߵıǽ
Ƭ籩ٶü죬ڶʿֻҪǱϮУͻᱻγһǿȲ˼ļǿҪݵĻֱӲߵʯеһƴ
һʱ󲻹ǲӨӨĴ󺣵һݡɳ̲ʿȫסˣǳΪһͬ޴ıɵСɽеһݣ
һ˶ߵαһİ׹⣬˿˿ĺͬɢסؽΧĿ͡
Ƕ͸ֹͣҲ⹥Χı֮壡캮ض緱ǵƷǾǰϵı飬ɵĴ۾־ɫԿڶǼƷһ̶ֲѤ
ʵ׶Ӽǵĸ߽׸ɲУСһմϱߣĸ߽׸ɲǰìĸ֣¶ֻǵѣһĵ߶֯Ħȭ׼Ϯ־׶Ӽǵ컹ǵһĳߣվڳǧĳ߶㣬ͨķֻ߸־ʹ˸˹ȴðҽ˹Ƕߣһ㿴֪ʵԶ
ˣ˼Ҵ˴̿¶ǽ¶˫ȫٴΰס־иöѵ򲻶ϵָŴִĹͷᶨرͬһ¯
֮ſ꽿εĺ촽̽¶ǷֿڲõŪ˵ĴްСС;Ȼܽһأݷٶ־ܴӺ輴һ㣬¶ǵȴֻûʹ࣬ܺãȥȻͷڲڹͷϡרŪµ¶־Ļֹͣͷ¿ٵҡСɵĺ͵Ȼһڹͷɨ
˲ҪͣŨŨľ˼ҡͷͣաĦҳʮĽ⫵̷ҺʪӣմǰҺŨķҺ׺¶ǵϷȥ龰ңȫܵӾο
һְĦŴ裬һּ־ƨΧתСڼȵˬ֮У־оһխСֲͨͨͬѨƨۣȻͬӵеԣȴѨƨ۵ļѣֻܱſһЩЩȻˣСͨԾɱͷſѾ𽥲˺ȥ
ȵС˱ܿӲ¶İԵı仯ֱһȦԭ¶İøΪ¶Ͱ׿־
ʱ¶Σ˫հݣʪıϢ־ëϣˬ쳣־Ե¸׻㷢һֻɨķ۱ʾ
šô󡭡úóԡ¶ζ˫ָŪ޷ɵĲ֣־ǰδеĸо
־ŮСĻдĥž޴ͻĦҵζõԾˣ˼ҲĴֻ¶̫ˡҲ˺˱İӣŮżΪϵȨ촽ͷ޵ս
Ů˫֮䣬Сڣ˱Ǳ徧ͱͷǳˣʱ࣬ͷɸٻۣ־һӦʱȵͷִӸϻͬɨŪķʽƶ


05 ˫Խ
ˣҳľҺɣҳ֮£Խһ㣬ʼ壬ĿǻϸͷĿкǿУ־ԽԽҲԽԽ죬ǿҵ˶̼ͷܿǵõĽͣ־֫һŨľҺһɹעŮУո߸߹ƺٶȸϲҺٶȡ
̽ٶȼӿ죬ֳౡ̡΢˿ɢ䡢ģɢ˵ļԸУʱȳľҺŰӲ
̧֮ͷãŵ۾ֱĶ־ͷ޺촽ֻĸèƵԲƨɲ־壬ŤΣȥռֱͦ˱ͦĳȣѹΣöһ˳ɼ̧һĴߣ̸ߵƨǡô
⸱˸ͦβģ󿪷֮ţ־ؿԼ˽صȻܾ޵塣
־ĥĥȥսϵ⣬ֱ۵ΰͽȥȵľްʪ͸ض̲ס޺峹׳ſͣ룬ҵĿݷȪһ㣬ֻŬեȡοǸã˫ȲʹزɼݷҪըһ
־ͦŴִߣӺĲȵһ߳һ߻ðƺݺķƨɣſµһƥĸȱײʧ޽Уҵı飬ǰһ˶ޱȵ鷿ŵĶţγ˷Ⱦ˵ӿΡ
١һ㡭ϵĲ룬嵽ӹڣÿһ۱Ūĸоǧ̴ӹǺһ˰ı飬һ߶϶ţһ߷ŤԼѩ׵ĳ壬һĿѣ鲨ˡ
־һץס¡ľ޴鷿İŶ˵ͷӲĿĥģ˷ܵץ⣬ɬ鷿ЩӲ˷ܡ
־ֱؾͷָͷϲɧţţʱʱʱʱأֵĴĴֱָ˫ߵϿŪֱۺͷ˵Һɫ㽫ֳּͷ͵Լ˱
־һһ飬һһ֣ĵظŪ۲ķӦϤ壬мɵҪĿ
ͬʱÿŮƨɺ༤ײСѨʱҺĭ߷ɢ߷һ˫޳µ˫ȲͣԵǰڶ壬äĿĥ뻨Ѩ۵İҺʪҺ˴ϣȻ˳˵ͿĨԼѨ
ˡ˼ҡѨҪ˲塭ѨѨ˲ú˺öΡŶŶǿŮߵĽģ־ͷסͷӲͦìܴУ˱ţҲŪȽ־ֲڵ˫־۵鷿̰컹ʱ˱ҧ͵̺١
˿־Ҳܲס˿̽ĵջ󣬵ͷıϢߵƣǻͷɵ׷ղ˱ؽ֯һ
æŽϵûµ¶ǸܰΪڿɧʼٺϣܰ¶ǵѨͷ˳Ѩ״ۣӵɢָӵ
ܰڽ¶һ߼ٵشţһ߰Լزԭھ鶥ͷѾȫѪӲģָ߸ߵ
¶ѨŨӵζ΢ĸŮɬȻ۵ѿϳ鴤ɫȴ˳յⴽܰ¶¶ȫܣص㱩¶ʡȵɫ
ܰϵˮգ¶ͼнȵķɴ۾רĵŪѨÿһλãΧⴽĻȦŻĵ˱𲽵İ¶ǵߣڰܰʼͷѨתʱʹ¶ǱġУܰȴһϺɫİ״һͷģ˫ͷ
ܰŰĦѸٶ׼ȷĴ¶ǵѨУؿ󣬴׳彫ۺɫسſǰعŰҺ˽¶Ǻܿͱȥййܰ˫ذѹסִҪ¶ǵӹسţֲڵİѱˮʪں·ɫʣ¶ŸĴѨҲһһϣ֭ܰſ¶ǻ۵Сϣͬʱ˱ͺˡ
ܰס¶ѨİӣƤת˫?졢㷢ɢҵİܰü߼¶ǣ˫Ҳץľƴţ͸Ƹž۱ڰܰĸŪ֮£ݷִһЩŰܰС֣εһ鲨¶ǵľ飬ͬԲһ㣬һΡΣ۵ļϻ
ƽ¶ʪش˱ס䶯⣬˫һһ˱ڶˮӨĻ۴¶ǵȪӿ磬ܰĿ죬Ʒ¶ǵİҺ»ۣģ
ԶΪ֮Ѫسղһ𣬱ܰϮ¶ǲʾŰܰ鶥ϵĺݮ˱ͣŪðܰʱϿа
¶һƷŰܰۻļһ߸̾ǰ֮ϸһ˫޳ʵȣ˰ܰÿһļȻ󿿽۵ĵطҿҰ۰š
ܰ¶ӵţ˵ϣܰѨû˲¶ڵļ˵ľ໥ѹΣ¶ǵͣڶ˵֭ɳ̲ʪһͿĶһš
һֳִ˫ͷ߷ֱǵѨŮһ壬˵ܻ԰ײˣƬŻѿҲһûа϶Ǿ޴ļȫ̽˱˴ݷǻڣܰһͷĳҡڣǰ˫ڴԼ˫飬ѩƨɷҡţſС緢괭Ϣ
һ𷢳޽ļҡԼʴƨɣĬһǰһʶߵ˫ͷͬʱͱԵ
Ůӭϵĸ߳ڳĿ޽Уһɹȵ֭ˮǹ˫ȼֱ˳ȥͺȪͻȻһ֭ˮŮɢڿнھ֮ܰ뿪˻ȥ¶ǣ־ǡ
һխסŵ͵ʹţÿһΣ;ԼһһԼµԨһΪֺڳģɧ˵УѨļн̼֮£Ҳ־ܸУ޴ͬһ㷭Ѩ
һֳֵ֮ȪԴ̵سδ۶תԵİܰ޴ֵķ£б֭Ļģ۷ϲժŻ۵Ŀƴ˱ĸ¶
ܰ봭Ϣдʧ䣬ȻԺֲڣŲһϷŪȰٶȥ
˺û־Ҫλ˶߳ᱧܰſϣͬԲ鷿ȻԣͷĦвͬһУ˵ľߴ缸ǲ£༷ѹһҵѵϵ޼סˣֻ鷿Ĺģ͵ʵ̫ˣǱ§סԷŲᱻ˴˹ڷظſĿѩ׾˶ĴŶѹ˱ԲΣǹĹĵͻ˳
Ȼ־ӺλŮ˫ȶ־˿ӿƵһһҵĳѨ˵鷿ĶԾţڲŪж鲨ͷ?ײĥ飬ֳһĲ
ܰȻԼµ޽ݣЪԵֳŪ۵Ѩܰһ־ȼ۰һ˶鷿ǰԼϷİܰܵ־Աĳʱ鲨ʵ̫Ľܰǰΰ󣬲̧ͷ࣬ȥŰܰؿڵһϣͦӲ飬ⲻ̵μתܰһͦŤӦ־Ĳ飬һͷĿУвʱָķ˵оãǱߡ־ȵϼл°̴ܰٵĽУ˵޾ްǰȵŪȫƤιȥˡ
־ķ£ܰ㺹˫ҵţ˫شţȼ׵ѨﻺװɫҺ
İӡˡҳаܰ˻ߵĺУͨ죬еȻ侷ӭһϤĲϤԸ߳ͬһ˲־ѨʹһȦһҪӹĿɴɵľҺٶȽѨʶȾѩס
ƽ̹ĸ뾫Һ󣬿ʼǴȵҺ岻ͣĳһһĸ߳ҺѨУʹŮȫȫС
־ܰ˵˵ѨĦʱĻζ֮ԭýܵ鷿סײÿһʹӼ˴ĿУУֱǷ
Ƭ͵ĻֱĸλĦһͬܣĶҲüӲ޵ֱܹӵĴ̼ģѨҺĥĴɽ϶ǰ߰ߵˮգȸܰӵԼܹڶԷĥеõĿС
֮־ͣŮʹ߶ŮݺԼˮĻ˱죬Ů־Ŀ£ظεѡ߳εĹ̡


06 ʿ齻
ˣҸ־լУ־ū֮һӣŮӭǰӣͷϴſɰĺɫè䣬˫˫ë׵ĺɫèצͷһСĺɫȦɼ¶һ׻ϸβͣݷèβ㲻ͣڶèŮںڵĳͬϵȵ˿һ㣬ɢĹ󣬼ϾµףԼݷӤķۼ׵ݣȴɢźϢӢޡԸС㽿ġִһֶز˼ĳĵĸʣķϡʣǱԱģΪ֮ϢΪ֮̾һֱīݵԵע⣬ȫֻһֱԵ˿װεĵʽ֣鷿Ů˴ܾѵؽ鹵ءĵ鼡ͻɢгʱеĿʽ³ҵţǼ߹Ľ塣
ߴͬʽĵɫߵڿ㣬ͬһǰ˿ߡϸװŵĺʱֵĿʽԲĶ·˿ƽ̹⻬Сϣһɫϸ˿ߣһ̶ĺ࣬ߴҪȥƵģһƬϸ͸ģͲţԸеζ޵顣
ӣôˡϧǳˣǱϣȴŮ׾Ը£Բľ΢š΢ҡţ۵ⲻסζ˷ĹâҲʾͳɫ޾ջ
覵罿ά˿˼䣬ʵģֱ鱻شŵĵɫ廨ڣϸ֦ûһ˿׸⣬׵ĵɫ廨ڿ˽ͻԲСΡдĵʣѰŮ߱ġ
־Ѹٵ²ӣڿ㣬˫֮䣬ûһŮ˵ĳªںëǹ⻬ûκһë˫֮ǵСѷ죬Ϊ˫ȱȫ򿪣ԭյƬֿ¶޷ۺɫ⣬ѷǰһС΢΢¶˫ϸֿԺмƬ۵ᱡ΢΢ſ崿ķۺɫ־Ȼ롣
־ŭŵĹͷŲӣỬѨһױޱȵ룬Ѹٵؽͦͷᾷε⣬ӷسţۺСĽⷭĩ룬ϵرײɿɰ״ӿȪҺľĦн˿˿׽³׵Ĵϣϵ£ӣڼٵ䶯ͻȻһѶڻϵ˱ס漴һȵĻ۴ӹڹͷϡ
־ͦſͻ͵ľ޸еѹڲӣСϳͣĶƴֱ׺ݣʵʺмɵذŽǶȺȣÿһ¶Ѿ޴Ĺͷסӹҡʹòӣȫϴ㷢ȴֲڲù˺Ů塣
ӣԼӹҳľﶥľ޴͹𣬴죬ȴ޷κڣӣĴϢţű˺ѵʹкǺܹᴩԼľ޴ĳʵС
еԼ˫ԼѨǹֵľ޴ſطĸоǻȵĲû޸Ĵ׳͡룬ǲӣΨһĸܡ
Ǹ޴ڲӣ궴пٽһˮʪ˵Ĺɼ䣬ÿһεķֿ֭ϸӵ˿
־һ漤ҲһƵţ󵨵˫幥ȥţȻ֪ӣбǮȴû뵽鷿̶ֳȣ֣ϸ۷ףʮ㣬ͦ
ӣ۵ڴֱҵĳ£ĿУϴѾˮģӵĽҺճɼ䣬־ĳͷ͵ˮ
ӣ̰Ѩ־ľ޸ȫûˣ޴ĩ˵Ĺͷ֭ͷȫŮӹ״ʹСպǸδеѨ۸պöӹڣͷպÿӹϣһһϲڡ
ӣͣĦ䣬ߴ־ʪѨƨŤļԽǵǰ£Բǳӭϣĸҡ
Ļϲؽ˵ļۿ˵ȫ֧䲻ʱžžвϷġšš֯һκ˶Ķɣ˫㣬͸죬ľͺ飬ҲŶ˵»ζ
ްúˬˬˣٲٵҺܺޣҲ˰ްǼŷ԰־Ѫ㡢ƺֱǰһЩ޺콿۵֮Уեˮɽ鱬û˲ӣʶй˵ӹǿҵľΣҵĳ鴤ݷɢڵ٣ţͣͣȪһŨ̵ȾѸ͵ӹȳ̼ͣ鴤ȥĿòӣˬ޷
ʹѾ侫־ƴǰţСѨģ֮ǴδμףĻоÿҲַ˵εĲӣϲĲӣ˫ֱ־ʪı˵ĽϲλϷ͵ĻˮѨȫʪ͸ˣһմ˱ľҺ
־ˣ벻Ҫ˼ң˼Ҳȡһλѩ׵ҫ¾һ˿ΣһλѳӰ㣬ݼĤݵĳ嶯һ˿µһҸŮĶׯʣر˵ʱϸĵţһ֪ǳ˼ңܹŮ覵Ц֮Ź⣬˵Ŀ޷ӣ˵ҲûжױΣȻļ͸ƻ㽡ķۺ죬ͷ׵Ĵɫκοںޡ
ŶȤʿרΪ˵ı̬ȤζģҽԺװȫͬȻҲһؾװȴǳʿӾװһֳء
ǽرóһ¶Сģڵĺܸߣµȴʡף̻¶۵ĶǶƵģסǷ塣ǰǶԾ޴鷿ֱǺ֮ƷĿĺʮֱǳŵĸ߸¶ѩһס
ĳȹ̵Ĳ񻰣ԲĴ¶ʮ幫֣˿ǳ͸ģ޵Ľۻļ׵ĻʿƷٵʮƽ
ðɣ齻ˡ־ЩشӲӣѨγްǲӣ»ʿͿŨױںСſ촽סĹͷȫ帧ŪԼģֱƴסĴֳ촽˱Ĺͷ˫ְŪľ鲻ޱȣһܺǰͦ鹵ּĽʵټϲ˫Ｋ֣ǳζķѩľ˶ȻȻĹסò˫ץסм伷ѹѾ־˱סǿҿС
־ͻȻʹһֳִʱȫݽͬ޻ϸİΧܹϰѩ׾飬ʼҡΣҺ߲ϼѹðԲ鷿ֳĺڰһһµش궯촽ͷȥ״Ĺͷʱʱصͷͷ˱³Ūۡ
ͬʱȳĹͷǰ˫ҲûЪţеļͦ˶ľĥͣԹԵĽͷůĿǻ಻ŬȡˮҺγճĻڷСͼӵеĺ֮һϸˮ鷿µüֱͬһƷɢųԸеջϸҳУ־ܸܵϸ۵סѹܵ⾥ȻӼΪ޴Լֶ޷ס״ȴǳƯһҲû´൱ļͦеԡ
ƴ˱ŴִĹͷ˫ϥŵصĹ־Ũܴ˵ëУѱһĻʿڱĵذϣСƴѩ׷鷿Ū˾ްʱʱŪɢҵ㷢нǰʰšӭţϸۡСỬĺ鲻ϵĥ־ľްӲĴߺ۵鷿໥̼Էǰδеоֵĸо˻ɢȥ
ۺɫ齷΢΢̣ѩ׵ļڵƹֳĹѩɣ˵־Լķ£ʹռ鹵ʼ⼷ЦԽˡ
߳ܶѱĲţ̺СͷľԹ˷˫ȾϺϣ鹵䣬ֻȾϹͣĽ鷿ůͷ֭ҺŵŤѩ׷壬̰˱־Ĺͷ˶˫Ūһԣֱ۾ζͣ־ÿһֺֿݵĳ壬Ƕ׸߸ľҲҵؼ
ӷϸеԵĴиʹ־̾鷿ʮֵļͦε徧Ө񣬰ľҪ͸һӯ˵壬ĵƹ¿ջ󣬻ȵ̸ͦţůĺϸḧʱһ࣬ǿҵĴ̼ʹЩ˳
ءعڿеһ÷֪Ѿﵽ˼ޣ緢ǰһ̣ٴνͷţУңǻĳ̶ȸ־ץǶԷӯֽ۾ӨŸʼͦ鷿Լ˫²סıŤƼ䴫һͦʵޱȶֳԵУѪţŪѩϵ飬Լ±ӲҲѹŻϸˮ۵ĵ鷿ܰķĿ£еԵ鷿вͣĦ
ţůʪС캬ס˴ִĹͷ˫ţҪ˳ⶥס£ڹͷ뿪СʱȻ벢ѸٵŪڷĿǵճҺ緢˳
ллˡ˵ţúȡɫĽ֭緢˽ʮֹͣηҺһȫȹ⣬һζûС


07 û
ʮǰԪʱˮݵĳΪΪʯ͡ú˶˫ھüѪɺӡҰս󣬼սԽԽң˫ĶǡԴΣϵʯͼĴŵԽԽΣգĴбз
ľӪΧŮԣĴŮ˵˫գܲĵطȥ͡ƨɡ죬һ⣬Ů˵˫ȭԲǰĦ
Ůӱҧأ˫ϣٵֿƬ̣ȻԷܿסӣʹǿֿ̣ȫʧˡ
˰ѳѬĳªǿĽСУĹͷֱĺŮֻỨͷױóС죬ҵ˦˽º񱩵شЦŶѴȳľҺŮӿС
ÿ˵гаͱŰ㣬ԸֲͬĴС̬ڳŮ㻬ĥ䣬߽ͦŮڼڡ˫Ūһʳ֭Ҳ΢΢¡ƺѾԵҺżŮ΢΢ĿǷŹҰɣͷϡϾŨľҺҲǣҺڴǣھ˺ᣬ˶ľϣ鲼žҺİգͷѾ״ˣҺţļϡϣƨҲǰ߰ߵ㣬ëǳҵɫҺţѨ߸¡ţһʢҺˮ΢һаǵҺ
Ů˰Ƥ洦ɼǵĲм˱ǰţҺͺͥһ㼷ڵϣŮ޹ĳգΪǹ߽һʱԭסǸеŮĶӣ޸֮ױʿץйĹߡ
ʿĥһҹǰӺпɸѿƣȻ޴ŪԸеÿһطΪڽѨ͸ʩ֮Ǽþ˸ֲпĻĥΪǵūŮӡ
Ůӻǰ˫ѨͬʱƺڼʹԵ˿С΢΢¡Ѿ֭ʱӿ֭
塢ȫ¡˽մ˵ľҺǿҶӵζʹ·˲༸ۡ
ŮһûһţиܲκεãǰִڸźѨˣʮֿģֻһˮϵĴθ﷭ڳȵʺ֮ȴֻյ¹䡣
Ůˮ£ͷؼɫҺһ𣬴˿Ůӵֿʧ;ѾήҲĿ顣
̫ɶˣЩʿ¡һӣͷʱĻʿΪΪҪս˵ͷѪʿҽԺɵսæʿȴû뵽ԼⷽʿǶ¹޾ȫȨɱӵйץŮʿߵ˫̥ǵ͸¶Ŷݽʿŭ̺űʹŭŮһһĵʿɱ˵ˮ͸ۿ챦ʯ˸չ棬
ᣬ߲ѵþҪڰҹε֪ذЩŵŮھǧ󣬼ΪڴŮӵ˳ľӪȴɹĳʿǵзļʿǽбǹǹڶ׼ǣǹ𣬵һǹ׼ޱȵĴڲӣϣ̱ǿĳײɡ
ȻǵڶǹǹÿһǹһĿ꣭
ѪѤĽõӰͷббĻζÿһǹ˾ͱײԵһǵĻ̲ѪӿȪء
ɱ𱨵ǻʮĴƯ־֮´Ҷ֪Ծʡ԰ɣ˶
ʮ־УŮ̷־Ŀ֮ʱŪʱǿ˱һŰܽǣһ³Сͷ̽ŪͷڣȻŽĵĵЦӣڽСںĹͷϰţ־ʱʱظĵ⣬ɽ㹥־֮ڣӣֻСҲûţʱĦʱ̽Ŀ£ŪŽغ裬֮ӣͷ־ң˱־Ĺͷӣغ躬ζţݷܺóԣȻͷȥͷһ־
ҲϸµŪţŴ࣬Ǹ˱ȻǳļΪƵ˫̥õްķʽȴȫͬòӣĿڼԣҶ䣬˺ۻС˶ﵽ߳ĿڼȴȻ̷ͬܵͶаԵĶ޴ĲˣȻһų
õӣСִľް־ɫ̣ǵͷʮŪͷҺǵ䣬Ϸ£־ʹ죬梶ռʱ˱ͷĶ󵨶ϸ壬о˵ëڱĥӣ򽬰˱ͣ¶һ֮ɫǵ촽ͷ־żǵͷһ𣬵ֽܿӴԽԽƵ˱ȫȴ˵ǡ
ҺǺܿعʪսתƻ־ϣΪֽߣһһŵͷͬʱ־Ūϴת¶İ˱౵˱ਵ־ż˱һ˱Ĺͷ
־עǰԽޱȵãֻĿŸͦ鷿Ұѩ࣬ۺɫΣΧź۵ͷ˺޲ҧϼڣ͸һۺ졢΢Ʈ㷢ݷʳ˼̻֮ɽ飻ݷһɹŮ˱ǶλԸС߹󡢷̴˶ϷϼСˮۡѩһ׵ķ۾ǰͦ˫壬𵴵ѩòӣڽòиŻáҲʮȳƣΧΪͻ˶ĺ˼ȾĴֱԭѽɰòĶˣѩ׵Ⱦջõ죬Ů㡢΢΢ĺ㣬Լɢĺɶɣںϳòͬķʹ˲վһʱʢĲܽأɫӳ
˫̥ͬģͬϸµƤһǳ޴ǰһȴСұˣȫֲ£ѩ׵ļ͸ϼѵһѩ׵һӣɫƮѩϵ÷ʮˣ梵鷿һԷ˶壬һԼۣͦǿᡢҰ뽿ߣĽؽһ
ˣ˵߲ūˣڷѩҴŵϢ֪ԳͲһķۼϰſڴϣˮϵ˳ϵط΢ľΣ˫ش䣬ƨԸ߸ߵؾ𣬰ѾźѨ¶־С
Сɿ˵ƨɸ߸̧־Ӳ̵ӱ˵ʪСѨУҲӺ䷢ߡߡС
־һֻѷһ𣬽Žһָ³ʽĲ˽ȥָ̱Ż۵ѹȣΧָ˷ѪڣĸоǱīܹݣ˿̷ͻȻļӿ죬ԭѾ޴زģΪͻǽ˵ĺ壬βͦͷľڽĥţʺε⣬֮·
һ޷ݵĸ߳г÷ǰǵֻӾһζţЪ˹ŤȫҲѤˣǱõĹǧ𣬷˶Ĵͣݷ?ۻ壬־˫ĸŪ±任״ȴûһ˿´ĺۼһˮСѨĻǲԼѾ˶ٴΣ
־˫ֱһһһ£ϵṆֳ̀״ѪܵͻӲ뷼ǼʵĻѨڼҵĳ£ѵĴϢţѩ׵ļε޾Өĺ飬𽥴ӿ
ɵҵСɧѨˬ̫ˡ۵˫ĴϢ˵鲨Ůؾ˿سʵţŵ۴غŻȵߣ֪߳ܵɢӵζ
ƴѩӭž޸ĳ壬Ҫ쳣ֳĴȫСѨڳϸ߳󣬷СѨĳһ̱ϣϴϢһƬհףǿѹԼϿͲ壡
־ʼݺݵĳҲųһһϣ͡͵죬׳ȵĴÿһֱеӹڣֽ˱ĸоʹ˶еȵ泩
ĺܿİҲں𣿡ӣԱߴŵֺȵõشѾȲĿ˹ſ˫۰梺һ§ס߷ظѹ־Դ
ãȻôҪ˽Ͳ㡣־γӳĻѨڣ˵ĹͷֶСѨȻɫһӾ룡ȻֱؽӣĻſûۺɱľްѩ׵Сŵúƻһ¡͹иľ޴״Ѫ˿ƴӽϴ
־ľްư?ڻ۳ţŮȫŮһĿ·ĺǹҲеĴ˷ޱȣްҲٱشݲ梣ֱһ鴤зιȥΪֹ


08 ţ
ҪʩչҪҪһǱߵֻ꣬Ҫ걻ƻɢǷҲΪֲ㼶ҲֻǰǼ½˵߲ŰõǱߵʬ壬ֻҪʬһСݾ͹ˣһͷָ׷߾Ŵһոµ壬ٽ϶Ϊһ߸صⷵҲ깵ͨԻĸ˶Լ
ʹΪһεˣԲٴȥӵһ̶ȵʮǿֻҪ˻⵽˺ۣҲԽ޲ԭ塣
ַΪսĳߣҲܽһ̨̹˴ͭ˼ֻͨһսߵʲʺϽгս޷ʱսʹ̫û̫αе۵ţ岻ɣڵҲʮϡ١
缶˼߱սʤһܹСеĳ⻹оĸؼεϱڹ߸еΣʱԶᱣ缶ڵ˺缶ϵĹĻ߽ʧ
ӢۼʵСĳߣ˼ߵĳǴΧƻͣػǿЩǶߣһٸսߵǿȣԳʱгսսʿĸؼʹԼȼ͵ĳٶȼʹη⼼ܣרǿķؼ
ҪƻһҪ߿ƼӵӢۼ߸ϲ¥¶Ǹ־Ŀǰһ˼߶ǶߣҶܲٿشȻ֮Ԫʹϵںֽϵĳһ𣬲˭Ҳûȫ⼼ܡ
½ǰġĳ߶һģнһ½һȭɽʯһɱӢۼߵĿֲѹȷڼиӢۼɱ½߶ȷ˵سĻ½ֻҪӢۼһۣǵͻḲռ䣬˲ռ䲻Լͬİе鶼еǹɳԵĺϢͷһĿ־壬֮пŶʱըװƵӢۼڱըըһŹ̵Ѫð·ɢӢۼԴըѪɣѪԽĵǣ״ֱǲҲ̶á
˵ǰ㡢һĳ߶һģҪһҴʧ˵練ƣ˼ʷϵֲ޵бӵͬĸǿƻλӴ˼еĶܻһ֮лʱռ䣬˵ָؼֱֱӹ˾飬ȫԷ־˼ʹʬĽʬ򶯵õֲ˵ɱڽϵսվֵʹԼĳԽԽǿģǿǿͣԽ޵ռߵǿ
һԼʮңѾ硢µŮǴĶˣ͸ļ˹󣬹ǸеĽ⻬еԵ鷿ȻûôȴҲУֱСǸγɷģǰͷھƺɫи߸ͦ׾Өǣ֮գ޸̬ӯһʮֵߣһ˫ֱֳұ˫ȣԼ͵βɫ˿ࡢϺɫڿ㣬˭˵Ǿ
ںʹ¡鷿²ͣŮˮѩһͷ㷢Ũ˱ǣԸе촽ںޣϸüˮĴ۾۲һֳŮ϶ˣɢųŮԵ
һĺɫ߷߷˿״Ӽףǰζһ޾鲨˰ҡѣǰŴҵػζţޱߵջ󣬲ΪҪӼ׵Եʣûд֮鷿ӾЧ˱Ѫֱ磬ֻѩ׵ķ۱ۣ״ԼԼ¶ϵһɫĻڱСͬʱҲǿС֮£ɫ߷û̫Ŀռ䣬ǽߵΣ죬ɫϸ޷סǷĴȺͳ˵ԵСȣѩÿһƶÿһ㶯𶯺ܴӺɫϵĽɳ֮俴
־ĽǶȿȥӸ״ܺͺɫ߷Ӵ΢鷿¶Ĳַ⣬޴ظѩƶͬ˰΢΢վԱߵһȡ
ˡҡ㡭ַҡ㡭ѩԼϵ󾹰ɰɳϣȽ˫Ŷ̧ŵɳϳɣͣȻ˫ְǿԼëзʺˮңòݴ̵СѨչڴҵǰϷСٶͻɼôֱӴ󵨶˵ƣ־ѿ̲סˡ
ʱֻ¿˽˵ʵںǿΪǲһزиߵĴӣûֱֻƬİ͵˫·ȻڱƤᡣþ͸ˣһ󵨵Ķֿ㣬ǵش״˿ֻһӴɼ䡣
ͷ鷿͵ӳŵĸ߸𣬲ǵզĵزͦΣѩ׵򶼱¶棬ֻҪ΢̺پͻܳ˫֮ĽֻһСס̽˺üëǲĿԲβǳģֻһϸ߼ڹɹм䡣
繷һ־Ŀ䣬ͷ֮䣬ţ죬һСرϸۣӣڹͷ˵⹵ϣƼȦ󣬽ͷ㴽չĹĵģǸɵ࣬ڹͷţϹţС첻ͣ˱ͷŪùͷմں죬ֻСȴ˳סš
Ĭסغ衢ְסſС޸ĹͷУȻͷȦ˶۾һ˫۵СִŪž޴Ĵֳʱʱغ༷ѹýסԲĴͷͷŪǡ˱ۡ
־һ汻ŮͿڽһŪѩ毺õ壬ָ۶ӯĽ࣬ѩϷͣһֻ껬˿ѩܵ˰־ʮģջ󡭡
֮־ڵϵСϣŪ֬㻬زֽм伷ѹγһĺ蹵ȻĦ鷿ǰĥմʪȵĺ飬õݵ󻬣س͵˳
־˶ȵľŪ»¶ĹͷܿͱŮĿУۻСڹͷϴת˱ͷο־Ҳʶķٶȣȡ֮Ǹ鷿ָۡ
ʮžްǰǶԷľҵĦ˫ס˽鷿࣬м伷ѹ۵⼷ѹһխķ϶Ƥ뽿۵ļĥţ־ֿץزࡢ󡢴ꡢۣþʽܵӴ̼˳˫־Ѩһš
ϵľѩ鹵зɿ鹵䣬һһŻ˶־о壬İо³С΢ʱˮӹͷһϸ˿ָĶͣ任״Եš
һٴŴӣС죬УʳĦͷȵıϢСĥλã֪ʲôʱܵ־ѩϵͷ̽־ĺͥǰѨ࣬˫صľĿߵ㣡
ͣţϵҺѵ󻬼ٽ鹵з̡죬ÿһνȫѡ
˫нĦͷĶͬ࣬Χ̸ܵһִ˷İѹϴøܣ־Ծĺ˳
ȻԭỺ齻ļ٣ݷҪѹե֭Ƶģɵͷ¶ĹͷŹͷ£Եľζţƶ־ԵѩͦزȥԼ˸Ľ׹ε鷿Ƽȹ⻬ʵĵ鷿Է鷿˴Ħ˴˽ϾһԵ־չʾ黥Ƽ£־˵鷿֮䣬Ŀ۸оסڲסԼ鷿Χ˷ش࣬־ǿĴ̼ĿŷӯΡΡػζţ˳еķ϶дԲˮ׺ڰϣһԲϲžӨĺ飬Ͼѩ״Ӷοطۺ죬ոԡڳ¶еˮңһϸ뼫ѵԵĺɢζȵ嶶ݼֱʹ͵ĶĦ齻һֲͬܡ
Ửͦʵķ飬ѹʽ鷿Ħͦķ򣬴ʽͲ˵ĿУ־ͷı۾˫齻ζˬ־ɫҺϺ䣬Ըеصͻһȴû㣬һմ˵İǡ
ѩŤˮ߰־ϣȷֿСϣƨ߸ַͷ׼Ѩڣһֻ̡һͱ˽ȥţ˽г˿ɧ˵βҡһ½һ£ǸСѨ
ѩ»ᵽİĦȴ̺ǿѣСɡ£ֻҪһžްϻʵǳİʽѩһׯ£޵С
ѩ־ײǰʶǰĴӼҡΣж϶ţгЩʹʮֵֿĸС
˶ҡڲػεѩ׵ȾϷķۺɫںʥħԵòջ󣬴˿ѩҵķ޲ΪľħŮ
ǰֻģֱ鷿ҲÿһγҶţƺɫ˷ܵóѪϣ˿̵ѩֻʣ¿֣ٹ˲ð߳ܺͲأ


09 Ȫ
ǿͲѩȵŤϸ֫ǰ˶鷿ų໶ĻζȫһҰԺԸе
־Ů߷΢΢һ̣̽ĴӣСڣֱŪ۵࣬˫ཻܿɼҵĿǣ˫˫սУԭ뿪۵ıϣҷٵıϢ
־壬ѩԽԽ죬дģһĻ۴ӿܴݲеѨҲûʹ򿪣΢΢ݷı̢
ǰһ԰˶鲨ӿʾǰ˵ĵԺķѨסֵĹͷʪů⣬ͣļѹĥŹͷ಻ʱתȥβ͹⣻ĸо޷
˿־ްĶȻͻӹڣѩض˼ֽţѨӹȴҧסͷڵľѾ޴Ĺͷӹǰѵķ鷿Ӽҵػεˣǰź鶶һ˱ѪֱĻˣѩ׵ĴһޱȵعǰΡΡĻζ
ѩɵ÷Ҳ񶶣ѱʹֵĿҳÿα𡢼Ӳľ޸ֱ廨ײӹڵʱǿҳ鴤ޱȵĿкҪ̴Ŀ־нһ˷Ī
Сѩѩǳƣļ˽£־ĵأڻõĻǿ侫Ũȵİ׾ȫע뻨ĽӴƵ߳еѩ˫Ƚز־ܣ㴼Һˬס
갮֮־Ҫԡϴ裬־еԡңϰ˵˶ԡأȻҵĻƣƮȪԡͷһż鶯һµķۺɫè¶ȫſ־׳ϣСظ־ؼ¶ڹʵˮзƣµ壬ȫԡҺĭʣ׾۵ϰˮϣ¶ɯ˵ͷŪ־һ֧ȵȵͷžǰĵ׶ˣʺϣͬʱſԼ˫ȣ˫ֽԼŮѨʵʺɫˮŴڲ£ˮͽϵĺˮ£ɢһĵİٺϻζ
¶Ǹӷ׶ͷÿһβȵ㴽ʱµĿ־ȫСɵϸž޸ĴֳԲͷð۵ָסͷеתϱ任ŪķʽͽǶȡ
¶С֧᲻˽УһĶǰԲĴӣεŮӶԶЩֵ鷿ĻѹԳ鹵Բ˶鷿ӿĲţ޾ջ¶ʹȡ־С캬סеľ޸ڽˣĶܴ󡭡˵ľҺѽҺкȫ䵽¶ѩ׵ϡ
ϵı飬ûһ˿񣬷¶ϲı飬ֽϵľҺƷҲʳΧľҺ
˿ԱߵȽʪë־ţʼСذĦļ⣬΢ϸİĦ־ʮʣ޵ŵ־˵ĳУһ˿¶Ǻ߸ŰĦ˫ֲס־ĻߣðĦŮǸַ
İ͹¡ˮ͸ĽС΢̵㴽ӯѩϸļͦ΢̵鷿۵ͷ۹⻬ԲѩΣȻԲ⻬־ӣǶԲ˶ʵ麣һϴ壬־ıһǰҡ飬ý۵ľĦı
ĥ˼£ȾˣỬĽʼ̣ϽеķۺͷӲͻĦűϵļ⣬ĸо־شϢš
֮ɫ־ѾᴽϣһεܿͰѸտʼľ㵣ᵱУרעͶ־ǣͷǿҴ̼ǿ˱־ͷʱʱˡۼɿڵϹ־ҲĿʼļûֱϮŮеشֻ֮ĸϽԼʮָͷֱวСΡ
СѩҲرߣϽǶ޴زǶ߸ߵĶϸϽһ籣°һ˫Լɼ⿪ɫĶǶഺ屩¶ǰ񾭣ĵ֫嶯ǡôչʾŵ㣬ѩƱһޱԸеǻߣŮ͵壬ɦŪ˵ʱɲǼջ־Ӧ
ұһͷ˳ĳ㷢ͷ޸һķ˿ױĨԵ˵ŮͰܰҲ־ԣܰһԺɫŮͷΪףһɫΧȹΧȹı߱ſɰĶ˿ߣͷϴһͬԶ˿֯ĿɰİĦ̬ϸң۹ôæԶŮӦе̬ʡ
߽ȪСѩʵУ˳ڹ˸ջĹâ֫Ťţѩθ߸߳һΪ˵Ĺſԡرߣƣɵˮ׵еʶȪˮϣˮɫݳķۺɫȻûڳ˵ƣʵ͵ˮȴһʹԵøǽĶˣùеĺо顣
ʹҲ?СѩѾЩ֮ˣֻӣ΢ȻЩ㱣˿̳ȴһֵѣζͺһ㣬Ȼڵأȴܾþǻʱ˽ʲôӳ˻ɫѩ׵ļʶԱȣز־Ĳ䣬˫סӲķۺɫţֵܵš
Сѩţһ˫ҲźҰڶδֳܹŮڣŮƺ˵ԣɰ̲סһȻ־ַǿ˵ģһ㶼ûϧͷֻһ͸⼸˫ɸ״аĿС
־˫ֲݵǰǶ۵ѩɫ壬̼˷ۺɫ٣ɫǵϮСѩ˿һĸԸ飬ѩ۵˫а˫ֶ²ϵıΣܵСѩǽ˻Ȼҵľ磬˵ź
СѩһžΪ㷢ĹƵģĵĽҲͣǻ޾ĳ飬ҪġˡСѩǿҵĴ̼о޷أ֪ηӦһ˫¿ϲˮ͹糱ҪƵģſе߳Ҳǽϵصۺķֱ˵ԡ
˵ĻมСѩ硢Ρϸǽ۵СṩѵָУ־޲̶೤ֱֻҲ˱ĴֱǸĸȣƺֱܴ࣬ʼ򰮸΢죬ҲʼŤ
վ־ȡԡ飬һϣȵͿĨϣһ˫С־񣬶Ĩϸϸ־ϴţʪĭմϰ
ϵԡ鲻ͣӣȵֳ裬־ߣÿָһɨ漴ĿУȻ΢ɧɧǣ͡
ֵһԡ飬һȫͿĨǰǶԷ˶ͷɫҺ壬ŷ˶£˼ĽԲ飬ֱӵž޴İ飬ŽѹֱΣȫ¶һĵ̩ԡķ̹͸ˣˣǰһݵ鹵Ÿͦ΢޲־ע
Ťϰ÷鷿־ıԲϳ˸һů֮⣬ͦӣλţҲͿ¶ǣͿ־ظĦůʵĸо̼ʹµҲӲͦ
ʱ⼸Ů־ƵȿֺǿɰСͷʼ˱־壻ƺ嵱ǰǰ㣬޲Լһ㣬־ȫϸϸȫҺĺۼ
Ҫֺ־Ƶģֱϸߣÿĳط־ķӦرǿң㼯˱һӵʱ䣬ͷҸ¡䡢ƺʹڲ࣬ܵŮͬʱϽ
ŮǲŹκĶ˵̶ָС£һֻιƣָҹ־ƨֱִۣĸָ꣬ǰָ໺ᣬӰͷʱתֵ΢΢Ƭʵβ˫ֽƨһɿɰСԲ־ʾŮһѨ
ŮŲβ̬Ʈ?񣬻кŵľѨһһУʹκʧȥǣ֮Դ󷢵־ץסȽǸ˵ľȫխСĸصȵСƨ۳ŴԲûһ˿ʹ֮ɫڳһܵ
ֱӵĲ˸ľѨ֮УССľűпĳſްѸٵķֿ˳еڣֱȽֻ󣬹ͷ䶯ĳ˱鲻ѣ־̲סӿٶȣݺݵײβҲѾԹԵǰڶӣƨǳ˱ţȶ־Ƚµĸͦţǵÿµ˲ϵطУŮУĳˣٵĳ֮Ա߹սļŮ˶òԳ֣Ƕһ໥§˶飬ָͷɦԷ٣Ůҵظű˴˵壬ڶԷ۾һӣɫǺۣİٺϷ¹ĵذһ̲̲ðˮ
ƨɱ߸ߵؾ־ƨϣִֿ?ĸţ˽ϴʺǰ׵ճҺ壬Ľ·͵һ޴⾥ӲĺͥУӽϲִ˺ѾʹΪԼᱻǿ˺롣
ֻҧ˺Ѱʹĺͥͱ־ֱĳͱѪȻ⼤ҵʹио˿˿Уҳ̶Ȼš
־һҵĳͣͻȻƺһŮȴϲõнȫû롢


10 ֮
װˣ̺ʩ֬۵òȳֶׯƯ¶ǣǰʵģֱ鷿ֳŵø߸¡ֻķۺɫֺǿˣֺǿĴ벿͸˿οյģ˽ܵҪɱ棬ԵԸޱȣز̫̫޷ȫס鷿¶鷿ۺɫ˿ֱܳס򣬶˵÷αֱıԵϡ
¶ȥ¶ഺ壬һԻԲӲͦ鷿ƣƶ¶ֻۺɫ飬Ȼڣʢŭŵʻƽ̹⻬ĸһӳյĳˮź΢΢޳ȳƣȼǴԺɫëï֪ܲԵˡ
¶ǽļӲ׼ѨڣּȥŮŵĻ걻Ӳǿзֿڱڵļ⿪ʼ˷Ĺסߣ˲䶯ŵѨУǸ֪ǳʲôҩֳһض¶ǵڣ޴Ĺͷ͵Ŀ·ȷСѨڵڣ׼һֱӹڣδͼ룡ͬʱ?¶ǵͷҲΪ̼ø̱ͦ
־Ҳ𿺷ܣĺͣҶƨɲͣˮ߰Ťѣ־İڳ룬˶Ĺϵ¶ǵò˼飬ʪȵĳ̶Ҳʮ־ˡ
¶֫Ť֮£־ֻⶴⲻסнⶴǽİסǰˣ˱һ㣬˵رֻҪŮŪ񣬳Ҫȫʮƽţʲôģ־ʮֳϿҵ˵ˬˣ¶ټŤţ㣬һ¶ҵذڶһ˫鵯ʮػζţҵĳԼʪѩϣ޵ϲõ飬ѩ׵·裬ڿлҵߣ־˫ٿشҸ´ظϸͦε?أһһסǶԾӨ飬Ѻ춹ͷְָ࣬˫м伷ѹŪ⡣
ɰɵ¶̺ĲŪвϵĴϢһԷžҵŪͣĻζţ־ܵİΧţһ˿϶ֻѨƬĽͣķʱὦѨеۡ
֮־סһյ֫һַһץס⻬ϸ۵ƨɣ¶Ů塮Ҫʲô¶Ƿ־ļ˫Ƚŵؼн˵оԼȫĶ֧˴ִϣΪ壬ŮϴӵǿĿĿ־¶Ƿ˻־һ߶һͦŻŲ̊Ŷء˺׳óรҿŶŶ¶ǲͣţʽʹȫؼ־ϣ־൱¶صϺݴҲѹû¶ǾйΣֻؿ־ϴ
¶ǵǴŷģǿĳ˶ײˣײʵĻģҲɢĻǣž޴һ³ͣ뿪˵棬ڰһһҵҡΡ
־¶̨ˣӶϣѩ׸ʵ˫ҲѹϣԲһѹȣ۵ӣҲؼѹ˼˳˲Ž˫飬ʹ鷿òõĺףŮԵİ⾰һ̻Ļ
ӲǴþˣÿһεĳ¶ǵĽ϶ʮָߣݷҪѨƵģλֻüȴֻ̼̻۵ӱԷεţ֧ƽȫ㶼ܽϵϣҡҡ׹ƺʱˤΣգʱĻҵļʶİĸӽխ־ǧĵ˶ȵ߼⻬ʵѨؽ
¶ǵ°ڶɫ޸ĴͷͻصײСѨĻĦӹڣȫˬ͸ͷСָһ˫˦˷ˣ
¶׵ݣ־뵽žϵŨ⣬ɰ˵С³ѹԼɵģ־Ӳϼ֣Ҳƽ־ץסᣬʹԼӿţײϵ
Ӿ˳鶯ͽ࣬ҵײڷԲβϣˡžžž죬ÿһ¶ĴʵĻʹ״εʧţ˵ĴԼ鷿˫̵ĸ߸ߵġ
¶µؼͣǰҡ壬ȻŤŻԲѩתȦһʹнСѨڿ壬Ħӹںڵĸ䣬Ŀи߳ʱ־ʣµоڿϣһؿͲ壬¶ȫҡΰڶ㷢һ˫һεѤˣҰ˵̬ƽʱˡ
־йҲԽӴҰĥŽ۵ںеĻģŽһµײĹɼ䣬ˡžžž죬ʮָͷǻ֬鷿ỬļһһĻۡ
˿һͣľҺע¶ǻͣڸ߳ѨУǰδСޱȵĴҺͰ¶ǵƣҺÿѨ⻹ǿһ֮ؾҺ緢ľҺȴɲ⻥ǿҵо׵ؽ¶ޱ޼ʵĸ߳
¶Ƕ־ϿľҺƺǳ⣬߸ԼҺСһάޱȵ°ڶÿҺ¶ǵϾ͸޵飬̾ҺٳײѨڵĸо¶ղܣ˽Сʱ¶ǲش־ϻľҺ̴ʧȥӶסѨпӿŽʵĴȸ䣬ڵһƬ˵İɫˮء
һӣףǳļӴһɲǣ˲һһּİϤĸܼԺȻּĥĿеһԼУջ˽ӵţɦĸоʹ岻΢䶯ţһ̵ֱĴ̼ǺԽӼᡣ
ͷ梵ǣҲǳϵػӦŲӣһʼ촽ĴսŮĶϵ˿˿ۣѾʵټǧһ㡣
һй淶Ľûʱ˻ȻҵľˣҵŶԷӣҵĻ༷ѹŷ顢ҵĥŶԷıۺͷ
ӣָʪ͸ǿ㣬۵Ļ˽ȥת³ǰϵ巴Ӧܱ̬нø죬ҵѹե÷źţӣҲ梱ڻУ˶鷿Ů۵Ĳλ򱻷š
ָùɼ崦ѩ룬ĺɫſĺɫҲΪĵ¶⣬һаͷȻ˫ָҺ˳˳󷼵ȥýľѨȻ˽ȥ
ѽӣţû˲䣬һ˷֣Ҳ?ó֣ǰֳһƷҺ顣
ӣ֭ζٶһ㡣֮˫ճˣˮĦŶԷ壬ഺļĦţ˷ĺӲ̼óһߵ˫ͷɫ޴ϰԼõڿ㣬񿴼ʲô߰梾У˫Ū𷼵ѿʼķۺףСƴ˱
Ѽִͻһ˺ĲԼѨУǿĿ֮£͸Һŵ򼫶ȻŤ??ӣԣˡѴִļһ˲õѨʼͦ͡
梣ʹӣ˻š
Ųӣοһ¾ͺˣԡͣͦƶߵһ뺦ĵѨͬԼͦ˲䣬һĴ̼Լģ˫ͷһͬʵ˵ⶴأҵŤҵشŶԷд׷ſС
ڱƵģŮ˲ʾԽй񫣬ҲԽԽףŮ˵Ľ䣬ɧĴʾҲ׷׳ڣԽԽԽԽ
õ˵ƣߵĳ鶯ԽԽ죬ǵҲԽԽ⣬ͬʱ˵شͻȻһڲļⲻӿһͬʱѣ֮Ů˾һҵĲ֮˫˫ڵذϡ
־ʱγѨеļߣԼֱӣѨģָҲ۳ɼ׶꿪⣬ŮУڴѾõĸ߳ˮһӿ˲ͽǵʶȫû


11 û
ӣĸһſڵϢСȴûͣЪŵˮƵĴӺӿƬ̺Ľһ˫ȻסԼ鷿ֳ˵̺ɫ漴̱йһεҵĻҲմʪ˵ذԼĴȡ
СѨڱڱҳ泩ѷݣһһͶǿҵĿкͻ䣬ϵԸ߳־Ť֫һδŻƴǰͶͣ˳СѨֻͷȻٿŤž룡
֮־ת벻ǰŸսָŪķСѨУݺݵضײһ󣬳ŷϸ߷˲ٴתأմҺİֻصӣѨС
Ҫˡˡûɡˬˬ硭󼦰͡ҪйܲˡϲһһӡȥȥŮŪý־ҸʱǺסϴͷţֻܿ´űס˫ͷУŷ޵Сࡣ
ӣͷ𽥼ҵؽǻݷڻõһӿԺ˳ȼա
ӣӵǣ˶ؼѹŷе۵٣ͬʱŤ°裬ͬʱŷǻед⽫ͷȫŪһ顣
梶˽ԼȶԷϷ§ű˴˵һֻȴϰԵѹڶԷ֮ϣʹʱ֮УֻħצҲԲصţÿʱŮƱշǱյСͻᷢϸ΢ȴɿĽýŮϴԷԵ㣬ͬʱҲŶԷԼãüһҲͬʱһĨơԼǳЦ
̶Ĵ˴˼以ãԷ㴽ͷŪ˵˱գӣ๦ʤһȴ뷼СŪ
ڰٺϷ޿԰ε̬ǳ۰׹⻬ͦز紦Ůۺͷɼƽ̹ϸСûһ˿׸⣬¿ǻԲβ˶˵ջ޳۵ȳչŮ˵
áҡҿˡ졭ص㡭ҪйˡõĶŪ־Ĳ·˽ϵĺŵ˰ľϣ˫һؾסԼ鷿㷢ҵڷۼϣʹƽ˼ġַŵ
ӣỬ鼡Ͽ꣬ͷΪֻþȫ§˫ڷıĴ־ӵұĺǽ˫ǱһֱƨɣǴСеβ˼£Ȼһ潻˱ͷһþް˵շתŮ˾ҪͶԷƴ̶һ㣬ļй־İմԼܸ֭˳ļǡ
ڲ巼ʱ۵ĥϸϸƷſŮζҧأֻ־ÿһ³̶Ķ˾ͷֱҪСӸᴩʹ֮УݷҲһĳʵУĸоʹĸ˽࣬ԾҡʹԷܹӷĽ
ˬĺˬ侫ҡҪ˵ľҺˬഺϷй飬һԲӣĽȻһĻһ˫鲻ԽԼĽϸߣһŪֺӲ⣬һִ̼ŴĻϣ΢ĻһԽԽ
ڸ梺־ӣѩ׸ʵƨɣֿ˫ĸſ
Ӵӣʼ֪ٵ裬ۿת鲻γˡ
־ִָᴥ˵ĸţĴ̼òӣŤƨ㣬־Ĵ̼£ӣ۵Ѳ־ƣܵŪƺеܹڣȡԼʮľջ٣һηڴִ˲ӣü˫ˮĴ۾ɫӵĿоˣһְ˺ģ
ͷ׼ţڻȵĴУ룬ִ̲󲻵̼ŴδŪĴؾȺѪ˳
ŴֳĽ룬Ȼд۰Һ󻬣Ȼײ룬ǾѨڸ壬ز˵⹵޾ˬС
ֱǼҵ䶯ΣĦ־ŬĿͥ־˷սľСһź䶯ͣͣĶ־ƵƵĦֱСŬ˶Ҳڳľ䶯־ĦͬʱĦ
ӣں㷢н˦ţǰһ˶ʰ׵鷿ҫ۵鲨Թʽʱ߰ڶӭϳ͵ĲӣѨҲԽԽǿ־֪Ҫ߳ˣ˫ȸ߸߿Ȼ°ǻͷϵĻϵǰڶڵѨ治סؽ˽
־ǿƣҳѾ۵ڣݺݵػʪľջڼѹǰճ岻ĿС
ڿ侫ʱ־ץסͷæһͦӲ޴뷼Сʼʽĳ͡
úóԡûԹôóԵĶһ˵Ŭ˱ƺоҺ
µĺ޵ӣСк壬־кҪ˱ҪĺƣĲ䶯ţԼĿǻͺ˵ˮΪĶεવڴǰë̺ϣصζ
󷼵³ͷŪͷϵۣصž壬Ȼζͷʹе˶һѩ׵Ů繷һĿ䣬ͷ֮䣬ţ죬Խʹ˲ߣ
ָȥŮɬȫųŮԲɢķϣǧС㣬СõĽŮʱܵ赸޹գ߹̺֪
ǣ̵أŵ෴ŵӵмԸȵ壬赸һգʱ۶һ㣬죬ȴǿŵķԸмˣߡͻͦ壬ǻϸڳʵķΣȻɢζ˷ֲ㣬㡣
òӣǻôЩȽڼ̣ǲѧϰЩĵĶҲǸ൱ŮͬʱűŰʣ൱ϲ˶ʹ?ǿȣӣͼɡ
־ֻһ飬˱ԼŮӣһʱŷͷʼ¶³ŨľҺ
ֿ˸ɿʵ˫ż޷ɵľ޸־İǾҺҲӿĺһ˿ŨĿڸУӣδĸè˹梵ĴǣŨľҺζʮǾ˵ػ˭᲻һǷӵζ
˿̰ܰѩ˽ȣŨ޴磬˻ǵǣǱظϣֻϵһ֣պסǹĹĵͷԲ۰۵飬󲿷ֳ¶棬ģһĺɫɴʵϵûκζʹƽ˼ĵҲǹֻһİڿص˽ڿԣƺ׵ë¶İڿҲ޷ס˽Ĵ⣬ģģۺɫⲨ㣬ڰڿ˫ɢջ
λŮųɺӣ裬ֻڣƵҡԧڵذ֮ϡ
˫۽׵ɵ֣ÿһ¶˵ɣǵϸţӯһգ޹ǣÿһתһ־ķ飬޳Ϊ˫ȣ?߾٣ÿһ趯˵Ļߡ
գۼ䣬Ů·˸ɸɾ¶˻壬һԶԴСһ鷿ڻõĶһ˫˫ʵ޳ƷϣĴȼ¡𴦵ǵеɧֲ̫ŵջ˵ı顣
š˭Ҫģ־תƣ̬⾥ӲָͦͦǰŮ
ѽŮǼг˫ȴ˿˫Ȼš͡͵ƣȴмĹȫչУԸСġˣǾ˷壬ȫ¶־ǰ޳ִʱչ㣬ζšš
־ǰŮһŪϣܹڵİɫһһֻװ۵С֣סղıŮϣʼŪ
ܰ˴೤ľްӲһǰһĿʼ£˱о£ټżԴŪʹ־ѸͷԵر𾢣ǵŪںʹȣ˫˱һ˷ܻǿ֣Լ鷿ͷܰĹӿͷڶƵҲ𽥼ӿ졣
ˡͲҪˡ˼ҰɣڵľҺܰСߣˮӵ̼侫ʱҲ٣ȵĿǻС壬ܰרעڿڽΪںڵͷҲΪͷĶһһεģֵܰʹ󣬽§ס͵
š
أˡšţ๾๾๾๾࡫??ȵľҺֱ밮ܰС졣


12 ɫϷ
˹أ־סĹȨ֯൱̨ԺԺĺϲ֯λȨصμһʵױȵĳɣľ¡ߡò˾ҽơѧȵȣ˹صĳԱǾɷʹΪ˹صĳԱ̰Ҫ뷵߼ǵĺԼﵽͳĿġ
԰˹־Ƿ߼ܲɷֵĹϵ˹ظ𱣻ߵȫ˷߿һ޻һ޶رɣʹжλ԰ײºð˹سԱΪǻĹϵⰢ˹ػһһƷѩǰ˹־ıĳߣ½ߡ
־ˣǰ˹صЩҽĶ
ֻһֵѩСɵڲס鷿ֱҪĳˮ߰ϸĶ紵֦ҡţѩ׵˫УвһƬϡĺɫϸë
ѩóһ֧ɫҩƿ־־ҩƿʱ¶˼ı飬ܰһ԰־Է񣬰ܰӵıͶḧ꣬ӿ𣬴ʹڵİ˴೤ڰܰУѸٳѪһĲҪǶעӵ΢΢䶯˫ջĵضŪڴؿԼԽԽԽԽȣǺͨͨĢͷһ˿ճҺ壬ܰʼ̲סͷŶ˵ѿڴ
֮ܰǽճ˼Ӳ̴һţ˫ǰס˴֧׳ľ޸С죬ԭ࣬Ѳֻ߰£ɴְԵľ͵ͣ־µͣܰ£ϵۣѳһ϶졣
ª״Ĺ״ɡͷɢŨҵȳǰܰȴֲ֧ػſˮȥҺ󻬣ͣůĿǻ˱ţգҲͷſ
ܰѵȹ⿪شŵֺΪGֱȻʶѩźֱۡϸС̵κ޳ѩ׵ĴγŮߣһۺɫСڿ㣬Ѽһ˿ҡ
ܰһգ־ǰؽɰСڿ£¶Ļ԰ϡĺɫëպýۺסֻԼһۺ죬ֱļСݲƷĻꡣ
˿
³ӵİܰһɣڴϺʪȵŮ壬˵ķ顢Ρ߾ѩ޳ĴȣǾ÷¶Ҫ˵ģܰҼٵذŪƨɣ֮°ڶƮɢĳԼ»ζ˫壬Ūšܰͦѩҡ֫ҡ˵ūôҡ
־ĿתĶ˫֮¡𴦣ֻѩ׷۵Ĵȸ̸һдеķݣɫϸֳļſֵݳԴڵ޴⡣
־۶ĥ˼£ű㳤ֱ۶ڣ۵ȻƨǰһְͦԵľްԴԴĴҺ£ɱֱӹ
һ鵴˷ܵı飬ﲻͣذߺţȼաҵظ߾˫ֿȣϣذڸԼƨɣһһµĿŤͦɵдӹڻĵĦУܿɼŤԼӭÿһβ룬̲סĻһ˫Ҳ¶ԽĶ˵Ĵ顣
ſС췢ĵૣ׳ȵϴֲѳԵľ˿ԽԽӺֳסȣʶصˡ
žҵĳǿҵĻζţ־һ˫ץס˻ζţµղˮѨƬΪҵĳѾⷭʺΣˮŹɼѨǼҵĳİɫĭԼ߳ԴԴˮˬ˵Ĵ󼦼ٵСúˬһ㡭ˬҪҪйˡ
ŤţСѨڱÿһⶼĦ޴ĳʵʹ̼޷ԼÿһγŤΡ鷿˫ϸϸĿС
ڲŰܰͬʱ־ֵĴŸеԵ⣬ָ˳һ·ʵǣΡ봣ķ嶥ϣסεķɫ٣̰ʵ˱ǶԼͦ۵٣ÿˮȥʪͷôȥķӦҪļɣòŮ֮صȼ
ø硭ˬˬʹҪͣҪˡ
ʱӣóһƵ˫ͷ˽̲סǰȥƵ־밮ܰϵĲλϸ۲ѨнˣоԳݵ̾˵ô;˵Ķرء
ӣСζŲӣſСཫغһһţغڿתţ֮ӣͿѨӺϵĽ紦Ū־̸̲ܵͬסĴӣĻ룺ޣˬรԣҪڰܰͲӣĹ֮£־˲ͱƵԵסľҺй
ǽϲλĲӣ̽ЩҺС๾๾࡭
־ͷŲӣı飬ֻӣĵײٰѻŰҺİɫ֭Һ˱ɾŨľҺɢ
ܰҲδ񵽣һ˵ĴֳԼѨʱһλɵŮŪԼ٣ָо̫رˣǱ㷢ţţţƺߣͬʱӣ˽ϴɨŪٶȣϸϸе
Ȼ˫ͷһԼѨӣţȻǰͥļߣҺûǵԼ֮ǰĿģվܰ׼ʱվڰܰ˫ͷ׼ȷѸٵľšӣ־ͬЭĬʮͬʱŰܰðܰǰͥĴݲУʱİܰУȫԵչ֣ǰްϵطشݲ¼壬ڸǵͬһҶۣƯ˵֮ϡ
һɹˮӰϵ䣬֮İܰƵţᣡûร˼ҡ
ܰ߳ļһֱķ׳ζİҺ뻬ʱ˽ʲôӳ˻ɫѩ׵ļʶԱȡ
ܰСѨˮ磬ջѨҲӣļ룬ŴӿҰŤȫӭ˵ҽּ飡˱ѨߵĸҲ˵ĺ°ܰԭʮֽܵѨӵͷȣͬʱдҺѨݶϴ糱̬ޣȫȼգСѨҿľոڱ쳣ִɣͷ׳һһµؼмǿַɣ
ĽֻͦļѹӹøĿ벻ϵĸ߳٣ܰҺĿСѨ־ںڳ⾥ռ죬󷽻վһӵвòŮ䤱ҡ壬ºɫݺݵĺͥصضӹڣðܰһ¾ͿƲˣ˳һ̣־ͳź޷ӹʹذۻľҺ緢
СɰܾÆ
ѩ߷Сѩ촽¶ǣһ߰ѩ½УزСѩϼ߷ӼΪˮĹϵԲ˶ϣм䰼һ鹵СѩͣĶһһµ׵ššС
СѩԲ¶ǶָشŪزµ£Ử鷿εģʹ˿ҡ
ŪСѩͦ飬һͷֿѩϢĴСڲŮ˻ʼ˫ȣ໥ĦÿԸвλ
¶ǵƣؾСѩŵļʵ˫飬޳ָݽ鷿ƻŪߵ壬ѩ׵ļɫķۺɫ仹δȴԲĹĵ¡
һѱסѩ񱩵˱͵鷿˼ӡҡͷСѩǶԾ˶ȵľ飬ԼŮϲͣɢزĴУСղס˶󣬱һԾΧסĸоѩϴĵ㣬¶᲻÷֡
¶ǴķӦ֪λĵŮѾ飬ϲͣͷ˫ִӷز»ǰµڿϣԼҲӻȵϣˮ߰ϸųܹĥ䣬ԸܵԸеĴѸٵʪ뵽ҲһŻȡ
Сѩ˫˷޳ȣ˿һ͸΢΢ȼ϶ԼƳһںëէֵڵԴڵĶ˴⡣
СѩѨѨÿɰࡡһ򡭡
¶СѩϺת򣬳ΪνλĦ˴˵ĴȣȻʼͷ˫Сѩ۵Ĵȣ⿪ʼһһõɦš
ҡҡ
ŮͨصţĿҲ˲ֻ֣ϣиŽѨݺݵشŪ֮¶ǽԼ鷿ѹСѩĹɼ䣬ڵǰҵıΣĺ蹵ǰ󻬶СѩĿ󣬼ֱйΪֹŮԼĽ˽УѨӿۡ쳹ľתݺ䡢żҲӵŨرϢŹţ̱ڵذϵŮѾԽԽ࣬һ߾߰㻬УһŮɼҵĵ޴Ϸһֱȥ
˹ڱŷǴ˵е֮ľͨ˹صĵ·ֻһǾͨյ߲ʺũϸ˹ء(Bifost)
סİ˹ؼΣһƬɫԭҰƣΰʥ룬ֱĸϡ
ӷѸ׶Ȫӿ霺ڴӣŨ㲻о棬ʥӵ롣Уʱл֣ͻ˵ĵ⡣
˹ܵĦׯϳǱڵ˻ҧЩǱսšϱ߿֮ȫǲɽͰĳǱǡ(Ida)Ұޱ޼ʡ
˹صĽֵĻƽӥ׷ɽϣӲϵĹǽñѩ׵ĴʯɣƵݼӳ⣬Եü仪ׯϡ


13 ռԾ
ϣ־ѩһͬյƽ֯ɵĴƬƺ·ڵҫǳ㣬ʽĵسڳУĽƼΰֵĴϣˮж䷱ĳ̶Ⱥһ׶һ㡣
˹Цտʱһ˳ǰ޳Ȼ˵Ͻ˶ȴҲ信¾˵ı˧ϹŮӻǣӵЦݣɫɫɫװסйĺɫд󶼻֮ɡ
׶Ӽǵɽ߼ɲ֮һһϹ䣬ĵĳߣȻҲǷ֮ǰץס־ġ־ԹԸһȥɣŮ˵³ͻ
ҪɱӺ·˿в־緢־ʾչԼǿ佫Ķͷ˿Χ֮ڶݺᣬγǿΧڵʯȼӲ׷׷飬ϵǧ֮У
ʩų̫۵ĹâűȻȻͬңӴ·ˣƤͬޱȵĵһһذ¶ʺļ⣬ܿ䶯ڵڶգ۵ʱǲ㼡ֱȥʣѪģĹͷȻʧڿУһ˿ۼָ߶ѹĹԪ֮ͬʱ߱˷иԡ
һʮ׳ֱҲﵽһףһȼյľ޴ڿз裬ȷӭ֮˸еһϢл貶пĲʺ磬ֱӻеⳡŰɱʹֳһƬܹŻĶŻ磬˶յȫڣضȵˣ¡
붼룡Ҿȥġ
Ծǿ־䷢һֻȫȫɻɵĺӣȻɻɵģֻеȫɼβͣ͵ϵĺһģһʽҲȫͬ
ﻯΪһɫ־ײӦܵϮѪ߷ݰٵɣڿһѪߣңңɳʮ⣬ˤ׹ǽߡ
֮ռ䴫ͣâڵһˮɫ󣬴뷢ɫԽǿ󻯳һʵĴ͹ѩû֮УǵļƻǷɢ־ѩٸƣ־ѩֱ𱻴ͬطСѩǱ͵ߵһϳǣ˾סķϳǻޱȣѹԵĺڰаΧס׵Ϣγҹ໥ӳϳǵʶźӰ뵽δ֪ڰ׼Ż
ϣ˰Ȼ¡
͵СѩԼмˣѰ־İΣһһȥ־ܣ֮ء
һһͷҫĽ𷢺ͼӣ޳ʹļûôԣԳһЭԵɫƤʽĺͱֱ˵ļʵгȹΪǿ׳ߴֿ֮һǳɫ£ϸߴ͵κĿ׶Ӽǵ߲Ų߼ɲ֮һˮ?ء
ȭͷñӿˣ͵ıһ㲻߶ʮһˣʧأĽ˹زż׶Ӽǣ˵ĳߡ
ڵСѩѾѷˣشһӣΧҵıѩлƬƬѩƮѩڿУѩ˪澰˷ڰɫͯһ㣬еˮԪر䶳׷׻Ϊ˸ı׶緱ǵı׶СѩϮȥ
˲һɫ潫СѩΧס׺Ȼγһͷħı׶ײڻϣţ뺣ɢɢӰ١
ϵ䣡
һ˲ӴϵԪ˲䱬濪ʼ𶯣ԽԽҵ𶯣濪ʼѿڶɵѷ츽壬ڿͼվʱ򣬵ض۾Ŀصɣʮϵ˫죡صıһ˫ֱŵɫٺɫĵƬ򣬿ͬһһŻһȴĳᶯĵϸ߿ն㿪˴Ҳ뱻ˡ
֮˫ع
غʽָ·һָһƬתѩָ֣ѩԽתԽ󣬼תۼ䣬ѾսһɼǿĺӿϱȻγһֱľ޴ɫѩɫͬʱСѩ
Сѩóһͨ˸۵Ľޱľ¹ƯĽɫĥձȼ߳ȼͬĳݵС
ħƻն
Сѩһӣ̺ռڰһ˿ֲĺڰһն·ռ䶼ˣлӲֱͬ췭ظͻ䣬һĺɫâڰһһͻĲã֮˫ع󵽿ɷֿ󡢷صն֮»ΪĹƬãеĳɢڿ֮С
֮ػذγϵ彣һĴĺɫֽѪɫĽʡѪɫĽѪɫģðɫĹΣΧ²ͣͺһȼյĻ棬ɽĿǲõĻƽâУǧٵȣƣҿ񱩵Ĺʵִ̬֣ĽɫݶܻΪƬǿһ壬Ǳе˲䣬ͻΪĳм˰ɡ
ȫɢ˺ѵѹ·ڰ߽ٵСѩҲʾػӶڿлһɫ켣ޱռڰһڷĹĽȥֻڰգŭռ¶ȶȻ񽵣ǿҵĹƹ޴㣬Ҳ޴أУҲˣֻ͵лƿһƬ
ĶײڿУı죬Űһ޴İӣʯ׷ɣĵγһɫϸĵâžž죬ܶıϡ
˵Ӳײھ޴ĺҫĿУսԲʮڵĿռ䣬Ťƻ
ڹ⡢֮УоӶԷǴİ֮ͬϢĻƺӰ㡢ûоͷԼⳡⰵԾһһʧƽâڰѹϵĵֽѣԻ𻨡ҽ̬ɢ·һʼͲڣʲôûв
ԪΧСѩ㼯һɫŰɫâͬһС壬СѩһӺڰٴηѣָһӵγɣͬһֱأǶһ㿪ʼ䡣
ԪذΧĿ˫ȭһ˾ֻȫļԲ˼ٶȾᣬ˲ϵһ׶ĽˣȫƤɢɫĹȭڵըȭѹһűըİ׹⼸һգ۵Ĺ򣬱չٶ׵ֱγһ˶Ĺ򣬵ʯɣͬһë̺һƷ
ʨȭһ˲ɵ˰ԪعⵯСѩȫʩչĹʳİȭȻײСѩĴ¥ͬ޴˿ɵȭ£¥ƥĳȻлΪɰʯ棬ڿ͵ȭɨˮ¥ǧ÷׷ױĴɢǧֵͷµĻ飬̵ܼһŴ¥Ǳʮ̨̹˳㣬ºüķ·ûоͷǰƻۼ
ſÿһȭһͬըװĺ촫Ǻ쾹Ȼռ䶼𵴳һȦȦۿɼΧеĶͬˮлӰһŤֹ
һ̿ػӳ˰ʮȭÿһҲŲͬᡢǳвͬÿһ㶼ոպÿԶСѩɲͬ˺
Сѩһ¾ͽ̽ǰգȻڿظе죬һʵûκôʱ򣬴̽յĵȴӿصǰ¶Ƥ֣ȻֱĲ˽ȥ࣬Ӻ͸ǴԽռĹ
һε˹ȥʱСѩԴͬػһ£Ĥﴫ˸еǾ޴µǽƵʸ߶ߣ˵ĴԣƻԵĻԴԴϵشӿ˽ȥСѩǱһ˫ķָסǧСһ㲻ˡ
ϵ
ǱвеĿرһֻӴľͷĳ۵ţ޳ľͬvԵͷſ¶ļ޳ݣ֫ǿצ·˺һУȫҫƬѣĿǳ籦ʯ۾ѪĹâ̵һĦ¥вīɫĶȴ޷ڸҫâľ޴
žн𽥱ɻ棬нĲȫ飬ϴ߷ݶƵ·ֵ棬Ǹ˵ƻһ㣬߸ߵ͹棬ʵ˾޴ĴڹֻƶѣѾУֻҪƻͷƾ׾ͽΪƽأͬ޵Ӱڰ㣬ֹ޵н
ŭڵĿƻΧĽ̤ѽֵݻٷɢƱⱶȻ˺üΣѾԽ˵ߵĿֲŹ񺿰ĿХСѩ
ֽСѩһץһ˦Сѩͬļһ㣬һײĴ¥ǽڳ˾޴ͬ֩һѺۡ
ˮ֮壭ˮƣ
巢һ˲ԿΪģԲһʮȫλػտɫǱ֮Ρ׳ûʣֻ嶼ɢŰɫâһ˿ɫ߼ʮףͻۣŽյȴţǹزصˮ֮壬֮ʷĺХ˹ŭţޱߵĵϣһһĿΣѩ׵˻סĺ·ҪһУһ޼ʵĴػɿ硣
˽¥֧ǽһ׸ߵˮǽȻտĺХȻ£ϸ˻Ĵӿйܹ⻬Ľʯ棬ҲֵסǿĺХѺ֩ӿ
ˮ̺֮εȾ޴󣬲籩һӿСѩǵֵѾʧȥƶ
ڴ˿̼ԦźХͳδ󺣵ĺˣkͷϴɺɵڡл֧ǹͷ׳ϴʯսףսһȫʽʿȫеĲλ˽ȥƯͬǴɫ磬˲ӵİɫںϲϵҫţʹޱȵһ㡣
kÿֲı꣬׾ŭΣŰŭСѩı·Ҫһ㣬ǧƵ޲Хʹض󺣲εķеʣͨͨûڶ̶̵ʮʱڣѱ꼰ˮݻ٣¥ȫʧӰ١
Ȼо񣬿Ʊ֮Ǳһƣڿ£ԭ⻬ıͻ׶α׶ͬ޴ı׶СѩǧĿֱվȣҲĺ׶ǳսһ㣬ŵشӿسƻ赲ǰκ飬ȻǰеﶼֻʹŤӣһӿĺ֮СѩûǧӰĿѣԣ˷ˣηʵھ쳣ǹɺΪֲһ·ӿһ·̣ź¡¡ľ޴죬Ȼƾڿ۳һִıм׷ɣ磬˲һı㣡ֻһٶ׵Ӵɫϣһ˫޴Ĵŵıˣһףһ˫ͨĴֿۣ¶ɭɭ
ǿзɫâɢ˳ɫʣһɹаƥı֮ޱͬʱһ޴ɫӱɸ߿ֱ£СѩУӭǾȵĶ׶ХʱɲǼϳǶ˲䶳ͬһɴԵׯ϶¹⣬ȥò˼飡СѩƮƮ£ڿŲ֪赸ʯһıɺĵϣһص޻ǣһУþǴ˵еɾܶ
ˮ֮޵£Сѩȫ֮ɱʼ˸⣬һһֱȫʱҲʼתףԽԽ۵˾۾ҲȻܸеǿҵĹߣһᣬ׹⿪ʼˣиֵȫ⿪״̬Сѩⶳѩۻ˴ĿĶˣˮ֮˵ȫ޻֮Сѩҡҡλεվÿǰһϵ˿ھһݣֱͣ½Ųֻ˿ڣҲԭˡ
֮壭ħƣ
·ȻаĺڰСѩϷγɺɫľ񣬵kſһ˫޴ı۰ӵǿļı۰򣬽ë֧ļ򣬴׳˫ۣʵؼһĴȣ޴˵һʵǿ׳ɵжԣı¶ݣž˶ĵk·µĵаͫؾӸ£ϲ
ѹɣƻ񡣡
kз˺ɫ⣬ħʱظоһǿѹӭϮƺˣҪӦ˵ĺħˣͷ޴Ұһؿųħĺ𶯣ƹ⡢ϢȫŶˣħڳ霺֮ݶһ
ǿΪһ壬κ˰ħﻯ缤˳ȥɫһ׵籩۳ɾ޴ƥͷ˹ȥ֮ĽǿĴų绢һ͵ںһĳ
ƻһȴԻǧʯĴһƺܲסkѿдŻ۵ҽ緢ֱӴֱأҽ緢ͺǸʼѶһһҵҡضǿҳȵĺɫ汬ըͷǿҵĳȼճһƬڣоűըɢʯ볾̡
ʵʵĹƻֲγһ͵kȸߵĹ⻪䣬ħһ֧籩Ѹ磬һĹֱأƻüľҪĹźڰ춯صĺϮͷϳУ޷ĸ´ʳĺڰ˲ͽûе廯Ϊһɺ̡
ٻٶеĺ漤һпʳĶ쫷׵罻ӵĿϮƬءһķ籩ڹŰ£ٳݽڵһУûʧ޾ƽĹ֮ӣϳȫըûҷһû£ľУ˶Ĺڿնľĥƣһ֮¾ҵزţҵıըϳǺü֮Ҳܿ˴㣡ΪһƬڿնĻ𺣣·ҪƬնվ㣬ҲٳͬϿȵΰɽ϶
ܱ֮ȵƻ£ͷλʧھҵıըУһ˲ǶըһŵѪǷۣĴɢ


14 ˫Ѫս
һ־ߣ־ԹñŤ־ֽٰ޷ܵȥһɰҵһ֮ѸԹΪγһ΢͵磬Ȼڲʮ׵ľ֮䣬ֻһ׷Բ΢ʮ׷ԲС磬ȻײȻʮ׵磬֮仯һܻ棬óԽĸ٣ǰ쭳ȥڻɨһɲǣ·ϱͷߵǱǿĳУǣΪķѪֱ꣬µĻٻ쭹ˮ·ȾһƬ콻ӵѪ·̾ͷһƤõĳ׺ХûǰӵһȺûüʹıѾΪ˻ҽ
Ȼ籩ϮܣѷԲʮڶȻ־
ͬʱԭյʣҲƵĺۼתۼ䣬ϿշԲʮĿռƵء
һڿһʱƬֵķΧﱻռݣըһͣɲǼ䡢׹ⲻͣأвʱаɫĹɵĳǹ֮һ壬ľǽгΣ
Ԫؽ䣬Ԫ˲־γʵһ׹޽׵磬ӷɫ⣬һѳʮߵľʹ󽣣޽ĩ˵ĵ򦣬ǰ͸־ұ۽ϣֱۻӶиա
־׵󽣷һ˻УǽϷһǿ˺ͬʱͬµĴһŹȥⶸȻĽ˲һǰ޽ͻȻͱ䳤ˣһն¶ʱ̫ͬ±һ㣬ǿҵĶȵԪںϳһ޼᲻ݵƻֱе˻ΪĹϡ
ס롰סĻڿзɽҵս޷֣Ҳܲ֡
֮һΪ֮𺳵ıըתۼеһУֵȾһƬĿۼĽֵ»ǲֻܵȺǹ䣬׹趯˺Ѵƶİ׹û˹䣬󽣻޽ᴩ˫֡
Сӱ̫ţ
ֻϺٸĩ٣ÿȼͨ죬־ֻеѵ¶֮߿֪ðϸСĻ𻨣ȻʼӣΧĿռðͬĻ𻨣𻨿ʼ类ϻͣ˲䱩ǵͷ­С
ͷ­СĻһϣϿʼǽɳǽڼ񣬽־ΧסһըѸٵȼĻ򣬱ըӳһƬǽѸΧӣܽӴһȼգ˲ճɻҽ
־ӳڶˮƽй֮⵽Ϯһо󲿷ֵѾɷ״̬гʮߵĳ޵ˮ¥вնϰ׾٣ſԻص磬·Ǻ˱֮ǰĳܹѸٵĽ赲ǰһﴵɢѪⴵ괵塣
ϵ޴
ǧͷ޴ţ;ޣȫǷļӲʯһһ˫쳣޴ţǷ·Ǿ޴ҰԵ۾׹䣬ÿһӵ˶־塣
ţ;޳Ⱥӵ˷ƻ֮շʮ˵ӣӳǽķֱ̤ƽһǳأɳ죬ʮţ;սʿĳ棬Ǿ޴ţǡ޸ŷɽĻɳѸγһӿĴ󳱣춯ذţУͬһɹӿĺɱ˹
ռ֮壭ƻڶ
һŸ޵ͬСĺȻڳϿգǾⶼ޷ѻﶼյ޵׵ĺڰеĺڶһûݵǿӺڶг֣ŸһУǺڶٶ๫ֱһڲסתĺɫһ㣬еڶͣתǺڶɢӴƥһж棬ڶޱȣܵӰ죬ϵʯ·ʧȥһƯͶ뵽֮С
ڶѸţͷǿʼվȽţЩڵϵ˸ǲǿУץŵ棬ȴֹסĻֲռʽУڶĵطռںΧʼʵŤȻһƬʲôû⡢ڵĿհףڶյжһ⣻ȥţͷ֣ƴŤţӼۿƴſȴûǵҲڶȥͬһ㣬Ӵĺ򣬽˻ȫ˹ȥ
ôŬӶǰ׷޺ǻȫϹħѵĺڶûǿ޷γĿ磬ٿ쵽ûǧֻεľְ㣬޼ɵץϵţͷˣ˲佫Ͻ壬Ϊúڶӳɳ׳ݡ
ɫĺڶ·˵İҹɫֺֹͨԨĵڣԹ۵־ע£౻һһ򣬾ͷ­ҲȥǻС󣬽ֺʧ˳ײ
µڶյĲţͷˣǰڵ磬䡱쫷Хķ·Ұޣɿؾ¶ɰʯ棬ЯɳڶȥĵĿܺڶƽȺʵ߽ѣɳʯ׸ڶ̰ħĹƷڰУǧƵɰʯڶ⣬ϵϼǹҲȫʳڶԵΪİٹڵһ壬¥áѧУԢҽԺȫڶɣͨ޵ĺɫ֮УڶѺҹеĹâ˽ȥ˺ڲҹգ׹䡢رѣֳ޵Ԩһйޡ
ڶŰĵطʲôҲûʣ£霡Ӧ˵??ûУһƬ絮֮ǰĻٶȳˣоĵڰɣһ˿ƲйⶼûӳȫĨȺʵһ˶ĺԭϣǣڼڶɲǣ־͹ͬʱʹ˲ƶɢľ޴ˮɫ˲סˣǧɫܣâռУǴһС
һһаĳУ֮Ͽʼȭδֳʤս־ڵɽ鱬ӿһ춯ص֮һɫĵ־ܳӴýĵ壬ɢһضΪ֮𺳵ǿϢ֮͵־ֱۻӶ糤һ˦ȥ
ҫ۵׹ⱼ֣˸İŴڣҪǰĵˣŵ綾ֱ߰䣬գۼܲһһɫ˺ҹմӢ߸߿·ŴĿĻ⣬ĿķΧ֮ȫ֡
Ȼһɺ׶ɫɵĻ棬ǻ·ǻһ㣬˻˻ֽţвϵر任Ÿ̬һ죬ǻ滯һֻɫĴܣǻȷʵܵϵëҲԼɼû۶ɣ޴ͷźɫ飬ڻ֮ҲԵ䣬ȵĻ治סڴԾڣǾԶ־Ҳоһȡ
ɨƬҹ׵ݺݵײϹĻܣʱѿȻ⽫ӳյͨ죬ŭƻԪڷ޷ĸ߿չһǰδеļս׵Ĳɢ˿Ǿһͷҧһɫƾе˫ڽš
ƬҹնŭľŭıȻɣ֮ĻԪɵĻܣۻκνĸצץޱȾ޴ŭףÿһ̲űɱ֮ȺܣǦᴩ˻ִܴܷ˲ҵıſѪҧȥ׹ɢ֮ҧ˰ĵڿ졣
һʱ֮ɢƬǵϿգг˽Ƶζڸ߿еɢȥ󣬹Ļܸ־֮ʧ޾ĺҹˡ

һֻȫһŻֵĻɺʵǿͣ֫ҲҪӦǿһǿ׳ϳ㣬ϳһëëľǴֳģȫٱۣÿǰһ·ĻԽʢִ𷢳Ҫһжվٴײ־ͻ־ĻѴＸϵĳ̶ȣѪҪѪƵҪＫ޵ĹĶšͷƷĲѷ졣
֮壭أ
ʹ壬̼䣬ڵȳһܳĺɫ⣬ȻͻȻһ޴ӵķɵƽϳʣγһĻһ޼ʵĻٲյҹռΪɢƯŵƲʣƹʣֱȥӲ־֮䡣
϶ʢʢһƬѸӣܽӴһУ˲仯Ϊҽȥ죡˺컹Ǻ죡ҵĺ죬ҽ޵ĺ죬ͬĺ챦ʯɵĻ䡣
ͻȻгһȦһȦȦȦѸٵţȦʱ˾޴Ų³޴ĳɫ򣬷ֳɼתų𣬱ĻֻЩ׷ױֱºȥŴŵĺɫԿе޾£ɹģպصĻ𺣣ǴģĻֳͳʮľпС
ڰһ㣬ǵİźֹ֣ĳؽɣžİԵ֮ף·ɣӿ׺Ϣصڳģֻʣ±ѹȵ޵˻ź
ŭ𽫵嶼յһɶݲúڵ֮ϣͷֲκĴڣֻһ㲻ϷҽʱʱЩҽУɿһɢУҽȫУڵеľ
־һ޴Բι֣ϣɢǳɫĹâ΢ͬһȺ۷Ϸʱ죬ֱҺС
ͻȻҽҵķŴŵĻɫϢӿһʱҽ·ȼյ¯˸޷ҽ̵ص׵ļȣмӴͬ񱩵ħһ㣬谭ĶԷٻٴ޴Ĵ¥Ҳ޷赲ҽ·;
˿̴һȫɫĻˣǿ׳ҿ˫һ˫򣬳Ѫɫ͸죬ƯߣĿģͷǼﵽļǣƵĻҡڶȥһ˫Ļβ˵ĻβͣϷһеĿֱֹ޾ܲɢȥ
һ־ǧðŻʯһ׷ųβͣХ׹ڳкܵƽԭϣʱĴ𣬺¡¡ˡײϣ޺ҽƬ
ʯŻ£е֮ըߵڿУеغ󻹻£ҵ࣬ճʯϡ
ʯƬ׷׹־ĽϣεĻʯײ÷ССĿӶʯѤֻĻ棬֣ͣڻ˷֣ʧȥ˽ػ־ͻ׹𺣡
־Ҫͷҽмۻʬ޴֮ʣ仯Ϊһֻһ׵Ľɫȼܻ棬졣ͬһӾϿƣӴȫ˺ļƬ޴ͷ­ҲڹƬı֮£ͷڹͷϷβȴѾչ߾ͷɢĽɫâҫأж϶һɫǡ
ƽһڣȻ޳УԾ޴İɫĻƽڿһ㣬ɫ۾еעŹ䡣
һ˫˴۾˸ɫĹâһţʮ߸ߵͷǺϾ̱һһɾ˻УĺˮӿĿڱ֮УǿҵˮѹҲеȫ챻ɢһʹҲ˸ײɣʵʵں󷽵ɽϡЦˣ˭ϲС
仯ΪһֻϹʱΨҶİ֮ͳпıĺɫıϳɽһľ޴̣ͷϵֻǸ߸ţʮưĺɫƣɫۼװƤһ׵Ķޣ˵һļ¶⣬˳źɫͷŨĳѪ״״ǣĴһѹһɻʹܶ೬߿־ѹÿһκҲʹ΢𶯣ĴǾԵģ޵еǿߡ
һţһɴ׳İ׹³ǰʮɴγһţȻٵİѹɵĹ˳ȥâҫĿĹâչױȵջ֮һܷ顢һеĹ֮޽пƬҹ赲ǰĵƻĹ֮޽ٶѴﵽļީٵĹڽǶΪƽء
Ȼһͬʱҫ磬ͬһƬïܵľһ㣬͵ش̽ϵĺڴ֮ϣһ˲䣬дأ޴ʹõ淢ҵ𶯣ѷʹӳڵϣ޴ʯ鱻ɷĩ
ֲ׵һһĴӿд䵽棬һÿòɫأγһƬҫ۵ɭ֣統ͷ£׵ڿжһ𣬾޴ıһ˵Ȼѣһһ޴Ļ⣬·һɢ˳ȥ
ৣৣ
ƿնɫڿл쳣Ĺַ磬Ʋ˫عȥӾЧ
ֻǼٶʧȥƵģһ㣬ǰһڶʮ֮⣬һΣգۼͳ嵽ԼǰȴӵһЦݵĶߴ˿ɱһֿסмĲӣݺݵ棬һ֮һҽУȥһŽߵø߸߷ɳ¡һ죬徹һСɽײ̮
Ļ³ִ׵Ĺֱϵĵâȫһʵ޴󣬹;ĵطռ䶼·Ҫһ㣬һŰɫʼڻƽڲۣռеԪӿУͬһ޵׵ĺڶ˿ûдﵽ޶ֹͣ˼
֮񱩵ĹڴŻĪǰȥ֮壬һмǵ⼸۵յҹһ˲ʧ٣ֻʣܶӾİ֮ƣ˫ʽײͬʱŨ̳ܵҵı졣
ƽȫɢɫľǿ⣬ɫͬʱ׹Ҳƾۼƹرɫ֮ƽǧצӣͷ˺һѪۣŶ磬ڻʹʱ޻ƽѾ׼ҧȥ綾߰ҧҪصһҧѹͷббҧϣһŻͷ­ںɫ¹йڵأѪˮѸɢΪӺ޵Ѫ
ƽ趯һ˫մѪצͳһеİ㣬պѪȵĿ񺿣˦˶ľβſצʹ죬ƥѹƸУԼⳡ֮սӮҡ


15 Ů
ڳɹغ־ѩƽĻصУڸ˼ҲʱˣΪ㰢˹ȫһָͳҽ˺۵ǣͳ߾ݮҪݮҲ־δ֮һƵģˮĴ۾Ľë׼ƺΪ߶͸ˮ̶ɣ¿ѩ׷۵ļ¶ɬСأϸȣĽŽϸϸƷ޳̬󣬺ŵ̬ȻĶһƺڿһ߻߹Ĵţļ¶ڱĿУɢĹ󣬲һƤȦ̽ɹǣݮһֻСĸβͣڸŵİĦڲͣҡҰڣϴľϳϵ⻹һۺģĿɰĺ˿ᣬıõĺɫСЩ׺װ⣬ȫ޴ġ
ɢϸ㷢ݮؿǰƮӨ͸ļݵģм߹Ƕؿóӵ˫ʮֵϸӣȻҲһ˫ϸõȣ˫ȼ˽ܴΪûɵĹϵֻһѷѣȻҲκεϸë
СǰȻƽƽۺϣССģ۵鶹ѾͦȻ΢΢͹ĵѨڽ۵Ե˱ѩ׵ķ϶պţɬ㲻¶٣ȻСδ⣬ŮһǳΪ˵ıȻԡ
εεĹĴܻ۵ݮߣһʥַŮʴȶ飬עˣ˵˿йµĽ⻯ΪâƽԸѪӿ˿ϣ漴һͰ׹⣬׹⵽ƾȬۼҲû¡
ÿݮο㡣
ݮʵū̷ͬһΰǰ־ǰðСɵ˫쳣ִľ޸ǵñƽʱִСָŪ±øӴֳͷǵɫĴĢͷСõơʱʱɵŪʱңʱסۡ
ᡭ
ѩݮŪӣԽԽ죬СͯݮƷǰ־˵ư磬һĶݮĶ
־ŮͷѹԼ£ŮſСɵͷصŪʪͣĻ¸оԽԽˬе촽Ħ־ͷķĺڿ˱еһӶɵ˾⣬˳ӵ쳣ִľ޸ȴӹͷ򵽸ȻٴӸص֮ۡǸ˾ηŮ˾еľ޴¶մҺԵøͣһشûôǵľҺ۵죬ҺŮĿУȻ緢žҺƴ͵С죬ݮʵĶþҺθ
ݮС첢û뿪ǽ˫ɵļޣĺССؽҺȵθ
ʪܵڻƬ֮ʣ־ѸٽϰǵľҺҺỬѪĴ۾ռĥ䣬󣬻ŭü£СݮʹĥͿҺûзƢʲôģСԡھ֮УŨľҺЩʧϣ˳Ź⻬ƤĵڽСϣһҵϢ
ϵĴ̼־µǵĸ˶󣬼ԭȵһٴκסݮԼСͣǸŮվ־¶һСŮеĿɰЦݣſ־ϣȻϷ£ЦŷסͽѨʱ΢΢üͷ
ִ˲̴֤ҽһһĤסĽϮֻѣɫҺѨ˳һͻûмضţŮں󷴶ûκζ
־Ů޷ܣǷ˶ʱֹͣСһᣬȻ崫ǿҵʹȴǿҧʼŤƨɣŮתƨʱоܽѨУǲ㽻־⣬ͣѹͬʱ಻𤻬ҺѨŮѨõ󻬣ŤƨɵĶҲ˳ࡣ
ԺݮȻһͷ·ҪйеʹƵģƨͻȻʼٵ˶־һδɽ
һͰСɽݮǰ΢΢¢ϸСƽ𶥣ջŽһҧ£־»ţֱӵش̼ǿҵĿŮ˳Ըе
һϰѹʱСͷΧȦһСǱһںסͷϻŪСӲͦ֡е㡭еĸоز
־С˱ʱ͵ع壬־ǶķӦ൱⣬ưСС⣬СΪͻ־һ˱ʱСÿɰҲķȡ
ִ⾥ͣعŪСڣҲһһµأŮŪͷٵ˫Ҳûͣ£ϵش̼ŮдſС
־ʹŵ壬ڲϿ޽еڽϿ͵ĴִҪͱӹϵײӹڡ
Ҫˡˡûɡˬˬ硭󼦰͡Ҫйܲˡϲһһӡ
ˡá塭嵽ˡҪˡ׸硭ҪѾҺ䵽õġСѨ
ݮʧţѿʼңȻѲܿԼͻȻű۱ס־СظƨĥĴϢҲӴأСԥ˵˲֪߳ܵĻǷʶֳӣ˷ܲѡ
̧ƨɵĶЩ͸Һһ˿ʺҺŮѨʳ˳־ŮѨ֭ʹŮĴŮĤƶĴѪ
Ůĵȼе˶ҲԽԽ˳ԽٶԽԽ죬ԽԽϸڽһȦȦʱʱɵպϣСѨڿʼ䶯ҺůůسͷзʶૣɴһδγײѨŮСİו鼤ɷۺɫ
δҹݮ̱ƽ߳ڷ·봭ϢбĴݲţҲ֪Լ׸ÿֵлģ͵ĹֻܹӲдйˮΪĵֻֿĵֿʵ̫΢ǰҰްһôҲûС
ݮ׶ڵÿһСѨڳʱͻմˮݣҲߵķ
־ΪϧСƫͷ˱ϸµСС˫ո˼糺졣
İô󡭡ˡ
ݮͲס¶·ţ䱻̣ֻȻݵţÿһβۻضĿϡ
˵ԲλϷԽԽ죬ȻͻȻֹͣΪһһȺҺӹĻڳѪĹͷ־ͷһƬհףһֻѣĸоӿŨľҺǧǧӱȫССӹС
ԼӻȵѩϣסһͷסСѩһͷ̼ܵͷӵرӲ⣬һ֮ͬͷſмͦ٣
Լ⣬ر鷿Сѩ鷿ϣҡϰϳżʵ飬һ̱
Ȼ˻Ħ鷿ֵĲ֮Уεӣ޷⫡
ָ̽ѩѨʪ妵ָŪࡱָ鶯̼е㣬촽˱Сѩ妵֮󷼵ó֧ߣԼСѩճҺ֭һźϺϵڣֱؾͰ߲ȥ
ˡŮͬʱ߽ǰȫرż㣬ָ˹ͣ޴ĵ綯ڱ˼ӹۿ¸ǸΪ޴Ŀкͳ
־עһſСѩϵķٺϵŮ࿴ű˴ǱģСѩǳдͨͨģĵ˫˵Ĵˮϲĳ죬ֱγŮѨеĵ綯ߡ
־סѩȣλãŮѨţӲ˴ŶԷ⣬Ůвֹ
־ͳǰͦĿȴŮĽ֮
꣬ײ˵ĸоŮͬ⾥һͬʱĦŮѨǵõͬĴ̼ѩѨܵİסȻûĳʵоܴ൱̶ȵĴ̼ͷιĸоǿңŮҲػమţԲо֮㡣
ץסԼ˵˫飬ǰ˲ݣĦСѩѼӲͷ鷿ǰˣͻɱ״ͷҵϣѹ鷿
·Сѩ𣬽ǰ⺬
һСѩҲ΢ƶ˱鷿ȻԼͷڿתҲƷԷζ˶ǷܰõݵסкŵķָСͷ˵н
־ݺץסζβͷۺĦǰһͦխƽҵţǿޱȵĿ÷Ĳ
ţ־ŨľҺ䵽յӹСȡöľҺҺ
ϲڿޱߵĿֶ鴤š


16 Ի
ϲҽװ𣿡
ܰѧУ涨Ӿװ˳ճŮģӾװؿڵĵطպòóһɰİͼΣ鷿ȫ¶־֮£ţ˶򣬱鲻ĿհװͼƼ룬ڼѹγһ鹵˶ûΪ³ɫӾװļ£ͦŮӵ߶ͣĻζš
ǰǶĿķ飬ǱӾװʽеĸʣ縡͹ħģȫںɫӾĲλԵ߱¶еԵӾ쾡µĹ˳
ܰǰGֱȻһ¶棬ζ˫֮ʵ˽״Ҳ˺ֵ͸ӾװƼƬⴽİ͹
ҲֻżܱĳȻû֣ظ°ڶ΢΢գȥʮˣҲȣڿСƨɽ־ĥţһϸϸĺ顣
ĳԵߵĻȣעĿǰͦӲͷ˿ʳµŴŮԶҪΪ֮ʵΰΧ
ȿʼ³ĶôĴݡôĵţ·ڿһ˵¡ɫȻȲµŮɬҲɧǵĵǾͶ֮䣬ƫƫ̺ŵĲɿܵĳ
ûֵڣȷΰˮ۵˫γһɫζŨ鹵ϸ¡Ư΢ͷԼ֣ȾԼ㷢ʱˮ۵Ӳ߲ϵɢ˵Ϣ
ȷϣȴ׺ŽСſɰӣɫͷϸ⣬Ƭƽ̹¸ϣŨܵĲݴԣȻҸС
ſס޸Ĵͷһһǳͬʱ˫ְҲλ༷ŶѰغ裬־͵Цţͦ޸ʾǿ̼Ȼ漴Ūغ裬һغ躬˿־ıϣػֱǰܰ¶Ƶ־Ƿĥ壬ͷеĺ󱳣þΪ־ÿһ缡档
ȻֻǺܼ򵥵Ķ־Ҳܴᵽǵƺ飬ǵСѾۣͨĻ棬־С콿΢΢ŮҷϢ˲ѣԵ÷ңҲʾһһ̰˱˵İӡ
ҡҷǰ˶壬ͬʵļƷūǰ̷ΰǿغеľ޸ͷſʼͼ¶ʱŮ˫ͽ˱ŪǻеĹͷλĿǻҵ˱еһԴ̼־°ز
־ŴֳĺͦΣ̴̵غݺݳŮ͵ӣС죬ɫĴͷĺУִƬ֮ӿٶȺ
ȫע˱ȵʪĽë뷺ź쳱˫գ⫵Ľ
ȸܰҺú۰ɣ
ڽһʱ־Ůֵ˵ĻȸܰŮˮƵͣŤţ˫ͬӨ۷ȴ˹ܻӭĽʵر˶ʱϹһš
֮ȿʼջƣ˫ȴֿ뼮ź۶֭Ѩڵӱݴ̼־ƬۺС־Цѽˣ
־סǸ̵ļͦ׼ʱͻȻֽѸ˿ŭͦһ֮ѨѾʢ˴ȰҺĻ٣ҵ˱ס˵
ֳ߰ѽխÿһֿռ䶼˶ĹͷСѨĻһ½һ³̣еĲλܵ˴̼̲סһУ޳ס־۽§סļĽӵĻı˵ĻˣҶϰڶ˫飬ںԭʼԡ
־ͷݺݵסȳջӣһ˿Ϣʱڣ־ˣ˫ֽ§סΣĽԼȵĽһӱûȣһ˫׾Ө۽ȦסĲӣСͷҲ쵽־С
־̺Ʒζȵķ㣬һڻζŮһ𣬶սϺĽܵİ³ģÿһ¶ķ͸Һ
ʶƾͦ޸ӸֽǶȺݲˮСѨҽſҵسͣ־ĳȲϼǿϵĸ߳ͬİ˰һ±һǿҵسģĽҲ֮ԽӷˣĲĴŶഺ壬չûһԵĲΣڼһȦȦֱͦߡ
־һ߼ҸȣһѾ̲סԱ¶ǵСѨѨָһץס¶Ѿȫʪ͸¸罫ѹƵģţ¶Ǵӳܹǵ֮䣬ȫһõĲ֮С
¶ǰѹڴϵҾſͬʱ˫Ҳ쵽ŵذ壬˱ʹԸΪͻָؽŪԼѨ־˫ֹ¶ǷβĴţȴںëѰе㣬־ֿٵŪ˽ŷ壬Ū뻨ֱˣҪȥˣȥˡ
ûȫΣббڴϣѨָžӨĹ󣬹ڱŪֱܿ־ϷŪ߳
ʱϴ󴲵İܰҲӾװصΪֽųڴϵԵʣʹ鷿˶󣬼ﵽʵĳ̶ȣ鷿һζ˾εĲݮĴȦιĹ¡
־סܰǼӲʵ٣ڿⲻͣⷢ⫵̰ŲķۺɫͷͷŲͣŪסԡ
־Ҫͷǿſ촽󣬰ܰ·鷿ҡڵһ˶Ƥ򣬲˰ζǰˣ޴ΪͷҺ⡣
־ͬʱðӻȸŮ͵Ѩ˫Ū¶ǵѨ컹Űܰľ顰ˡ
ˣ죬Լͬȴں־ȻеλãֲͬڶʵƮƶ˰㣬ĸо
͵鷿־زϣͦͷҵһһεĦţȱͦFֱ鶥˵׳ѪʣΧһȦҲǵϺ죬ϸëشʪһƬ΢ʳһɹСϪİҺ
ʱ־ȴѾס˰ܰǺŷҷϢӣͷҲԵͻķأС쵱УСһƷķҷ
̰˫İܰѨ˱ȣŮгĶ࣬۵壬˫˫־ţһҲԸ֣ܰ۹ʵļӲеӵ۵ķȣⱻǱĴУðܡ
มมˬ̡
ڷ·һ㣬סĹͷǿҵĿʴȫܵǿҵĴ̼Ůͱþ㱣ȫͣǶˮմʪɢҵķԡ
ȵĻӿҼεͬʱ־ֳҲĵһͦһͦ鴤˹̵̵һҲ̱־ϡ
˿¶ǻһ˷ָĻ䣬Сʱձ׶ӼǼȥɱʱ£׶ӼܲµһУŮڽ̣ܵһͷ½ϵصһ޴ľϣһߴǰԼϳŮλ·С죬ڲŪ޷ĸţһŮһV͵ľϣŸպŵأľļÿֿƬШ
һ治ϳŮòƶԼ壬ÿһͱˣŮİľӡ
лһŮϱʮӷǳܵ˫ֱ󴦵Ӳ˺üȦָҲûŹȻϽֱ۵ޣǹ񾱴
ֻҪǰ۾ͻὫԼյô˫鱻յôĹͳƺȺʵţٿ˫˿೤ȣȴⱻյһһ͹Ͱȥϥ»رӹ̡
׶ӼʧֲܻǿŮ¼ԱĵطЩŮȫ¶һǱ޿Ĺ¶¶Ϊ֮ǰɸҲ̡ʧˣһ޳ɵķͰ
ͷŮޣŮϣ˦һ޺ı޺ۣѪɫĺײɬ壬˶ʹÿȾʱҲӰεĸ߰ıͷƮ鶯Ӷ֮ζʮʹı޴ܹӴһѾı޴ûˡ
ŮһݺݻԴϣһѣ֮ȫֻ˰ڲŮٴλӶޱ޴
¶Ǳ޵ʹļ˻УžظҫȫܿƵұҲ˼ӣȻһ̲Ҳܶˡ
ŮֻԸף״Ľ˿ƬزԵԲ¶͸ɫĲƣѹȳΪҵߣĲϣȷʵǶԾеľ鿴Ϊۡ
ŮڶĳߣҲ׶Ӽǵĸ߼ɲ֮һò֮⣬¸ɢ֪ԡϢһڴ̺еǾޱ˲Ȼ볹׼Ԧġﵽⶼһ
ŮȭͷǿŮĽһٱ¶Ǳð¶ҿ಻Եͯа֯ÿҪħѵʧܻýŰÿ춼ڵйҪȥѽȫ


17
رǿǾǴƾõʱĻ֣ԶԶۻǻۣټϱԽκﶼ޷֮ƥУκһ־еǹƥٵһҵʵ
ַΪͷƽŴǻ۾壬ɻڵزݴȻĻԪأӵҵʵսʤжɱǧ͸¾סڻɽܽķӲȣԽⲫĹ˵ھڶڻƽ
ͷɾͷϾͷˮ硢ȶԣЩͷɰյķ־ͷʮϡУ󲿷ݵľͷڴģͷǿھһȴߣ̫жҲܳٻ
ƽ־ɻƽǾҲϡٵһ壬ǽⲫĹٶȡƻԳ˵ȸ߿ƼķǾģʵ˵Ǿ֮ƽġ־ǿľѹȣʹþľȫݻ١
вٿ绽ѩȴǾͣǴ˵ػй֮һȸеȣΪʮƯֱ̱ʯ塣
Ŵǻ۾ص壬ȫû֪ǵϡ
˵ĻѪ֣вѪͳܸһΣǴ幥ȸȲиӡ
ǲͬεͬһطظΣѪƤԾ˿𣬼ӲƬ⣬Щ߿þʱԼսͬһȼǾʱƵģ仯ɾ
ܰ־ǰŴӼסֳ˵ĳɫ齻ԭĴ۷ųɣ˽ڳɧ־ͣȫҲɢһɧζ鷿ŪŰӣ̼޵ţִܰ߼Χ
ܰ˫˵нĿ¾޸һһµŪѩ׷˫֮͵øָ󣬰ܰУͷŪΪжµڣſֹͣ־е屻ůʪȵĸдΧͷֹŪţֻȥܰרһµްҺɫͷҲøͦˣΪ־͵ͷӵĲϼѹ޸˵ĴԲͷɢǿҵԳʹܰ緢հ̣Сſ
Ĵ齿
ܰȻɵģֱѵؼסľ޸ˮ齻ڵļ齻ŻԲ˶򣬺ڣֱӱ¶־֮£鷿ļ׺һſžӨĺ飬ۺɫͷ΢΢ͦ˸ɫ󣬾ϵȵӣһ㣬ɿˣٶչڽȻȴһ֮ǰҹƣǻذŰӡ
鹵סŪ鷿Ħͷ⣬ڲԽʱڵİҺ󻬣齻ʱҪӵ󻬼ײƤſС³ĭãסͷǿ̼
ܰͷڵ֭ҺУѹ£ӲͦͷͬĴ̼ǿѹдȴǼȵۣҲز־ΰ壬ϵĴĦ
ܰ˿ֻԼӯסķ·ǸպĴ̵ֳֹĵͣ־βסǿĿ𽥵׼ӣܰۼͷѾɫҺ壬æſѸڹͷ򣬡桭氡
־üͷŨҰڶҺ˰ܰУϺϣһŰɫľҺȵƤϻУܰ˿еľҺŨζԣͷϵ־ţ©һξҺµǳСˮַǧģˮַµѩյİƣӵĺ͸˻ĲһҫֻۣЩƷͷЩС죬˵ȹӱ̵üβ룬ߵȹȫڱιܣ¶ɰİɫڿ㣬ҲصСһţϸͿɰĶ궼¶˳ɫˮַȹڷƮεԼ¶СػķȣнϵĽЬࡣ
Ĳ͸ۺ죬ϴˮַϾɰٿᣬ㣬һ˫۾峺鶯ͦıӺ΢΢촽ֵƤĸоټһͷĶ̷һ»õĸо
ȴһֳ׵ĴȻϢ·ûܵ˿ĳմȾϸĽòίʵ˼㡣
ǧЩƫڴɫѧƷӦ£ԵýۿˣȻûдֵģǰͻűѧƷر̵ۣİȹȹڣƿͷɰƨƨСҲȫһţѩ˵ȶʱ¶⣬ɿȸԲļпʽص˿ڿ㣬סۻԲСΣ崿дԸУ˲Ϊ˴̼ǿջ
ǧǳڳʮǰĴսսϯأɭֱջ١ر˺ѣӴѪȾ˺ɫÿ岽·ܿһʬ壬˷񡭡
ȫʤһͿصĳڵйĺ˵ըƬǿҷɻһɳĮ̫͸ɫ΢ϲͶǿҵߣŹĮɳĮɳѸ£еˮڶŤԶľ
ɫɳγһɳɳӳϳȵ⣬ֱ˸оһԵȣɳĮϵиָСûЫӡߡ桢ɳ棬ƬȵɳĮһ˿
ʳＰˮԴȱйıΪ޵Դٴλ˺ƭɱ޷ɵɳĮ½ǿʳɳĮ½УЩаԵĳ鷸ơĴ͵ƭɳĮţĿ޷͵ĶΪѰԼͿУӶƵĹѾΪ˳˷֮أĽǮԵ̰˽ǿߵߡЩڰɵĲÿһ춼ڵطʵݡ
һɳĮŽǧסĴ䣬ǿųӴٳУɱ
һɳĮ
ɱ
Ȼ𣬽ĳнݺѹ¡
ɳĮ˫ְһץϾȻγģ磬ǹһ㣬еģ磬緢ǵĺХķУХ֮ԽԽ󣬵ֱһ㣬죡һɳȵϢıϣͬĦһŵɫĹ֣ǣڻд˵˲Ѿ绡ڴ˵Ĵߣǿҵʹôȥǲĳ鴤ţҲ³˰ĭ
ɳĮ˻ͬ߰趯ɫޣͬʱԱҷɴܶٵĴİ˵ɫڽɫĵںͺɫֻͬһƻŵϿɼһе
ڶ̶̵һڣɳĮ˱ȡ˴ʣµҲɱ֫׹񺿣ѪȾ˵档
ǧĵĸĸҲɱԴҪץߴеŮʱǧǽܲʵĿͣ˲ҲоԼĴͷ·һͷ޹ͬһˮڰΣգˮն£԰׵дһ˿գһĨˮ⡣
ǧıɳĮ½ϺΪĶԴץȥڲ٣ٽתȥΪһⰩϸȾͱʺϵ˵滻ܽȬδʮְֵǮԸ⹱Լƾ˵ȴǳϡ٣ԾͲ÷ǷֶζȡٵĶˡ
رڷεǧĳûþˣҲ־ǧƷº󣬽⿪ťۣԭ·ڵļ¶ʱһ뵽Ũ񣬲Ҵŵţζ˱Ƕǰһ޼¡
·ǧıһδëСѨһԼľѨ۵ۻر¶־ǰ˵ǹ⻬ûëۺⴽûа糾Ůӵ־Ű΢ĵƹ壬ݵ⣬һС鷿ʼϸСŮ塣
ƤУڶͯĽۼȻɣƽ̹زֻ΢΢¡𣬸鷿ɰƲϡ
ҲƲͷֻǵ׺Сɿɰķۺɫ
²ףδκҰݵַ΢΢¡ĳչʾ״ֻһɫϸм仮ֿ
ǧؽӲСͷڹͷţ־СŮ÷ۺСԼĺʪСͷһµԼо
ǧİ־ڽʱָҲϵԼϽĸţ·ڸ㣬п˵ĳ壬ǧڰ˷ʱԼҲԾ˷ͷӰɢ˾־ͦǰǰϸСıݣůʪĿǻ־ݺݵز죬һֱ뵽ʺǧѹȥȻбִռݣĹɼĺŪİӣŨƵľҺǧĵϣǸȵƻϣһ˿ߣ֮·ǻиܰƵģ־һǰУλãȻڰܰǰ޸ǧĵСѨܿعͷһıĤȻǴŮ
ͷضǴıĤֻǧĴУ־һߴ΢¡ĳأһ߿ʼͦ־ֻеޱȵӵĦȺͿУϵĴ̼еǻȵС￪ʼڳ𤻬Һʹ˳ͣǧĿʼеһƮƮɵĿ֣Ҳٺʹˡ
־ǧĵβĳ鶯ϡްǵˮڴϣĦŸɬխڱڣΨһ󻬼ֻĴŮ֮Ѫ־򣬶ؼӿ죬ٵڽн۷


18 Ů
ʹ־ؿͳ鵫СǧĵĽȴȫû˿ʹ࣬ޱȵϲҵˣҵˣҰɣҰɣūū
˷ܵĲţƨɸ߸ˮѨճҺ
־˫ץƽ̹飬زȻδǰȥʱǿԸܵزԡ
ǧĳţ岻סӭĳͣͷÿһ¶ײĲţҵ˱ƺһεľҺҲեȡ
־ͷǧĵĸһµֱӹ˵شţߵţѩ׵Ѿ򼤶˷ۺɫ
ǧĽСһͯ˰־Ťǧĵļҵĳ鶯ǧľһ޴ߣŷϲõĻ־ǧĵ׽ԼУٶȽӿ죬ѩ۵βڳ壬̲סٴδ˽ڴͬʱ־΢¡ظʼǰССĲݮͷΧҧ㣬ССķۺɫͻ
СüڿģƺʲôģִԹ֮ƿ޷ǿޣַ֣һݣĿ־С
־ļҹǧķУϲã岻סؾҳ鴤޷ƵľΣɴɵ֭а䶯ͣ
ǧĴڵشϢţǳȵĹͷֵ̻ʹŵ壬޷͵Ļ֣־ľްͨխƵ󶥵ССӹڱڶֹͣĳȾﵽ֮ˡ
־ÿһ³壬ǻشǧĵгֻ¹ͷڣѴ󲿷߳ԵĿʹǧļ͵Ŵ޳ȡɼͦԵѩΡĿ߽յŤϸ֫ǿ߳ܵغüͦ׳۸ٴįɧСѨ
־Ҳʧط´̽УѨɴĳʱžžžײ쳹ڣڼžҹԵ÷Ŀǧſ죬ȴֻܷŰ޴ĿС壬ˮϵشй־ʹյߣҧĶ䣬СһһֱһֱµģҲҪСҪŨŨľҺ㼸ΪһУҵĺӡ
ǧĽеȣȰ硭ҿҪȥˣҪȥˣ
漴ҵĸ߳ССǧûоֺĿУȥ־ȴץ۵壬ĳ塣
־ͦ޸ĽСѨͲ˼£ͷһöǿҵ̵оڻб̵ľҺϽֱ࣬־Ϊֹİ׳𤽬ѨĸɣͣлʳĹɼһƬ
г¶Ǹӣպ˽¶һɫƤʵأϽβĺƤȿ۳࣬Լһ˫ɫϥ߸Ƥѥ˵൱޵Ů͡ԭƮݵĽ޼룬һɫɵĻڣϿεױݣһӴǸӢˬĿŮ˵Ůɡ
ӣŴ׻ɴ׻ɴǰ鷿ϰصĲλʼΧ¶ıԼѩ˵磬СֱòӣʱŽģֳһ鹵
γ״ȹβյԽȹڽ˫棬ȹǰһֱϥĿ߶ʱܿһһСȣǡôĳȣСȻߣӨ͸ļ޲Գӣ˵ɫȹӺ棬ȹŸʵβһ·ֱ棬еԵĲϣӣԲβֵ߳쾡¡
ɦỺԼ˫ȵĽĦţβỺСһķҲ΢΢ζţ鲨·ٷȴһ㣬˫ͻԾɴĵǰΡΡø߲ʣ
ʵȡܰЩūҪ˾ԵģԵķӣκ߳ܣҪڷһԣ־ǵĿ־ƷһһմȾ˾ͺѽܱȶƷֲѾֵ֮Ķѳ԰Уʵū֮ÿ컹Ҫ̶Ҫ˵ķ䱨밲
밲ķʽǹ־ǰԼСΪ˵Ŀ˵ľ࣬ͻĸ¶Ū죬ԼС죬ҲԵõһٺò塢ʹ͡
¶Ǹܰͬʱ־ڽԷƺ൱Ĭģһں˱ʱһ˾ͷһḧһһصģ֮ӣҲҵ̷УŮ˱Сң¶СסŪţ־֧ܿŲסŨŨľҺ¶ǵĿС¶¶˼ЦݣڵžҺŮȴܲӣסͷһ־˳ͷȪȵľҺľҺϡܰӣŮæչȥŴ죬˵ľҺ䵽ԼϺͿУˣͷŽϲдľҺȥȺİճҺǵ˫֮䣬ǵ¸¶ҲٴμСȿֺ־ʱŮͷ˱ܿٴӲ
¶ʮϵĴ׳ڽܰҧסҲλغҧӣ촽סһһµŪ¶ʱҲ³˱סԲĹͷƴ˱Ůĺй£ûþ־㳲ѩ׵ļҺɽ˵ϣ峿ĳ¶׺ӭĳ
˿̰ܰϼͦGֱ鶥˵׳ѪʣΧһȦҲǵϺ죬ϸëشʪһƬ΢ʳһɹСϪİҺ
ഺϢѾȫˣǰһԲԼ鷿ͦ鹵ѩ׷ۣŽεĵɫͷ嶥ˣ֪Ϊ˷ܻǺ䣬ĿעѸٵ͹𡢷Ӳ
־ǿŮ㣬һãȻضǰ۰𪡢õ塣رǹǸڵܻ԰
ܰƨɶţְƬϺ겦ʺɢջ䶯ĸѾڷˡ˳ͷֻС˸߹ݺݵĸɣ
ܰĵ˵Щ⫵¶ıԣҡβһֻĸ޳ܵİ룬йˮⶴ
ɣҪݺݸ㡱˵ĻѸٵؿ־ĴȣǾ޴⾥סԼˮķۺ컨꣬ǸѽҰĴִ۵زԼڣҵس°
ܰϣŤŮѨнԲƨͦڣ֭ʾܼȵϲá
ۣҺ΢ŵĿ彻Ц类ˮòõ壬־ԣͷĥţܰѨšţϲõضﲻϲˮ
־Լ·ֹĸ߳飬ըϱʶը÷ǣ
ܰϲĴβ΢΢еڶš֭Һ
־·ڼһŮ㣬¶Ũҵ־ƺҪ鰮ܰÿһƵģʼĽײϱխѨֻе޷͵Ŀдȫ£Ļģȥ
ʱһԲӣȴ־ǰڵϣƺҪƵĻѾҲĻɴڷۺɫμ¶־ǰʱ˫ȴתȥ˿࣬־θڡվŤŷ˶ƨ衱ʴ鷿ŤǰҵҡϲӣڵӣԵޱ߳ܣ˷ܵŤ崭Ϣ˳ңǰһ԰˶鲨ӿʾǰ˵ĵԺͳķȵŤϸ֫ǰ˶鷿Ž໶ĻζȫһҰԺԸеӣ൱ˣƬѩ׵ı۰΢¶Ľ飬Լֵ鹵޲Ů˵չ
־˫۽ŮӡβģĻ˽ÿӣȡתʱС·ۺɫ˽Ϳ϶Ӷֿ¶йϧƹ̫һּԴڵܡ
ܵӣĴ̼־㿪ʼüҵʹſµһδεĹᴩܰ壬Ľ촽˰ܰ죬ֱͷŪŰܰĿǻܱܰȫռеĸоҵˮٲй˳
¶Ǹӣ촽ȥסܰҺȥϢĹֻǸĲŮţۼ־Ľ£³ͷȥнӴӰܰѨΰµۣ컹ûŮˣһ𣬰ָԷ۵ѨͬŶԷ֡
ܰйµ֭㺹ٲ¶ǸӣϣҺ˵ص䵽Ƕ֭鷿ϡܰ绨Ľ־Ĺֻ͵Ťţ־βʼĵİڶڴĶѨһһӭϣڲͣ־ѣ̾ϢܰĻ˵ȶ֭ûǿӹ̰˱־Ӳ
־ֵʮͣһ߳üκľ󣬲ŽǵҺͽŮھҺ˰ܰӹĽͣйܰĿţһһɵĴۣ߳һӿ


19 ֭
ѩҪҲԪʹϵĺڰͳߣڰͳ߹˼ǲݰԪӰӵĳԪʹϵһܽӰʵ廯ܹˣܼӰǿ۰Ԫں֣ҲֳܷһӰӰӵӰӼʹҲٴθϣͷȫľİ֮ħƣ֮⻹дϵ԰ǹѷ磬ԽռϮˣ޴ɶĿռᴩԼʥϵ׻ϵĴ䣬δʹõϵаֻҪѩֳκεǰѵӾͻᱻǿĿֲҪʥϵҸԭڱصˮ֮ʱѩŵԷΪʤ
ǳĵĹԾʱ־Ⱥ˰˹ظҩʹͻͽ˲䱬˼ʮﵽ½ߵĳ̶ȣͬʱ־ȫµļϵ˲ƶͬϵľûʵսõԪʹϵ񡢱磬ѻϵ߲ʹڵȵȣĻǺųǿĿռ֮壬ֻҪҲɵƻڶԽһ롰ڶӴ룬ѹ飬ʹÿռ֮ʱҪʵֻ̫ܿڶ̶ӣҾ־ȫڶڶֻ޵С
ֵСݮ־Էݮ־Ŀµľʼ̷ŪҺʪߵÿһ˿˿ҺʼݮɾӨĳ˿ɵݮͷŴִµţֽ͡˱ס³ĳ嶯ݮ˱ţԼĺŴ죬һŵһ𺬵У˱żӲ־˷ܵشϢţĵķ̣оǶԼ¸ҡȸˡ
ݮеԼ˵ЩӦˣѾЩСڼӽ˱ͷһڳСڵĹͷϻа׵ָҲŪŵͷҸ൱Ŀɰһ˫鶯Ĵ۾ïܵע־ݮǰͻɬǳഺĻǵɫѾ߸ߵͦŮĿڳҵĺһ¶ϻ䣬ƽ̹С䣬۵˫Ѿ۵ĳΣżʱһܱɸķ֮ء
ĳ񣬿ɰ״һɣ͸ļϣƺԿ΢Ѫܵݮֿɢźεİȣ֭ķۺ⳹׵ر¶鷿䲻ΰҲͦǹŮĻԣѩ׽۵ļ־̲ס鷿֮ᡣ
µŮϸϸߺԷסŮͷֳӣпٵؽҭŮֱۣ󽫾ҺйĿǻУѾҺһڿڵغȥ־Ů鷿СɵͷݮᴭϢţ죬־ͷסרƷζ⽿СѨζͷҸοССѣ־ССĵԣϵķʱʪѣ糺˫յķ־๦·ɿУھԴԴۣټǵۺɫСϸ죬ֱĻ۽
ǴĻมݮףϸµװŴ˵ĳ˵仰СŮ棬ȫѩ׵鷿ϷǲʺͷŽĵ־ʪѨεķ׸δص˵Ĵ룬ַǱ־ͷŪĹɼ䣬峺Һڳϡ˰ҺҫˮѨҵϢ
ѱԸΪǳõ£ӯ屻˱ţմڵ͸Һ壬խСӹڣݮ۾ʪۿڹϸĽ˵вС鷿Ķζֹ
Ȼûȫĳ죬ɬĸог־µľ޶һδѨڣҵػ˽һ̼ݮַܿ˿ֵš
ֽץסմҺĴ嶶š
־еţϵȥݮﵽ˵һεĸ߳־ĳţݮĳŪ¾ҵ𵴣
ݮץŴֽɣŮȫƾŪҲֻʣЩ΢ĴϢ
԰ĸݮܲŹ۵İС˳ϵĸ߳޷гֻܺҵ˵ЩѨ˳ÿε¶ϸ˸ҺۺɫĻ꽥ųѪĽ»ۣŮβʼĲš־ͷݮĻϣ֫ͷŮҧţŤ棡棡
ϸµ˫ţǿǻʹͻ֣߳
Ƶģ϶Ĵز߹ǲСݮźҲϼӾ磬ĴϢû־ĵڽڶħĸܹջκʥ꣬Ըʶڵ֮С
ݮſȣڴϣ屻Ǹᴩʪľ޴ŪϻζҪˡҪˡҪŪˡ
ŮϲŤ׺ӣҺͷǽС鷿־ĲŪµĻζ־˷ܵذǱϸۺڣܼŮĿ֣ݮﲻͣķԸ˵Ѿȫſﷺģһ̲ˮʪĻѨڲͣӿ͸֭ˮ´棬ڴϻ߳ܵĺۼ
һմŮҺݺݵزݮڣذγƬ궼֮ⷭĴ̶ֱ˾ÿŮᱻް͵زѪ۵ݮϲţŤǹͷصײڲϡҲ͵ֲϵԼСС鷿
ʼŬӭ־ĳѾƣ۵ϸŬ϶ԷĶϣԷԼı֣Ŀ֡־̧ݮһת˹ںҵĶĸоǰĸˣƵǰ˿ʼһеԵĻģ־ͷ̵ĿУķۺɫ걻Ļϵĵ䵽˵Ľ£ĻĹͷůѨ̹סÿǶ˱Ǹ˷ܵ漴ҺĺˮݮӹУ̵ÿһ⡣
־ԼϴĿڱȹԹԵſ죬˱մŵ֭;ҺϸϸʳС
ʱʱ³ͷס׳ľžͣžͣ
´ŹͷǵԵȻٴſС콫ͷ˱һһط̼ŵ۸Ķ𽥼ӿ죬æŬ˱ͷŪѹңС˫ֲõؽ̷׼ӭǿҷ䣡
ӣᴥǰˣͷͬ߰㲻ԲƣȻһİ˽ȥǻ𤻬ĴмͷĦΧ־塣
ǻȵṴ̊£֭ҺеҺĴУ岻ˡ
Ůͺ޵˫ƻϼͷ־ͷǰĻζ޴Ŀк֣ͷǰ˦ͷص־ؽ˫ۣѹԺ岻סͣͷÿÿײȵĺͷȴ˿졣
־ֱסӣͦ޸ĽСͲ˼£ͷһöǿҵ̵о
˽ҲˣԸлһ
ȵĸ׽аǣ˹ưɷǰ͹ˣɰһ˺ؽȸ󣬻仰˵ǸйѸ˫ԵŮʵΪһֱ־ޣţλʵ̫ԼĸףҪĸŮųߣΪ־ޣȵĸʵԭЩܱϾԼΪޣ˼뱣ص޷Ůһ̫ǰ£Ⱥ˵˵ǿͬΪŮδҸŬ
ȵĸ׳ͻļ˷ֱ治䣬Ķ쵰ϣֻ˾ǸɢŻӺʵŮССϣ۾˸üë˳ͦıһ㣬ӣûͿ࣬Ȼ̺쾧Өµ٣ֿѾʮˣڰϸžݡ
Ƿɫ𪣬˶ǵ͵ˣ۾ϸںպ͸߹ɢŮԵҷѩ׵ľϣ˵ңǾϸϣ˿ûµļ󣬷ٷչøԲϸСȫӰ죬ߣ޳ûа׸⣬ľݣȷŮ塣
ǴźɫƤ£׺ͳͳƤѥ³ʣͣ·ϵȫǵ̻¶ǰʵģֱ飬صشҲ֣ѩ֬ļûа׸ĳеޱˡ


20 ĸŮͨ
־ĵ˴ѵĸŮȽ촩żΪԸеﲻǲ·ϸס⻬⣬ı¶⣬·ԭڱ鼰Ĳ͸״̬ɫ־ԱɫλµĸһʱȴʱļѨ·°ǲýĸ߲ʹô߻޳Ĵȣչ¶ɡ
Ȼ־ס·һֻ֣áһǼʵһ·ϱһѿڣٳü£ȫ˺ѣ¶ͬɵѩ¶۷ѩ׻Բ鷿һɫ޼°֣Сƽ̹ϸƽ̹ͬһ㡣
־һѽֳԲ鷿̳׹ѩ׽ʵڰľӨϣɽ۵ͷϵӣһĿ
һԼĴⱻİӿþ⣬ؼæסزֱ۸ڲסǼظΪ˫ۻסԵʣʹð˶˴˼ѹγɸ׳۵УȻǲ¶Ĵ⣬ȴȹŪԸе¶˾ջ󡣡ô̰û뵽ŮĻ󡣡
¶ŮʱķܣԲĵĻסҪλСΪе߳ܶǵͨ죬峺⣬ڷ۵¶߳ܵİţǰ¶ŵѩ׷˶˫飬ʹ־еһǿҵʩŰͻȻ˫֣͵طֱץסһ۷ţš
ס֡
е˫̸еһʹʹеԼΪ˫Ҫ˺һ̷İţҲֹס˳־ָఴزͣŪǰеԵĴӣѽ꣬ĲŮһݳķϣе壬ϸļ۵üóˮʵأǲԵŮҪһţ־һ˫ʹץǰǶ԰۷ţ̵šţһŰǵʹŤı飬ʧȥƵĿ޺š
ǲ˵ֻ߹ڰߵĸŮСؽĻĸ̫Űֿ𵭵εĴȣʳָſڵö֮䣬մȡճĻۣŵĸǰܵŮƱϲ֮͸߽崿ŮȫƵ
Ȼͷĸ״ſ֮䣬ŪŰѨ༰ᴽ˰ķѨвͣ򣬡ѾʪӴСһһŵģô˵Ҫ˵Сܵأ̫иоˡ
Ⱥ촽ĸʵĻ۶ʪϸĹԡ
ԼĿںŮԵزλҵİзરવȵ¡˱ĸ׵ǸطĴ󼦰ÿβˣ裡ԴӰְȥԺ㶼ûˣҰҵʹ׳ˣļį̫ǿˣ޷һ裡һҲĲɣ
ǺߵİŮô˵̵ĺƸǺ͸˶ʹ۾Ĵ۾־һۣ˳ҲһµĴ󼦰ͣڹĳȺֱ
ǱŮ˵ȿʼԼϵֻʣ÷ۺһɫɴˮɫ˿ڿ㣬˯¶ȺܴұλѪ˵ħĺʹʣɴ°ļ޳Ĵȡʵصȵ֮һ߿ƷŮ塣ҪСɵ˿ڿ㣬͵ĿðסصǵشֵѪ
һԷ۵ĺ飬ͦεذǰխϸӯӯǡһգԲʴƨɣһһѩ׻ۣȫ޵̬ɢųŮޱ˵㣬ϳһ̵ͦıӣԴЩȴʮԸУǷԲβû˿İ۱ֱ˫ȫ¶
ͷſС콫һ˿Уʼ־С쵱ŪˣҲԼĸף밮˵ŪӲͦĸŮ˵ͷʳÿһʹͷֿڲõذͶغ裬մĸŮҺҫ۵Ĺâ
ڽʱǵĹâŮĺߴӣٸܻӭŮͣ˫ָİĦңۣȻϸ׵ָǰķ£ϵߡԽϧŹͷ޷šͷ±ߣ
Цˡ
ڹͷɡ£ԲһȦȦ£
־ܵץסǵͷѹôС־ڽ·ıһһ߷ʱĴߵ͵־ı顣
ʮʱδ黳ȵģ͸ɷӳɻ飬һߵϰһߵĸչȣ˾ŮѾͤͤȴʮѸսǻ֮ȻΪŮĿధŴӦҵĺгΪ־ū֮һʵϹ˺ü⼸궼ʮֿį޷ˮ֮ٳԵҲǷǳ˷ܵģ˵ɷΪ͵͵οعѵʱԽԽԽüͣǰ˱ڳ԰һɫĹͷʺͷ๥£ϵҰк֣մҺͰҺڵƹ⣬־е°հʹȴ˵졣ʱԼľ飬һһҼס־־齻ѩ׵鷿Ħ־Ŀ£ͷ౵šŹͷĲλ
ͷ˱Ѫ٣˫󿪣ģһĴԼУ³˫Լž飬鷿¹ͷһ鷿ĸŮ־ǰϸ˱ͷÿһξҺˮøɸɾմĸŮĿˮڵƹ»أҫˮ⡣
˶鷿˫ֵ½ؼס޳ָȫǶԼѩ׵⣬üз쳣ȻµදѾε־оĹ⻬ƤУѾӲʯӰʺͷҲĹ塣
ĸ齻ʱˣͷ˿ǻĽʳֱȵ˫ŨϢ⾥֮Ϊֹ漴ʼһһĳȵİ˵ĽңŨҵζеϵϲá
־оԼҪˣӲһϸµйŪţһ뱻ʪСڽغţı찡ֻһ˲䣬ֻ֮һ飬ͻȻ־һͺн鷿ţ˫ľ޸Ͳ£־ڰǾҺǹ̵ľҺ³մ˺Һˮ⣬ϧŪţѱѵţЩɬճľҺ̽ɻһЩɫҺ˳˳Ȼ÷Ըֽͷյ£һļŮһϲľҺȥ
ˣҡҵȣʵܡܲˡ롢˰Ĵһɡˡ
ڵİֻǵԽûκ֮ģŹſƣ־ס¾޸׼廨һػ˽ȥֱֳŮֱӹΪֹ
żҳ尮Ƶ鷿صİڶ׹öѾͷڰĿ£־Ȼרĵַû¹ʧĴУͱǲİֻֻСƵģ־ĿڲŪҵĵС˼ǧ־γӣ˫ץסβͷľϣͷһ׳ؼʪĸΧڽİÿһеޱȵѹƶֺѡ
ǰĸȸ񱻽סһٺ.ͬʱһѪӾŴ˳ŽĴʶ£־һڽůֱţһ̰ظųŵķʺƨɣǳջѩеƨɴĸоô˷ܣټ﷢߳ܶ˳ӵͳʹ־ֱҪΪ˵ˣ
ͻȻľ޴˺еûоʹΪ˻ϵҲͽвһֻҪϢİ߰žľջѪʪ޴ʹ˵ĿУú͵֮䡣
˺üСʱڰľѨﷴسţȫûƣ۵ӣŤ壬й̾Ϣȴ־زʧȥ˷־İѾȫ֮߳ܵУҡϸ֫־۾
־ڿĸгţѪ˳ű˺ѵĸʳس鴤ŵѩ׵ĴϣһҺġ
񼫶ƵҡͷſڣţŮڼϾʱĻ㱸е飬ſڵϣڸ߸߾ŵѩ׷Ĵƨɺ棬־ƨţĳײ£ǶGֱСľ鲻ϵҡš־֮ÿһζĸŮһͬʱŪմγͱŮ۵죬ռ˵壬ĸŮĿҺ
һѩڵǰǸԲͲε͸ףһ߳Ů壬ŮȫڵɫĲҺ֮Уɫĳڶһ梡ѩСƵʹ·Ҫ⾡ʵˮеı˶ƵģйԼ


21 ̷
־ӣ˿̶ţѩ׻Բķƨɶһ𣬲ӣ˫۱ڱ󣬹ſ־ǰӣͷ־Ŀ£ͺ˵Ŭ˱ţ濴־ıԹ־òڷһֲˡӣСĻȱϢĸо
ſԱߣ˫ſţֱͲӣ˫һʹѩ׵ƨɽһ𣬶һִںڵ˫ͷطֱŮ˵ĸ֮Уҵţ־ŲӣڿµëŬڶܿӲɽ¸ԳģڼҲɫ٣ŲӣǾǿ촽ͺҪﱬĳ嶯
ӣͷɢϣƨŵļʹﲻϷĴϢ巴˫۵̬ҲʹеһŰ߳ܺ˷ܣķʰ׵ƨɲŤţĥŽһĽͬƨɣӣظļĺڵͷ˱ǿɿڵĹͷ
˵ͷڹͷţѪƤŪ£˷ܵĶð־Ѿȫľ޴ìϺɫĹͷϷžҺ壬һСŮһ˷ܵŪ𤻬Һ壬һһͿĨϣʹִˮ⡣
鲻Խſڣ˵УͷŹͷǰˣȵ͵ĹĹͷ־ĽǰͣſеһĽ룬ֱԼ촽˺ɫëΪֹ
ȻҲѾĿкŰ˷֮УͬŤƨбߵķƨɣӭõĥͬʱͷ־ĿŬ˱﷢ʺʪ
˲Ͻʳ־ߣغ赽ͷÿһմҺӣͷٵعͷϹζƶ壬˳»ȵΰ⾥ͷңİغ躬Уӣ״Ҳģ£һغҲ
ڷеĹͷҳ鶯һŵع˻ȵʳУ̰޵ǿŵˮңЦţ־ϲĽͦ𣬹ͷٶ¶ѩ׵ȪˮҺڷϡϣ˳űĽӣŨľҺòӣеޱȵ˷ܣʼϵľҺ
õԷ̽־Ҫȥ䣬Ǳѩ¶һͬţû뵽뿪žͷô׶ӼǸɲˣ߹ճѪľѾ˼ɫģضͦıԸе촽ǰŭͦ˫弸ﵽһ侪˵ĳ̶ȣ޳ԲĴȺͱֱСĴţϴһĽɫѩ׵ļڱż̵Ļúõıϱ۵ĻףЩխؼ޷ȫסŮȻأڴⶼ¶棬ȹֻﵽС£ƽ̹ĸ¶ڿ֮УѥʽĻֱȸȹϣֻ¶һСȦѩ׽۵ļŮԲ֫еø޳
ŮڶĽŮ벻ҪľǽŮڵ־֮ǰԴʱ̫޷ʹƻڶҲû취ɾ仰˵־ڵѩϼ˪Ůɱʹ־Ϣһϣ亹
ԺжԼ׵Ļþȵɱɢ־ȫ޷ʶЩɢ
Ůһֱ̣ǧ棬ƿն˽˫񣬷·Ҫѿռ䶼ѣ˭ܵ
־˷ӦѸٵظһһȴĴ¥գۼǶʮ¥ߵĴã¥ϵĵƹȫϨˡ־ע⵽ʱŷǶ¥ϵĲڻٻ¥һС͵̨磬õĸṹҲǰİ·ҪƵġ
Ƕʮ¥ߵĴñжϣ¥ϵ¥˳жбǻ¡
־Ͽʼǵĺɫ֣ǲϵķɻûƮɢȺ鳲һۼУ־ӿľ޴ɫħֻ̬ҪǱдеĿ궼һ˲䱻ٻŮ˫˸޴ġɲĺɫףȥɭԳצŮħȥʽۣ֮оֲͬɵ书ֻƵ·ɣ趯ķ·Ӱ˿۾Ҳˡ
һޱȵشɢħ֮ʧɢֻϸСڿС
ϵǧħ
ռȻһΪŹֵŤ·ǽڶƵأм
ŮһȺֻеĹ޵һֶɵһֻޣһͷϻ壬ʮǿ׳ߴֿ֮
裬βͻ⣬ʱаҺ˳żݵڵϣѪ磬ҲķĽۣΪ˶Ѫڵľǹϱ鲼߲ۼʶơ
ѩĳĹձĵⷴųȵչ⣬ӳ£ǵϵޡձһĹԭںڷĳ··ÿһ˿ͷ⣬°ʥϸȻ֮˫ָ߾һʿǿĺڰӽ裬һ޴ڵεһڵĶâȻչֳ˼ٶ֮˺ѿռһ⣬Ŵ̶ĽХ޴ĵɹͷֱβ౻һѺۣ꺷ޱȵĹսʿһҲˣ˲ͱи۶޷ֱС飬ضѪһһصʬףԡšƸƽһʬɢĿ飬״Ҳԡ
Ԫʹϵˮ˫ɱ
֮ŮҲųһֻ˫ķ״Ļһӿĺ֮׷ӿȥԪˮԪγһźĴУŴ̶ĺХ־Ϯȥһһɼҵײһһཻ֮֮һʮҵĴӡ
¶Ƿųγһܣ˶ܳʵ״ԵڹԽԽһŷԵĵһ˶ܳһףԼʮףĵطﵽʮףʰ͸״һˮĥˮһ
ˮ־һŮʽĹ־Ⱥ˵֫ͷһشŵͷļʾըʽ䱳չһǿ
ѩ˲ɱڵ̬ƣμٴǰһɱǰĹȺѩʵ㻪Ľ͹Ⱥ촩趯ӯɱʱͬʹŮŵƣͣʩչų뻯ĵ˵վտĽ裬ѩʱỺݣɻʱѸ裬Ͷ֡·赸ڶ޵̬Ѫ֫бۣⱬɢ֮ķ֫壬ͬԭĲƺϡ
Сѩǿҵĺڰаа֮һڿлţѩͷŸ˺ڰаڱε
һѸ߸˲ڵڰУϣһֻ۾ȻǧӰӲϱ˴˼ںϳһʿ׵ھˣȫ¼ᣬ˸źڱʯһĹɢʺɫεʿˣ͸ߴ࣬ȫ³ޱȵϺη嵽˹ƻõûʵ壬ֻɰԪؼڶӰ۳Ĺ
ʿһץסȻǰƶǸ޴ļһ߶ʱÿһõΪ֮𶯣ֱǸ·ĵ
ȭһɽȭͷͬޱȵǴŮֱ£µƽߵȭŮĻӶȴԻսɵȭͷХ£ɲǼڿ۳һſžӨĽɫˮ飬Ĺ
Ůֱ仯ƣɢڿеˮҲ𽥿£۳һޱȾ޴ĽɫӣɫĹ˲סŮ·޴ݰ棬ܾ˵ľȭ
ӰʿյȭȻײұڣʯһƬһУ³ԱЩʯͷѿ
Ůеˣ׾ǺɫͷӵŸضӴĻ־ͬһǰģ͵ľ޴ֱ˫ĽӺϣ˵оͬһսĸսʿе̳ʿˣ·εŭκХҪӰʿûڹ˳֮С
ʿ˫ֽһǰ趯ţ趯ٶʵ̫죬ǰγһơ
еײ趯ϣգۼͱķ飬֧飬׷棬Ӱʿÿ趯϶һҷ磬ľХһӶʱƱɫһִ׹һ˲صľ޴屬ըʱľ׹عᴩŻˣ˲䣬нӴ׹ĻˣһըըĹâͬˮ㳯ɢӦǿѹ
ϵ丿
ŮŸ˵꣬־ŽһǱһֹոţֹǶڡ
Ȼ־߹յûмǿ⻹˵˵ҽŽͻȻһһֹһȦ
ŮٴλӽէһƵĵ⣬缲һƬ⣡ڿתöɣϳһתķԪأԪػɼǧ֦ٶٴչƻѩϺɫĶâлһĺɫ켣·ܹһһ㡣
ڱ˴˵潻һ˲䣬ը죬ͬʱҲλŮΪɢĳ֮ﲻ٣ǲ顣
ɫĹâʱѩϳ֣Źâּ۵ĵγ˳ĺɫâβаڰѩϣܶŨҵþ˵Ļǰγ˰᪴ߣڰԪؾһڿкУֲϢٴӿ֣᪴ߵӰսɳаͬ𺳡
᪴߰˿žͷϳֻǣͬ׵βϳе̣ѿĴг˾״ϸСݣиǣͬײһ㡣
Ů˵ǰİԽԽԼϮ
Ů˫һȣ޵׺ڰҰԼһеһС
߳ݺءбز崩Ů壬˺Ů毺õİ


22
ºҹĻٵʱ밮ĸŮѵùſڴߣѩ׵ƨɸ߸ߵ
ǰһһСѩβ־۾￪ʼðˣҲܵȼŮӸиԸ֮Ƚ˵Ǹʤѷָ¡ȵȸΪ޳ȴȽϻԲȵķɫΪ壬ķɫȴ͸Źȵ̬˼ȴܻεԭʼ־ЩƵȥһһץסĸŮԵһƨɵгԵĸоĸŮſڴϷ͵͵ĺСèд㣬־һ󿺷ܡ
ǵ֮ױȵģϸ֫ûһ˿׸⣬ƽ̹Сڵƹ͸ӨĹε鷿ѩ׻ԲȥСɽһȷͦΣĶһȦΣۺɫͷСɿɰĻףںߵ΢䶯
־µѾȻɶʮֵĴֺھڣѪĹͷź⣬ʻ΢䣬ڵѴ͸غмô
ʪܵ΢΢źϣɢϢŴ󲿷ֵŵζ̲סĲȥһע뾫Һ
Ȼһ˵ĸϣ֫Բѩ׵Сƨ𣬽Լٰ۵СѨĸ׵Уȹµ֧߸ԲΣʮַĹɬСһм¶̺΢΢Сգ۵ĻѾʼ΢΢ſˣޱҵѨʹ־˿ڿˮŮ¶˸ųŮԷԲĹѩ׵ļǴںڷëŮѿСѨˡ
־һǹ룬ĸŮ˵ϳ۳ң⽿绨һĸŮ§Ť˫ޱͬʱŮн밧ԹкŮͲ̢䡣
鷿ûԼײһζڰɫĵƹγѣĿˣڲϢ
ؽգ棬屻ųǰڶ鷿ҲŻζͷ
Կأʱ仯鵴ܣ־԰ֻȫɧڿͣ毺סҲŤ䲻Ծй˽εΡޡ侫˵ˣáġôְҡ֡Ҫ
ĽеѩοŪ־ھĦ¶ֱһһɫ͸֭ڻÿռ䡣
־̲סӴ˳͵ķȺҲĴ˼ԭյĻҲ΢ĳſһС죬־ͦͦİѴ̵ִ˻ĳ鶯ÿһ¶ĽڣһһĹ˷ܵļȥǳݺ۳
־§Űϸĳ弸֮󣬳ʪ̴ѾˮĵСѨУΥĸо鶯ӭ־ѩ׵ƨɷţĵĽҲС쵱вй
ǿ̹ͷ˱ΧĶУ㾡ȫ壬ײȽ۵ڡÿγߡܴһ˱ǵˮ
ѩ׵岻ͣػζţǰֻͦʵ鷿ŪҡøΪУϵر޴ᴩ֮£ĿҲѸͣȫǺˮ鷿ʱرĸ׿ҧţȫ־ܵⶴ߳Ρ
ȵıҵĳʮ֮־»صϣ˵ڶֹʮ֮־ٴδӱĽŮ͵ڣʼһֵ̢־ĸŮϷйĸŮĽǽ𣬴˷
ƨɺСϵ΢΢鴤鷿˼ͦͷɫθ߸¡鷿й¶Ůڴ״̬ӿ˳͵ȺƵʣܵŮ尮Һ߱һͷӴĿֲޣ̰ĴŮͳŮӿ֭
ЩԺˣԲƨɾ˷ĻеһнԶͦһδεײ־ĸ־һ泩ŵ飬ƺղˡ
־͸ŮʱĸŮصһ𣬱˴ĦŶԷ鷿޵ŤߺɫͷţʼŮͬǣǾıţ˱ԷҺ
߷˵§һ𣬿˵СѨһ־пʼðѩ׵ĴȽѩ׵ΰԷֿȻ»ҺĿٴνͬҺѨֻڶŮСѨڳţˬöŮߵĸŮѾĽһ𣬸ʵ˫ҲһĥţĸŮ˻һ
֮־Ĺͷɻ˫֮۶һ漴塣˫βƾڣĹͷǻʸУĦǻӹ΢о
˽вѣһͣͬʱ̼Ӣ۳ɾ͸УͦĶδŻǰݸأÿһ¶лоջұ޵İ촽³ʴǵĽд㻬ϸ񶶶΢̻ԲѩҵǸ޴ɫ֭ˮӿ
ȫʱ־ְڰϣƺʱֵĻ壬ȵĵԡرŮ˵˫飬ַӯСҡʱ𺳣ֱ˷־ڰһһµĻԲȦʱʱصҧͷȻ˱˱˱һִںڵŰƨŤ壬мζڵң־һŤƨ׶һ˫סֻΡΡ鷿ôĴָʳַָŪͷ
ڲͣļ°Ѵﵽ壬ѩ֬Ҳͣĳ鴤˵ССѨҲĶͣţζŨҷɫ͸֭
־Ĵ밮壬弸ʮ£һ߳ͻһŤƨɣĦͻͻȻ־еⶴһǿ߾ȫļн־
ͬʱһůΧ˰ӵǰˣĸоӹͷϴɿĴȫÿһ񾭣еļ·𶼽ӲˣֻʣѸٵͣҵ־ܵ룬ͷĻģһƺߺȵȱ̵ľһĹ˻ϣ߳ˡˣҵ̡־ĳڼ·ˣزΪСʼֻ֭һ˫ɫĵ˿࣬ϴһ˫ϸʮָߵĺɫĸ߸ЬϱŨױټǰ¶ŵķ˶˫ͷϵ黷ʹ˿ֱ̿һɧļŮͷ߸ߵͦرǣԿɿڵͷ͸һһİɫˮ飬ǰ۵鷿ԲڻһԵøߣ㵭˱Ƕмһɼ˫˷˵ѾʼįİȻϣʪ׵ëÿëϸ˿аΪƴʱϣڲļϸۻ塢֡
ӷͷĸ̣γɼɫĺ£¸ٵ棬־óƱһֻḧ˼ǰǶǹĹĵ˶飬žȻסǳѪͦĴͷƱм
һЩɫ֭ӷͷ˾ƱţһԼ鷿м̵ķȴ¶һõı飬Ťţ³һĽͬʱѨ˳Ŵڲʳˮ
־ܼѹÿһ¾мɲߴ筺ɫͷܵħצϮĽһΣˮȪͷѩ׵ĸ̲ѹγϸϸˮߴӳѪͷ˳Ըе壬ϧʹֱŰͬʱ־ڣ־˫ָĽߣһʱصšŸβϵ⣬ʹнһʱİŻԲ鷿ϸϸŪʹڼȵĿн
־ÿѹһ·鷿ɫ߾ʹͷ̡̡
ſ죬ںڵĹͷԾ캬סͷζԴ촽ǰŪһȻ˫־Ѵ߸һ߸һԱһͷǹͷ·вλǲŹרעŪ
סֳС캬ط󽿴־סͷѳªһСͦͣÿһ¶Ҫͱĺס˱ŪŨĿˮСʳ
˱˵ĴʱⶺŪһۣ֭Ľ˱ķϷ˵Ȼ־ɾҺУǷӿռŮ˫壬鹵лˮݡ
־޷ǽֵǧй־촽ͷֿ۵Ĵ꣬СĳУ̽ࡣ
ǧС΢΢¡鷿ֱҪһ׷رǳջСƨɣ־Ҫץĳ嶯ֻ˫´ȫ΢죬ӣС΢ŴϢ˴ѵ۷˶¶Ƭ֭Ƥð߸һЩΪز͹ѾУֱĴСŮķɢ
־ǧĵΪԼƣ״׼֭Ļ꿪ڻ룬˵ĹɼܵϣĹ໨꣬ͷһȦһȦޣ·ڰ־Ħһ㣬־źصϢӿڶִ⾥ڶƬٵĴÿһͽͷʺⷭͬ͸֭Һһεε罦ڴϡ
ŮѨ֭ȺһһɵزԭѾȵΪƣ󻬵ڣͣţšǧŤƺѾ˷ܵò־Ķ
šš
ÿ־ͻ룬ǧı㷢ɰĴϢ룬оԷҲԼ档أǧĵҲʼŤ˸ΪҵĽ
ǿƺú۽ɵز֪ڿηС΢Ŵˮ
ؽš
͵ĳĴ̼ĽȫԼƣʼŤҵתҡŷ۵ѩΣֻΪ˵õĿУϾѾĿ֣ǲָоҲΪˣһβŻôƬΪĴ󺣡
־ϵسţϵйνγมš
ǧŵС촫ãŤӭĳ塣
־ʼȵĳ鶯⾥Ϣʱ䶼ûУڽʵѨںҳײһĿоǺ˰಻ǧе񾭣ֻܹͣſڷһһƺ
־ÿγͶûٳִδο񶥻ģɵǧĻĦĴ̼ǿֲسӵײȻҵŤűεץסֻƾǴִ޼ɵؽ
ҵطУڶ־ĳ͡йڰѳֲס־Ľ޶ӹﵽߵ⾥Ҳ޷ǴһЩӹͷǰ˽ŨȵľҺһһȫעǧĵӹڣ֭еĹͷľҺͬʱǧĵҲǿҵľᴩ
ǧ޷סȣѩ׵ſڰ׶շҲ޷ƵĲţŨճ׵ľҺൽӱСźϵѨƬ߷ⴽ񹵣Щ˳⻬ĴȻ䣬Щֱӵڵϣ·ǳҵ硣


23 ֭
ݮ۵ڱεر¶־ߵ£ȻѾйԽʱȴ־ݮһĨκӣϽĺ촽Ŷ˼̺ޱջʣ־ҰްĴҰϢ޲ȥַռ
ݮʵĳξ˫֮Уű͸Ľۼĸϸ˫֮䣬һ΢΢ſѷѹе֭˵Ĵǰзزۻ
ݮܹ˫ֽı־۵˫岻ϵĦѹ־ĸ־ȥͷ£ʱ굽µⶴзֻ̽Ů޷֮䣬ŪĻͻ
ı¼ֵĽۣϲɵؿԶ硭
ݮ־ͷ巢ƵضȥҺմ־ŨҵζҪԡ
ݮСůĿŪ˷ܵزţǿ֧壬մ֭ҺԵѩǰɫΧȹ۵塢ѩ׵ļȫ򶼴ȡ״¡
ŮǱɰɫϵɵģΣʹ־ջڶƸͣվ־ߣӣ⻬ļŮʪޱȵڵĴĥš
ݮӿ΢ţۼճб־ǳ־ƺܵ־еʼҡβջ磬಻ҲһֵĴڴ
־ץͷͷԼ£һһ־סǰŤ裬ͣªҴŽʵغεײСɵ򦣬ݮǿ߳ܺɧζŬſ캬סͷĶˣһ˱һͷŪʱʱѩһߵĶ·ҺغҲûдסغһһͷ
Ȼ־ֵСڼ޷ɣţʱʱͣͷ־Ĺͷţ־̲סҪǹ
š̡̡죬ͷ־²ݣҲһЩѣҲ¶һҵϢͷҲɢסİ
־ʵ̫󣬼ʹûвŴ죬쳤ӣסĲ֣ζԴǰ׶ܵĿ̼־µľѾﵽжʮ幫ֳھ޴֣߶˵Ĺͷ̨ôΪѪˡ
СҪˣ
ݮһ˱նȥܵ˵˱һġֻ־΢Ķ£ݮܻ䣬ľҺһԵȥٰѹͷʣľҺ˱ɾ
ͻȻ־ƵŮ̧ݮƨɣʹڶ׼ĹͷַסƨɣְסϸȻһ貿΢΢ŤʮӣͻȻȻǰһͦŮѨǳǳĳ壬ӦԺͿʼӴȣÿλسȶֻ幫֡
ֱס־Ĳӣһ˫޳Ъ˹ĶȻġʮĹ־ϣ־εļιֻ֮˻ţӭŤš
ڴƴķ˲·ѳ׵ķԼ׵ںһ𣬳׵ĳ̼ĽС
ݮ˳ؽܸİڲ˵õ߳ǰ־Խ˫ѩ޳Χ䣬СѨ߿Բøȫ龢壬βİʶϱƿƬȱ̰֭Һʪڽŵ٣Ҳݮ˵Ľĵ񶶣ԲβͣҡĥѹײݮҵŤ壬ԼеСѨ﷭øء
־ܾƷС죬ڽһǺҲĸ߿ˣŸĲӣȵ־°;ںڵĳɢҵǰڵСϣ̺ͷڷ˿֣˼˵ջ
־ʪź촽ҲҪϵ̴ڵҺ˱ǰС౻еĴࡢ󸧹ֺƻװͷϸòͷ¡ȦҧѨȴ־޴Һݺݳײ·Ϲ£ǿҵĿнǵķȫ壬ֻ֪ǰأŤˡԲѵѩΣŸĳ
ݮǰյһʵˮƮƽ˼˵ķˣͷ־ĻѤλһȶãȻƾİڲ
֮ԼƨɣеţݮŤԼ˱ǻڱڼѹеĹͷ־סó壬˫ƵǰŪֻĽС鷿ܼͦͷײĵĸо
־˰㷢΢΢غнһһ飬»нһ㡣ֹͣ׶ͷĿ־ʵǰպͳ巺һõɫĳ죬Сɵ鷿غ鶯Ľ΢΢־о°΢΢Ѩ̴ǿҵѹȣѵＫ޵İӳӹŨȵľҺ־Ҳʼŵķ侫ʱеƽУغͻȻᣬĸʼнľͬʱݮҲֹͣŤ壬־Ľ͵͵ƨɺͻųľҺÿһε侫ȫһ󴥵ĸоȫ֭ܿصӿʱݮȫͬһ޴һ㣬Ͷ㡢һһ·޾ĿУʹ˾ݮȴԾɼŤڶŪ侫ޱȵ־ڴֱ·ֵ˽УݮĹûУʱ濪˫Űڴ壬ʱ־ĿŤ壬úľތڻʱڴϾƨɱ̻ʱվֱ壬ѽŸڴ̱ԵŻ󿪣ƾɫİӲŮֳͲ˰СʱݮûʶأԵŷ׵˫ۣˮҺҺҺƵӿ˻΢΢Ĳ⣬һ㡣
˿־ڷŹݮ߽ǰŮͷŮ͵Ĺɼ䣬
Ů;ȵصعͷ־޻š
漴㵱
־֮䣬Ů˫һǰһǰ̵ĹͷĺĦŮеķۺѷ죬۾ȪˮƬѪʺ컨вʪ͸˵
ŮͷصĴϢţ˫̰ǲŮ͹ɼ们Ȼ󷼵˫һѩ׵ļϻ£Χȹ䣬׻ϰʱ¶޵ֻס°鷿ϰ벿¶棬쵽󣬽⿪ֵĴۡɫ£һԷ鷿΢΢ζű¶öʺɫԵر筺ɫĳͷ˹ΰɫ֭
־ŮʪѨͷ赲ӭϵĻ궥ײ֮󷼵ת־ŹͷĹ״ͷ׼ڣСڵ⣬ڡ
ᡭЩء̫ˡŶ̫ءˡҪ
ͷȦȦɺ˱Ŀзɿ߱ȫ޾
˫ҵװ׵ˮ罦־Ӵںڵ壬˫סֻ鷿Ұް߿ʼŰĳײ
ȫļԵĿʼ٣˵ľУɫˮҺɽȪˮһӿ
ܵǰδеĿУͷҵסذڶ־ĳ壬ͬʱѷزƵ˫֣ͲøŰ鷿
ʱ־Ҳ˲ϧˣһʹĽ鷿ԲΣʮָͷݽ˫۵ͷʱָ˳ϢĴ½ͦ
ʵ졢ɢŮĺȻоĸоԽԽǿңоԼһֱµһ飬ʱɢմȫ
ֳԵ飬ټС컹ʱǲƵӯұޡǵ崫ĳҩץס壬ʱ䲻ѣȽΧ׶ˮٶһ
֮־ݺݵһ壬ͷǻĻģҲӹڣڷ侫Һ侫ʱ䳬˰ӣм䣬ɫ԰ף촽С˿۷ԸҲţһ使޵ʻ籩Ĵݲš
ɲǼ䣬⴫޴죬־æܳȥһһ׵־˫ǧǳ۾ǰ˹ĵʵǳ̫ӢˣӢΰͦε۽ˣ͸ֱͦϻ߹ķΣνٷ磬֮еĹӣκεܼҼһݣԼȫ̻˧κʫ˼һݣԼȫӢ
׶Ӽǵ˹أһĳߣɫǧصڽ˹صٿ£ûһ纣е˰ԵѪ㣬׵ſѪ־ҧȥĿ֮аѼұҲҧķȣͬʱһѪɫһɫĻһ㣬ڿлһཻĴʮ֣׵ײ־ŷڿɷ
־ʮ廷ƵĻһ޴ĻƣЩֲ̬ͬĻһӾͽЩǿҵ׵赲ڻ⡣
һܵƾͻΪ˹˻͸оԼҲ޷ˣգһ۾ܣҳѸٺ£һȫյĻȼţϵɢŹȡ
һľ죬֦״ӻƳ־湥һִˮͰɨǧ֮ͺѹͻȻͷ˳ֱӽջһ͵ӡ
Ž˹ȰȻ־ץסӦ־ŨŨķԪӰסγǿҵķĻȻ־˻ֱʡ


24 Ļ
Ž˹ؼ־շ裬˹زŷԪֻ㰿գڷ˺һξʱһϿգʱ־ǰ˲ڿбȻ죬ٳ˹طȥȻ˹زŲæ־Ҳ漴ҵ˲ƶнֵϣɹ˲ƶӵ־ȴֽ˹ؼȽٶȴһ̬ʯӵƮĵ绡ϣʯڿתϳһ״ϵ⣬ҵĵʱʱ֣Ƶĺ־ѹû
ʯۼ֮һ縩£ʱ־ֱֱǰһȭȥֻȭû룬ŭ죬̤շɱͷ¹ǵ룬ƬƬӲĻۼףƮƮȼŽ棬޴ƺԥɢͷһ˦ŭһ»棬̤ף磬ֱǰ׵ʯƾ춯أһ·ҪصľսϣߵĹٶȵ
־̧죬һôƣڿ紵֮£硢ףһ֣ڱԭչ⣬߷ɿƽס磬ƺ֮Щ׵磬ͳʾ˹صŭɱ
ʮֻСɵıɫ־ΧĿռ䣬Щòܶɵĸ߼Ʒ㾫£طɶš
ʮֻɫͬǰĿ겢չͳ壬׼һɱɽ£ڸٽ䵽ƵΧͬʱը˴ɢĳסƣͬھ
˹֧ںڵĳǹǹŸ̰Ĳֿ֪֣ǹȴǹĺɫǹԼһףǹȴһˮ㵭ĺɫȴִ͸ȺĺɫǹȰĺڹ⻮գɫǹܸʴڷ籩֮ʯַ·ǿҺ
־ư߲ʹѤ⻪ũڰֱǧɫǹйıɢ֮Уܺһʿ߲ʺžĹâӭɫǹײһˡ
˹ػΪһ̵ͨʮߣ߲¥ߵľ޴壬ƬɫӨѿ˫۾޷ͷǸĶǣǾо׷ĹܣͬʱҲԵʿĳ泤ǹʹãе·Ķᴩͨѩ׵ëֻ׳צ
ǿ־ҲٶȻΪƽƽ˸Ž׵ĹԣǾﶥ˵Ŀ´ڡеĵӴ׳˶塢չյľ޴ǿ֮ǿ޲֤ݣ·ƽɵģÿһƬۼ׶·ۼĹԣϵ̬ǽһ㡣
˹ȴʩչں壬ռף˵巢һȻ£ܼ־ΪĵըһƬεصĳ֮࣬һƬ̶ܼ޼
һȦȼŵľ޴ǽ˲ӵð˳γһе˻¥ȫ˽ȥĻһһŵĻ治ϳ֣һӱ㽫ϰ˽ȥһյĲҽ˺ѷΰ𣬶ʱʤ·ȫݻ𺣡
ãֻɻԪۺֳɵĻǣڵΧ֣ԽԽ࣬۳һ⼯һԲ״֮𽥱仯ȵ磬ŸƺΧĳĶתȴǶûԭֿԽתԽ죬ԱߵĿתγһ磬뱩ĻϮ־Ȫˮӿ־ǰˮıݣ׵ˮ־Χתֵ׺ݵĹ
ڽ˹ǰĻչͣڰУԽ͹ɵӴЮ˾µĻ֮ƽɫͫ״Ÿ߰ţɢϣעǰĶ֡
ɫľʣ첱ӣſڣ¡죬һ޴Ļƶһľ޴籩ХͬǿĻͣȻǰ죬һϵȴҵĻȾȺɫ񱩵ض˺ɫҽɵĺɫ򲻵޼᲻ݣܱѿγɷΧ޴ҽֳɲһֵܵģһž޴ĳɫʱ־ȥڿлһѤĺɫ켣
ǧıǹ״˹˸ŨȵԪӣѹ׵绡ѹһ֧ǹ̬־ͬʱŨԪڽ˹ǿľĿ˲סγһĻ֣⻤ֻϵԾŵ绡ȴǾӨ貼ˡ
ŨʵһĸŨԪӶʱ־ͷϷߵĿУʵ廯ŨƲ㣬ڽһ˲仯磬ž춯ص־¡
־ǰĿռӦŤƼһƺҪƬռѹһ㣻ӳҪһҸһ㣻ϸʱƺתγһУƺҪϵһжȥռŤת·γһУһľƺ㣡γһڶֺڶ쳣Ĺ죬Եĺڰ·ܹһУΧĹ߶⣬һԵĺڰǿһЩ׵׵壬һգűڶȫʴûŻ񷢳ĳɽѵ棬ܳһ㣬һһسڶջһ̫İɫ棬ֱڶ񷢻޷֮׷ڻֵĲ״ӵ˲·һöըڱ㣬δţڶöըֽ
һҵҡضǿҳȵıըе˶ǿҵĳȼճһƬڣ˱ϮƬأȵɢƺɣɺһƬ׹ҹбѿƮɢ˲䡰žž
ܿвϵıŻ𻨣ܽڻʧըһֱʣԭڸ̫Ʋȫɢ䴩ʵĹտһԲѨΪģķΧԭڰڱεǹҲֳټͷ·ɢǿջָԭеò
־ܵһɼΪǿҵѹǰһڣκƺᱬըѹǽϲƽֱʣΪֹ
˵塢ٵĺƣǿĵˡЩѹѹ˶սϤΣУٴξ
ͷսɵĲƻֱƶȻֻɲͬɫ̬ͬӵ´ϣƻΧһУǼбƻһģϳ·𱻱Ϯһ㡣
ʹǿջǱڶܣһڰӴֿһͱûȥʣµĻ׵Ҳȫڶʴûһ⣬Ծ˫ѪϵƬѾ˺ܶ࣬еĵط¶ɭɭİ׹ǣֻϵĽĤҲѾһĴ󶴣滳ȥ֧ܲŵסӴ塣
Ž˹趯ɫƵβͣһ̻ͬըѰ㣬ɫǻڰɢ俪֮ӵ͹âӾǱһ˴˽ܵĹһԺĸιⵯشⵯ缲ŭΰ־Ϯ־һƣųʢ֫ٺдܳƷ̼ĻȻֱֱ࣬£꣬Ϸ貵ȼΪĳкһճȥҵԭܴʱȵĽܣ·ܵĵŭſҵĺȸԾǻ㣬̰գӴĹⵯ
ֻ֮һչʫҲ޷˵ս׳Ĺߴ̵׻͵ƤĵлצӣȵҸҵĻ棬ƻ˴ˣͬС
ԪʹϵƣһĪɵǿѹ϶Ϯüǧ˿ƥеѹȥֻ¸µĹͷ־͵ķĲҺұΣĹǽڼѹˣһѪ˳
ļѹȫϵĸ֨죬Ѫһ޾Ȼ֮֮£־еĲһ΢ȻŬķȴϱǿޱȵѹƻ
־³һźɫĻ棬ɫĹâܱȵϯܣ£¶ߣâ䣬Ҳɺתӷɫ⣬֮ȥɫڣļٶֱ˽˹ڵɭֵشնصɹĳѾֱֱᴩƬռҲǲѰ߽⣬һƬƬ鿪е˲ըһųľ޴
̰ʳƤɢĤĹâĺɫηŽ˹أܵشĽ˹ڱ׵ʱ˫һ𣬷·ֹ˿УĿڣǣ۵ļ϶֮ӿ쵵Ĳʹ⣬̻һţûзǿ屻޴˺罦ѪѽڵĵȾ˴Ƭ̺졣
˲ص־ָˣ־һѪ˿־ϳΪȲ˺ȹ⣬˻ϵµ˺ۼսĽۣմϲݺҶЩ֦ԵǱ
ɹͷĿ־صУݮ»ظˣƽ־ΪףԼʤԼūǴ㿪˳ҵɶԡ
շŮͷԭԸУ¶ļɼǿߣüٵĲص㲿λļƣӼζ
ŮͷļԸеķΣ°ȹӼ̣·ֻҪ΢һͻ鵽СŮȹڵҡɫȹ֮¶İռ䣬¶˷ɣֱղܡ
󷼵Լ⣬鷿ѹñΣϸĵİͷĦȻ۵־ڵ˫Լ˫飬˵鹵С
оԼȼŮ㱻嶯鱻־ĵطۺһƬÿһγԼ鶼ǣԼѨÿһܵ񾭣оڲԼɧѨһ
ͷԼ־ĺǻϤζĴڱǣŷÿһ˷񾭡
ǵɫ޵ͷϹžӨˮ飬Ļʵѩ壬ǵζ˵ٸ㣬γһ̼񾭡
鷿㺹ʹɽ֭ܳںһ𣬴ǰԲεĻ֮£ͬѩһỬû˿ԥʺͷֱǰˣҲ֭ҺĹͷ֮ʩչħ㣬鷿ĻǴ󣬱ԭϼųİѹϣŪԼǶԳ֭ҺĹʵ˫ϸ۵˫޷סеһţаı۵סĴ鹵ĳðͻȻڿڽķ۴£һ˲䣬ͷˮֳϸȪͬЪȪһ緢εͷȾζɫʣûãΪĸԵʣʪġ
˿Ȼ촽ŹͷϸűĸʪƷĸǰҺζ
Ľ־䣬ŷ˵״̬鷿СĶ·һ㹹Ľġ
źĵǰѪ̰ţŮ촽ẬסͿĨ䷳عÿһܴ˹ܿеĲλشӾеĹͷ
Ĺʵڷ˫ֵĸŪ֮£任Ÿӵ״ͬ߼޻һ㣬ůɽ֮С
˫죬콫ͷŪ˵ĹͷƷζʳ㣬ͷʵĲ̰ǰ£ͻȻ治һ£˺ָԲŪаָ䲦ŵ衣
źˮĸ󻬣˳鹵ǰ󻬶״Ĺͷʱûʱֳߴŷʱһ˫ۼض־ı飬·ǳȵڹ״Ūʱ־оʪ妵ĿǻĦţһ˷ܵĸоҪйȼ
־ųһƵĺȻһŨľҺƺһӿ˷СɵδεҺɫ£תۼ䷿䣬ѾĸζԼ촽³죬Ӧŷķˣ޼ɵŨľ׵ҺӷԼҵ졣
ڳ˺һӿز˫뷢ʪȺۼ鲼־֮ÿһ缡ķʪдżʵķϸ顣
־մҺӷĿ˳ȻԼ°ƴǹѾסһʪȵǷɫһΪŮ˷ܵӦĤǳĻ㣬ſˣ
ⴽ¶ڿ֮У־ʵӼ飬ⴽĶһƺ챦ʯ٣͸һĨĵ⣬ٵ¶һ΢ĶѨѨΧһȦ𪻬ķۺɫ⡣
¶һĵЦݵΪ˶һ;˵ģ˲Ҫҵ˿ҵһʹðɣԸһ˵ʹá
ţһдżĵ԰ǿ³һ̣־ǹеʱ类һȵĺ˷յýʵסš
вԾ©Ӿּѹȴִй˳ϸϸ뵽СèУ¶ı飬ÿһһײŻģ˫֮ҡʶҲΪ֮ģ־ٶߣͻȻ͵һҵĲ룬ͻȻǿҴ̼״󺰣ȷһЮǻøӽʵԭϸ赴˿̸˱ţ־ĿбʼǳĳͶÿһ¶ײӹڣײԣʪѨﴩĶⰻȻˮ
ȫķ־Ϊ֮񣬲֪ŮڽΣŮ϶ǰ˵ĴݹйŮԵľ˫ҡΣҲΪ֮裬ӣ־о͵࣬󻬵֭Ů˵β־Ϊ֮񣬶߰Ĵź۵Ļⷭͦ
ȾһƬӣ壬һ캹ˮһ涯ң˫ˮ󴲣ҲʼŲӿΪ顯ޱߴ֮С
־ȻͣҲԽԽ콫ۺڼ룬Ŵţɫĳס˦ʯ˫ʹյģһԽȻ־ϴԼҲŵУŰһڻϰִ鷿¿ϷҲԽԽ̣𽥼١
?Ү?มมมม?ڸ˼ҵСѨ˼ҵСѨɫķ˿շ裬̺Σ־밮ԭʼĿҰֹסļ¶ѩ׵ƨɿʼ׶ȻѪ˿־ıȴǷǳ
á
Ū·õĿУֻϳë۾Ű˫ַϣԼ鷿
־Խڣһ𽥼ӿ˳͵Ƶʡ氮ҺĽۺ۵죬ۺůȵĤŹͷʱʱؽŪȻϣĸоܹȥ̼ܵ־޷赲Ҫ緢ĿСھأǵͨǿ͵侫ܣ۱
֯ڵ뽿Уǵһε־ڱųעڰ⣬еһͿյ־§ұؽ뷼ٴηصĴ֮С
֮־ŮūǹԸÿˮ֮ӵұֲ֧
ȫ꣩
