£ڸн£	
֮ǰˣڼ 
ת 

 


˳ϣ㰡 

żʲᣬԺҪǡ 

У˼ٺĳСΪҪĸۿڣȻΪó 
ġΨһĴѧȻûκλԻ͵ĕʷͳɾֻͣ 
ҵܹйһȫصſ 

Ůж㲻᲻֪ɣýѧȷĿ꣬˵ 
ˡ 

۾һ⣬У. ѧɣ 
ʽҲȽϿɡȻգҲûмѧһߵ͸ 
ѧУ 

껣ʱǾŵ㣬ҹʲð 

˳ϣͬͬѧ. ȻԱȽòƽû 
κسĸڹвĹ˵Ҳʲ֮ҡұ 
ŮʮޣԺѵܣһͬ˶ʮһĴ 
֮ 

ռΣ̲лѧá 

УſһŴͣ¡ȷʵ˵ǸѵλáУ 
ʮף¿ŮͷϵĴǳïܣܺܺõڵ 
⣬ΪսṩԽ 

˵ֵܲչ㣬һһ 

껵ݸ˳һƿٺװĿȪˮĹĹĵıYװ 
. ˮãʲ᣿ѵ׼һ죿 

һ죿ʱأ 

ʶѣ˳Ȼ²УŮ˵ĿȾ 
ȷʵŮԸ˵죬ƾҲܼ֡ 
͵ȴû׷κһŮ˳Ҳʵڿ.  
һ쿴 

Уſڳ˵һλŮ˳˳껵Ŀ⿴ȥеġе 
ò֮ǸʮƽӹŮҲڼʵӣѾǲʳ 
Ůʮ޵Ĺ˳ȴ᲻һȤʱҲ֣һ 
ͬŮֶû. ҲϣиŮѣ޵± 
ܵһЩҲŹˡȥǴС泤ڹ⹤ĸĸչ 
ҽ̵Ľɡ 

˳ϣ 

˵أһŮûС 

ȷʵ̫áŸһ磬أ 

֪Ѿ쵽ʱ䣬ΪĿŮҲ˲١˵ 
ߵĹ˳ϣԳܸ̾ɵҲûֺϸĶ󡣿 
˳ϲ׼˷ʱ. ׼ȥʳãһס 

ʲ᣿ҿɲҪа 

ҲùʲᣬŮ쿴 

һ磬Ҫ˵Ҳе֡Ϊĳˣ 
˳ϵȻҲϣҸŮȹĵĴѧУſڵŮ߲ 
һſɰĹͷ. ɫ¼ӸӶȹװ磬е 
˵ǴһһǸС 

Сã˵𣿸YˣϤ 
ɡ 

˳ϻYŮ֣껷ֵ屬׹ھٶȣ˲ 
ǰȥͰ׵ĻǶĵЦݣŮԱߵ˻Ϊһ 
塣 

ǳ겻ŮɫǿЩؿζģ֡ǸĲ 
ŮЦɰŮȻҲ⣬һƿߣ 
һƹ. ƶ껵Ψһŵ㣬ҲŮ˸ 
һ. ŮӺֻǶ̶̵˼롣׷ȥӬΧ 
һڡ߳˼ʮףĿŮͣ½ŲȻ 
ǱӵĳĴ򶯣Ů޿̣׼Ůƿڴʱ 
Ӳһְֻ˵ڵϡ 

ûŰɣѧУ㲻ãһࡣ 

һȻ͸ڵϰӡĸߴĿⳬһװˣ 
һ˶Աʵ˧Ůļԭתۼųʻ 
һЦݡ 

ˡҪȻҶ׼ˣûƻŮŮ 
۵߼СèһӢ˲Χ 
ĹС 

ïʲ˼ 

껵ڳѧУï˽ԭ˵Ҳܼ 
ƽʱѧУŮų⣬ȻиߴӢΪӳȫ 
෴Ůѧߵżïǳ۸ߵ 
ȤïҲЦ껡һȥĽ˳ΪСȻҲ 
껵뷨ïֻǰһȤСѡ 

ӣɧŮѣܵøʲɡ 

Χ۵ѧһƬȻѧУYǰӵȼïÿ춼 
Ů顣ڴһʱżЩŮ֮ġ 
ȥ꿪ʼͲˣдï˸ƯŮԶ 
˲мһˡڵõ֤ʵȻŮߺϺï̫ 
䣬ɰް˰òŮڵ 
ڳʿ 

оΧȺķӦ־ïԷ䣬ȴͻȻ 
һ߹ޱĹ˳. һֱ֣Ϊӳǿ׳ 
ïһֱЩ¿ȥЩĹ˳. ֻïԼ֪˳ 
Ȼʵïһι껱˳Ͻѵ˽ 
޷ǧľȻ֪Է±ѧУֳ֣ʲ 
£ԺïҲ΢ֻҿͷϳЦӡ 

סλŮҵŮѣԺ⣡ïݺݵؾ滹 
ûӵ껣ڹ˳Ϲ֮ǰŮ߳Ⱥ 

 

˳ϣղҲˣСţҲѵһ¡ 

˳ᣬ껻ղŵ衣 

ѵ˿ѵдȣ 
챻ֵĿ϶ǡ˳ϰ껵ıԹڵǰͷҲ 
˵. Ҳ֪ʲСƽʱҳ󣬿 
Ͷģ 

Ҹû֪ĵطɱˣҪ̵ҵɡ 
Ūܱܲɣʵ˳ҲѧУǳŵïʮ 
. ѧУڱ¼ϸ񴦷ΪԺǰ;ֻʱ 
ïң. ٣Ǹ㵰ǸСŮƯǿϧ 
ïǸСҪʶ 

ʶղŵӣïǸС 
ŮԼҲҪѵ㡣Ҫ˵ïʵ㣬ղܱһͬѧǰ 
Ůǿɡ 

٣СŮûɣѵǵСӹҲˣ˳ 
ʵ껣ע⵽ʶ˳ϵһγһ 
ŮƯ 

ȥʲṫֻǰĶ̫һ㣬Ůȷʵ.  

԰ɡȻߣľСӰ·ŵùĹĵģ 
У˰ɣǳȺСƨɣͶȹֱǾ䡣ټС׼ͯ 
վ鰡 

ȲСŮǷݵȷʵǱ׼ļɫ 
ǡɵЦĴϿҪĿˮٲֹƾҪ 
ǹˡ˳ץԱߵϵ棬ӹȥסޱȵ 
 

Ҫǹ˵ҿɲѸճԵĶ³ 

ȥģæĻȥһǸСŮɡع 
ÿ˳׼. һؼõ㶫˼Ҷ㻹ƨ 
û㡣 

 

˳νļʵѧУһ乫Ԣ˺Сʱһ 
Ŵ󲿷ʱ˳϶һһڵԵеţ 
Ҳ޷ߵĸĸһ⡣ 

ԿһתһӦ. ֵԿתһ 
Ȧ˳Ҳǲǲϴ뿪ʱ. һԡYˮ 
ȷѾԢǰһʱ俴ĹС͵͵ϴ 
뿪ţ˳źɨѣĵԡҡ 

ס֣µһšһŰ߿. ɨѣӳ 
ѩ޷֡ 

ŨŨУòŮС 

ԡԲ𣡡ƽһۿŮĴ̼ù˳ϴһƬң 
Ͱ͵ĵǸæŹϣصɳϡ 

ľŹϴŮֵûٷκˮ 
ʾڼϴ衣ȻǸŮˣ˳Ҳ»Լʲ᲻ɳ 
ĵط־ֻԶŮΪۺļһֶ 
ȥֱԡҵŴ򿪣һŲŷ־ 

㡢ǹ˳𣿡 

ûȵ黧𣿡ͷһ£˳ 
תͷȥ 

㣡ȵĲŮĴšȻԷһɫԣӣȣ 
ңסװȷʵˣҪǹĿͿɰ 
ӣ껳Ů 

ǹ˳ϱ𣿺ͰְָƬ̫һءŮYһ 
Ƭ͹˳ϵرȶԡ 

СѧʱƬһҲ𣡡ŮеƬϣ 
ʮҵĹ˳ϱУҲеɰ 

ŶǺǡϸе񡣡ŮͷСԴһ 
Ȼӡ 

ȵȣˡ˭˭Ƭģ 

һشŶ 

ȷ˹˳ϵݣŮܻߡС 
ɳYͲպסСƨɵģԣӣȣɣңƨֱӽӴ 
Ƥһ·ǰҲƵȸصǵش 
°м¶ڿ֮СŮȴûзԼӶ 
жջź촽Ź˳. Ϊ˵˼ذͷת 
һߡ 

ǡ˵ġ 

ԿװŵȻԿ׿ǺǡŮĻشù˳Ϻʳ 
׳յ. Կ˭ģ˭.  

Կǰְָҵİù壬ְû𣿡ŮԭЦ 
һĴ۾ͻȻɳվܽ. һóһ 
Ž˳. Ҷˣְ˵֪ĵ绰д˷ 
Ҵ 

Լţҿ˵.  

Գơ塯ŮĻһͷˮĹ˳ϻصԼķ. һŷ 
ϵдԼ塮ʡ֣ѾŮĻ˺ 
⣬Ҳ֪ǸŪŮ 

 

˳ڴϣͷչֽŵݺܼ򵥣˵ĴŮ 
ѧæչ֮¡ΪصԡŮļ 
. Ů׼ȷ˵Ůй塣ʮͽѧŮ 
Ϊʲ껻ΪǸΪһĽܣ 
ĲѾ㹻ʮˣһˣΧֱ˳ϿYѾ 
ȫˣϸӦŮҪдĳ̶ȡֽ 
һƲƱнָͷ. ߰ţ 
˳ȷŮݡܲܰԼϣԺ󻹿Ҫദ 
ڿܡҹ۵ĴҲֻһʱ벻 
˵ʲԲŷ˰졣˳ţһЩ˽ĵطǵ 
ĺá 

塣YŶſɳϣСΣ 
»䣬¶ſɰεİɫڿ㶼ûֵŮù˳ᶼ޷ 
Y˵ŮϵȺš 

硫ųβïʱһɹ˳һ˶ 
 

ĹϵһӦýø߱ɡŮһֱŸղŵ 
ƣСƨɻŤţʮ괦ù˳ֻ뵽ĵĿ 
ס 

ҾøȽ˳ڰڰѵĶջתͷ 
洿ıù˳ϾöڿΪǶ޳.  
ɡǴʲ᣿ĵ绰𣿡֪ῪŮ¶ 
£ֻŤͷװĵĶ 

ûҮ 

ţҪ˵ǵ绰ź˵ɣ֪ 
ʲ𣿡˳һֿڵ֡ 

ţ壬壬ˣι壡 

ֿһȷԼûһȴһ㷴ӦûС̧ͷ 
һ岻֪ʲʱ뿪ɳ˫ѵһֱ 
վǰ 

ûղŲͬûһ˿飬ٴ춼 
һ 

ʲҽй˳ϰ㲻֪ 

û˳Сȷ. ǰ趨Ϊն˵ӵ߹Ա 
Ȩޡ 

ǰ˼һĻ׿Ůӣ˳Ͽ»Ϊ 
ڲص. ˴ӣ۾Ǳûн 
״̬вλһ׼ûһ˿ۿɼĶְҵ 
˴Ŷ޷飬ù˳ϾŮŲڸʲ磬 
޷. ˵ġָ𣿾ʲ᣿ 
Ĵõ޷˳ֻ桯ĵϷ 

Χڵһ 

㲻ʲǻܷΧڣѵõĵԲиҪϷ 
趨ûŪĹ˳ҲǳûʰĽ 
 

ǡûأ 

ǰûִеָѡ˳ϵͳ.  

˳̽һ¾ȻҵܵĽ취 

ûѡ˳ȷ. ǻѡ񡣡 

ǣǺ͵ԹػǰȷԷֹһ趨 
ġɡ˳æѡ 

˳ȷϡ磬ղ˵ʲ᣿û塣ǰһ仹ĮĻ 
еһѾŮԴͯŮͫɢ״̬۾ 
žǳ˶Ψһ͸ղŵ. ûʲᣬʲҪ顣 

˵˵ 

ŸҡΣСèһŽµȻʮȣ 
ŶĹ˳ϣֱ۵Ƥñ²ڱ˫ǰĦ 
ܹо΢΢͹СӣҡӾĴ̼Ѿܣ 
ĴѪܱ˵ͻͶһѪ 

˵. һ£뿴ʲԼ㡣Ȼطˡ 
ĵ˦ã˳ͷҲصܻط䣬صعϷ. 

 

䵹źܾûùĵ绰췢һù˳ϵĴһֱ 
ڳת״̬. ˰죬ҲûҵһõѶ 
˳Ǿ绰ʸ 

ѯģʲ԰ȥҲֻ幤 
ϵ绰ڻϰʱ䣬Ӧûڡ 

ҹʡ 

ԤԼ𣿡 

ݣе㼱£ǹ˳.  

õģԵȡ绰Yȴ֣ȥ֪ͨʡ 

ιС𣿡 

٣˵ٴαУֶಢгƺټ 
ϳһ˳϶Ҳûа𾴡 

Ƚ˳죬⡢⡣ʲ£˳һ 
磬˳һСӣ͹һϵе㸸Ůӡ 

װɵǸŮ£ 

ûģԽй壬Ⱥͳطϣе 
ʫ⣬ܲɡ 

־ֱ˵ǣҪĲͳɹˡ 

˵˵ǿ׼רȥء 

ͣҴ绰ǸЩϻģʵ˵˵Ǵʲ 
˼֪ӵԸֹ˵ҪϾ 
졣 

ŶѾԹˣӦҪ£ȴ 
ӡ 

ԹˣһͱøƵģòǻ˰ɣ 

ˣƻС˵˰ɣǶûߵĿƼûḴӣ 
˵Ǵߡ 

ߣΪߴûֻϵıݡ˳϶Դߵ 
ʶֻͣħ֮۷ 

ûҲǸʲġҽ߲ǻܶ 
ѡ 

㻹ʲҽֱŪ֮ 
񫣿ֳ״̬ȻѾ˵⡣ 
ĳ̶ȣ˳ʵҲΪʲỹҪ׬Ǯ. 㲻СͿһ 
ѴңΪҵĴ԰ǼƣͺѹȻ 
ҪְʾɲһһϦͿԵġԽǳ쾫 
͵ԽôߣҲרȥ塣ʮɣҴʮ 
ʼϵÿյʾнĳɹ⻹ҵְ֣ 
Ҳסǲ֪ҷ˶ʱ˵߳̚U 
ù˳϶ƺܸܵÿش߹嵽Ҫ 

ʮͿʼ˵壬ʮҲе̫С˰ɣȻ 
ļҪһĿߣ˳ʵ벻ʲ 
Ŀġ 

̫ˣҸһָͷû໹Ϊ㣡 
˱𻹴ԩʶŵ绰󺰴Сǰ 
֪ܱܲרҵҽʦ 

ΪңʲʱҪɹָǷ£ 
֪ǵʾҪ˵Ĺ˳Ͽ϶ҲӲˡ 

˼Իҡǰ˵⿴Ưǣ 
һŮ˶ûоҸҸ𣿡 

ȷ˵Ǹңʲĸ鰡һӡ 
ûС 

šòƣʱ򡣡һŬӣ 
˵ù˳ѪĻ֪м˿Լǵʱһ 
Ц˳ϲ߱ 

ðɣ͵ҵҪŪһʲ˼ 

ŶʱҸѧԣͦ棬ԡ㲻ͦ˼ 
Ҿ㲻Сı˷֣˵Ϸ˶ҲŰɡʵҲ 
³Ļش𣬹˳϶ĶȤζСѾϰˡ 

㵽״ʲ᣿ͰŪɸˣҪŲҪߣ 

٣Ҳˣ峤òɣƾҵ۹⣬ԱЩ 
ǶƯ崿ʣɰѾһпܼ 
ġӵеһκһԣϵ֪ 
ïŮѺЩ˵ķӦͿ֤ 

˵ص㣡 

ǺǣˡˡʵǸʲ״ֻ̬ǲ䰵ʾԱʱ֮ 
õġҪİʾҶˡ 

ŶѾʾˣῴ˵˵. ĽӴ 
Ǹ״̬ͲŮȻԣ˳ûзԼú 
Ĳͬ 

һ۾ͿԾˡʲ˵̫鷳 
֮˵ʲᣬʲᣬҲܾ. ʲ 
úžʲᶼʵһĻҪ 
ǹ˳ϵ־ᶨʱѾһſˮ 
Ľˡ 

иѰƾŶʶ˳Ȼһ 
ӣӦò˵. ŶΪ㲻ϲ 
㲻Ҫܲù¶һӰɡԳ㣬ķҶû 
Ҳ˵һŮȻҲĿܡİ 
ʾѾɣֻҪǸ趨˦ǸҲû 
. µĹʻܱҽϽ޷鷳 

Ҳ֪ǲģʱ㡣һ⣬һָ 
ͷûһɰΪΪŮ˶޷ܡ 
˳ҲԼмԵĿܡ 

ģָʲĵȻܱ⣬ 
ûнһΪΪ˷ֹҸİʾYڽܷ 
Ϊţ⡣Լʹѣڵ 
еһζȱ 

 

߳䣬YĵӻڲŲ֪Ķ 

Ҷϵ绰󣬹˳һֱ޷侲. ʵκһˣŵ 
£һı. ĸƱĺ룬Ҳǰ 
ɡֻǹ˵ıƱ룬Ŷȸߡ֤ѡʧܺ 
ذˡ 

ӱYóһơƣһ´롣ֱθı̼˹˳ 
ơ߽ɳջʱһŹ¡ 

ŮԹ˳¶һЦݣȻŤͷӡеڶ 
˼ԷûעԼù˳׳˵ӡơƣ޷ƵĲ 
á 

Ůļŵù˳ϼҪȾܡ 

磡ֺñСŸղűĴȣǱ˳һֱ 
űơƵֶ 

ǡǡֻأеԭ񲢲Ǵȱ 
±˳ϴ󵨵һֻ򱻱Ĳλ 

ֲŶĻù˳뵽һ 
⡣ 

Сøԡ 

˳˵Ůϣ˫ֲڴȣȵطšЦ 
ҵõ½¶ɫڿͻԲɰĶ 
ꡣΪûܵı֣˳ϵҲپڿʼ 
λʱزʮƨɣûڿ 
֮ССɽŮЦԽԽСм䰮㻹һ˿ 
ѾȫתŪеشϷɼʹҲû㿹.  
ȻѾͦȣһ˴˻ϤֱҲûȤ 
˳ǿѹĵ׵ɵɳҵá 

ûռ۸С壡ŮСȭͷش 
Ź˳ϵļСèһȸڰĦ 

ˣĶɡ 

Ҫǰ˳ϸȥĵĽĿȻżҲҲ 
ڵYֵƷν֮ⲻھƣù˳ϼڵ 
ǰλŪá 

˶ʮ꣬˳ϴûҸһ졣컹ںִ 
˭ŮֶûĴദСȴɳϣơƣ 
ðŮ. ֿץסһ߱鷿󣬶ı 
͸˵һԼΪ˵һͨ 
ңظӻһ̨ע⡣ 

һᣬ·Ѿ˳. ŮԼϣ 
ִӿ̽룬ֱӸܽۻļ. YĶѾӽβ 
ֻһԣӣȣɣңԵŮڸʶ˻Y·ڵĴ 
ŪδԼ˴ĽأŮȴûзһŵ߶ 
裬ҵ龰ʹڣҲٿԿ 

ϲС𣿡 

ҡ㡭е飬ŮͻȻù˳ųһ亹 

Ϊʲ᲻˵زʵСѧʱҴã 
֪ΪǶԼôʳԾ.  
YҲû᳤󣬺ÿϧءӿԼزһյ 
顣 

ᣬСĴСܺ. ˳ҲΪԼıָеЦ 
οԼãͬʱϻ΢ʾԼ⡣ 

𣿿ϲزġ 

ȻˣزСġС 
ˡ 

ʵҲءٴ㣬ö·ҲƯˡ 
˳ϵĻЦݡ˾øղŵЩԹΪ 
˳ϵĳޣֻʱŮһŮӡ 

ïزŮǻȽءˣҸ 
Ŷïҵѣ˧ŶҲѧУء 

Ŷһ꼶ġС𣿡 
һѡһŪïŮѵز 
˳ֽɵĿС 

ŲҪأ²ҪԺ𣿽ǰСҵ 
ŮĲԼĻ. ·YĴû 
 

Ǹڲ𣿡һָС 
ͷ. ȻͬʲᶼԣǱ˾һҪСⶼ֪ 
ñŶ 

ԭܲܺСȻѾ 
ĻҪ̽һ²űȽϷġ 

𣿿ŶС廹ǴŮеۡŸ˵꣬ 
Ѿоƴʹ࣬С΢΢һ 

ڲãŪϲѧ鷳ˣǵĩɡ 

˼ҺúŶ 

ù޷ԼԸл⡣˫̧𻷱˳ϵĲ 
ӣɳ׳Ůĳǡʼֻɬ촽һ˿ 
ذСͷ˵Y. ͷཻҺ˫Y 
һֱŮ΢ĽŽ 

СĳءָĨȥҺ壬ʹ߰ʾ 
ʧȥǻŮеȻ 

𣿿ǡ 

ʵ͵͵ŶԺܶ඼Ļ 
Сһøġ˳ϻû˵꣬ŮͲµ˼æҫ 
һذԼ˽µĲΪ. Ҿڴø翴 
Сòã 

ðһŶ 

վߵм. һ㺦ߵļûУ˫· 
ڣֱѵڿٵĶ¶ڿеĻԲֻƤС 
²·÷һߵĲ輸ϣȻѵŮİɫ 
㡣Щ󣬹ܵɳǰûһ˿ڵ˼˫ֱ 
ͦĹĵΪչʾԼ. ɢഺϢĽۼ 
еŮ̬Ĳ԰ףǺͻţһ̲ס˱ġ 
ϸ֫ϱֱ޳һ˫ȡûвԻò 
֪ŮߵΪһλרҵģء˵һ񺬽Y 
ۺӣһɰͦŵͷͽպֻһ˿ϸ졢ûһ˿ëڵ 
ǵش 

硢磡Сÿ𣿡˳ϱǰı鱻Ůᡣ 

áÿСǸÿġʮˣỹ 
ûë 

СóëëƯȥëŶԺҲ 
ϲ𣿡 

ţСǱȽʺëø翴СѨ˳̿ 
ˮŬһЦݣ·ðǺƭСĹһģһ 

ð 

ѸɳԼȥֻҪվ΢ֿȣ 
Ѿǹ˳뵽Ľû뵽ŮٴγϡɳУ 
˫ȴߵķϣֿ޵ñһҲſһ 
Բ͵Ŀ϶Ӹ翴ĲɵְԼС 
ۺҲƤ̽ͷ˲άʲ󣬹˳Ϲɳ 
ǰ棬ͷյõ˫֮. ۾κһ˿Ӷ 
ҪYŪùġ 

᲻˼Yú棿ءŮ˵һ 
ѩ׵Ƥѿ¶Y֭Ŀɿϡǵù˳̲סͷ 
һڡ 

Ǻǡȱ֣С廹û˵ء˳һ뷴Ժ 
еǣҲż̧ͷû˵ʲ˼ 
Ļ 

㿴СĴŮĤǳأƽʱԼվӶԿŶ 

Сƨһ̫ͦĹ˳ϲñܵŮСѨĳ 
롣ĴûڵסĴ󲿷ֱڷˮѨϡ͸ 
аϸָĶڣ˳Լһ˿İɫĤ 
ǰֻܴӣֻдYЩŮ˼ҪõѨٺϻһ 
˽һȣԺ󶼲̫пֵȤˡ 

硢磬ˡ𣿡 

ղһֱŮͻȻС˵òȻ 
ѵǱŮĤѾǵˣĻ˳Ͼò 
СѨѾſⶴס䶯˳ϲҲû 
ⱻǿҿе. С壬𣿡ûۼŮ߳ 
˳ͷõСѨļˮY˳ԭŮ 
Ѩ̵ͦġ 

Ҫ磡 

Ҫܲס˫Ҫƿ˳ϵͷ. ˭֪˹˳ 
ץסŮĴȣͷٵڶڻһҪɰ 
Ѩ 

 

ۿ޷ѶԷͷһ˫ֳɳСƨǰһ 
ͬʱʹУͱӵײʤ 

˹˳ϵħצһ´ɳ𣬼ææس 

 

绵ˣ˼ҸղŶˣΪԼѹŪ 
̫ˬ˭֪Ȼ򼱣ҪǱ֪Цꡣ 

٣ⲻûһΪ㡭 

ʵղŸСּоŶ 
СŮָḧѾ˵СѨοһĶù˳ϱ 
ΪαôͷɥСֵ˲ 

ֻź˯һĶ̿㣬´һ۾ͱ忴΢ 
΢һԼԼĶƵЦݣһɳϡ 
Ÿ߸ߵ¶ѩɽ¡һֻ͵ذ 
һؿɰСͷȻ촽ȸǴڹ˳ϵĴϣ׶ 
С㰴Ħȵ 

硭硫С尮𡭡 

ѹͣŨŨջߣ˹˳е 

 

һĶѹһϧطŮ 
飬ָ뿪ĵطһ壺ɫĺۼ. ¶̿㣬һ߿Զ 
ͦ׼һٹƴŮĳǳء 

硭˵ĩ컹Ҫѧû뵽ԼĶ羹 
Ȼ˳ɹտѧһһȳһͬѧЦĹ壬һ֫ 
ƴҪѡ 

Ҫ硣ҴˣСڽڽò 
ͣŤŶܹһƵƵײСƨɱѵ 

Բ𣬹ŹС壡ԭ 
Ҳ˳ϷŪŮһԼҲеۣ˫ʩ 
ŮϸλܵùᶼЦ˳ 

ߣԺ󻹸Ҳƭˣ 

Ǹ籿ͷԺװɰǾʵ 
ԲˬľСûӴŮ˵Ĵֵܹ 

졢ɡ 

ʲᰡ 

ղ˵õġ 

ţղ˵ʲ𣿡 

ڡڽŮĻ֣Ҫڸʶһ첻Ů 
ǰ˵ʹҲΣοǻûѴ֮Ĺ˳. ףڽ 
ʲ˼ŸбҵС岻ḴӵĴŮָ촽 
һãװɵ˳ֲ˼ֱӰŵСY 
ֻùʼʩȥ׼. ҪС֪ˣŹС塭 
ǾöŪԼĸʮȤ֪廹̲סҪԡ 

ɫأС԰𡣡ٵϷ䣬һ 
˳Ҫӣæɳ򵽹˳ȼ. еģ 
綼ϴ衣ΪҲǵһνӴ˵٣СӴȥ 
š̫ɹһ磬ڿ㶼챻ˮʪ͸ûʲ 
ζȻš 

ڲСϴϴ˲٣ĵĹ˳ϣŮ 
ǰ׿˵Ļˡ 

ðСÿ춼ϴ裬øvvġСŮ֪ 
ϴ裬ýŹ˳ϵĻԺ󶽴ࡣ 

̽Եͷ˳ͻȻ̼ܵһҲ 
¡úЦٱͷֻרǰĹŮû 
ǸղŵĻԼС൱ëȷʵǰ 
ɜQĺúӣͷϵĲСܹ֤ζҹ 
һ㲻ע⵽Ƥ͹ͷӲλַŹ 
κһط䷳ظѾ¹ĵط̳ 
ϡҲǹ˳ֵ飬Ժǲ 
ÿ졮ϴ衯ʮ. ţͲˡ磬СҪԿ 

Һ˫ֽĸſС죬һ 
Ͱֵһ롣㹻Ůһһ 
سԽYֱ˳ԸоѾ۵ĺ 

ȡȡ³ʱûϰָѶȵļɡ 

С壬õʵġӣõı 
ᶼȳӣ˳Ҳеۡ 

ȡšûˣ硣ûУYأԺҪŬ 
ϰϵıӺȼˮһ±̼ĺ 

Сɣ 

˳ٿԺ󣬹ƵɳãԼҲصղŵ 
λá˸ղŵĽѵҲ׳ʲļɡС 
ͷסӤһ˱ͬʱСͷɨ˵ۡY 
Ķ廹ѹ΢̧ͷһı顢ɰĴ۾һգ 
һգؿŹ˳. Ӿʹϵ˫һҺ. Ů 
ٳԽһ㣬һңȲַĳȡͷ 
ΧȦͷҲǰƶģԽĶɣ¾ 
ղ˵ż͵ֶѡ 

ͻȻֵǴųһֱڴ顣 
ǿҵĿСϾɬĴУ˳ûֶܼã 
һȵľҺ 

ͻķŮһҲе׼Сס 
һʼĲ֣֮ľҺȫСȷѾֹͣ 
ƶͷ뿪͹˳Ĳͬṵ̂Y 
Һ³ſҺڽۿǻYӡ 
ɰСͷͣǵҺ. ǰ崿ϵĳù 
Ѿƣ޷õϢȷϸѾԼıݣ 
źС죬°ͳҩһ¾Һ 

ζ֡ղŵı鵱ȻֻΪȡ˲ģ 
ûмŮ˻ľþҺζ 

ϲûҪǿһʼֻǵǲܵ 
ߵӰ죬ûпԼΪ˳һУѾ㹻 
Ŀʼ۰ûѪԵϵеİĿɰá 

ĶС嶼ϲ 

 

磬С崩ÿ𣿡 

뿪ѧѾȥһڡԴɰã˳ϳż 
ȥѧУ⣬ÿ϶صУסĹԢտʼе 
˼ֹȷʵ󣬹˳ϾһؼҾѵ·ÿ 
쿴ųĿɰŮԼǰȥʵһޱȿֵ¡ 
Ĵȷʵ÷ǳܹ˳ʲֵ飬Ҳ 
Ȼܡ 

صһܰǣڿ˳ӺСѨ 
ø߳ķˡȻû۵Сְϴ衣 
Ϊ˸˯ҹڽ˳ÿǹĽ 

ĶҲƣ͡ǿѩ׵壬ֻż 
Ҳеʵı仯Խһؼҹ˳ϾûƯ· 

ţС崩ʲᶼɰ 

е㷢ҵĳΧװɫ˿ߣɫǷʽƣ¶ 
ϱһļǰһɫǶ̵øպ 
סëĺɫȹ͹ϥĺɫ˿࣬һҲɫĻߣ˿ 
ȹ֮¶һرΪѩ״ȡţһͷϸܵĺ 
ɫ㷢ҲԺرӴ. õĴȻɰޱȣ 
ϽֵĻȴԵе졣֮ԻֵķװΪԶ 
ͬʱǳԣãϣӣУ̣٣δдֶ 
ķΡҲù˳һʼڿͷһݵõ˽͡ 

㿴ȹиĹŶת濴Ȼ̵ܶ 
Ҳȹӣԭǰ󳤶̲һơȹڴֻס 
֮ƨɣŰװ׵С¶ȹ档Ůβеԣ 
Ҳᵣı˵ĵط 

С廹ɫͷˡ˳ϰ˰·ͻͷ 
͸һʱ򣬹嵱Ȼᴩ¡ 

Ųأֻ˼ҵһΰԼ·˿е 

ûһӵģãϣӣУ̣ٷװǹġһο 
ּúʵȫԸ·˳YКUԭլĻѾ 
ֵ˳̶ȣʼãϣӣУ̣ٷװ. ڵ֪Լ 
Լ֮󣬲ڳ˵Ů¡ټϸ߳ 
գÿѼؾƽʱżеı֣һж 
 

磬գգݸ˳. ǰֻģ 
иæĳƯƬ 

˳ȻûרѧӰŮȻܾ. ˫ 
£ֻСȭͷ°ͣˮĴ۾״¿ 
. ȻҪءһ£ܽY洫 
򿪵ںʲֵ뷨Ϳһ 
̵Ĵ˻ 

ˣҲӰɡſɰװYŴ̴ 
ŮȻ˵ɫϺ·Ƚ䣬ῴúЦ 

粻ɫ趨İɡ 

һŴв䣬ͦظ˫Ȳ濪һֻ۾ǰ 
źģ֡żһƷǳݽɫ 
ƣУϣӣšɰƤִӢƣװ޸ĺȴԵ 
ˡΪûµͦķ˫飬ͷ״ 
ӡڳϡȹӸעĿղ˫Ȳ£ʱֻǾе̫ 
ֻ̣¶ҲԽܡ˫Ȳ濪ĶߴȰԭ 
ͺ̵ܶȹøյĹ˳ϸ͵ǵļһ 
ֱӾܹŮѷ죬΢¶һķۺ⡣ 

С߹ 

𣿸ҿһŮ߹еĺߣо 
Ȥһ˳ϵŸղŵƬ 

ŶȤֻ翴Ҳ绹ʲƬ 
𣿡 

ţ롭οİɡõĻᵱȻܷŹ 
ƬʹԺòڵʱҲܵǹزġ 

Y.  

ôԱߡСŮһ¾˸˼ɵ 
ϣһ˫޳ĴȷֿɣŮųõģΣϸָ 
붴ڡ 

һ£һ¡ 

˳׼¿ţȴСֹ 
Ǹɫ趨ĴУֿԼСѨŬذӸ 
ŮС 

ˣãϣӣУ̣ 

˳ŴſɰװŮһοƬȻԭ 
ɫãƣΣӿ֪᲻Ͷ߹ż.  
Ļ뻹ǻŴǹɡ 

ۣĿղŻЦݵĹ壬 
ӡð׳̵ٶܽһʹˮ˳ǰ 
ѧŮ֪ʶѨĠֻһճĤ὿۵ĵط 
ܵ˴еĴ̼ءƽʱ涼Ůżͻ 
ɵɵʱ 

 

껣һû񣿡˳һңͿһȻ 
ſϡ 

ѧĿԳɼ̫һʳñǸʦѵһ.  
һλʦ껾зɧ. һ˱Ů 
ǰùѪͷ̫ˣ 

ߣԼѧϰûܶ𣿡˵仰Ȼ 
ͬѧϰĹ˳. ˶ûʲʱͻȻֵŮˡ 

ɫĳȻɢڱ󣬼°͡µٿǺͬ 
ŮȴһĻɫְҵװ. ȸպõϥǵĽխȹ 
Ǳ͸ĺɫ˿סѩСȡŸ߸Ьһʮֵ 
ȻĿĻǰѳº׶úҪңĿԳ 
ֱһԾ顣˳ظȴֻȹ˶ٵķ 
֧ţһ綼ˤ 

ˡʦ 

ʦ硣øղû˵ʦĻ˳Ȼϻ 
Ͽ֡ 

áߣYһڸĵ˼ûУѧȥһҰ칫ң 
ǰһǸӡ㲻Ĺ˳ϴкһȻǸղűץڮʦ 
ˡ 

λŮʦһѧУ䶯ѸٱΪʷ 
ʦĹ. ˵ŶʮǹѧıҵоΪ 
ʲԭŻعν̡տѧʱڵ֪иŮʦθ 
Ա껻˷ܵһ˯ž. ˭֪ȴȷʵجһӡ 
λŮʦҲȷʵʮֹ껣ϣϵչˡ 
һ༶Ϳʼټɼǿɼһǳɢ껾ͳ 
ҪĿꡣÿϵϸ΢еС껾ͱе칫һ 
ѵ⡣һΪѧСѧһдαÿ껣 
һ仰Ǹ˳߿ࡣ 

Ůʦ˳Ҳʮֺ档ȻҲһԭ򣬵 
˹ԺѾҪˡֻƽŮ 
ἸͬʱߣɺϵĶͬաȻչҲǳ 
˹ӣ˳ǻʦ᲻ҲԼǸԸ 
ӵʲϵ 

ϿΰɣⰦUúҪǸ 
ѵļ򣬹˳ó鱾׼Ͽ. ŮȷʵܵõͬĴͬѧǶ 
ؿźڰϸĵؼűʼǡһҹ֮䣬ǰ˳ӡYǸɢ 
ҵİ༶ʧһ˼죬˳Ҳûλʦεǰ 
ͷǿ١ѧǵı仯Ҳֻܹ鹦ĸˡ 
ǱͬѧϿεʱ򾭳ܿѧŵڽҺ 
һѧϰʵһ¡һι˳ 
ǸСï뵽ԼÿڼYŮѵϷ 
ֻԼŮֵͣĳ̶ȣ˳Ͼ;ŵıɰ 
˲١ 

¿ͬѧǷ׷뿪λϽ̨Χ˹. еſαװ 
Ҫ⣬ľֱӴŮʦȤ֮ࡣ˹ 
ѧѾǳˣԶʦҲɻ. ǰ컹֪ 
Ĵ˵иĵףȻûгɹҲ 
ŮʦӵҲֻµĽ̨ʱ 
Ůѧǰʦżһݡ 

ε 

ֻſϷĹ˳. 

 

յĶţYֻһ֡ΪǱ˷Ƕ磬 
׼ɾʱ򣬹˳ͻȻе졣ʮλ޹ɣԽԽ 
ù״̬֡Ͽ鿴ղûעķˣһİ 
ĺ룬ֻYûд洢 

û֮ǰľ飬֣˳ϴҲҪѰʵס 
˵󣬿룬Yͣǲǹϻ 
ֽ. Ȳѧھżࡣ 

ιϿˣ˳. 껷ߵĺͻȻվʲ 
ἱµӡ 

ʦ٣ 

ιιҲøҸڰ٣죬ɴһ˵ 
ˡ˳һ仰ܳңû뵽껻ᶪ⡣ 

 

ѧϿΣԵ쳣. ţԭԼ 
껣껶ռY˳ͳֻ. ҳղţֱѡ 
زʹİˣƴ绰龭Ҳûʲ 
ġ 

ιСͻص绰ӦûϿΰɣȻϣ 
ŵʽʡ 

ûβ𣿿˵ղǸʲ˼ 

СӶѵڷŵŶˣ 

ϻ˵. ˳ҲܲµԼԸӵ϶ 
θڣĻмˡ 

ˣСӾһԶûСҲʮ꣬ȴϲһ 
ӡ 

ղǸһѡɡȻɰ󷽴桭 
ԼҲˡǺģ룬һ㲻 
죿һ㡢ޡ̫ţǲ鷳ˡӢ 
ңһơ 

ſ̫ţ˼ǻ˲ֹһܲ 
£˼Ĺ˳ϴĻ 

ȣУƾһʾ뵽Ҳ̫ҵʱ 
ԵŮ˶һҲ֪ 

ԣŮ˻ʲԣ˳Ϻʡ 

ⶼ˵ȻڣŮͣ޶֮ġ治֪ 
鶼ѧ˵ʲ.  

㲻ʱѧУЩŮ֮Ҳˣ 
Ҫ޶ʲҪŪһСģ˳Ҳ 
ƫ⡰զ̫СִƼ˰ɣȻҪȥʲҰ첻 
ֲٻ̫.  

ŪҲҪ˭֪᲻һɧζȷʵƼչ 
Ѹ١˳ǰҲ˵ֲβ¡ 

ʲᣡ㾹Ȼ޶ʵǡѵѵαǧҪ 
Ұһ˰Ȼȣǻΰ 

ϲˣѸղŵȸ˵һſɰ· 
ǧĵ˵ԼY˳Ϻ޲Ӷ³ 

ţղֻһʱʧأ⡣˵⣬˵. Ҫ֪ƯŮ 
ңƯлҴߵľ͸ˣԳ˹壬ҷ 
ţ֮ŸŪһԵġ 

㣿˵Ҵ󿩡ѵ 

ûǸѵйѧУʦȥˡ϶ 
˰ɡоΣ൱ɣģֱģһǾ 
飡һ˵ԼƷ˷ܵøҫİߵСѧһ 

ʲ᣿ǡһֵʱ򣬹˳Ͼе㻳ɡϾͬ 
գͬŮͻȻֵʦʵ̫ɺˡ 

ҲϲɡеϧϾˣǱȽϳ죬 
߹ɱȹѶˡҲֻܴﵽĳ̶ȡҪһ 
֪Ҫ೤ʱ.  

Ȼû˵Ѿʮ. ʱ仹ڹ֮ 
ĻٵʱҲжʮˡִ죬ʮŮӦ 
Ůˡѧ֪ʶ;ѹ鵱ȻҲȹҪࡣͺñһŰֽ 
һȻֱڰֽдס 

֣ģʽһ𣿸ľżһʲ 
˼ 

ȻҲҪǸģʽ趨˳ 
ԺִСܸӵҲԣѧϰʲ 
ҲǵԺҪٽϵͳɾղŵļ䣬Ҫǿɾ鷳ˡ 

ǵȻˣһȥη 

˹⣬˳˼͹Ҷ˵绰˵ʵ 
ŮʦȻ޿ޣе̱Ըȷʵе 
ᡣͱԼҲǹ˳ϲ͡иƯߣ 
ܶ಻öԹҲԡԺø߰Ůʦָ߳ 
飬˳ԽԽ˷. 

 

ֵܣףɡڵ磬껰ͦأҪ̳ 
ѳߴžӡ 

Űɣ䣬㲻ϰʵʹû 
ǰҲþͱںö١ 

Ůʦʲ. ϱҵӡ 
һܲˣҵʦƻʵаȫ˽Yв 
û뿪ѧģݹŴĩ·ʱ쳤Хϧῴ 
ǽдķ. ܰ׷أ 

ʲ᣿תץס˳ϵļ 

С㣡˳Ķ䡣 

ϴ㲻ǿЦɣȻСˣһŵ 
ӡ 

ϻ˵ҪǲҪ 

Ҫ׳ղŲҪܰ׷ŮʦһӸţ 
Ȼɣ֪˳ϲſڿӵˡȻ˵϶ 
ʲ취 

㣿ࡣ˳ϴͷŰ껴һ飬ῴҲûһ 
ţӰӡ 

УҲСҪ׷۽˶ԡ 

ܲŮҲ֤϶һڡ 

˻ŮѰѵ˵ǿ˳æס껵죬 
˵Ǹ֡ȻܶҲῪЦһԺ˴ӹ 
⣬һ룬ɾ鷳ˡ 

ȻǣһٸͣҪȥ͸Ͽ죬Ҹһ𡣡 

ǿ飬ѵʲвȣ˷ǶһʰY 
еظŹ˳Ůʦİ칫ҡ 

Ҫ˵ϴʲṫƽǾƭ˵ġ˵Ϊһû 
ʕѵˣȴӵһ价ĵ˰칫ҡû˻У 
ŮһŹЧʡ⵽Ƿ˹˳ϣǺͱʦ 
һ칫ң治Ҹʵģᱻ˷ֵĻᡣ 

껣¿ΰˣ㻹ĥ䡣ףǡй˳϶԰ɣ 
ʲ£ĻȻźɫ˿ϣ 
ѵȵòͷˡ 

˳ûлشʦĻӿڴY 
ͳֻղš 

û 

͹Ǵһһ֣Ůʦϵıʧ 
ӲվţY껱ǰһĻͶ 
ˡתѯʹ˳ϣȴָߣ˸ơֱ 
˲Ϸ껴ʿʦ 

˳ϡ 

û˳ϣСȷ. ǰ趨Ϊն˵İˣӵ߹ 
ԱȨޣİ趨˳ʱ̫̣Ĵ 
߸ɷĽ׶Σûüıԭļ䡣 

 

һڲŷԼûҪʲ. ֱѵ·Լ 
ѾǵһνӴŮˣֱӵķʽû̫ȤҪʲ 
Ȥ껵һʱYҲû⡣ 

ܲû 

û趨Ȩޣû趨ΪʹȨޡ 

ʹߺ͹Աʲ𣿡 

ʹ޷ӻɾû޷޸ĳȨ޺͹Աͬ 

˳ϴ˼νĹԱʹ߾൱̳İ 
ɾţһԱֻ̳ʹһЩܡǸ 
ĳ򣬿ܾǹʾᵽİʾɡ 

ãҪһûԱ껡 

껣Ǽ򵥷ŤͷǱĿǰת 
ʮȡ̾˵еĽʬһŵһ. 껣 
СݿݣҪΪûɨϸ 

ɨ裿Ҫ˳¸ݡ 

껸ʾ 

ááȻ㲻ֱⲻǻ¡ 

׼նˣ 

ǣѵʱ̹һȥǳЦ 

ɨ裬Сɡתʮȡһӣ 
νɨž۾סԷ󡣽ǲ棬棬һһ 
ǰ౸ķһ 

ʼûɣû껣Ȩʹߣ 
񱣴档ļӦÿһ˲ɣ֪ǲǳڹʵĶ 
ȤζףɣΣģϣףӲϵͳһҪȴ 

桱תԼ˳ҪԱȷ. ϣû 
껼ɹ 

ιϴ󣬵°øƻƬƵģҲ 
סææҪ˳Ͻ͡ 

ʵ˳ϼԵĶ˵˹ڵȻṩԼ 
壬ҸȥҲûᵽһڹ¡ 

ˡʱ򱿵ĳ̶Ⱥһµ껣ϱ˳ 
˳Ԥϵ 

֮˵ʲͶ˰ɣ 

ûҪ趨ʱ䣬вҪԺɾ䡣 
ļʵǲģ˳һ 

ģġʲءٺ٣ˣȻųƿ£ 
Ķѣһת۾˸⡣ 

ʱһСʱɡصشյ˵Լ 
̫С˳Ҳֻʱ趨һЦ껻óֻ˸ 
ӣ˹Ŀ࿴ 

ȷϣ༭򡭡ɣӺִС塢ġһ 
һ˲䣬һ𣬻ָ״̬. 껣᱿أ 
ϿǲǸûһ״̬ͿʼˣһߵſϷ 
Ĺ˳ϻǲбŰ 

ʦҲȫҰ϶֣һͼûУʵ 
Ⱑһίӣù˳ݼ 

ߣ㲻˵㻹ǲѧϰ껵Ľ 
磬ˡ 

ڸ㲹ΣϲͱԷˣ㣬˳Ҳ 
ȻҪΣ˳Ӧò׳յ˵ 
Ҳ 

껣ȥ 

ǣִŮʦʲλҪţ˳ԽԽڴ 
ˡ 

ãھ͸㿴ʵ㣬һһҪʣ 

˵ϿΣȴûóα֮Ůʦڹ˳ϵľУѵ 
װ¡ϻǱϿʱı飬ûһԥŽ⿪ 
µĿӡ㣬ֻʣºɫ˿ֵŮʦ˫򱳺󣬿 
һ˿ɬֱãֱľµ. Բļ 
YĸøƾӾܶ϶ĴС˲ 
޴ĸҪᱣûһ˿´ 

ûУŮ˵鷿ϵͳѧY鷿Ůֳ 
ϵͳҲŮԵĵڶҪǲ. Ҫ˵һǣ 
ʱھӵкŮͬٵ鷿֯ǲڳɳз 
Ҫס𣿡Ůʦ˫űʮּͦز 
λ⡣Y˳µʲˡҲò 
Ĵ⣬Ȼ뵽ĵӡ 

ŮԵ鷿ʰΡ 

ʦӺԲѧһִϹĻ 

Ϊʦ鷿һŮԴ󡣻УȻ鷿׳ƣѧ 
ϰʱòҪֲרҵĴ.  

ŶˣʦǲǾͽо鰡 

ţûҲһ㶫ûѧԺҪŬ 
չʾزԼѧΪ飬Ůʦûοر 
껡 

ȸ㽲ۣڲṹԺ˵. ˿ 
ŮһۺСɵͷ. ͷԼáյ 
е̼źʱͷᲪֱܾ֭ͦܣӶ˵С 
ͷΧɫسŽ϶ƤΣY٣Է֬ʣ 
󻬺ͱͷ. ˣһһߣԴ̼ͷ 
ҪעǣͷεƤˣҪСġ 

һλŪԼӡֺµȻû˻ 
ܾ˳ϺһЦߵʦߣһһץסһ 
Ĵֶ޷գָķ϶ִо˵ĵԣ 
زĹ˳Ҳ֡ 

ʦ鷿˲飬ʲ;𣿡 

ǺܴĽû鷿˲⣬ΪŮ 
Ҫ֮һԽʱԴ̼ԸŮԴ˷. ղ˵ 
ͷҲ˷ܵı. 껵ʮ⡣ 

ʦ˷𣿡 

Ȼǿʦ鷿ǲеۺɫĺۼҲ˷ 
һѧԺΡļɻãԺϰĻ 
Ů˸˷. ˳Ůʦָ㣬˶Կԭѩ׵ļ 
ȷʵֳ壵ĺΡ 

ɲãѵʦǰúܶ𣿡 

ûУʦһαԴ̼鷿ŮԶοľ飬 
жϵġãͷˡǿϸ۲һ£ֲ 
ͷȻδ̼ǰӣһ嵽һסʦYûг 
ӣ´ǿ׼Ӳһ¡ 

ղ껵һϵиɧŵʣ״̬£һ 
ѧУٱڴյУ˵Լͷѧϰѧ 
ϸ۲졣 

ˣ鷿ȵYԺл뽲⡣Ů 
ֳ١ 

ʾλѧͣŪ鷿Ķһղһɴ 
խȹ˿ڿ뿪. ǿȫ㣬źɫ߸ 
ЬŮʦվڰ칫YҾ󣬾еͲѡ 
ҪսǵļޣһУİ칫ϡڸ 
̨һƣȷֿ¶˳ëڵһԴߴٱ 
ǰλѧһЩ 

Ůֳɡ¶⣬Ҳܿģ 
ֳҲΪС١ǰͥǰͥ١ 
ǰͥڣںʹŮĤ 

ҳ١ÿ˵һƣָָʾӦĲλ 
ŮĤʱ򣬻ָֻſѨóһֵͲ˿ 
ʮ괦Ůʦ 

áھͺһǸ١칫Y̫ 
㣬´ҸĵطʦΪʾϸһλ 
á 

ûϵʦYû̵̺ǲϰһ 
ϸɜQˡ 

ûһǻġһֱûгĹ˳ϣΪŮ 
Ҳڸ껡 

šȻ֪ʢҲӦþҵΡһǵҪ 
ࡣλͬѧͷӦƨƶһգ 
ˮŪv칫 

ҵҪӣ̫㡣Ա߰ʦȷֿ. ԣ 
һ㣬ʦѧ裬ˡûˣΪǺܶ࣬ 
Ҫע⿴ 

Ű𪽿ϵĴŮʦҪλѧԼĴ 
ȷֿһٰʮȡѵ֫壬˺ľͰ 
߳ܵơΪѧܹḶ́Ը 
ֲڱ¶ڿС 

һҵһӨ͸ˮڵ 
ϡѧɴ˫ۣһգգѵһĻ档 

ˣ껰ȥYֽ껵ݹֽԼѧ 
ǰС֮ 

ŮԵӦҲ˽⣬Ҷ˵. Ĳ 
֣ʦǴŮŮĤǹ۲졣ɣ´Ҹʱ䣬 
ǰʦƴԺͱȽϷˡ 

ҡҪʦ𣿡 

ˣǲԸ𣿲ԸҲУѧϰһ֣ԽҪʵ 
⡣׼ԣʱһȥǡ껵Ļ 
ΪӱѧϰҵƵһټǿ. ʵλ 
Ķ˷ܵˡ 

껣ղŲ˵YûͼƬֱҲȷʵǸ 
⣬ҪαҲ̫ˡҰYиҸղŽ 
 

ȡ. һȫգȻǰѨڸ 
λдŮĤֵͲĵƹļ¼ 

ţĵûȥǵðƬͬѧ. ÿ˴Ч̫͡ 
ɣؼҰƬѧУ̳ϣһи̳ʦö 

ߵķԣȻʵ. 껺͹˳Ͽûֵȥ 
սɵϷһɾҲǵһС 
˵ĸо˷ܲѡ 

塭 

껵ֻóһԭǸղ趨ӡֵʱǹ 
ɿ죬û뵽һѾʮӡѾǳ⣬˾ 
ڻĿγ̡ 

 

ָֻɵ״̬. ˳£ɾ˸ղһеļ䡣ͬ 
ʱΪ˲ʦɣ˳ϻ޸ĳķʽùΪղһֱѵ 
껡һʱ򣬹˳Ϸһ. 껲û޸ĳ 
Ȩޣʱ벻ʲõĽҲֻźıʾԺй˳ڳ 
²Ū˵ߡ 

˵࣬㶼𣿡ָĹǸղѵʮ 
ӵİʾúɿʣһˮ 

ˣʦ껺òײһı顣 

ˣҲΪãԺǵùѧϰȥԷɣ˳Ҳȥɣ 
Ǹʱ. 벻Ϊʲѵ껻ù˳ҲY 
ΪԼ뿪. ҲΪάʦȨ 
ˣ˳ϵǸҲʮȻ 

ллʦټ 

ʦټ 

ת߳İ칫ң΢ʪĵذϻһ˿˵ 
ζ 

 

һĿγ̣˳ϸڱдϷƻе껣һ 
صסĹԢѧĿγбȽңԼʹ˹ˣ 
ҲûС˵гһѧؼ龰ôԶ׼ѧѾһڣ 
Ψһĺ껶ûзֹ˳ϺһУܹϵ 

ĵûд򿪣ûŶʱ. ԴӹפY̶̼ 
ڱʼ͵ĿϾɵСӻɴĻģ̣ãģ 
̺ϰȫϵϷѱǵģƣö 
ϸ߼¡ϣκƽϳŸָģְ죬ǰ 
򵥵İɫֽҲ˺Աķ䣬˳ϸǼᶨͬ 
ѧͷ. С壬ʲأ 

߽˯صҵռԭԼĵ. ׼ 
ĵ䣬һҲûʹù. ˳ϵȻԴ˲⣬ 
ǰɱһſɰȻܹﵽѵ˯Ч 

磬д𣿡 

ŵĻĹ壬һǳɫˮַ£ɫںӣ 
ǰһ壺ɫ. ǺͬɫİȹȲ 
޸ģʱӶĳȹ˳ϿԿ϶Բǹ 
κһѧУУǣãϣĳλķװ. ߡߣΪʲ 
ͻȻʡõĻù˳Yһ´±. 쿴 
Yվ˵ĴߺȤŶ 

漴Ļǣǵؿڱ֤α 
˾Բܷ⣬ʹ֤˵ҲԲš 
Ԥ뵽ܵΣգһʼصİʾ 

أ֪ҵûģĻʾһ 
ߵ̳Ҫ¼ܿݵ͡ 

С֪밡˳ϵеĪ 

ûʺ¼ 

Ȼעһֱ䱿ء 

ע᣿עģ˳ϼǵãأһżϸߵ̳ 
ҪɹעҪдһˮ׼Ĳпͨ. дİ 
дһƪһУգڣɵ˵ϲС 

Լ겻֪˶ϸŰһƪ߰ģͣģǰ 
󷢴ȱŵԽͨ. Լ˵ǱѪĳɹȻֻ൱ 
ʮӵһƪϰźͷ˵Ĳֵ쾡¡ 

ڿʲأ˳Ͼתƻ⣬š 

СϷ˸ڿءĻĹһһ 
Ļڹ˳Yӡϡٵ̳˵ʢ. 
дĺܺã˻ԼֻٵĿļƪ 
˳е㼵Լá 

أС忴икƵĴ˵ûкÿͼдͼģԾ 
Ƭȥ 

ʲᣡ 

˳һæ꣬ҳ㵽ʼλáȻЩ 
ѪŵģãϣӣУ̣ƬһźȻôοӡ 
ƬͿ۾㱻Ϥ˿Ҳ뵽½У 
̳ϿԼõWգ˳˵ĸо.  
±ֵı¶ȷʵȤ 

һҳʾĹǧҪֻ֪һм 
ٻԱ̳Ȼһ֮ڴﵽ˼֡ò˸КU 
Ůǿ 

硢粻ϲС𣿡˳һֱû˵ΪԼ 
Ϊ 

ûУСɵϡһܾСӵĿɰģù˳̲ס 
СԴ 

ǡֹ 

£˵ɡ 

СĵƵȥò硫Ź˳ϵֱۣãֱ 
Ӳȥ 

ƵǸƬһ±ʶ˿ԭΪԼǰ 
ıֶǴߵЧû뵽ԼɰþȻб¶İá 

ϴ˾ͺᱻ֪СӦ˼ 
βֹزſڹ˳ϵϲţֿɰʽ 
ûм˿Ծܾ. û⣿ 

ţСĵԼǺܸ߳أкڿƽҲŶ̧ 
ͷҫЦݿŹ˳. Ӧˡ 

ʵ껵Ϸͷ˺ͱ˷Ӵֻ̼ǰ 
ڶԹ۰ܵ˺ԼñŪԼá 
ûΣԵı¶Ƿǳڴ 

Үˣ 

˵תӳYóһ˳һȻĳƷ 
¿ģƣգ̣̣ȣöֻܸųͣ˳Լ 
ҲİƷ׼áԼǸҲʵ̫Ů 
ˡ 

Сʲ᣿װ׼ˣ˳֪һ⡣ 

СԼһΰأСò

loverbye    26, 2009 10:13 pm ˵ 1 ޸
ض	
 	 	

loverbye




עʱ: 2009-05-25
: 281

:   26, 2009 1:59 pm    :	
ҺãС㣬ʮ.  

վڼõǰžͷСҽ. ǿ 
ԼѧݣȻһУǸղŵˮַʽ 
ֻɫװףYǰɫĳ¡ɫĸȹһĶ̣ 
ͬʽĺᣬһ˫Сŵİɫ. ͸ղŵĿɰ 
ͬ·Ĺ壬ɢö˵ķɡ 

СƽʱϲϷкöö࣬ϲǸ 
ŶԼԭȶϷɵɵĻù˳ϿЦá 

˺öࡣҿ϶ż˰ɣ˵ǵĻСԺ 
Ŷţȸһ㸣ɡ 

˵꣬ɿСȹӹ˳ϵĽǶȣܹؿˮ 
ۿɿڵƨɡ̫죬ƵĹܲܿѷͲ 
ˡ 

ţҿԲ²ССʲʽŶŮƤ߽ 
žͷ˸д 

ðɣôҿСɡ 

ѵףȻԼĶһһŵؽ⿪ɫµŦۡ 
Ҳɵҡڣļһһ֣ûʣ 
ʹרҵﶼﲻ˵Ч壬 
Ƶ˫Ӱľͷ. ҿССǲǺܿ 
أͷǷۺɫŶҲܺءϧûлᣬǺǡ 
žͷزд˫ѩ׵飬ùڿ۲ 
ͷ. £չʾ˵뵯ԡ 

͵ȹˡղŴвСĿڸ񿩡 
һ貽һһøӶȹ¡ƽ̹СȻ 
¶ûëţһŵϪY. ʵСڼY 
ڿء˲¶𣿽Ʒǡûأ 

֧ϵȡ£ԼҲֿ˫ȣڵ̺ϡ 
ͷ׼ѿĻꡣҹһֲֻý۵һں 
Ҽ档 

ҿСĶǲǾúܷأΪС㻹ǴŮŶ 
ŮĤӦҲܿһɡһðСĶ𣿲ܿϧС 
Ķֻ壬ǸŶͷɰصǸ 

ΪǸһҿСƴӰɡСĶеɣ 
οһ°ɡںýǶȡȻɳϣһ˫ 
ĴȵȻǷֿ. ʵСϲοġƽʱ 
ԼزءָͷסͷתȦȦҲ 
ϲšȻϲԼСѨˡǰڼң͵͵İС 
ȻָȻҪҪ塢СѨˡšš 

ĴŮοųӡָԽԽĳ鶯 
վΧĹ˳ϣСѨYˮ 

ղŲ㶼߳ءСѨѨѾʪˣ԰Ŷ 
һ¡ 

ܹȥذѷ롣ͬȫ㣬ѱ 
͵Ĺ˳档һææµµصȻԼҲ 
ϡ 

ۣСܲóأðɣǴڴѾãС 
ĵһͰɡ 

Թ˳ϣͷ. ӹ˳ϵλÿԿſСѨ 
ԼͷĶˡһض׼¡ 

 

Ůɥʧʺɫ˳¡֧ŲŲڵ£ 
ٵشã˳ݷܵһ˲ʹࡣǰԼ 
˳ֻḧѪӳµѩβԼ⴫ȥ 

̹ľʹϢƽ˳Ĺ塣Ĳ˸Լ 
ͷһЦ 

ĺءǰYдģС㻹Ϊƭ˵ء 
ֻһΣҪСԺ󶼲Ҫˡڹ˳ûп棬 
žͷƲסЦݣ˲滨ò˥ĳ 
. ҿСöĦȻһʹ 
Ҳء 

Ů˫ֳŸĴȣСƨһһµİڶüͦԼ 
СѨнԭΪʪĿǻѾõķйܵ 
ǽխĻůǻԶ˱һڣ˳ϲ֪ʲ 
Ŀ֡ 

 

Ůĳη̣ڴʲ̫ߵļɡͬΪеĹ˳ϣ 
򵥵ִɬĶѾ㡣˵Ŭ 
ԼֵĻȻദã޷۰á 

СС㣬졢Ҫ߳ˣǲԡС㡢С 
ҪסΪΪ绹ûС 

ŮϣԼĸһͬﵽֵĶ塣˳֪õ⣬ 
ҲʼĶһ뵽ʮĵһ飬ᱻϴ 
̳Ϥİ. ӵ̼£˳Ҳܿ쵽˼ 
ޡ˼ʮ£һ˵һΰŨŨľҺӦڵĵط 

ĴȵľҺ̼Ҳ޷ס 
߳Ϯ³ĻۣΪĻ. ſڸ 
۵ϡϢһࣵһԼƵ 
. ӣֽסѨYҺ. ھͷǰģݣŮѵ 
ָؽȻѿҪָľҺͿĨڽεϡ 

ϣϲСݳݰݡ 

һĻɢϢľҺ޷ڸǵģǴɰЦ 
 

 

ϴ󣬸Ͽᣡս绰ʹ껼ش 

ʲ£һûԷءѧصңڲŲ. ˳ϼϰߵ 
ԷʱһȽڵǰæµá 

Դӹ˳·ÿһؼҾͻϸָϡŹֵ 
ֲǲһµʱY˳ϴûм촩ͬ 
·ԴԴͨݼĵYİYҲǣãϣӣУ̣ٷװ. 
ڣһƵĺɫYȴһ˿ҡ 
ϰĹ˳ϻʲر. ԻһѸ 
߲ձʿƯĴ۾Ǵɫ۾˿ 
Ȼе糺ɫʵϸĻ嶷Ҳȫ㣬 
ؿڻһӽһ챦ʯ 

ϴм£ɣһԡ 

ǸȦзԣǡ˵䣬˳ϿáƽĹ 
壬ɵĳ˵ͷ. Ǻðɣһȥ 

㰡ϴ󡭡߶˳ϹҶ˵绰 

С壬е³ȥһ£֪ʲʱԼԷɡ 

ţȥɣСڼYƵ.  

ʱ򣬹˳ϻΪӵ˺ܼ򵥡˼ֻ۲С 
ΧϣȿԿµֲ±ϳҲҪ 
ҪϤ˻ǻỳɡʵ˳ϲŷǶƴḶ́ 
Ů˲ڵʱ. ȻΪҪϿΣÿĹʱ䲻 
ټ̨ʱĵٶҲȷʵ˵. վ⣬ֱY洫 
ŷ˳ϲŷĵسѧУȥеشȴ 
ʮµʮˣϻܿŻŮɣǱ 
ûеĺô 

ӵĲн֣һУţеͼžУ԰ 
ȫ硣⵹˵ѧᣬһѧ 
󲿷ѧӿߵķСõҹڴѧҲ 
ʲʵĻ. 컹ĩʱYѧϰ» 
ЦΪӰɡ 

ߵߵ 

ţΪûYס˳ûЯԿ 
׵ϰ. ϴ漰ʱ. Դӹ˳ϰŮʦԺ 
صϴ󡯡 

ҿ㻹ͦ 

ϴͻȻҽˣһ˴Լ׳˶ 
ģȻ֪ԷûǷİãе㲻 

ղļǵģһΪʬء 

ȥ᲻أһܳ԰뷹 
ۣбĵŮԣǾ֢ˡ 

Ȼʲʱ.  

Ȼкˣٺ١һЦù˳һ񺮡 

£һᣬӾͺá 

˳껰ĵϡ㷭ϵ־Yȴ 
ƽ. 껸ղŵӣ˳Ͳµһ¿϶͹й. ԴӰ 
ҵǴWڿԺΪæ壬ҲûʲŮʦ 
һ뵽Ǻ͹һȴгŮԷɵʦ¸͸о 
һȡ 

ߵ 

һţݵػСȥ. 
㣬 

˳껵ĳƺ϶ȴ˹. ΪŮ 
˼ѧϰ飬һʦȻӡ˲٣ 
Ҳֻάһʦϵܵĳƺ 

껵ʲ˳һ̧ͷֻǰһɫ 
´ɫխȹֲʧʦװ硣ֻһۣ˳ϾͶ϶ 
һ˫ȣβ߱¶ȹӱԼ޸ĵľԳ˶١ 
ɫ˿Ե˿͵¶Ҫڹ˳ţ֮ 
ĸ߶ȲԿȹ׵һƺëϿĵƹ 
£ᱡİ׳¼͸״̬ѿӶҪƵģֱͷۺɫ 
ͷɼ 

ˣһñ˿˵ȥ죡˳ϵĵ 
һӦһ껡 

ϴ󣬷İɣ㿴Ǵŵĺɫ 
װס 

С. ˳Ͽʦû˵ĶԻ 

ˣҶ˵ˡ㿴ҵľ籾дض 

껰һţֽƵ˳ǰһû뵽ǰ 
ĶдӣȻŪһֽд߰㣬˳Ҳ 
ûпȥ顣 

껽ӹһӣϡȻһץסŮʦľ顣 

㣬Ӻˡ 

˵ʲɵأ㶼ʮˣѵ 

һ㶼껵Ķʲ᲻סǸĺӣ 
ԭYװڱºY׼õķˡȻ껶Ѿʼ˳ϵȻҲ 
ŮʦΡ 

ǰȵȻᡣ·Ūˡ 

˳Ҳµ˵ӦòǾܾ˼ʲᶯ 
Yıºһ㿪ֵֻ֡һ±Ūҵĳºȹ 
ӣһСŮֵı顣ÿŮʦǰλ 
Ȥ 

һۣѵ¡ѧע£ǳȻ 
ľϾ·÷ŵϡȹӣ± 
Ūƣ˿Ҳµáûٴϸ߸Ьһ˫С߻ 
ӱæµ 

㣬ȿϣù˳ɧơ 

˵ɧء 

ܼĴһָ껵Դİ 
̧ߡ˵ܣǶϷϵһŹӣŸ 
ʮҡڹ൱ڰѽžٸߵͷ˫ȴֱֿһ 
ٰʮơܹܺչŮ֫ڰкܳ 
ıλǵһο߻ƽһ߸ӵ 
Ůʦ 

˳ϣ̫ 

סԼѧ֣Žȷֿ΢΢ŵĻꡣ 
룬˳ҲֱӰʳָͱʪСѨΪ 
ԭ򣬽ۺͽխ̶ȱ嶼Բ磬ϵĳϸ˹˳ 
ͬĴ̼ 

ŸѶȵƣ¼йĹ壬 
ܰѵӵܵŮʦȻ׼͡һ 
ºںãȻó׼õ̺õϡ 

˰ɣȳԷ˵Ļû껵Ǹ߾ 
ȡ 

ã⣬ιҳԡùϡʹıһŮ 
Ըһɽϡ 

ˣҪιȺȿŮʦԼһڣȻ 
ԽǵķʽιY. ٺ٣ιıȽϺóԡҲιι˳ϰɡ 

áãԼԾС˳Ͽɲӳ껵ĿˮҪι 
Ļȥøá 

Ҳû˵רϵʳȻľգ 
ŮʦķҲǿɿڣ˳̻ʵذһȳԱˡǱι 
ιȥĽȻǷǳW˳Ϲ⿴ų˲һ룬 
Ǿࡣ 

׸ʲ᣿˵ԶٷŮʦʰӵ 
ʱ򣬹˳ĵʵ 

ȣ㣬ʲһҪ£ 
ģԼϿʱͷһۡ 

šҵ 

껵Ļ˹˳ϵ¡ʮһֱǻججĹӡ˵ 
˶Ȼ룬һ㿼ǰ󱧷ŵı⣬ 
ûһ֮. Ҫ˵ʣµļʮȥҲν. Դ 
˹ã˵ܷϵͷ. ˵ƾԼҵĕѣ 
ҸȥĹʲ¡Ҫ˵˶ǺǿġԼͻȻġ 
ݷãضΪһ˲šԼг 
ĸоҪϹ壬ǹ˳ϵҪ 

㲻Ƿ˰ɣͻȻΪƵģ 

٣ŷءǶˣ㼸갡 

ʵ껱ȹ˳ϸĽ˵ҵȥҵ 
Ѷȡ 

ҵʲģԺ󡭡˵ˣҪҵΪʲᣬŮ˰껵 
㣬Ļ˵ֹ. ʵʱҲ˳ϱԹַգֻҪһб 
תע⣬̾ͰһɶQ. Ůⲻһ 

ûһѹΪķβͻȻ 
ϮŵŮʦŪYʣˣͷ껵ĴԴһ¡ 

㲻ǵܲ𣿻˶ʮ꾹ȻǴУʵ 
͵ı磡˳ϿŴ󷨸КU껣ܾ 
ʳ 

죬עµһҳ˽죬Ǿˣ 

ϻֱ࣬˵Ҫˡ˳϶ſҪɵϵ 
ĭҲûҪ˵ԼѾǸˣ껲ͬࡣ͹£ʱ 
ǵ˼ܡ 

ٺ٣ⲻŵҲԼĻеš 

㣬ʰһǲɧŵ׵ת 
Ŀɿڴ 

˵ÿӱ껵ͷʾ. ˵ 
һ˼òۼ֤һͷù˳һƤ 
 

˭ءʰġ 

ڵĹͬһҵԱʵ籾Ȼܾ 
Ҫ󡣷Ϊ浼ݼǵ껣ֱһеļɫ 
صĴ뿪һԶĹ˳϶ͨ죬׼ 
Ѿ봦Ⱥ壬þõջĹ˳ϣ˵ڴһǹ 
ʵֳܹרĲгиܵ. 
ȵȡȲϴɜQ˫ֵĹȴԷһŵĶ 
ܣĠܽӴ. 㼱ģճ극˶ 
β׿û㡣 

Ǻǣԣ˵öԡ 

΢侲˵껣ϵġ籾վ飬Ҳ 
Ϸ֮߳ǰܵж̵棬껴ӵӰܽĶɡ 

㣬Ҫǳȥɢɢûѯʹ˳ϵ 
Ҳܲµɢ뿴ⷽóӻʲӡ 

⻹࣬㿴ֵģö˶ˡڴϵ 
׼ϣȴֹ 

㣬·ƯƯҲ̫˰ɡ껵ҲûȲ 
˵ȵĶȹŶ͹˳һߵĸ߸Ьɢ϶һ 
ĥ 

˼˵Ҫ㣬ҲŲء 

٣ͦÿο׼·ˡ 

˳껻᲻Ůʦȫ¶Ҳ֪ûӣ 
׼ʲ·е档 

ӹ껵·ɫ¶ȹɫ˶Ь 
ĺڷһβ׼Ů硣ϰֻסһƨ 
ɵĶȹ׼һ˵ѾǼ޵ȹû˳ 
̫Ȥµƽڣƣϰ벿ֺһ 
˶û. ز׼ȷ˵ͷµĲ־˾ˡû 
У·°롣ͬ˼һزƱص· 
Ҳֻزϲ̵֡¸պõεԵƲ 
һ㲽ʹزϸ֫ƽ̹ĸͷµİһ 
. ˵ȡŮʦĹ˳ʱŷ׼ 
ȹ֮һȹ̶䣬ǿ 
ŮβǿֹȹӵĻ䡣Ӻ󷽿ԿµĴԲѩΣ 
ɹɱ档˫ῴ͹ɵСûпɱԣ˳ 
״Ūװ 

߳ţҹУ԰Сǰֵʱ򣬹˳ϾͱȽϲ 
¶ƬӣòŮŴŴ󵨵Ľϣ 
Ӽܱȵ˵ֻϧݳ 
ƬӵŮŶȽϱǸȻܴӰY˶׬ѳ 
Ʊ˭Ը߳ܵΪءѵܿƽŮ¶ʵ 
ҶԷ˸ĽʦͷΡӦڴޱȵ״ʱ 
򣬹˳ȴʮֽš 

Ϊ¶űĹκ쳣ǸһߵĹ˳Ϻ±˷ 
. ֻ±ҷΪĺ¡ߵ׳յ飬ԼҲ 
ö˿İŮһ𣬹˳ԼҲò 
˼ 

ȻһжķӦһߵȻû 
Ĺ. һ·صЦʦɢ趯õ˫ȻҲš 

ҲǴİ׳. һ·ûӰ֪Ǿ 
Ƶ·ߡĶƽʱ˹˵ĵطʮӵ·̣ 
ѧУĺɽ 

ѧռ˵ȹκѧУȴŵԭ 
СĺɽսУʱĹ滮߶ֻмʮף뾶ȴС 
ɽӦҪƽΪУõء֪ǲǕѽУֻ̰ۣΪ 
ѧıȡԵʣʧĺɽʮȴȻڡҪ˵һ汸 
ԵĳóΪУڵһʥءϧУĵС£ 
涨ûнʦͬ£ѧ˽Խɽһֱض֡涨 
ֱӵºɽ˼һŮʦϣȻûκ 
ԼǴһõҰսء 

Ҫ˵Y˳ϻû껵ͼʵ̡һ 
ɽΧѵ˱ͺ𵽱õ·ԡڴ 
ȻϢС 

㣬۾ɰɡһľΧĿյУȷϼʹ 
ԶҲ޷͵. ðɣ⻷Ҳ. Ůʦܣ¶ 
ҰʧȥŮ 

˭ 

˳ǿˣȻˣһò 

ĻƵľ飬˳֪ŮʦĴŮø 
ȻѾܹһΣȻлΪԼʦҲ׼.  
Ůʦ¿¶Ѩڡ˳ϻ 
ǰϷղһ־ʹʪ͸Ȼܸıһ˵ 
־ԣķӦ껵Ӧû漰ⷽ档ʱ 
߳¶ûȴʵķӦ 

 

Ůصڿտɽּ. ˳û˿Ԥ׵ͻȻֱӴ 
ŮʦĴŮĤ˵ϧ񣬳ʹʹ 
·ϵģе֪ʶ. ҲͻȻϮ껻׼Թ 
ǰйŽŮʦк󣬹˳ʩƴӹ 
ŵķӦ֪³ 

ѡѾˣ̡ɡһӦ鷿 
̼״̬.  

ȲĹ˳ϣһõͰγݻȻٴκݺ 
ش롣Ůʦ÷һY˱ 
ǻ 

ƨΪԷڽǺݺݸԼƴõѨ 
һˡȫ㣬ʣϰɫ˶ЬŮʦҹĻµУ 
԰УԳҪĵһιԼѧá 

ûжԹԸβãİŮʦ˳ 
ԼѨͻ̡ÿξû룬ֱӹϲſϳ 
Ҳ迼ǶԷܣκε鼼ɣԼһ˿ǿ 
ζ԰ڹѹŵĳ嶯 

۵СѨͬʱֱܵĶԴŮʦûһ㲻. Ŭ 
ͦƨɣԼѧе㲻Ĺ 
м䣬βɵػڶҵĳ 
ѧһԼ۾ 

 

վǲѾйһξĹ˳. ܿڽ޷ 
ֿԶԼ˫ܴĿСһͽŨľҺ 

 

ûǰ˵֧šŮʦֻ˫ַŵ棬б˫ 
ֱͦβ߸ܹ˳ϵȫγһǡ 

š 

ԷĹ˳ϣǿ̿У˶ͬʱҲŮʦӹ 
Y°ǵľҺ 

ˣ㡣 

һڴѾõ̽˹˳ϵλáԼġ㡯ס 
˫ϥأƨɣĸ̬߳Լ 

·ڲݵϢĹ˳. ֪ǲѾйԵʣǰ 
е. ŮʦԴʹرӭ껣Ȼ 
Īһ˿С 

 

 

Կš˼£ִ򲻿ŵʱԼùڲ෴ 
ˡ 

֪ǲǸŵԵʣе㺬Ρ 

磬 

ǴⱣԼٱ󡣹˳ϳŴСʱ 
Ѿһ·ɫȹȹһŵĳȲ 
ؿһʮεȱڶֱ¶ز˵ѾǹȽ 
صķװˡ·Ƥι̶ֱϡͬ 
¶һ˫ѩ״ȶĸƤ 
ù˳뵽̶˻߾ʹõĺɫ 
ͳʱǲֻ࣬õ°ںСʱYһս 

ղŸʲأȲ£Сַֿһϥ 
΢΢ػĥ䡣 

粻ҪŶСƿȹӣѩ׵Ĵ 
¶ģһػתϰվվ̫ȵԪס 

СɫŮҲھֶ 

˳סײѨYĵ綯߳ǵõˮƿͻȻ 
ӣҺ˳˫ȵļϡߵĳߴȹ˳ϵСһ㣬 
ֿٵתκһ˶޷ 

 

ͯĲӹСYҲǹ˳һ. ǰ 
ֵʱ򣬽̶Ⱦǹ˳עصһƯģ 
ûܸǴҲȫ˵ֺûС 
Ůһεεܼ˳ϵԡ 

磬šŻû 

˳Լָ汻γļߣŢĻ̽ 
ĴųţʱĸھǡþȻΪ˳ϵڵֱ 
ӿ˵ĻƾŮεĿɰܲ³š 

Ȼϲ¶ϷһղѾڹԢYסŲ 
ѧ˳ϰñһŰѱĴϣ߻˵ķ. 
磬Ҫżӵϣ˳Ѹѵӣͳղ 
ѾŮʦYй 

С岻𣿡 

ء 

ɣ硣Сһߺ͸簮һòáѸ 
ϣַͦ׼ʪĶһһ¡ 

㿴öŶ 

򿪱ΪС顯ӣһصַ 
õƴƵ. ǳһĸظ. еޚUƵݵģк 
С㳤ģҳĻظYŸָ. Ψһûɵģ 
Ƶľʳ̶ȡЩڹ˳ϵ֮У˶⿿Դ 
ĴУȻαݶѵĳ 

ϵǣУ֮ɾܱȫ 
أĳƷǹ̲Եʣİ鶯ƬѾ 
ĿζǺܶƬҲʼھ鴴¹򡣿ɼʹӵ 
Ůٺõľ飬վٵıݡʱƵ룬 
ȻпûרҵĵƹӰû԰ɣΪŮ 
ձȱʵԸǿҵ͵С 

ÿسһŮòԲƷڸվȳ 
ɹɬһŮƴʵ. ۾ 
ڣȴݷ̳ѵĻ롣˳ǰԼ 
ϷƵ϶ϤıΪܳһʱĴʳ 

ε 

մ򿪵ģͣӣδյѶϢЧ 

 

գڣɣ 

С 

С㣺 

Ŷʲʱҵģ 

գڣɣ 

ڸYͣӣεַģѾء 
ˣҪڹȫ̳Ѷˣأ 

С㣺 

ŶŶлϵʱûעأ 

գڣɣ 

ӣأȺ̳мY棬ȥİɡ 

 

硫عͷ޹Сı鿴Ź˳. Сƨɻ 
ŤţѨY 

ӾͼӰɡ˳Ҳ뿴̳YķԼûʲ 
. ãһộһʶɰСƨɱԸ 
ĸл. 

 

С㣺 

ҺС㡫 

а 

ŶСǸƵ̫ˣǿϧ 

ƵĴ壺 

ͼͼСüҵУƬдͼ˵ɣ 

գڣɣ 

ιι΢һòãҪһͰüܰ 

а 

ĳվͲҪYװˣѵͲ뿴Сõգ 

գڣɣ 

Ҫ˼ҷ˿ 

ƵĴ壺 

ҲǺˣҪƬ 

С㣺 

ǶǻأʶҪ˼ҵա 

а 

СҪ֣أ 

գڣ 

СòҪǸⴥֿأֱӷҾͺã 

 

ɡ˳һûͷ֪뷨 

šƵ˲ͬŶ 

֪̫õ޷ֳʱԼ˳ڸղžͿ 
ʼԼ֡˫ֱõֻúСάƨ 
Ķ 

ǡǿƽ 

±ǿӣ 

ţûġ 

ϵһĵʾһ񡣱ϸо̳м 
ʺŵĵ¼ʱ䣬ɣУɣĵص. ЩϢʹסַ 
ϢЩ⣬о⼸ʺ̳зԣ͸䷢ 
ĸ. YգڣɡаƵĴڵ߸ʺţ 
ǹۺϢѡֵεİѡ 

뷨˰ɣƵϣʹžǻ۵ã 
˳ҲڷƵĶ̶ʱռõ 

磡Ҫ۸С塣˳صز룬ıͻȻϮù 
˫һײӡ 

ʵʵǸ̳ʱ򡭡粻Ҫ 

Ĳ𣿡˳ͷԼе㱩¶ã 
û뵽ȻԼҪ󵨡 

СռϢǺ׼ȷģ⼸˵ĻһС 
ƬҷġҪǻ۵ĵطǷǳš 

 

С㣺 

ƬҷŵռʮӺɾҪĿŶ 

а 

Ŷ 

ƵĴ壺 

壡 

գڣɣ 

 

 

㿴ǺȤŶСָĻ 

ҪҵĻƸżء 

ûй֮ǰῪŵŮ˵ϴƬ 
أܱվѰһ¶ͼ飬˳϶ɹ 
Ρ 

ʲż˼ڶء 

˳ƿӣſϡøղŲŮʦͬƣԼ 
õڳ͡ѾйһΣͦȴһ˿ƣȵ 
ϢõĻ. ͹䵥Ĺϵ͹ȻûĻ 
ϯصĴ̼ȴܵõĿС 

ѵǼŮŮѵ𣿹˳ΪԼ뷨еЦȲ˵ 
ֻԼϵãܵߵӰ죬ȻΪ 
ͼŮȴбϵ. 磬СС壬 

͹ʱҲֳֺܡ˳֪һжû 
껵ľ籾˵κ֫嶯;Ƶģһ 
١ܵĳʱ䰵ʾһһԵȻÿһ 
ݷġ˵Թ˱Ҫİʾ⣬û 
θϵ޸ġԹY. ΪǿƵֻ 
һԱ˳ϸ޷뵽Լ༶Ůʦ 

磡 

оֻǻеظųͶذСƨһ 
໥ģοԼ۵ѨӲʼٸ 
ߵĹ۵ý 

С壬𣿡Ĳλ˳Ҳû취ֻ࣬ 
ðοοɵɵŮ 

ûС尮棡忿СƤ 
ͼҲ֪еʹӹûЧ 

Ҳԣۡԭ¸ɡһַһŶӣ 
뵽󸹱и˳ϲ̲סЦ 

ûأǡӦһղŻչʾԼ 
ϣԸʱ򣬹Ǳֵú͵ͬŮһ 

ã˵ɣʲֻҪҶӦ㡣ְ 
˳ã˳ϱͲܾҪ 

ģǡҪСȥչ 

չУȥ 

չ˼弴ʹչᡣȻûȥڹ˳Ǹ 
ĵطⷽȤù䣬ʮ顣׹ 
ΪʲһԼͬı顣 

ε 

 

ƵĴ壺 

СõƬŶỹ˰ 

а 

԰ղŲ˵¶ 

գڣɣ 

ʵҲȻҶʣҲº 

С㣺 

ǺǣһŶǿƽء 

գڣɣ 

ƽ⣿ 

а 

ĳһҪĵӡ 

С㣺 

ǸѹYһļŶ 

ƵĴ壺 

СţأţҪ룿 

С㣺 

ߺߣСԼдСŶļͼƬͬһ 
YֻҪ룬ȥŶ 

а 

Ҫ°Ǽλĸֶ֪ 

գڣɣ 

СӦʾ 

С㣺 

ûעŶʾǡСΧֻλ֣ʵñ 
Ҳܼ򵥰ɣǲһ±ȽȤء 

ƵĴ壺 

ٺ٣ƾҶľ顭 

а 

µˣ 

գڣɣ 

϶´ 

ƵĴ壺 

´ϣң 

С㣺 

ż°ɡСҪ͸簮¿ݰݡ 

 

СΧҶ֪ 

СŶͷյ˳϶ߡ 

ءܣ 

ƭ磡ܣ 

 

ϴȥŮʦһ¿Σס׼ȥ緹 
Ĺ˳. 㲻Է 

ˣʱ䣬˷Ѱ 

껹ȻǴİ칫ҡ˳ϸĿأֺ 
˲١껴ÿ綼æ˶˵㽡Ч 

˭ 

ң껻شĿӲ쵼 

ˣɡѵװȫĹ. ĳƺ 
׼Ϸ 

׼𣿡껴ֵߵӱ£Ȼûǰ˳ 
׼һӡ 

׼ˣˡūѾοСʱˡŮʦڹ˳ϰ 
ϵĿǵһڣҲ˵һֱڰ칫Yοˡ 

Ҽһ£ٺ١껰Ŀ䣬˼¡ʱ 
ѾմҺ 

ţͦġ껰ϵҺŮʦϡ 

ϴ˭ 

껿ѸɜQСѨ˳. ɹ˳ϲűÿڽķʽ 
ѣ֮˸ϼ²ȱ԰ӣڶŮû˵ 
Ŀ֮ÿλŪ껵Ȩ޲һʲ 
ͻ¼Ҫ. 

填 

ĵ绰˵ûΣ˳ϻؼ 

е£Լɡ 

ɣϴʲ±ȵϺŮ 

ȥ˼ˣϻûŮ˵Ĵһ 

ѻ˶ʮȫйڹϡԴƯ 
ߣÿʱÿYŸȤĵ̷Թ 
òģȷʵûм˿Եֿ˹ߣ 
涼ʤһã˳Ҳ֪Լ᲻һ 

ɣͦæģҪҸԱ. Ժûյʱ 
ԼҲ³ʲ.  

𣡡 

껼վҪһ̹ˡ𵥴 
ùڱʶ޸ļŪ 
ȻӴ̼ 

 

û԰˳Ŀɰã˳ϸõʲǿƵ 
ûһ㲨ĵֻܴӹY 

˳ϡ 

û˳ϣСȷ. ǰ趨Ϊն˵ѧӵ߹ 
ԱȨޣ 

Ҫ޸껵Ȩޣɺһɡ 

û껣Сȷ. ǰ趨Ϊն˵ѧӵʹȨ 
ޡΪ߹ԱȨޣٴȷ.  

ȻҪ. ǹΪ˷ֹ˵һ֣ 
״̬Ĵʩڹ˳ϿȫǶһ. µֳ 
޹ѶȣͺмڲƱһ˳ϲŲ 
˵ˡ 

 

ȷϣ趨Сɡû껵߹ԱȨޡ 

ϴл껶Թ˳ϵĴ󷽸мͶأͲûϹ 
ݡ 

ˣ档Ҫ°ʾĻǵòҪż˵Ƕʱ 
ɵġУǧֳʲ鷳 

ģþץҲ㹩ġ 

˳һ껱ѻ죬˹ĴǴкȻ 
뿪˳İ칫ҡ
ض	
 	 	

loverbye




עʱ: 2009-05-25
: 281

:   26, 2009 2:00 pm    :	
硫˭ڴϵĸ硣˳ֻǷ˸һ 
ûС 

֮ǰһֱǱŹ˯תơĹĵؿ 
вѵĸ磬Ƶ²λڸպϣ׳Ӷ 
г󡣹˳ϵȻҲ⣬˯㶥һСź 
е΢ 

˯ʹõĿڽѴ󷨡룬ֲ 
бҪϵΣһҲν. ԻúöĹҲڴ 
Ϸһת뵽һȤ⣬ԲԲĴ۾˿ɰ 
 

ѵĿӡʧȥӵ赲Ӳ˳ 
ڿҲ¡ϸϸָӵķ򰴵Ȼٷ 
. ͷŵĵһ򵽹Сϣ 
Ƿ˺ߣͣظԼϡ 

Yú棬ǰûءˡ 

ղðǸ⣬ʱŹ´ 
ŵش򿪹ȡԼıκһ 
СڰYʲᶫ 

ûǴ 

ҵһƿӤ͡ŮȷʵȽӤͻӵ 
ȫŮ˼ʣۻĹûҪһϰŵļ 
ƿƷҲҪƿӤЧúܶࡣ 

ֻƿǣһġӤͿĨȣȻ 
˫ס˳ϵƵİһһӤͿڸϣֱ 
ڻ谵Ĺ¶ܿ͹ⷢ 

ţ˰ɡ 

شϣ׵Ŀ. ַ׼ĲСѨǻ 
δĽ۾ջԭԴżȻؽƬӺ󣬹Ͷ 
ʽܸȤǰҲм±ܾЦ 
˳˯΢һ£ʧҲᱻ. ȣù 
ͷסջʣµһֻ־ƨɳſ. ̶ȵֲᳳѸ 
һһ¡Ȼ˳ϵ㲻ʲᾪҲûк 
ǶʮֵĳȡҪ͹һСľջԵ 
еǿŬİĽֻСͷ. ֳ֪ٵ 
ṹͷ˳룬ĲҲͲ. סټ 
ͷǰһ֡ûüˣֱڴϤоùһ 
Ӵרעоѡ 

ѵ 

ε´ûз֡˯šĹ˳ϲ϶ǡ 

 

磬һ͵ˡ˳ƵĶ̲ס 
١ 

ѵڻY緹úܿûλᰡ 

ڻ𳵵ģ֣ɣаڳ͡ķ羰ͳײ 
нֻ½ȷʵһζΪʲ 
ܲ˵ǹ˳ϵʧ. һʱڴӦμչԭΪֻ 
ĳչݾеСչᡣǰҪƱʱ 
ɻ˺һϸ˵˽⵽ԼҪμӵһ 
 

˳Ϊۻչʵȫ͵ͬ־ᡣÿ 
ͶֱٰһΣ죬˵μʮ˲ 
լʢᡣʮŵʱ˳ϾͿʼˡѧУ 
YֻһȽϺõѾͿԿ˳һϲֵˡ 
Բĩ̵꣬ڽڼȥʤءլΪ 
ɵĳ˺˼Сܲ͸Ŀռ䣬ĺˮӷɵ 
ÿֲ 

ѾӦˣ˳벻ʲھܾ. ҴĹῴ 
Լ뷨ÿ˯ǰڸ绳Y˵Լչж 
ڴԸӦԼжĸ. ù˳ϸ޷ڡصȴ 
Ҳ˵ϻ𳵵һ졣 

ٰչĳоŴԽ˰ҵľ. ûҹĺ࣬ 
ΪҪϵֻóһһҹĻ𳵡 

ڵĻûù˳ʧúһͬСĳᣬ 
ͨû֪ͨʲֶŪ˵ֻмŵĺƱƱ 
ǼƵĺᣬװʩҲûù˳ʧķ䣬; 
׷һľӼҰ˸޷뵽һгڻϡΪ 
ֲʵĴڻܵıù˳ϾòС 

гѾվ˿Ͱ³̶&#21049;󣬴г 
Ա 

磬߰ɡվӣȷϴû⣬Ÿܳ 
ᡣ 

һ·ˣ޲עŻŮ˵òȷʵƵ 
ǣ˳ϾôﵽЧҪ޷ӵĴ硣 

ںڵĳͷһַͣбЦͷܡ 
ͷ˼ʵ˳£ʢ䡣ǰſ 
ɫʮɫɫϸϸ黨. ˿ŵķù˳ 
ϵûʱ˯. ˵ϷYͷǽɫ˳ 
Ϊ룬ִⲻȾ. ͣ˵Ůš 
ϳ׵ĺɫΧ̶İײɫ 
СƤ̶ȹӡ˵ǶȹֱӳƺΪ 
ǡΧſ䣬û˿ڱáϣ¶Ĺ 
£¶壻ɫڿĳֱĶѥмû 
һ˿ڡ֮һֱûᵽ£ΪŮȷʵûܹ˳ 
ΪµĶǺɫƤƵ壻ɫȻᣬ˫侹Ȼϸ 
ɵĺ̶˳ϿΧɫĿ⣬лᣬһ 
ӵһˣŮѩ׻˫Ǽ档 

磬ҪˣŮִ㽿ġ硯 
Χеһ֣޲Լܴ˳. ܶ˿ţԼ 
ߡ˷ͶļĿ⣬ù˳ϺܲڣϽ˦õ֡ 

һ·ܳվֱ̨˫Ҳҡһ· 
УѾض˵ıѪˡ 

ȥأչ.  

ٶȱȽϿ죬ֻһСӾ͵ȵһԣأɡ 
ȫɱĹ壬һСܾ͵ļޡںŴ죬һ 
㲻ŮشŴͬѩ˫ǵ˾ƵƵ 
ֱ˳·ͨ¹ʣί飬˾ŲǶźӾ. 
Ŷʮӳ̣ռӴչݾͳڹ˳Y. չݵ 
ΰȵԶԶܿӵһŶӵȺ 
ȴ볡Ĳμߣǹ˳ϴӵ⣬һۿӴĿ˾ۼ 

磬չݵͼһǵúŶһʧɢˣڵͼҸ 
Ϣϰɡ 

ˣҪἷȥͼʲģ˳Ͼûǰ 
Ҫ 

Ҷģһ¾ͺáͷ϶Լ 
˳ϼǵ˵ǰûвμӹչһжֻϵ 
ϢõĲ². ˾лл.  

Χųת˰ȦָͣİYͳǮ 
òؾϹĶȻ˾۾ռˣ˳Ͼ÷Ӧø 
ǮŶԡ 

С壬𣿡 

Ѿɹ˲㺮ĶϷеĴǿůݡ 
ϵ·ΪϿܱȽǡҲʵ̫˵. ӵȺ 
һȣ˳ϻ˫ֻɰá 

ϲˣСԴ󹰣Ÿš 

 

볡ʼܵȺù˳Ͼõ涼΢΢˫ֻǰã 
ֹ˼ˡֵҵǲû˳ҰݷСõĳպ.  
ͷڽչ. 磬ߡǱߣ 

ɽѻĿ˷ܵŸȥƷ 
ԥǮ¡ûã˳ϵıѾҲκζ 

Ժ󣬴ĿĲμ߶ѾǵƷչݵ 
ûӵ̯λÿҪϢĹ˳΢˿ 

磬᲻ۣϢϣţ̿ȵĹ嵣ĵ 
ſϵĹ˳. û£ֻǲ̫ϰˡϵĲ 
أҪǾϵĸƣ. ţҪĶҲˡɣ 
YңСܿͻŶó嵥˶һ£ѱ 
׼ٴγ. ţһСĵ. ԼݱȽۣ 
Ҳʮˣ˵ɢȥYĻһ̵Ҳûʲֱ. ˳ 
룬ҲȷʵûʲõĵġǾY忴ܰõս 
Ʒ 

 

 

ףС𣿡ѰĿ̯λʱ򣬱һİ 
 

㡭 

ǣգڣѧҽܵ 

û뵽Y̳İѣһʱ֪˵Щʲ. ι 
ỹYۣСãСðɣ壡㣬С 
YŶǣգڣɻ˹ȴͻȻϳվŷĹ塣 

YСYΪ塯˴Զ 
Żһξ͸󺰣ùӲ˼ 

Сã˱Ƭ׳أʮ𣿡 

ǰɣ塣˵ˣСῴѰ 

ιҪҸĵطܶ˿ŰգڣָΧ 
ĺˡ 

ǺǣҸղǱ߿طûʲˣȥYɡ 

һ̳YϤˣСԴе. е 
ʶظǣ߹һתǣһСһĵط˵С䣬 
ȴûһĶͼYСĿռ䣬һխСͨ 
ĳ. һŹӣܿˮͰ֮Ķǳݰڷ 
þߵĵط 

㡢ǡ 

ʹİ˴ڨԻϲֵĹҲ˾ 
ǰˣȻδı棬ȴѾƵƬYԼ 
˽Ĳλεżߵͨ. СúܺŶ 
СһӵĹ壬֪ʵ˵. ǰÿ 
ҲˣСòһɡĻȻҪչ 
Yչ¶. 㡢YεĹ壬˰ȴʳ 
һɵɵ. YȻǲμչעһ㣬С 
Żˡ 

ĳղҪYװˣҲ֪˭ϴӲ̹ҵҴƵء 
û׼οһŮģգڣɣ˰С 

СãҸ˵Ŷ峤Ӱʵ 
ġļţ϶ԼĵЩŶ 

ۡ˵ȤһһðƭСӡ 
סЦ˳ռκİҲ˲١ 

ǹ壬һ˼ҡ˵壬Ͼ 
⣬߻е㲻˼ 

أֻСƬǰ 
ľͷרҵĿʽȷʵеӰʦļơ 

ҪĵƯƬ翴ҲϲɣʶļY 
ľĸ硣 

վһԵģգڣȻûмȰУеȴһֱŹ 
屩¶⼡񣬾֪Ҳͬ뷨 

ȷʵǰĵƬ⣬˳ֻ¿ŵĳ 
ȡİˣȥרҵӰ¥һƬˡ 
ǳμ棬Ϸչ޻̸Ĺϵż 
׼£˵廹Ҫ󡣶չݣ 
±˷. Сò±˷֣㿴YĳС 
վߵĻʲᶼɡȷʵΪ̳ļⴥУ 
ȫѺһ㷿ŴСĳڵʵʵ 

ǡǡֻԿŶԥһƬ 
翴սʤӡ 

ģһῴһﲻġգڣ˵ź񻤻ʹ 
һĻȴҲ͸¶Խڴһٰ 
ۡ 

šͨϵ˽⣬Ӧǿŵģ΢µģ 
ڴĳƬ 

Сãֻӡȡãþ 
ͷ׼塣 

ʼɫ𣿡ʵ⵹ģرȽϳõƣ 
뿴һЩģǵı飬ͷջ촽 

Сãʺֱ顣еֵֹģЦ 
ݾͺáûԸв棬̫ˣΧŹתתȥ 
任ֽǶȣͣеĿ. ۣС̫ˣ 
ᴿı㺬ţһˬɣգڣɡ 

šš˵ʲ᣿գڣɵȫͶڹһһϣ 
û٩Ļ 

ѾôָʾƾŻ䣬ģŸģسõơ 
ǻߺص㲿λԸƣҲбһ̲סY 
Ŀɰơ̶̵ʮӣô尴˼ٴοţY 
ļ俨. ʾͣڰYұõļ俨 

ǲǸһЩ̼أСá 

Ŵ׼ĿյȲ˵. ȻղŵƬҲ 
ˣ뿴Ůڹڳϵĳݡգڣûб̬ 
ϾܿҲͬڴ 

㡢ϻû𣿡ָסؿں 

ŮῴأСãôӰɡ 

ٴξѽ״̬Ĺ壬ȻߣȴҲûûй 
ԥ۱ֱҷֿͦϡ嵱Ȼ 
¿. ˼ţǿû 
õѵվſһ£ڴĿУֱӰȹӺ 
ǳɫڿҲһ¡·÷ŽYе޴վڳС 

YеӣСŰɡӰYóһϵ棬 
ͨŶ׼ġ 

ڵϣɬطֿȡʵеһΣڸǰ¶ 
ĻꡣһֱЦݣһһͻ˫ƹ 
. ڴſҪСѨдʱ򣬻˫ְѰ۵ֿ 
Ѻˮĵض¶¡ 

ιʲᶼ尡ΪҪͨñȽԶ 
ͬһŮ˽ 

Ŷء 

Ϊ˱ԼǱߣҲϣʲʾл. Ҫ 
Ļʵ±˿ŮĴԴ뵽 
취 

㡢ұȥɡ 

ҡңգڣɼߵԼǰһֱΪֻܹ񫣬û 
뵽õ䵽Լϡ 

šӺ汧ͺãǱ͡¶С 

ȫ㣬óμ˱šðӤһ߳ƣ 
Ŀһ˹۲ԼⶴһͷǰϷ 
˵¶ȡʹΪ˸лԼŵ廹ò 
ͣ˫ְѹɼֿ. ٺ٣СõСѨƵYĻҪء 
ϲҪŮϡ 

ͻȻһȵĴ̼æ 
ֹ 

ûа 

ԭ̫Yغ絽۵Ļϣù 
ΪŵԡСѨܵͻȻĴ̼ԭ΢΢ſѨڼ 
һܿƵľοõ߳һһߵĴ嵱ȻŹ 
ľɫæץ 

̤̤ 

ԼĽŲڳʶҪԹ 
ڵ·Ȼе㱩¶İãҲܹ 
¶ĳ̶ȡһ뵽Լܻᱻ๤壬ۿ 
 

ףY 

һ߽๤ֻڠǱϡ 
ϵʲᶫע˾ȻǣŶԷ֡ 
˹Ϊ๤뵽ǰҹ糡ֲͬƬ 
YһλⷢȥƷԼˡŵûչϵ 
Ķ˫ֱԼľջæתܡ 

㻹ֱ֣๤ĽŲգڣ˦ 
֡ղŵĸоסеġ 

𣿡 

оѾվ𣬹ϵ̽СԴز鿴Χ 
. ûз๤ӰҲϿ荳ӰYȡ·æҵش 
ϡ 

С÷İɣգڣɻᱣġһ߼YƬ 

ɡҡˡңգڣãһ 
˴еĻ弱æֱ档 

ĳͬѧ˿ˣ 

ĴЦŪãգڣɺܲڡʵԹ⣬û 
򡣲˵ھܾǾһΡ˶Թ˵ѵ飬Ҳ 
ûʲỳɡ͡硯ĵƵ϶˵Ĺϵֻû 
ָȻˡ 

Ѿˣ绹ڵң߿ 

óֻһȻѾȥһͷ. ʰԼװ磬æ 
þߴҡ˱Ҳ׼뿪˳·͸Źһ뿪 
. 磬ǸŶСʱ䣬ܿ͹ȥŶ 

ڵǶչݣҪȥ˳ڵչݱ뾭չм· 
վ·ڵȺƣֻϸ˳ϵǸ˳ֻΪ 
ΪȥҪû 

ΪĵƵƬYûλ硯Ӻ̳ 
Էϣ¶ݡΪ˱͵ɣվλ뿪 
ʮҡȴ˹弴ܵΣ. ֨ 

һɫĳ&#21049;ͣڹǰ·ϡӼʻϯһˣò 
סѸٵش򿪺Ű˽ȥԶע⵽ˣڶԷ 
̫졣õܵ·ʱ˾Ѿóţﳤȥ 

ܣ챨գڣɷӦæͳֻ򱨾绰 

ιСĸñ˿ץˣչм·ڣ 
Ͽ廹ûжϵĵ绰Թ˳˵ 

ǿ쿴ĵƺ룡 

. Ӱߵϰߣղһ˲ʶذ˿ţ 
û뵽³ƺšգڣܹȥһæѺ߾죬ܸ 
ץˡ 

 

۾֪ȥ˶ã˹𱻰ܵľ 
ж϶ԷӦԼʧȥʶȻ󿪳ط 

¹۲죬ӸӦǾƵķ. 貢ǱȽϵ͵ 
ľƵꡣֵεľƵһ㲻̫ܿ˵飬ֻҪװɷƵŮѣ 
׾ܰѹY. ϴּųYûһ㶯߲ 
ڷY. ˺õܻᣬȴ޷áʱͷ֣Լ 
֫ƤʵĴӹ̶ڴ. ޷ǿֻԼ 
ˣܡȻԷɣȻܹ 
ס죬־ڵYŶΣû뵽ԼҲ 
һ졣 

жƣ֪Լûеѵֻõȷ˻Ժ 
ȴʱ岻˼Լʶ˭顣 
ѧ꣬ͬѧĹϵûֳ¼ 

ˣ 

ոջӦòѧУYΪſڴƵĲ롣 
ͬѧǳ˸⣬Ϥܵˡ 

ï㡭˺˹ϵĽï 

ܾȣ㲻֪Yҵʱ򣬱㻹ءïḡ 
ŮӣѾȷϵܴﵽܵΪ 

ƭ˵.  

ûУǸһġ 

ȴˡïͣûı⡣ 

չ¥YиȣY֪𣿾Ǹҵ 
档ҵһֵط·ҲֵңҪǣҲ 
ʵһ档 

֪״ҲȥΨһ취ǵ˵ 
˵ꡣϣйïָܻǡ 

ʵһҾ͵ˣ˴Ҳûҵ㡣ϲʱ 
ҰǸȲȻˡȻ 
ǰֲ֪߳ܵ£ȻŮ޷ 
һ棬ǿҵı˺ͷŭïҪ 

ǰ˵Ҫȵ졣ֻ§ң㵱ɴ 
ʹû뵽û뵽ï˫֣ϵĶȫɨϡ 

Сʱûʲо˾;Լȡòáïñ 
㵹ǸҴһñ 

ҺǣûС 

ҲһֱÿǷѣĵʶ޷ת䡣֪Ǵ߰ 
ʾԭֻΪԼĻ۹ڴͳ. ֻð֪Լûк 
˷ϵï˵ȥĻᣬһ򴲵棬Ļ 

ѹ·աȫˣ㻹˵ûйϵ 
𣿻˵ԼǸİǰ·ĵ 

Ҳǡ 

ïϣ˺·ͺٵļ鲼ϣӾ 
뿪Ů. ֪Ϊʲᣬİǰ壬˺ߣ 
ؿ־塣ŵ壬ƵزʹǴűɢȥΣգ 
Ƭ̳ѵʱҲûĿ־塣 

ں£㲻˵ڱǰ߳ܵ£ 
ҽẦ£ 

ҲԼΪʲķӦûԼǰˡ 
ĸԼġΪʲẦ£ԵĲѣǲб 
ǿ鷸һĸо. ΪʲYһƬ. ïָ 
ݴŮСѨ 

ĴŮĤأŮĤأֱĳûи˿Уеģ 
ֻ޾ʹ衣 

ѵ˵ְ̤׳յĽҲã˵֪ 
ʹΪĻ. ûзҲ޷۽¾ 
Өˮ 

ӣ㻹ޣŸÿޣ粻Ļѻʲ졭 
٣û͸ò㣡ïѵӣݺݵҵӻϡ 

ǱǼеġ죬ҵҪï 
Ůƨ̧׼ز롣 

&#21667; 

޴죬صصڵ̺ϡïͻȻıʾ 
еŤͷ⡣ 

 

ǹľ䣬ָŮϵïĹ˳һ 
´ڵϱӣסõ. 硢硭ۡ 

һֱƵڿ˳ϵһҲ޷ơ⿪˫ 
ֽŸıСŮһ 

 

ïתѧˡ 

ϴε¼ѾȥһڡڹԾ˵˵Ĺϵ 
ҲûҪ. ïڵڶ߳֡صѧУû֪ 
䷢顣ѹԹ壬Ҳ¹˳ϵı. ïת 
ѧ˵ӼYİţ졣 

š 

ɳϣ˫ֱϥ˫עǰصҺ󣬿 
̫Ĵÿ춼ڻججжȹ. Ϊʱ˳ 
彡ΪɣѧУ١һڼYչá 

磬ǻŮ𣿡 

أСɰˣϲС塣 

ԸĻûһ㷴ӦֻǳԺ˼СһжΪ 
ԼеԼϡï֮ԻἤҵΪ 
ΪԼûоŮѵΡɼʹ֪ԭҲ׽ķ 
ŶԷȴʲҲ 

˳ϿʧȥջЦԱá޷Ůıˣ 
 

ڶΣڶıŮ 
˵⴮֡ 

ûŮûɵù˳ݷ𿴵 
գʵЦݣʱĹ˵ 

˳ϡ촽ź˺üΣѵϤޱȵ֡ 

û˳Сȷ. ǰ趨Ϊն˵ӵ߹Ա 
Ȩޡ 

 

˳ԥˡ֪ԼҪµĺһΪ 
·աϰӵõͻȻʧȥصǰ֪ 
ҪʻõĹ壬ˣΨһȷʵ 

жϵͳ 

жϵͳָʾڵһ趨Ҳ.  
ɻָɲȷȷ.  

ùָǹ˳뵽÷Ľڹʶ 
ģڻǰ͸˷ΪʵȥʾҲ 
Դﵽù岻ԱĿġദ˳Ѿ 
áʼѧΪ룬ֻԼϣָܻ 
ԼѡĻᡣ뷨£˳ѯ˽ߵİ 
 

ߺ󣬹һйİʾֻһֽЭ֤ 
͹˳ϵķùϵѾˡ˳ϾŬŬȡð 
ԼĻᡣǴǿȣ 

ȷϡ 

û˳ϣȷִжϵͳٴ.  

ӴԺ⽫ֻһͨϤ 
Ҳûκĺ. жϵͳִС 
ÿ첻ϵİʾضʮӴݡڵĹ壬ڽ 
һС 

ִеĹʮֻװϷһ˳ϺʱԼ 
Ȥ롣ĴߣͬʱҲ˹˳ϵĸСɳ 
ϣһƬհסһYϵƣڹ壬 
أĮػУ۾ 

 

硫磡оĴУ˳ϲԾͦ 

磬Сˣ 

ŶС尡о˱ԼͷҡΣ˳ϳ 
 

㣡ԣӦ˵ᡭ 

絽˵ʲСء 

ղŻһdŮ֪ʲʱѹϵſɳϣ 
˳ϵıɻ 

Ӧ˳ϵԽԽˡԼѾ˴ߣ 
ӦûָΪʲᡭѵƭԼ˳ϼæֻܽ 
. 

 

ι˳ϰ 

ƭңΪ˲ÿY˳Ͽѹ 
ķŭȴ޷ơ 

ƭ㣿侲㣬ѾǸˣ 

Ǹ˵Ĳһ£ 

ָı. ʲƽʱķӦ 
днŵ˳ϼкٳ. ǰһͷǼ 
ǰһ 

𣿺ãǾͺã̫ˣ˿ 

ʲᣡҪĹ壡˳޷ֲε˵ 

ںȻܻҪһʱ۲졣绰ͷ 
˿ˮ 

²ŹҰɡİǵֶϵʲʱ 
ˡݷо˳ҪæЦ 

ˣڵıģûܵߵӰ죬ǽۡԭ 
أܼ򵥡ƭ㣬ΪҲûʲ᲻ԡʵĻ 
ʲ˳ϲ֪ܣûдϣŹʵĽ͡ 

ƭģɾ߰ʾ¡һʼİʾһ 
ʼҶ˵ģԹİʾЩȷ. ׼ȷ˵ǹڹ 
ѵǲ֡ï˳벻ʲϵѵҲ˴ 
ߣ 

岢ûаϹǸˣ׼ȷ˵ΪԼǸˡʵ 
ҸİʾԭҲܼ򵥣ибȽȤ 

Щ߰ȲܣϿΪʲûб仯 

仯ûУ϶ظ㣬ڹĴ߾Ѿˡ֮ 
ԭ򡣵һİʾ˵ǰʾʵͽûʲ 
᱾ֻͨõĽܡǰһʱ䲻иţ˵ 
߸ѧϰԳɼߵģžҲ˵Ҹİʾ 
˵ͬڶĿȾѧϰĶʹ˴ߣⲿѾӡ 
Y൱˵ʶ. ʵͨߣСĻҲԴﵽͬ 
Чʱͯϱе˼ֻʱҪһѡ 
˵. ڶ㣬ҵ趨һСذɡ 
ߺʵǱʶʱ䷢¡ʱã 
ȻѴڼ±Ӧž 

㣡Ȼļ䣡һ뵽ܵĺ˳ϲ¡ 

ڲû𣿼ȻûзһأһæԼ 
ɡ 

Ҷ˵绰˳ϾڴߡȻûǰŵͷԣҲ 
Ǳ侲Ҳ£û˵Ĳ֡ 

ʵߣԵʶһο顣ǷİϹ塣 
ãߺȻһǵ桢һ 
Ů֪ԼĴ֪ 

ɹʱϾ壬ϣԼֶ߽ΡҲ趨 
⡣˳ֻѹ嵱԰ߣûѣѾ飬˵ 
ȤΪ˸Ϸ˳ϵȻ뵽ߡ֮ 
ϰϹ壬ԹʴСѹŲ߻Ǹ󣬶˽⡣ض޷ï 
ԸҲ޷ͨʾùïΪʱҪ 
ߣڹʵԤ֮СԷͲ˺Է˼ʹָ 
ҲǺ޹˳. ֮άܵı. ͺ͹˵ͯ 
ϱһʵֻͯϱŴĴС. ֱ֮ǰܹ 
ֻˡ£˲˵һ˵ĺãǱĬ 
£ȻᰮˡҲƣصذ£ 
СŮУͼYȹٽӴԵĻᡣڴ״̬ 
İְֶԸĳޣδı棬˰⡣ദڼ˳϶ 
СŮϱ磬ǧŴ̵¡ 

 

磬ȥǱ߾ 

Ž׻ɴĹ壬һĹ˳ϣԸĸϹһ 
ӡ˵Ļ򵥶ܰĸ廹һЩѣССг 
֡ 

Ȼ࣬һȦƣ˳ҲеԲˡΪɣ縺 
˵껣Ͳ֪ܵȥڴϲɺȵ˳ϾԲ 
Ź껡ǵӡǳ. дͣ˳Ͼȥ 
껣˳Ҳȥ͸͸磬ɢɢƾ 

Yûз껣绰ͨ껵ĺ. ˰죬Ǹ 
ӲŽͨ绰˳ϻûֻһţ绰ֱæ 

껵ڸʲᣬ˳߽ݣλʮķǰ 

ϴ󣬿 

̽ӣһѽ˳. ٣ǵǲμ 
İ 

ĿͷУȻֻһˡͬһϯͲӰ 
ʣڴϵĻУգڣɡаƵĴλ߰ߡ 

Ҳ֪ʲᣬ⼸ɵʶ. Դʮԣֻͣ 
۽׶εˡһʣ޲̰ʦϵŮˣȻΪ 
ʵĵߡ 

ûȻֻԼɼȷʵһλŮԡĸ˻ƣ 
ϲ߽ܹŮѨͬʱ֣Y 
ҳ 

˷ݣΪŮˣȻǱʴߣū 
ְʦĹ. ϴһһЦ롣 

ˣɣˡȻЩĶӣ 
һá 

˳ϻصɴƾ΢áڱ͵ 
УġҸģһǡ