	
ѧ԰ڷУ뿪ջиڣѧҲҪڲŻ½ 
ѧУУ԰eһfţʦĻžУԷв 
ʱ˷ѡҺԼӱµ赸治֪Ҫ 
 

lžʱңδԼʱ䣬Ǿ 
ȥϾҲҪʱ仯ױģǼݰɡ 

ȻʱӵŮǶѾһʱ䡣ȫ 
ȹͼϥѥͷҲѰС󲿷ֶˣ 
˶ʦæµΪŵĶԱ¡ 

 

ѧ԰ӣѧУһһĸ 
ѧɡҵѧ԰ӶӳһŮ⣬ÿԱӶţ 
ϵʵˣΪ˳֮⣬ǵӦڵҪ 
㡣 

涨Աڱʱȫ¶Ϊǵ 
涨Ǳÿͷ϶һСΪƷ 
õġ 

ǣԵ͹ŮǶԴͳƷִšǲȹ治Դ 
㣬ʹһЩлᱩ¶Լë塣ǲȹ 
Ӷ̵ھʱҲסʹʮѿݳ 
ǰҪһټƨɣһԺƨӾЧȴܲ׼ 
ӣİšǲ¶˫飬ûӣĻͲ 
ӡǾԲܽܡ 

ͨӵĽɯС㣬ϣµԸΪˣ 
Ҳ񣬰ʱѣ¶˫飬·ǰؼԲ 
ֱ¶鷿ȣˡԷ˵ǵȫ¶ 
һּۻۡ 

ϣӵ̬ȷǳΪ˵ǣݵĵ 
ϰʮ֧ߣҪеԱɯʶϣü߲ǵ 
DҪһִĴԼӣһ°ڶƨɣü 
ͣڳ壬ֱԸƷΪֹ 

Сʱ󣬼ʹÿŮƣݣֺף 
˫Ҳһ㣬ֻάСȵŪûһ 
Ů󣬷ΨЭȥһȫ¶ܱ 
ӣķ 

һӵŮǲϸŰĦһΧУһȥ 
һܵķ񡣽ӵĶӳŵȦ뵽ϻ 
ӣҲⲻ⡣Ҫ 
滭ݸʦƼ滭Ůѧ䵱ʦǻ· 

 

ŮԱ֮ɯʱ˶ߵСɯʺŮһ 
ûдڿ㣬ȫ¶ɯʸ߾ٵ˫֣ӵ 
ԱٵİȹӺھΧɯɣԲӣ硡ã 
壩һŮɯվ˫ץԼӡÿŮм䣬 
һŮ˳ʱ뷽վŮǶվúɯʰ̧Ȼص 
ԼƨϡվŮźź֣ĴǰŮ 
ƨϡɯִԼұƨϣվŮתվáȻ 
ɯʴԼƨɣŮִһŮһƨϡһֱظ 
ɯʵŮÿƨɶ˶ʮ֮󣬴˺ͱŮתλټȥ 
ֱŮÿƨɶһٰơ 

ΪôƨɵʱܿʮڣӰıݣɯʺŮ 
ϰ˲ʱ䡣 

ƨɺŮǱʽʼݡȻ涨ӷܡر𡹣 
ݱȴһӲ١Ȼǰշշ߿һһ 
޺ȵߵȣл֤¶Ķ˲ٱء 
ŮǾҵĶû·ӲͣĴȻζǣͷ 
ϵСŹڵ 

ΪΨһĹڣҲǰıÿСֵЩܣʾƨ 
ɺʹߵɯһ¡ 

ʾ⣬ɯ˳Ƶ˫ż£ŭСֵܣ 
ڿ˱ڰͣߣŬİŭµĸ߷塣 

ͬʱʾָӻʦŮѧŪ 
ǵ˫壬˫̫ġΪʦŮѧڿʼǰѰ· 
⣬ΪǵŸոջ滭õĻʡ 

ӵŮܹ٣ܹ˲βһСʱ 
ʱȫ㺹죬Ҳü١⻹Ƿǵ壬 
ǵǲָ֧Сʱıݡ 

ݽӵŮǷֳһ飬ķֳţ 
εĶŷվúÿһŮ˫ŷֿĹڵϣ 
ֱs档Ȼ˫ȲһλŮ 
վͬ鹰֮ϣ˫ſɣȽΪֹţվŵŮȹ 
ǰ¶ǵ 

ʱվǰĶӳŵĴУŮǣ򣡡һʮһ 
ɫˮŮǴŵȼ䱼ǳڵ϶ʮһŮ֮ϡҺ 
ǳŮʱϵ±㿪ʼڻվŮ󣬵 
ŮһµĿʼĵһλͬǰſ˫γһ 

ŵһεĴУŮǣ򣡡ΣֵŵŮͬϡ 
ڸ߶ȵĹ؂SҺ䵽ŮǵϣϴϵͲʡֱ 
ÿŮվãȻһϹлˣݲʽᡣ 

ʱɯԷĴϣ类ȵڣ 
˫鷿ϴšɯʲ֪ƣҡƨɣԼͣ 
ŪķŬӷĿС 

ú󣬷ѻ̵ľҺɯʵӹСھҺһ̣ɯҲ 
ӭ˽ĵһ߳ûʱܸ߳ϣ·壬 
ڵ˳ÿ淨ϵĲ 

ӵŮǽŵĿŷȴǰĻȫȻӶ 
ڽʲᣬ壵˵˾䣺ݵò򵥵ȴʹŮ˷ܵ 
һСΪıݣŮٶѧУУÿߡ 
Сʱһ䡸Ǿһе뼰ʹҲֵõġ 

·󣬷뿪ݣɯƺ 

lδʮʱҲԼ˿緹ɡѧ¥ 
ǷҵĿꡣ

Ǻܹƽġɣӵ󼰵û˭޴ 
Ҫȥϡ֮ԵģӵͬʱβеľԸϻ 
ΪϣҲֲȱ̡˸ѡԸ쳣ƫִ 
ԣʮŲϱؾ񲡻 

ڲ̫ϡٵĻ£ܻһЩΪľߡܿϧ 
߲eȥȻΪǿľߣҿеû 
̫Ĳοֵ԰ڿⱾʼǵɡң̲̫ 
ĻӦ÷֣ܶʱǵʲᣬֻǱ 
ЩϰնһЩԱѡ 

УΣʱ̫Լܡʲᣬһ 
㡣ĳȨеķʵνľ 
Ӳɱ֤ 

Ѿˡ 

Ƴ̳˾÷ЩƵıʼǡȻʦıʼ 
㿴ˣҲֻڴʱѡλԳʷǿľߣ 
Ծ̾˿ǿľҲвССļУغܲ 
ɡʵλʦûжӡֻڷͶСѧνһζ 
ʱ䣬ҲûϹλѧʦĿΣ̸Ϥ񡣶ʼǣҲ 
ѧʱصСѧУ԰幤зֵġʱԼܸվ 
ѣֻ»ĳ˵룬ˡ 

ƸϸеĵַİĳСڷǰһ 
װ޵ţϢľƵꡣʵģƵļøߣշӦò 
ǷܸġȻԸд಻ңȻԷ 
ϱֳ㹻ĳ⣬ڼǰ಻ѹ؂SŪ̫ 

Ƶú󣬷ϰԵܡʱһֱžƵŵ˷ 
еĿȣ΢Ц 

ȹĸĽòѯʡ 

ǵģʊǣǰ˾ǸŮڹʽű 
ɼپƵЩ롣 

Ǹҽܡ˿˿ˣҵѶ 
ҵġڽҽгָ̡̣˱˵ 
ŵ֡ 

˿˵Щϡò 
֡ȻֵĶĿɿϵlӹlϵ֧ 
Աͬǰ˲ǾߡΣŮ򵥡û 
㹻ǲܰǧھɵѧУ䵽߼ 
ؼҪġ 

ȷûмʱΣԺ󣬷ϸĴǰˡ˿ûлױ 
ͻϹӏòһ˿ĴűҵĸҪ󡣶 
÷۾һˣ͸˵۾Ķ 
˿ɫУ˺ܶ࣬ǻۡŸɡ棬ڸƫִ 
ȡ˿УšһвܣȴûŵŮǷ 
˿ĵһӡ 

 

˿ڷ״̬еķعЩεķſŵ֡ 
˿ǱЦ⣬ȴһĨ̺졣 

ǳǸںలϵĴ󣬿ѧ԰ڳеĺҪ 
СҪʱeȻס޷뵣ģǻᰲź 
ġ 

벻ý黳˿УܵĻҷˡҲ̫ϰ̫ 
ʽĳƺʵҲúõϢһ¡͵ǶɼٰɣĴҲ 
 

ǳлѽҶˣȰסǼǡΪĶͳ׷ 
Ӧ̫ģϣ⡣ 

ֻ⣬Щܳˡ 

ס󣬷˿žƵ꾭ķ䡣ҳ 
Ϣķ÷д۽ĸоֻ˿ͷͬһײ㣬 
Է÷Щԡ 

װ껹ԣЩֻǡƷɣⲻ̫ 
һϢǼƵȻʹƷװΣʵ̫˰ɣʹ 
³³޴ʦƷԻƭΪ⣬ҲʾǿƷƭ˰գ 
еĳͻ˿Բʧŵ̬ȣľʡ 

𾴵С㣬ˡҿԿ϶ƷġǵľƵڲ 
ʹƷǵϣҲǵԺ˿ʣרҵ 
̬ȻӦ 

ԾĻش˿Щָ˸û±ת۵Ĳֻǣ 
˲ܿóɡЩĵš 

ȻǶ֮ˣ۲εؽһƷʵ 
ھƵˬĳϴ󣬲ŵ 

ȻΪת䣬ΪⲢ̫⣬Ա 
ˡ 

󣬵˿лדƷaϵĲʱĴȴ˺ԡ 

ⷽҲ̫УֻϸҲ³³޴ʦŻ 
֪Ĳ漣 

С㣬ǿʮһЩԡ 

һС󣬾ˡЩƣķ˿뿪 

סƵ𣿡Щ⡣ 

ҵļмͲסˡҵֻ룬ʲ 
ĻʱҡĻһԸͺ𣿶Ӧ 
ÿһЩξο 

Ҳܲллˡ 

ᣬҲϢˡ 

 

ˡˡڡɡ 

ءٷеͷѷͷ£ƢСӻɷ顣 

ʱˡ˯ķǿԼ뿪ʵİıѡ 
ȫѵĻǸСǻһγΪ߸ġ 

ŴͷʧƬһε̾һĴҲ 
ĶΡ 

ΪʲֶһεԼǸʱ򣬵õһݹ 
ʽϰǰһ죬ֻҪһɰٷݰٱ֤ܰ𴲵ӶѡȻ 
ĳϣСǺְܳġ˭Ƕ˵ĸм 
˯ȥֻǣһ֮۷ѡӡƻٴΣǶֻ 
Ҫʱ˯ĻСӱضĴͷΪ߸һ 
ġ 

Ȼʹѹ⣬ûЩС 
Ȥֻǣ⣬ⷽѾСࡣ 

ھεЩݵԡڣһڷе¡Ϊ 
ֹ֪Ļ̫ࡣֱ۵ĳ߶ȤͲ̫ 
Ƕ⡣⣬ɻԷλ֪СġҲ 
˿ʾĲҪʮҲʲ£ãã˺ҵ 
ΪĿ꣬ȴǵǮġңԷӵӴĲΪʲ 
ȤⶼǷ֪ġ 

һԼӵеƲǿⷽԷֵҪ 
ǿ̫ࡣȻãȴ첻ʲᾪ춯ءԸıĶ 
õҲ󡣶Ƚϲʹõģҽ쳣ƾ͸ 
޴ˣЧҲһרҵҽԱʤ 

Ϊʲأ벻ס 

Ȼ̫ȷֿû÷̫ǡȻǷĹʢ 
ΪӦκ¡ڷѾͬʱɥʧ̫ǿеĸ 
顣 

ܻ֪ġ 

ϴ󣬷ʰ飬̤ĲƵ궥¥Ĳ׼һӦ 
Ҳܸ߼۵͡˿ˣڴߵ˫ϯƷ 
ſȡ 

оĵ˿Ķĵʣµķһ 
Цк˿ǲʩۣûһ㴩װ 
Щݵ壻ɫС۴ȹɢбרҵŮϢ 
컹̫ܿ˿⣬ĿҲǵһġ 

ڿЩʲᶫʣȻʵֻ֪Ǵ򿪻 
ѡ 

ܾǰС˵ˡݵȤ 

Ŷı𣿡 

Ҳǰɡĳ˵Ҳ˵ءѧ԰𣿡 

ڴѧУ𣿡 

˵ĳõ߻ѧѧУŮѧūߵĹ¡ 
Ȼ18ġ˿ЩĻЦš 

⣬Ůῴɣ˴˶ǳˣȻ˿ĴЩ 
⣬ԶİһЦ 

ᣬΪŮӦûῴЩʲأ˿Щ٩׷ʡ 

⡢ͷŹҰɡûʼ棬ֱͶˡ 

Һʱ˵͵˷Ρ˿Ҳû⻰ 
ȥ 

ͺ˿ͷһг̡˿ŵгfΪ 
ҪߣιȽϳĵط͵Ѳޒչ 

Һ˿ûзţһҳֽгǿչȿŵ 
ƪڿгֱ̺ӻط˯ˡЩš 

εһ󣬷˿ѡ˼͵ʳ˿ûһŮ 
ӵĹֻռСԷûдСĹ 
ǱȽֵҵġ 

ȻЩСǺֵġ˿ͷһιĳչ 

ϲأ뵽Ϸ£ԼۺЩġ 

ˡҲҲϲ˿ĴԵĳϡ 

졭 

˵찡ֻżȻ֪˾ƵܼСĳ仭ȵĻؿ۶ 
ǷƷԲѴ³³޴ʦƷǼʹҲ 
Ʒ㲻ˡ 

Ǿ˵ǹ˼ѿˡЦ޺ң㻻 
ƷҲԻһɣʮһֻΪ˿ѿ 
ѾѶˡȻԺÿ˿¶޺Цʱ 
С 

ιչʱ䲻֪ϡΣ˿ѡһ伶 
ܸߵĲšֶУ˿һܲʳһ 
̸šԶԶȥǶһеһ㡣 

˿ʵЩ²̫ף֪Ϊҽ󣿡еղ 
˿ԶԷļƻһ֪˸Ϊʻʱ 

Ŷ 

͊ҵļУѧ԰ӦһŮѧУɣұרҵ 
ڵȴǻеƣѧʺѧ԰𣿡 

ȴ˿ÿĿŷ 

ǺͬŮƽᳫ˶ˣܻ 
Ůûеĳ˼룿 

Ǹ˼ǲܣ⿴ŮⷽĲܵġҵĵ 
ǸǰʹѧʱڣѧSҲвСŮġ 

˵˵ѣ̫档ǸĻҾͲѣ 
Ͱɡ˿󷽵ЦЦ 

ħ򵥵һ仰ѷĴϴһգ˵ķȴ 
ֳʹģ 

εЦЦ󣬷Ÿմ򿪵Ļ⡣ 

ʹΪʲңӦûӦǵѧ԰ɣ 
Ҳ̫ͻӦиõѡɡ 

ʵ⼸һֱѧУʾѧϰһЩ򵥵ĻеƣѧУĽʦ 
ⷽûʲᾭ飬ԲҪԮҲҪ̫ԷƱգά 
ǿǺƳⷽѧʶͲܵġ 

աᆈЩңԶ֣ѵõЩ˸УҲʧȥ̸ 
ȥ˼Ȼһʼ˿˵ǱлɵĻȫŵ 
ˡ޶רҵ֪Ƽй 

仯˿û˵ȥֻǾֶ̨ӵ࣬ڰ 
жɹµʱ⡣ 

صƵ󣬷ѵõڴϷӦ뵽ģǡԸȥ룿 

աٴᆈűİ֣Ƕȥİ 

Ϳĳδѧѧɶʶġһҫ۵Ůá 
ʡúܷ裬Ҳ֮Ѽǲοʼģֻǵõǣ 
ס˲ú㷢Թ؂S 

һһ̿ʼİɡĳУͻȻݿˡ 

ҲҪšϵĿƽ˵в֪ŴĿÿ 
Ҫʳʮҩ裬ڿʵ£һֱҩļ尾ʹ 
ûܿ϶ܻáԣŻҪĹȻŵÿһ졣 

Ը𣿡˵仰ʱ򣬽ֱע˰ɡ޲ 
Էĸɹڳأ˴ĳʱһ 
ϲĽΪ˳ʱʹͿշܡ֪˷ 
ܺһС˶˺ֵܶ⣬ڿտͣûʲ֮С 
ݽĽ̨ϣλѧ۹õʱ 
⡣ 

ֻǣģյദʼЩгûгܣҲûе 
ߣսʧȥһʼ顣ȡ֮ģֵġ־塣Ҳ 
δڿҵ˿־벻εӡҲ 
ǳ綼ҪԵİɡȻӳɹѿ֮ǰѡ˽壳 
ûʹҲû̫ĲΣеģֻ壵Ρ 

ûаĿ˵Ŀ־Ļֻܼβװͨ 
ˡʱ׻ʦʼ仰˼еı 

˿ŵг̣һǱ뿪ȼٳУ 
Ŀĵؽ 

һȺ˿ھƵĲ档һ˿Ĵűһ 
һԸеĺɫȼ£ﵽCֱһ˫鵹һС뱩¶ڿС 
ɫĵȿ㣬޳˫ȱ¶š˿һװ 
磬÷кһ˵˿˷װ缰ϵ 
ģעھϵġȦ 

ȻֽŮƷζ۴ʲﶼ֡ϾȦ 
ǱȽˡȤǾȦϵľһȽϼ 
Ϊʵõģ˾һȻֿƻԼҲ 
ʹáȻѾʹþƷܣǰǺͿս 
Ƕʱ֡һõĿɲС 

ֻǣû˿԰ϲáΪ 
һԵָ϶ѣѶ̫ˡ 

עԼľȦظϣ˿ЩʧȻ 
𣿡 

ⶫ͵ġ˿ְžȦЩߵͷ׿Ȥ 
ġ͸ҵ˵ֻҪҴʲᣬ˸棬Ҳ 
ò 

ǵһΣԹѹ··ɷӢҲû˹ܡһΣ 
ǰѵĻϰѹ⣬ͷһûоòף 
ܸ˵ĺۻúòÿǂǲϺϴˣ 
Ȣbţؼң̫ˣ 

С㣬ݵǊɡңͲĵ߻ʧЧ𣿡Ȼ֪˿Ը 
ŷһ棬̶ֳȣȴԤϡ 

ǸҺЩˣûɡԼЩε˿ 
εЦЦⶫҵ˵ӦûʲЧǰɣ 

ǰɡȻܿ϶˿֪ԼǾߣ⻰̫ 
롣˿ûдŹ 

˵ͬ࣬Ҳֶ𣿡 

̽ҵĵ𣿡Ȼ˿ܻ뷽Եģ 
һֱһ˿͸¶һЩ鱨ܿϧ˿־ǿ 
಻óơȻֻҪʱ䣬ҲġֻΪ 
˿Щ󺺻Թۡ 

ǿҿ𣿡˿˺ѾܾңΪ˿ 
һ֪룬֪ģӦû֪ 

Щεķ˿ڴĿУóһ֧ǰǹ 

ǹСɾ@˿Щ֡ǹͬʱ˿ӵڴ 
˵ˡ 

ǰǹԼuӵuһӵҪӡӵ 
һͷ󣬶һǧһĿꡣ 

û꣬˿˷ܵľǹԶıδ󺺡Ůӵ 
ΪڵĴ󺺿ɲܡȻѸССԵǹСҤ 
ҲǶ㲻˵ġңǹĴֻЩʹѣûлȥ 

˿Ķŷָٻ˿ָ𣬷ε˵ 
Ǵǹûһͷ󡣲Ҳֻһͷ󡣡 

ĵĶ 

ҵҲû취ġ 

ľֻ𣿡˿ûиеʧ෴ЩζЦЦ 

ԴˣֻЦЦĲӦûʹ˴ס 

ʱ䣬̸ֻһЩʱ£˴˶ٴй 
Ļ⣬Щٵա 

 

˿ֱɹͨͣƺ÷еĸܵǮ 
ɱҪǿ̫ˡ 

˿ԣδ˵һרΪнŵר˿ 
ֻ˿ˡȻгݳ޵񣬲÷ 
Ҳû̫뷨 

ͣƺϵȴǵģһʽĺͿͻֵĴѴ򿪣 
λսڵȴšԶԶȥλսĶܺãòˮ׼ 
ɡȻⲢԸΪרԱǾб^ 
ġǻƷΪͻԳǰ˵ĶرƵġɫ¶ 
½İǰһͬɫSĽֻ̿ȵжΣ¶һ 
سȡ 

Ȼֱ㹻ӽ󣬷֪Լжʱŷսϵ 
ƷñӡЬ⣬Ķǡϣǡ桻ϵġ 
ЩսǣȫվǰǰȫʵĻ棬÷ 
ˣȫ֪ҪӦԡֱĳǧСŮ緶ĿЦУ 
ԵĻ֏ 

Է֪ģսò벼óҵĻڡ 
Զʮλòˮ׼ϵĿսڷ񣬵ȻҲͬƷ 
ǰ˿·߼ɵʱ䡣λŮԻʮͷ 
ϻ˴ɫĳɫĳ㣬ǺרҵġֻǷǺѺ 
ʵһʵ 

ⲻ̫𣿡Щε˵ȻῴŮǣ 
ⲻ˵ġ£ҲԼо񡭡 

ҵ£ҹ˾ӵġ˿Щ޹硣 

֪ûӡ󣬼ǰĳ亽չ˾һ棬еԱ 
ϻ滭Ʒȫݳġǣĳ尮ߵõУ˼־ͬ 
Ѹ乫˾ȻǵԱҲ尮ġ 

ֻ尮ߣɲԹߣṩԷġȫ 
ܹѵǿǻ˵ġţۿ𶯣Ļҿɰﲻ 
 

С㣬İҵɫǰЩԡ 

˭֪أ˵ˣһҪһ£»ǰҪҡ˵ղֱᷨ 
ߵֵС˯ȥˡ 

 

С㣬̸һһЩء˿ڣò 
롺ҡĿСѯʡ 

ҺҡС˷һƵЦݣŵֻǲ֪Ƿ 
ÿСĲЩȻ 

ɳϵλʾС¡Էŷ룬С΢ 
ɲüǴ󷽵£ֻʱһЩ̫ 

֪أԸһƯŮһиܺ 
֣𣿡 

˵Цˣǰȣֶͨѡ 

Ļȣ˵˵Ĺ˵ģβȫ¶ع 
ѿ𣿡ʮֱӣȻʹþðȲ 
еðԸʵĻش𡣷ĻõģŻһƣ 
Ǵˡ 

Է⣬ϸһŻش𣺡˵ҿûоѿұ 
вμӪ¶岢ʲᣬֹ˵ǿʵ 
˿ǵһοǵʱЩӦŽȤءĻˣ 
ŵüеء 

ȵıֲֻǱ飬ȻҪʱ֯һ¡Լոյı 
֣ȴ÷Щ졣 

ûԹ˶Ԋǲ𣿡 

ǵûУ󲿷ݳ˿ͶǺʿġҲֻΪһʷļṩ 
ǿǺϧëģֳţͬǰҲɫ 
еĶǶѡ 

ȻҲЩĸһеСͷֲǲŽȤءȻ 
СĻǻᴩϱȼġ 

Ȥأ 

ȻˣЩʱҲһЩ˻ʹһ¿үǿСġ 

үһΪȫŮأ 

ѹǾùֵֹģԭ 

ˣ 

ӦŮΪһģȫŮӣһ 
ɴδԹġǺʱأ벻 

ȻҾ֪ 

벻ɣֲ̫ҪۿȵľЩȶϽֹ 
ȥǿжԿ˵ľƿǺɾ˵ġ 

ҲأϾһ˶˷󠡣 

ᣬԱ⣬ʲ᲻ͬ𣿡 

û˰ɣ롭ѽ֪㲻㣿ȱ˵Լƨɡ 

˵ 

㿴ɡվŷȻ쵽βƬ 
¶м뼰ڸڵĸ 

ά˷ƣȼղŵĻ⣺ȻҲܸؽʱҲ 
ùŸϰ࣬컹ǵһΡҲֹԼڵ 
Ů춼вŸҲʱû󻬸࣬ʹ˺һӡм 
Ůʹÿ˳ױҲŪˣҪʱٻһױ 

ʱһսŲ̫ȻĲңѯǷҪЩСԡȻ 
ЩŮĽŲΪλ᲻Ȼˡ 

ðȺλս뿪󣬷Ե˼š 

ЩСֻǵıţû÷õʲõ鱨Ҫ˿ 
𣿱˿ıڲڣһûġЩƵĿսȴ÷ 
Щȴ϶ԷЩսʲָܹѵ 
ĻʵǺΣյġֵĲȷ÷޷жֻܵȴ 

 
˻ֵϴּ䣬ȷûصӰװú󣬷һμδС 
⡣ϧʱ䲻㹻µĶֻܾʹǰģа 
öˡ 

ȻܵǿܹĶܵԼǱʶе֪ 
ƣΣɱġ 

Щءеһ˫۾ǷվʱĶҲ 
񣬲֪ν^ȻҪ۾ǶԿ 
Գʱ۾ʵ۾಻Ϊ˽ġҪ 
ãĿġΣԡϧ⡺ΣԡһָԷԼġΣ 
ԡҲʤްɡ 

۾⣬ЧʱԼʮļǿҪʱ 
ߵĻʡһѿпнĵƬⶫԷǽЧʱ 
ʧЧlҪĵߣǂﻥ˴˵Ӱ췶ΧӲụ 
ңʱֵֻ֧lʧЧһ 
ЩʱԤ 

ϣǂﲻǻʦֻҪ֧ܵĹɣø 
Զǧⷢˡ 

СлһɷһСҡڽڣɵĴڣ 
ܡǶعĻֻᱻȫ׷ɱϣõ 
ɡ 

ʵ̫潻棬ʱҶܱþܣһѵ 
ķϻȽ»ߵġ 

Ǹ󣬷ȴЩҡ 

ǂӦģܺ档ϵһָ 
̫࣬Ӧÿ԰ͬʱϡӦǂе 
Ҳ̫Ƿܹȴȫͬĸ 
ʹõĻҲǱmġܽӦ⣬Ƿܰ 
ķġΡϣЩӦòΪŶʧЧ 
ʮΣˡ븽ͻȻٵ֣ھò˵ʱ 
 

 

뿪󣬱㿴δڵȴһƲǵŮ難ܱ 
ԼҪ絽Ҳ÷һεĸ̾Ǯܰˡ 

ȴ˿ģЩ⣬һλˡȻо⣬ 
۾鿴һ¡Σָߴһǧ࣬ҪȱǸٵ㡣 
д𣿷۾һӹܣ͸˵·Ϳ 
ʲ̵ǿü÷ЩʧΪ˻ڴڲ 
ЩǹǷɵġ˼ҿǴģڴϰЩҲ 
òİɡᣬΣԱܿطǼܶõ 
ǰ߻öԸ߱鷳ˡ 

˳һᣬ̫еĹ؂SԸЩ˿ΣָǸߴ 
ġ֪ΣյˣΣָǧ򣬵һǿѡͳ 

оߣĿ˿ȴûʲʾ֪ע 
壬ܿܲһˡ 

ڿ˭f˿ͻȻڷĶ˵˳ 
˿һ 

άЩƣ˿ڷĶǰˡ 

ܽάŮʿѧУıܡЩ䣬̫ദ 
ǰӶɱ˵ġ֮ǿͿġ 

ĸף 

ѹˡȻʱϸԱû취ƯŮ 
ѧĳЩҺ˶ˡ 

 

 

ңȥг˵˿ԹԵ߿ȫûı 
ǡ 

ܽ˷һۺ˿ȥȻ˿ĹԱҪ 
λСǷˡЩ󺺣ûеӸȥˡ 

ӣȥһ˵תλʱ˿šͻȻ˸ת 
˭ϵıɡ䱸תΪȡ 

άŮʿԭǊᵽģɺأ 

Ϸˣ˿Ǌ𣿡 

˵ʲѣûû¡˵˵ȴЩˡ 

㊅ΣҲӦһ仰Ҳ뿪У԰ɣС㣿УǺ 
ĊġЩҲнˮ¶ѣƲǲҲ 
˵ġ 

˵գܽ̾˿ʵУ˿γߵԭ 

³ǰˣڶɼٴǶ 

Ů˻δ𣿡 

ڵȊ 

ˣ˿ııʾԼķС 

ʼǊĸף㊅ҲӦܿġ 

ááȥܳ˰ɡbûҪĸ˹һӇ𣿡 

˿Ļشܽûʲʾֻն 

ûáˡ 

Ů˻ڣǡ 

 

˿Ǻܽһġ򵥵ĽܹܽòԵĺͷ֣Щʽ 
˵˾䡸ϣлһ 

кܽʾԼмݳɳĳӵеĿĵأ϶ɼٴ󣬱 
Եͣ˿Ψиߡ 

ܲЩ̫ɣܽ˿Ĳǵ鳤˾ 

;ûʲģںķǸеܽһֱ͸ע 
ûʲᡣ 

Լʱ󣬳ʻסڰɽһȼٴ塣ΧǺܴ󣬲ܵķ羰 
ˡֻǾͷȼٴ߽ɵľƵȺ⣬û 
ʲʩҲѩȼһлѩԶһС³ 
ȼٴ屳ɽ塣岻ߣǧңȴ֮͡Ҫֵط 
ѩĻҲϵȽϿ졣 

ѧУɽϣҪöˡ 

ǣ 

ȼٴ尡˵𣿲˵˵ûʲ˻ߵȼٵġûʲ 
ʩͨҲ㡣 

ʵУ԰˿ţʵǹѧԱͣĵط 
ȻҲʵĲվתվҪУ԰ɲ̫㣬³ĸ 
ߣɽ·ֲߡǵڶûʲ÷ÿζֻ˺ٶ 
ȥȽϴ͵ĽģҪˡ 

Ȼ᲻㣬ΪʲỹҪѧУֵط 

İٶǰˣ֪ıҵĲɽ·õ֩ 
𣿿ʹðɡѧ԰»ļ嶼ⷽоûʲ 
չ 

һЩҿûǮоûʲչЩ飬ҵĿ 
Ʒٷо֫ṹġǿ׵Ϊġ 

Ǯͱˣʹѧ԰»мҲûǸŵĸУһ 
ʮڻõóġ 

С㣬ǲ֩ɣǵĻһѸȻ󊅵ûҳɲ 
ɣȻֻѡңllϵ֧ 
ʱʾʧЧһζʱ䡣ǸڶȼٴڣǸʱ 
򣬱˴˵Ӱ췶ΧӦصˡ˷һܿˣȴûв 
Ǻ 

ͽʮӺ󣬷˿¥⡣ʱһǿ׳ͷһĴӭ 
˿˵ĸˣͽɱһͷܵʷ𡣵ȻΪط 
ǲΪ֤ԶսҰﱣġԴԵΪֹǴ 
ԡ 

˿ڻ˰ɡʷ˵˵ 

ǵģʷ³𣿡˿ֱӵĴ˵̫ࡣ 

谡Լİ칫ңŊأ 

ллھȥˡ˵ձŷ뿪 

ļСѼҳʷС˵ȻԶˡ 

ŷ¥ݼߵ¥ĳ䷿⣬˿ŷſЩ֪ķ 
һᣬڲŴӦ 

ȥɣֺһЩŮ˺ܲǵġ 

С㣬ǵˬЩ𣿡ԼΧԼжף 
ûܵţӦòڸʹ룬͵͵Ѽǿ 
СҪʱֻҪ飬ҩƤ͸壬÷΢һЩ 
Ȼʮֿ϶Է㲻κܣǮˡ 

䲻̫󣬲õú¡ڰ칫һλò˿Щ 
ˣȻҪ˿ܶࡣ˸һǿƼĸоû˿ 
ķȡ֮żܵ͵ŮǿˡǷĸо 

̧ͷЩ㵣ȻԤڵˡ 

˭˵ĿЩ䡣 

ҡѽͻȻ䣬Ԥ׵ģͷѿһʹǲ 
ţʧһ㡣 

ǂڸǂˡȻ֪ʲ᷽û 
ܳľҶġǂҪҵ뾡ֹ 
 

ÿնˣǿʹҪ뿪ڸвʲ 
ܶòˡ 

ܣת㿴ͬʹġ˿ 

Ǌǡ 

ͨ𣿲ǸıӲƵʰˣҪģͨ˿ɲѡ 

ܵġԲƵܸı䡭 

Ŵ򶼿޲ıԲΪʲͲܣ 

ԣľԷ⣬˿ѵ֣Ѵϣ 
 

ΡáΡԼľ֣ͣҪټȥ 
Ρ̲ټĻҶģ 

ΣҲҪʧܡԲҪ 

ǰŮѾͣеļǿ׼һеͻΧ 

ûõġҵ˿棬һӰڷ󣬸 
һػ˫һڣ㵹ˣʹǿܽר 
ǰԾǲһġ 

Ȼʹʧȥ֪˿ʹûмᡣ編˵Ρ 
̲˿ӵʼϣҪ˺һ 
ԽԽʹ 

ܹͣġֻҪ΢ıԲƵʣѹȡһлüġ 
ǡԼ˵ģѾزҷ 
ϣģᡭ 

ꡫ 