Ů 

ߣգڣ 
ģ޶ 
ԣMCͬ 


 

ãգԣɣϣ 

գڣҲ 

ĩչѹҲԾɽû취ұ 
϶˶ٻᷢҶԷѹ˼Ƿǡأ 

Ծͳǰ˵һЩɹã˳㶫 

ҪҵԭͿѻܸģɫҲ 
ɢãأ 

ʮȴһֱ굽ڣ֪ҵ׶ҡ 

֪ƪѾдˣԳûᶪڻ 



ͬģתȫҹľӾĸȫĶþ͹ˣ 
Ǻº͵ģ 

ϣ⣬лտ 


 


ںܾúܾǰһССe棬סһλƯԶ 
е㱿Ů 

Ůһ쵽ҪeĲ÷ʦƸѣ 
ʱ޿̣ʱεҲܻĻ 

ȻݻǶ󠣬رڵҲ 
Ҫ취Ů롣 

ٶ࣬ܻпһ죻÷ʦŬҲãеĴ 
Ҳ޶ࡣ 

ĳգǰѸõøŮ 

⣬𣡡Ůܲ˵ָǼݻƶ 
СʯҫĿȹ 

ӣɫĳȷͬŮƢ 
ŭûκ˸ 

̫ƽˣȫҹ 

ðѲ÷ʦƿأŮߵˡ 




˲ãн϶һŲ棬д 

÷ʦʦ 

ҪƳŮ 
س 

뵽Ÿأأ硻 




滹ӡ£ܶ౾ڻɵҲòˡ 

Ⲽƴʱ£ȿֺܵǰ 
ѾһܳܳĶ飬ÿҲʱԼƷһ 
ŮĻġ 

Ů£ⳤöϺ˿uһͻԱ 
߹󣡡 

ڹʱеĳȹһʱˣ 

һʯ´͸֧һѽ 

Ƕֶ׵ɣŮȫţЩ· 
һԡ 

ǣԣ˶Σûҵһ 
· 

ⲢŮֻ̫̫෴ģظ׵֦ 
ȣж˵òܴN·ʵҲܺÿ 

ֻǣ·Ҫ̫ߣҲ⡣ 

ҲһԣѾһ£ûܹõһݱ 
꣬вŮѪͷ 




ֹ֪˲£ȻڣŶӽĲ÷ʦȻ 
٣ŮҪҲδʵ֡ 

ֱһ죬һϳۣе㰫СĲ÷ʦ 

ŮµҪܹʵ֡÷ʦʮ˵һһ 
ħȫ棬· 

ȻѾ֪ǵڼһ仰ˣǲ̫ԵŮȻ 
ˣһ仰Ƶġ 

ĿʽɫNŮе׷ʣǼ· 
Nȫģرĵطe 

λ󳼸ûN仯Ͼ⼸ƵĻѾ 
ǧΣҲᷳġ 

ɫȸʻGƺϸһ˳Ƶ 
ʽҲ϶һ޶ 

÷ʦŮԽ˷ܡ 

Ҫǣһ·ֻд˲ܿޱ޷ 
·ǶN÷ʦ΢ЦŮһǼ· 
㡣 

ŮȻ뵽Լһ·ĻͿԺܼ򵥵 
ֱһЩǴˣЩӦøߡ 

ԣһŮܸ˵ذһǮ÷ʦ 




˼죬ڴŮǰ÷ʦĹӲһǼ· 
ĽȡǣŮȴû뵽Լ· 

֮ܶŮܿ˲÷ʦĹ 

Ǽ·֪ûУ÷ʦߵµĹŮ 
ѯ˵ 

ԣ÷ʦıݏܸƵġ 

Ѿʱ·õƷʱŮĿŮ 
߽˹ڲ÷ʦ˵ϸסӵĲõ 

һɴܣ˸ɫ״Եˮ 
вɢС䡣 

Ů¿ȿЩ·õ 

÷ʦ˵꣬ʼĽʶתܿʼת 

ŮܸȤؿǰʮɫִСâס 
ܣǹһСᣬŮԵúƣƵģʼ޷סԽԽ 
գ۶ 

ӿӣֻúƮһ᲻ 
ңеǳǳķ󠡣 

Ů£ܡԼ󠾫ѾͶ 
ע桭 

÷ʦŮe档 

󠡭Լһгص˼ģ 
Щװ桭 

ҽĴһʮ֮Щｫͣ¡ 

Щ֡ÿһ£ͻԼ׽ 
ǡŮӷ󠣬ƽ 

Ӻ񽬺һֻNһƬǣŮֻȫȫ 

һЩܹƽĻ㡭 
ǣȻװe 

 

ԺоֻNºܶĿĹâŨĻ㣬Լ 
ԽԽӽԼķװƷ 

ʮ 

NҲ롭ֻҪ󠾫񣬿ЩװΡֻ 
Ҫҵ˵ŮҪ˼ֻҪҡ 

һᣬҲʼǸ˰ĵ֣ʹӽӽ 
Щ֪䣬Ѿ֣Լܹӽ 
ζǡ 

ʮġ 

֣ᷢĶֻNͻ㡭ǣЩɞ 
⡭飬ֻҪҡ 

ʮ塭 

ѾΧסĹĵζʹ 
ȫ 

˫´ѾʧŮȫûеֿ÷ʦĻ 

ѾȺԽתԽȴĿװǸ²ˡ 

ʮš 

ܺãŮҪķˡЩ 
ߣֻҪҵ˵ 

ʮ 

һڻ㡭N룬ҽΨһҪ¡ 

Ĳʹ⣬ȻĻ㣬Ľһͣ¶ 
ʧ 

Ůͬʱ۾˼ʶ÷ʦĶЩ 
e棬ȫֹͣ 

Ԟ۲һŮ״̬÷ʦŰһ 




eҪ򵥵Ľһλ÷ʦ 

Ǽ·ǸϷͨ÷ʦ 

ȻʹĴȷһٰĲ÷ʦŮ 
ĴŶҵ·;һԷ򸾡 

֪֮λ۵ħʦͰһҩ˵ 
NܹóѵǻŮħҩ 

ڶԷ¶һħ֮󣬼·ŰŰɵĿʼռЩܱҵĲ 
ϣŪǸתСܡ 

Ȼ˺ңЩʯҩҪٹܹұ˵ 
ǡ 

ֱŮ٣һֱңϰλħʦµħأ 

ͺģ·ҳƤֽķʽУһ 
ӾͰŮߡ 




fᡣ 

Ů˴״̬֮󣬼·Ȼ֪ӦЩNֻܷƤ 
ֽοһħʦĽ顣 

ֽдѾֹǽѵN򵥣˵Ǹħʦһʼ 
ûģҲŮԺNӿԹ 

ǣ·ԼҲŮ 

꾭ӪƶɫʧȥԸȳϣı 
õȨĻʲԥ 

ԣҪNʵѾˡ 

Ů¡ңNĸо 

󠡭˼ӡ 

ҡNط 

ġe桭 

Ůֳǳ⣬ҲƻһԿʼʵУ 
֮ǰһҪԵĶ 

NŮ¡ңķ 

ɣŵȡɣŵ? 

ڴߵ£ŮԼ߹ָƽĲ÷ʦ 

ܺáɣŵȱ£˵Ļú·Ԟͣ 
£Ҫ˵N֮¿ڡ 

·Ѿǣڞʱӻ 
гǸ߹ò·Ҿͻ·Ĳϡ 

ᷢ鲼ϺƯܾȡ㿴ٶ໪װ 
ʺڵղٶ࡭Ҳûκ·ϱóĸû 
κʱỬˡ 

ƽܹɣŵȱ£ 
ᷢԼ̫Ŀ˵Ļϡ 

˶٣ɣŵȰԼe⣬żָ 

ˣҵ£ܹĲϡ޷ 
ݣҪһлܹƯʡ 

ڡҪſ۾úÿҡֻҵ˵ܹ 
ǿ鲼ϡˣҪңҡܶҵκλ 
ɡȫȫִ˵ÿһҪÿһ˵ 

ҽᵹ֮ͻصeѹ 
֮¡ǣֻзңܹƥƯ 
ǣҲỳ¡飬˵ 
Ȼġ 

ǡ˵ɴޡʱ½ӽЩ 
Ŀe桭Լ˼Ӛҡ֪𣿡 

ٴͣ£·ֱɣŵȵͷʾԼѸղŵ˵ײúü 
ס󣬲ſʼ֡ 

Nеļ·סŸ£ 
֣һ 


 


꣬ɣŵȵe³ɡ 

գգۣɣŵǸѾͣµܵͷԵú⡣ 

װƷܲһǱȽ뿴һǼ·Ů˵Ȼ 
ûĿģܰó𣿡 

ԣ·Ȼֿŵܵ˹һӻ 

Nƽľд𣿡ŮüͷǸžɣ 
ۣЩƵľС 

ɣŵȱ£⽫ͻԲϵĲƽ 

ͷ·شɣŵȶҲƵĵͷȴûзֶԷ֪ 
֮ѾֱԼ֡ 

Ӧ˵춼·ֳƺԼһ㲻ɹ 

ش֮󣬲÷ʦݵذľд򿪣¶eڲ 

ɣŵȱ£Ŀ 

Ȼ󣬼·˫һĺڣװģĸŪ˺һᣬ 
˫NƵģ˫־ɣŵȡ 

˫ֻлҳƯ޷κξʵʵĶ 
˵NƯĲϡ 

ȻŮҲNüͷˡ 

㡢̫ˣŮָλ΢Ĳ÷ʦeû 
N 

ޣϢŭװɣŵȱ¡ 

סеĺ£·򶨵İֵ˶ԷϸĿǿ 
ϲeǶNỬ࣬NƯ 

˳÷ʦḧƣŮϳһƥ޷Դ 
ĲGɫ߹ĻƣֱŮɵۣӦ 

ϣ⣬װɣŵȱ¡ 

ã·˵һ仰ɣŵȻع 

ȷƯĲƥԣŮŷ˳ד@ 
޷úõݡ÷ʦɵúܺá 

лדװɣŵȱ¡ԵĻϣֱܹ 
֡·ش󣬲һ䣬׽УܹҸõĽƥ 
ڱչ¶ 

ˣ· 

ڴӦ˲÷ʦҪɣŵȰֵظƥ 
лĿʵȴڵĻ 

лĿݣװı¡ͷŮĽǶյЦ 
Ц̧ͷʱѻ؏͞ʵı飬ɣŵȱ£Ⲽƥܹչ 
ͻһ÷첻ò˵Ҫ󡣡 

NҪ󣿡ݏԷƵģɣŵȻעϵġƥ 

Ҫóܹϣǲ÷ʦҪմ·˵ 
״̬õķʽȽر𡭡 

ͣһ²Űѻ˵꣬ҲǣҪһ¶· 
ҪԱ½һϸȫ顣 

·˵ͷòԵĵʹ 

ȻͨĲ÷ʦֻҪ򵥲ߴͳɣûҪNȫ 
顣 

ˣNʱʼ 

ɣŵȵ˼e棬ûж춼·˵aκλɣλ÷ 
ʦ˵NҪɵĵط 

һ㣬ԵĻǡڡ˵꣬·̵Ĳ䣬 
һ÷ʦϣԼƷܻȡµדҲԼĻ 
ܹһλŮʿ㡣 

ǺǡNʿȴһɡ 

Ȼ·ǱзĻشŮǳˣҲ 
ġ 

ǳлθݣװɣŵȱ¡·Ҳܸˣ 
һܹõʱͱ൱ˡ 




ȻˣǼ·Ȼܡϸġ֪ͨʿŮڹ 
вƥԼ޸Ҫƣһʿֻ̫ܿ 
Ǭȡ 

õصĻţֻNɣŵȸ·ˡ 

ɣŵȱ£ҲУֱܹ֡һ 
Ůһңλ÷ʦȴδֹͣ˸󵨵Ҫ 

ԣŮգգ۾һʵı顣 

ޣˡҵͻɣŵȱ¡Լû˵ɵļ·æ 
ԭǣǼ·棬ġֳƺ˴ˣ 
ȸʱȻƷ 

ԭˡðɣֱҵ֡룬ɣŵҲûҳ 
ɣӦ˶Է顣 

Ȼ춸߹˵ֽлԼֻѪ׻׽ 
ˣԷǞԼŬĜʱƯ·ѡͬ⡣ 

Nǿʼʱɡ˵꣬·Ů˫֡ 

ס֣ɣŵȲк 

ǰƴԼ·ť۸᣻÷ 
ʦѵ· 

˺ɣŵ־Ŀ÷ʦ㣬֪Լղ 
N𣡡 

治ţ˾ȻҴ߹壡 

Ů¡װɣŵȡСĽнͣ÷ʦ 
ҪԿ˽ȫʱѵ·Ļû취õȷĳߴˡ 

ɲϣǰŮ˶뿪eĻ 
һ 

ޣԭ𡭡ɣŵȵջһ˿p졣 

ʵϣҪ÷ʦ·ʱҲֱӿ£κһλ 
ĹҲûۿ˵ 

֮Ϟ̶ֳȵҪҲܺûоܾıҪղ 
ˣλĲ÷ʦ 

Ǹ·Ҷ춲÷ĹϤᡣ 
侲ضԷְҵò 

Ҟǹؽеד@װɣŵȡ 

Ůش𣬼·˿ùװ֮Ķ 
㣬Ӧñץȥ˰ɡ 

ǿʼɣɣŵȡҪе߻ǿ־壬ǲ÷ʦ 
˵顣 

ţˡ 

ٶԼƣɣŵûжֻ˳ӵɼ· 
ϵĵɫȹ⿪¡ 

·ĶֻܿգգۣͰŮϵĳȹ¡ 
ǳѥ׶ɣŵȳԼ 

ڼ·ǰ޴Ƶɣŵ¶߹塪 

Ⱥɫļ΢΢סͦε⣬ȴҲֹž޴ 
ͻԣ˶˫سǿҶԱȵģǻ׻֦Լ˫ 
۰׳ȡ 

Ϸı˴˵ĲֹջԼȣǸ٬Ӣ 
ͣԼ޹Ķò 

ֲ첻nͻȴǻЭϣŮӢ 
 

ջȫһŮû˲˳ 
·˿ҲŸߵԼĸ롣 

ɣŵȣƽ޶˵Ůԡˣϣܹԭ 
ǳʵ巴Ӧ˵·ȴûжͲ°κδ 
Բ÷ʦҲד˵˼ڡ 

ԭˡ 

ʾ½⣬ɣŵȲûж÷ʦľֹе˻ 
ְҵԺܷģѾʱˣʱʼ顣 

õģװɣŵȡ 

˵꣬·óߣʼɣŵȵԼĳߴ磻 
Ƭ̣һ÷ʦʵҪ¼ĶѾȫ 

·ȻҲʹ㡣 

ص㲿ˡ˵꣬ߣֱ˫ָ 
ִͦ顣 

ĵü·̲סõŪ˫ַ棬 
ջ 

۵ڼ·ָƼѹ֮£仯߳ܵ״ 

·ַNĳߴ磿ӶԷָʾվԭأ 
˫ָŪظɣŵȿѯʡ 

รȴ·ʱϰҡ 

ſڻش𣬲÷ʦһִ·Ԟصأһb˫ָ 
ŪСɰ⡣ſָ鲨еĿ 

˺һ֮󣬼·˱Ū˫гĹȼ䣬˫ʼ 
ֹƵۻظ 

Ҳά̬վñֱŮ֪޶˵ 
·ŪԼ߹ļԷķʽC 

֪ͼļŮҲֶԴ 

ͷתʱ̲ס΢ĴϢ˵ҲԞ 
룬ǡڡڲN 

Ļ˵Ӱ·͸̶ȡ 

˵˸Ƕǵɣ·ͼŮ°˫ֳ 
Ū֮⣬쵽˽ܵ° 

ĳߴ硣˵꣬߹Ů·ָſe深 
ߡͬߵ㣬омʪʪů 
ָ⡣ 

ʪݏ䵱˷ܼ÷ʦָ½յţ 
Һһİָͷ 

桢 

ֱܵӵĴ̼ɣŵȲķһŪ 
˫ֲָݏֱӰĦģֵĵ粨סܹͷ 
ʶ 

һ˿˿Ⱦĺ죬ͽָһҵ 
棻ˮζ䣬ŮеϢɢڹe 

类Ů̼Ѿɣŵȿļ·ֿڲã˱ 
ͦС춹Լڲķ塣 

ָļӾ磬սҲڿNƵ 
źϣİҺڵذγСˮ̲ʹ⻭ȡ 

Ů·͸Һմʪbָһb 
ǼסѾ΢΢˫ſеվȵɣŵȡ 

ǲ·͸̶ܹ°ʪ£N 
仯Ѿʱأװɣŵȡ 

ͫװգǱǲ״ĲоˢwҪ޷˼Ů 
ʶĵͷǰ˵˵ 

ƵŮĿӣ÷ʦֻӱ 
ǣϽ⿪¿㣬ŮԼϡ 

⡭ǡ°סԻɣŵ 
·ж 

ޣأǞ˲ԡţ·° 
NӰ졣Ѿ˵ǶNŷϳ 
ǹǵļ·Ŵߵ 

ɣŵȣȹ̣ؼоλá˵ 
˿µĦţŮߵĴϢȻҾ޷õ 
ȷˡ𣿡 

ǣǵġͷ͵ŮֻͬⲢӶԷһἯС 
ะ 

Ѿϼڼ·ͦһʱɢ 
ңĵĵͽ 

֣ܵ㻷ưĻһ 
иס 

ڳ˷ܵҺĤס˴ˣڳ붯һ 
ĻӣȻ²ʱѹ 

ʮָɣŵȵƣ·°һһϳţô׳ѿ 
ϵĸ߹ŮԶ˵鲨еĿѣ 

Էݣڵļ·ֻ԰ҰһͦU 
ʾŮד@ 

Ƭ촽ҧɣŵŬ˻һĴ˼ĿУ 
ԼĽȻǸ߹ȴҧ˱ǻȴ֫EĴ 
׷С 

ǿ糱Ŀвסǽ䱡־γ˾޴ķ֪Էֻ 
ǾְԼȴڰܣ󱳵¸ОɣŵȴĴ̼ 

˴ŮͻȻӾҧʵķʽ 
 

ޣɣɣŵȡıáأֻǳ˷ 
ΧĲ÷ʦѾ̲ס侫nֻܿڶɣŵ˵ҡһһ 
ЩҺ䡢ȥ 

桢ѽס󡢻Һѽ 

ѹסɣŵԺĻشʵϣǾҲ 
ҪҲˣe֪·˵N 

룬·׳ʵиe漷ѹǰķȰÿһ 
ߡǿס 

ݏڹԳأ÷ʦҵشɣŵȵӹڣѱг 
ͷԵòܸУٵĳ 

Сá֡Ѿ̲סоŮֻܷ 
Ӧø߹صԼ˳ԣӺҪҪɵ 
ˡ 

ǾͣأɰɡװġɣŵȰ 

桢ѽ 

Ȼɣŵȴﵽ߳·ҲѹŨ 
Һ¶ӹĻ棬ܵN̼ڱڴ 
һֵоһֱɣŵǰǵʶ 

Ů侫NϵĳֵһССĸ̲߳ 
סһСɰҺ 

ſɣŵȵ֣·Сطס˵СŮذ塣 

úܺãװɣŵȡϵĺѾ´¿ 
·Ůգ˵и࣬ȸ 
ԹһӦ 

˴Ϣ֮ѾûNľ˵ɣŵգֻԽ 
ش 

÷ʦְҵľңʵе塪 




֮ļڣŮ֮Уø󳼇KK档 

´æ뾡취ڳһʱ䣬ǰ· 
Ӳ졻ǼĽչ 

ȻʱҲͬ÷ʦĻN· 
Щƽһֻã 

˲ݵĳ֮⣬·ṩ˲ٺرװƷ 
ԣЩʱҪЩһ죬 
Ƿʡ 

⣬ڼ·ѧϰһЩʱҪƸǰʱ 

˵ڴһЩرȹ֮ǰȰⶼˮݳϴǬȷ 
Ӱڲ÷ʦʹĲߣ߲ 
֮ǰҪһЩıǰʱ 

ÿһġӲ졻ѧϰɣŵȶԼ·ľԽԽ̬ 
Ҳһһº˳ӡ 

ȻһҲ⡣ 

롢ʣӡû𡭡쳱ɣŵ˫ 
ȹڣ¶ȫ°ŮУһľ 
ڡ 

Ҫκһλڳֻ»ᱻֹҵ龰 
Ǹ߰Ůһӣ绳Ů㽿ߵ顣 

ޣװɣŵȰıֺܺá·֣ľ׶ 
һŮĵǻ۸ʵҲò 
ϵד@ 

ллл㣬װļ· 

ŮߴĵһЦü·ı΢΢һ 

һֱƤֽͬԤ⣬ڵ 
ɣŵȶθ壬Ǽҵ԰؂S˼ֳԽ 
ĺøС 

λħʦʱƻִһ 
ԷһøеڣǸʸȥһƻ 

ɣŵǶ˵Цݣȷʵ˾ 


 


ֹ˺üڣ·ҵѾ̤·ݣ 
ҲѾܾòв÷ʦֻˮˡ 

ͨȻڣŮѾҵһ֯沼ƥ·Ĳ÷ʦ 
ϢȴڴСﴫ￪ȥ 

죬µϢŮǰ๤֮£λ÷ʦ 
춰Ѵֻд˿·ɣڡ 

Ϣܿʹٱ߳ŵĲ÷ʦһӿ 
ие뿴·ˣҲĴʶԷƷȳߣ 
вǻˮʧܵĺ֮ͽ 

Ȼκ˶ܽȥĵطңŮҲϲٿȺ 
Ĳ÷ʦǣȺĿ顣 

ˣŮ棬·ʽ֮󣬽 
ѲξһչչʾƷ 

ܹȶǼ·ģֻڵĴǣԼٲݸ 
ڲľӢ 

ǰλ˵ܵһһֲϳ˴֮⣬ 
ûа취ġ 

Ĵһļ·һ˵ͣɣŵ 
Լҡ 

ʵʤ۱磺ü·Ҳ˿·ĻǾͿ 
Դ˭˭޴ˡ 

ص÷ʦȺ졣 

ʣֲƥeõأһλȽԼ 
ҵ˼ǣܲϤⷽǽһ£Ⲽƥ 
أ 

֮ͣˡ·һ֮ſʼ͡ 

һֲƥĳֲϣҲںɺϵ֮һλϰ 
Ůʿ 

ֹǴߵַƤֽӦ־䣻 
ֻǰֽдһһ˵ҪԼ𰸡 

ĳϣİѼ倽ҩزմ֯ 
ƥԭ棬͵õһȫµġ 

żװ䲻ҩټuº倽רʣѾ㹻 
ƭЩֻµĹˡ 

Щ沼ƥvˣ֪λǷ 
⣿ 

һ±ƶǶǿԵͷı飬·̲סЦN 
ϯŮ¹ϣλ˿ԿһǼ· 

·뿪һ󳼵ıϼӱӲ 

û취·ĻʹԼǴĂŮ 
Ǻܾ֮ǰ˵ҪѱȫߣǸN죡 

ͷ󺹣һӣ˲סⲽ֮ 

Ůµ 

⴫˼·һϵͷʾ񣬾ȴŮĵ 

Ŵ򿪵֨֨˸˵Čľź 
ϵǵĶУһĽŸޒ 

Ȼ۾һֱذ壬ǴЩŲжϣҲҿ϶Ů 
վרλá 

ض̧ͷɡһɣŵȸ߹Դɤ 
󳼵Ķ䡣 

̧ͷŮϾͲȺĴסˡ 

ӳeŮȻһ˿״̬ǰǶ˶ 
ķ޹ʵջ׻⻬˵Ƴȣѩ 
ΣҲǵС 

ʹҿǻֻ۾ɣŵȣȻģ 
߾۵ףϸ@׵ķɫݏڷһ˴ 

ǣʹ޴ƣԷϾһ֮˱˵۾Ҳʱ 
͵͵޷ֱӡ 

ɣŵУȴֻЩӲ֪Nһֱûһ 
˸ۿ· 

òЩﶼû·ȫǴ뵽㣬ɣŵȲ 
üͷˡ 

ǣȫúõĿңԴǽN 
ۿŮҪһŷĽͣ 

ǣ߹˵Ůȴûһ壻 
Ӷ·ĻǾʹȫվڴ 

Ȼڼ·ǰġѡ֮£Ȼκ 
ģּëƤСеҡ 

ŮѣǸӵˡ 

վڵƻͨĴɣŵı@ĸԵسֳ 
Ө͸ѩ׼ϰ⣬°ᭇ˵ 
ߣûһǹջ 

˵ֹޣǸ޷¾Ѿ档 

·ǷڣʹŮĻ°ͻԶҵؾ 
ֵĻǼʱҲ֡ 

ǣǲۿŮػԻᱻɱϳǸ 
ʱȨĺôữӰ 

ҲҲǾ۸ҲûǸa 
Ҳǹ 

ĬŮٴ 

⣡Nû˻ش𣡡 

ŭɣŵ־ָһϵĴ󳼣ͳĽȣ㣬ش 
ŮNң 

һء⡢ڱϾһ 
ȺϵĴҲûޒ⡣ 

֪Ѿͷ󺹣ϳӺòײżһ仰⡭ 
أŮµġ·ʵϳϳ̫ 
ˣϳ޷⻪Ŀѡ 

ϳӵһ仰ͬһȼ˱еϣ 

⡢ⲼƯˣ󡢴˵ǲǰ 

ԶԶԶԶԣǹ⻬ 

ƥ·߹ϸ壬ʵ̫·ˣ 

ǰֱǶNϸĲϰ 

һʮҲ·Nأ 

ÿ˲ד·۾ǿדϾһeԼ 
ͬİԼNȻῴ· 

ӣҲȨƣǶͬʱѡ˶Ů˵ѣֻҪ˳Ů 
ʵדԴǾͺܰȫˡ 

Nדɣŵŭ 

ͬڳļ·ǿе˷ܿУڳֻ֪ǰ 
޵Ůһ˿죬N˲ſ· 

··Ҳú⡣䡻ɣŵ¶ 
ЦݣܸƵתתӣϞΣ 

ŮǰһԸʺתʱҲͱǳصıU 
鲨ɢע 

รһ񣬲÷ʦ°ͣһµ 
ش˵NطҪ޸ء 

ʹѾۿ˱ӾϵĴ̼Ȼǿң 
ˣϣܹٸ죬һļãʹ 
·װɣŵȡ 

û⣬;ķӰɡ 

Ůһԣ˼ʱδչѲνгﱸͬʱ 
·˸һЩ·ϰ⣬иҪĶʱ 

ҲðѰƤֽ¼ûԵĶ 

ƻҲǲβʱˡ 




ʱ֮ŵúܿ졣 

ڴǵĳﱸ߻֮£ŮµչѲγѾ£L 
Ѳвͬ·߱ñȽ϶̡ 

Ͼһɣŵ·ҪĽֵ㳡·̫Ҳֻ 
ƣ롣 

ʿѲ·߼άһչɴ 
񱊣Ƕ·ĺġ 

ǰ͵ȺѾ·ߣҲǰ 
ȴ 

ȺeϣƯĹεˣҲеǿ·ᱻ 
ھץסѱЦһӵˣ˭܁Nλã 
еڴʱ߰ 

Ⱥ鵽еʱʢ 

Ŵ򿪣רֶزжĴ 
ոҡ 

ߵһֶ֮ӱͣǰĲͬʱֳ 
У֮бܶټ׵˸· 

Ůµ 

ǰкȺŮѲʽʼ 

ɣŵȴ·ƣֱ֯ã϶һ޶ĸ߹󻪷̤ 
棻ţ˽ŲȺܹúÿԼ 
޷ݵ 

УȻȫԼԼͬı 
·չֳӺݻһס 

Լıָţɣŵޒʱ߽ 
֮£ʼչ¶ϵ 

˵·վ˫۷ֱŮֻеǳ١ 

ŮѲΣʽʼ 

รʼ 

ƲûиһȥѲεļ·̨ƣɣ 
ŵȵ̬ 

ûɣŵھ¿Ҳûд¾ֻNǼڵġ 
¡ס 

ѲΡһأװŮ¡˵꣬·뿪 
̨Ѱһ·ߵĸߴ 

뿪ΧŮҲ벻˫Բͦı 
ڿҡ˵ƽ˫۷ֱ˵಻֪Լ 
Өļֱ̫ůҲȺĻߡ 

紵Ůĳҫ֮ɫ⣬һ˿ 
ѩ׽ۣߴǸ߹ĲͻԣǷ 
۵ľ飬ƤΣҲ鱩¶ڰ֮¡ 

ɣŵȲ֪ΧƽǣǣֶӸβĴ 
ǵ׶Nࡣ 

ε˸е࣬һŮǰ 
޳ȸѾǺǬ˵һҵһ£ 
̲ס£ɢջΡ 

ԵҲ۾ֱ޷ߴǶ˶޹ʵƿ沽 
΢ݱֳʹϾ񱊵Ҳ 
ԽСӣɫȦ°ڶ 

˼ǣ΢΢ͻ滹סһϸС 
ɫĹŮÿһ̤Ҳʱ﷢ 

ǰ˶ԣ泯ԼľɫŮѾֹ 
ޣִnľޡ 

˫ζ鲨ӳ߸ԼңҪ˰Ҳһƴγ 
ƵģŮǳţںƽߵ̬䵱߻ѵһ 
Ļࡣ 

˳µ㺹е䣬Ҳе 
һֱᭇߣ˰Ƶ° 

ǿɣŵĴ磬̲סһʾоȡ 

΢΢ķвסһִľϸ£ԿѨһ 
һѹ˱ݏҪe档 

ʹüԶβСʯȻ΢۵Ĳʹ⣬ 
ǿһ 

ÿһȽĦҲ̼ͬխСڱڣe༷ѹʹʯ 
ҡץľʱȾͺҪסӣ뿪 
ѨƵġ 

ݏܵľУɣŵȱȻĮıھһ 
ֵʱ˼쳱˫ӣɫţҲѪͻ 
Ůջǿҡ 

չ¶µĿУŮȻ֪Χ۵ƽĶֻ 
һо 

ƽʿŮףǶϞûп·ֻѾ 
Ҫ 

Ƕ޷ֹؿͬľ 

һλ޴ƣ٬ĳŮ£Ⱪ¶˵ǻ 
ߣεиİĦǸ߹󲽷γǿҵĶԱȡ 

д㺹ϸۼŲεͦ 
飬ҡҷ˵΢ѩΣǾ۵ףر 
Ƭûһطܹʹ˲ȥӡ 

˵̬ݏɢ͸Уζû취 
ȥע⣬û취ϸ 

̿ˮʹеǬԣƽֱӣգҲգ۾ 
סŮ壬¿©κһƵġ 

·ʿԼ洵ֵŬĴߣǳջ 
ʹԼ 

Ů¡߽һ֡ 

ȺǣҲߡ 




Ҳء 

һ̨Ѿɫ۵׵ļ·λһ˿Ů 
֪ѾҪร 

û˵꣬˴犵֪֮䣬ʱѾ磬 
չҲҪ׶Ρ 

棬ɣŵѾ֮·ҲֻN²ľ 
롣 

·ЦˣЦúܸˡ 

ѲҲý롺߳ˡ룬Ҳͬɣװ 
ɣŵȱ¡̨棬ʵ޷סһڴ֮顣 

λŮʱĺϷҪˡ 




ȻľɫѲΣȻڼ 

ɣŵһڴӲƥ϶д弡 
΢磻뿪ȣǻǵ 
øо³֡ 

и΢ȣѲοʼ֮һֱ 
ǲһĿ 

֪䣬Ѿͻľоe档 

һɻ·϶صС쵽ƶ 
Ƶģӿ̲ס۾úõĸܡ 

 

нĴ犱죬˾޴ޒ١ 

 

ͻȻɣŵȵոֳһp죬ŵĲҲԼȣȻֻж 
̵һ˲˫һڽϡ 

áǡеҡεվȣŮ 
Ҳ°ɡıȸУ桢ǵġ 

ʵϣΧ۵ǸӶ֪ɣŵϵĶ 
ֹиĦĸe棬ʵһӣֻβ˵Բ 
۱۵סԲû˿ 

ڣÿһڶ˫Ⱦ͵Ť̼ܵ 
ѨȻ˫ŵĶѹ 

Ҳ˵ɣŵֻҪѲΣͻһֱܵľĴ̼ 
г 

塭ȡ 

е΢̤ĲȼҲû취ʹɣŵ 
ĻȽȴǰѨġ䶯ߡס 
ڸԲ촥вתУ̼ 

ŮԺУֻСһֱɳڣ 
ɞԭڵȴһ̡ 

תʱ֦һߡŤľסҲ 
ŪЩŵ飬̲ס 

ÿٽб£һ˫ȵĶ󣬼ļѨ 
ڵġ׷̼ƵģƵĿʹɣŵÿ 
̤һ͵Ԟͣ£û̵Ӧеn 

Ժʱ׹ƵģеԴȵŮȻ̶̵֣Ѳ 
ԽԽҲҪԼĿġ 

ԺĸܵԹȺǼԼϵߣԼ 
֮У˲ٳصĴ֫EϢܹ϶Լÿһ 
仯Ҳ˿һ 

ҡ˿ܡNԺɣŵȱ 
ܵǰһ߳ʵݹĿһ߳ٶ۵˼ 

ֻȺȵ۹֮£Լݏɞ˵Ľ㣬һ 
һҲֻĿ⡣ 

ɣŵѾֲ⵽ǡĴ̼ȺĿ 
 

มะ 

ںͷתάԾòټӿ죬ʹ 
ԸԼĿУʹ 

Ĳ޷ɣŵȵĴϢһıǿ֪ 
Ҳۣȼա 

ߡĿټľŶӱսĸѨҲĴ 
б仯ɿУص̼ģʶ 

šţ 

Ȼ󣬱 

š 

㺹Ůʶ˾ĿЎp壬ںͷһ 
춿ķ߳Ŀ˳̼ʶɣŵȲ 
ˤڵϡ 

ͬһʱ䣬Թ۵ǴӾ޸֮ѹ 
ߴӾɫŮ㺹ƿǺܿͱԼĶ 
ס 

һմ˰͸ɫҺ壬βСʯ忴ֳ 
޷ֱľṵڵϡ 

ڵϵһС̲ˮ⣬ʯĲʹ⻥Уȴ 
оǿңܹᵽŨҵĴ㡣 

춴Ӹ߳ĳлɣŵҲԼղŲ̫С 
áڵϡ 

Ů¡ǲǵ 

Ȼǰһƽ磬òͨ˵ԞڳԵĽС 
ŮӰ֮£ʿҲάȺС 
ˡ 

λСϣѾʱʰľ 

СѵǽܿˣԵе㱻˺ܶ 
ҲֻɵЦҲ˵Ĵš 

סɣŵȣȻҲ⡣ 

ǡǰܿˣҵĶԷСĹ؂SɣŵҲ 
˼˵ֻ÷ŻСӣ㻹 

ԿԡǣŮ¡ 

ܿ˿ܸˣҲ΢΢ı飬Ů˵N 
ûûд·ء 

ǻǵ⣬СǼֱӵ˼ģʽe棻ܿ 
һֱװɵȥŮʡ 

ûû· 

ǰǰŮŮ·ҮŮı䶯ܿ 
ԹԵЦָɣŵȵظ˵˵·ð 

ӣǺ󷽵Ĵ󳼻ʿ񱊣ɫҲһúѿ 

Ȼͯ޼´Ҷ֪ǶһȨƵŮ㶫 
ܳɞɣЩ˵ѾСӸ˱Ű 
档 

ܿˣǸء 

˵ϣɣŵȲûдƢǶ֣С 
ͣڴ·ֻд˲ܿมأܿҪ 
֮󣬲ܹม 

ɣŵȺ޷Ư·ˣ 
ܿҲῴ·е 

มNܿҲҪ죬㳤󡫡Ľܿ˺׾ͱ˵ 
ʪʪİӵݹȥNŮ¡⣬㡫 

ԷϵġɣŵȲûнӹ˵ӦҪ 
ŵe棬 

ܣܿˡ˫̧ɫ΢΢Ⱦϼ־pŮһ 
ȹڵĶ԰ǸӡŻȥ𡭡 

ǰСǰͦķֿ˫ţʧȥ 
΢΢źϣ۵Ѩ¶ڽܿǰ 

һˣֻѾѿ㣬ÿȥǿ 
˻԰ǱĿįͶʼ鴤Ѩ 

ม 

ػشһܿľŮ 

ȻʱŮҲûϵǰСӻ 
ֱӣԥ˼ɶûУͻϮ̼۵У 
ᡭߣѽһ㡭 

աN岻ȥľû취ץȣֻ 
һĽܿЦɣŵ˵ǸǰŮŮԵ 
มܿͿˡ 

ס棬ѽ 

ûüܿ˵NɣŵֻܵȻǿҵı 
иnײ屻ľһĦƿaĻʴ 
˼ 

ŮɵɵĽܿ˸ǵ״N 

ֻ֪ŮҪľŽȥǸⶴǲ֪ 
Nȥ֮ͿסNƵģ˵NҲȥ 

٣ݡѰӳСľȥ 

Ůһ֪ĽܿȻ֪ڳðĦ 
ŮҲȻ谭ԼػסŮӹĽ 
 

ľ˿˿Һ²ʱͬԵƵnײӹڣ 
ײƵģǿҵĿдݽŮԺ 

ǵОʹ˻ۣɣŵȷɿʕN߳p塣 

ܣܿˡţะᣬᡭţ˵ϵɣŵ 
Ѿ޷ȫӣ˫ֲòڽܿ˼ͷܹάվ 

ǣоļĶȴСԞԷڳדԼϳ嶯 
档 

лۣɣŵȸеĳطҪײ󠼡 
Ƶģʼʾ򿪡 

Ҫܿ˵ȵȡ 

มȴɣŵӦеǸµ⻷󠿪Ľܿ 
ľΧԹҲܹȷϣԲ΢ͻļ̰ 
ѾͻʥŮصء 

š 

оҪĵطͨĿ˳ɣŵȵ 
ںʹɴе΢߳ǿңʹ޷סȫ 
ľβ 

˵ۻ𱻴̽ӹİ׵ȼ˲䱬ǿҾŮ 
µѨӿۣմȾ˵档 

Үȥ˲ȥˡܿЦúɵ棬˵˵ 

ԴݏըһƬòײŴӾл؏͹ɣŵȲ 
EزղŸ߳ʱСҺеվӡ 

ܡܿˣǸáúءҡܡܴһ 
æ 

ǿס쳣ǵĳʵоŮܿ˵ͷ 

߳ŮµչѲҲ˽ 




µһ̫ߕNʼ 

ԵѲλ֮û˶ԼĶ˵仰 

ȵ׷ҲԼСЦ 

ֵװɵɞвμӹѲε˵뷨Ķв 
κ˵ڣǱ˹ͨľ 

ŮϞдƯ·Ǿͺһ㡺ɡ 

Ҳ뱻ھӸѵɵӣҲ˵̫໰д 
 

֮ŮҲ˶ѵҡһɞ 
쵼ߣҲӷٰ 




ɵúܲװɣŵȡԣλҪСһ㣬ͷ 
򡭡 

š 

ҹe·ŮҵĴ棬ŮԵķ񣻶ɣ 
ŵදǰǶĺ飬Ħ÷ʦĴ׳ͬʱ 
˱ˡ 

Ѳ֮󣬼·õɣŵȵʶò÷ʦÿ 
춼ŬоʺŮķΡ 

ءֳǻ֮ɣŵȸṆ̀ 
·ҲʱԵʦݽ̵Ů 

ܶʱ˾ӴһϣҲ뿪ң 
ɣŵȵ£û˸ǰţҲƶûǸҪ 

ĺܴأװɣŵȡ·Ůͷ­ 
e棬ֻӵȨɡ 

ÿϵġϷдϴԣ·Կ϶ڵɣŵ 
ԼķӸ 

Ļ˵ǾԵ 

ںѡƤֽϵĵһƻԼŮ߸ 
ԭŮɣŵȵѧϰʵ 
ڳǰԤ롣 

иڵĹҲֺܹƽȥ 

ҵöǸòǻ۱ʾҵľȡĵһԴӲ÷ʦ 
³װŮ¡ 

ԣɣŵֻǼӽ˿ظĶü· 
УԼиǽյ˱С 

ȥͣ·ܿͳҵĳ鴤оѰǾҺȫ 
ɣŵȵ׸¶档 

΢ĴϢҺŪŮûн⣬Բ÷ʦ۵һ 
Ц˫յķĿӳ·ףݏ̺װ顣 

Ů÷ʦĹ£úܡ 



ƣ 
