  
ʥħа  


ң֪γƺʱֻ֪ߺħ
ߵĽᾧ

ʲس⣬ڵһƬԭֵũ
ߣһбʬأ˶ʬˮͺһƬĶħ


û֪ħɺʱʼܳġ

һʥ˹սۣʲسһˣˣ
ҵһΣʲس༸ǴûˡңԴ
ôʬ塣

֡ɴ£

ڵľ˹£ｨʹħ䣬
һϵɢսıѴء¬ɢΪʮ
ӵάֵľӣٴҲֻмǧ˵ı
Կܿĳǳһһˡ

꣬ңꡣ

ױңˣ²ǣ˵Ǹ
һɵؽһ洫ı

ףñҡҪ

ʥ̵ġά

ҸŸϴΪʥͽͽǾʥģ֪ڽ̲ͬ
ǾԵĳ羴׼⡢׼Ҳ֪ԭħ߽
ᡣ

̻ᣬǸʱǳǰ֮䣬άϵ뾫硣

Ǳ󽣣һħʥ֮һҲˣָ
һû˿ϸˣΪս

͵ġ

Ūˡ

ڼ޷Ըսɳ

ң꣬׽ҵ֣ǰѾ᲻ؽֽ
ңҪѪȡʥϿɣҽѪڽϡѽӴˣ
ˡ

ûκ˿ָҵѪҵѪԵ

СʱҸŸף߱ˣĳǳأҵģû
ҡֻǿߵķֱ

꣬ѾԶһ棬쵼һСʿһ
ɱһλ֮ʱDĽһˡ

˵ˣǵѾҵϷˡ

ʢڽлʲôͷ˵
Ŀģҽжӳ

ʱѾħĽ˲
أıҡѾ˿ɵ

ҿ¶֮ǰƺѾ֪ҪԤ֪Լˣ
񡢺˵˵ҸһģһɱħѪ䡯
ҵϣҲⲻҡջħġ

ٺ١ɣ

ԣҺεĽ壬ֱأĹâϴ
壬ħףԶڹǵʥ档

ҳĽʷӦҪΪҵӢ¼дһС

ֻвҵ㡣

ҵѪǲصģܣΪǳˣĴ󻼣
ʲسǱչˣʥ̵쵼֮£ǣҪһλµˣ
һ˭ʸ

ϿֱɵĂԭôὣãҪ
ֵһչˣܸҵĴһ·θֵλá

̫ˣܣʥ̵ѾָҪγȻ
ᱳҡ

֮ĪıɱţˡʥոҲ
ҪһˡҲݲ¡ܣǶмӣڣһһ
룬춳Ѫ䡯ˡ

ǻûת䵽ɱ֮ǰҴҵһԶŮ
ǣ·ϣѾ֪Ӳ˶Զġ

ҽԼĶӰ£ֱߣĵطҲ
һϣ׷ԽԽ֪Ͽ뵰Ҫҵʬ壬
ˡ

ϲɱ࣬ϵĻʧɷˣҲĹ⣬
ĵ

ұȴŮδո̹ɭȥֻҪԽ⣬󷽾
Ҳҵĺսѣ˹ء

·ߣΨһ·׷ñҡֻ
Ӵţ˫˫߱ܣһ֮̽

ұ˫ͷҧ˫֣Ҳò񽣣̵Q
ͷҸеԼͿ챻սˣȻǻŭ𣬵ҲȴŽѡ

һãĵļ֪ļ檣а


ڵûɱãǱӵħг
ɱȺûκһֹӵĹ˫ۣ
ԸĶ

ƬյĹ֣ǿǵõطҵĴڣ
ṩѵ뱨ߡ

ģǻˇfŮŪҲƵ
ҵĲϣǬÿһεѪҪҡĲ

ţŮܿıҵˣ֮Ȼͷ
ĺӡ

ɣĸ׵ģһֱȻԼŮһ̣ҵĹ
Ů˫۴ͣħŮĻķ²

ϵţһа淨

ҵŮѪ̳񽣵ˣҲ֪֪
ⲻķ뿪ҵ֣񽣣ֻпҵѪԵſٶȿ⣬
ڣŮˡ

˫ʧȣȫκŮ⣬ǣ
ȣϵؽһһģҵϡ

Ҳµûҵã

ţϵ⣬һƬһƬıǾֹݵʹ

޾

ħֻҪһѪ㹻ħͻḴ񽣿
ʥϴĲλҲãҪǵһһ
Σʹģɳªߡ

ǵļЦ볳Уһֻʣ壬һ
ʶм

ҵȫȫ񽣵ĹâǿЦ϶һ޶
ڣսҵߣǷ̡Ҳӡ֤ˡѪ䡯ħ

ʣµģӵҵļ䣬ҵһС

ʧȥий٣ʣֻѪĿСħеĸй١û
бĶħܿģ˵ġħй١

ħӵԤ֪ۣܵڵĸй
ǳԽġ

аߵңŮδ壬ǿɱ޷
ǬŮѪҺħūţֱħǵߣ
Ⱥаǡ

ҴڵĿģΪȺħȡЦֶ

аһֱûаҵŮħΪҪȣɼЦ
Ūҵĺö

ҵŮƤɰԽԽĸò࣬
ĵУܾĥ

һֱڵȴš¡ΨһϣҽһС

ʮ꣬춣ҵȵһ죬ҵĸйٸңҵĶˡ

춣ʿǣɱˣҵĺöӣڴ˽
ɣ

̴аʱ֪Ҳûע⣬
ڼ

ҲҵĶӻϡϵĳǿĽ㣬Ѿʣ·Σ
Ĳа壬ȹڵΣΪΨһȻĻᡣ

ȿʰҵߣ͵͵Ĳšţûκ˻ֵᷢˡ

ܿ죬ȲңŮǵħѪԼŮ
Ѫħҵڱ仯ţһͷû˵ħ̥š

ܿ죬Ķߣ˯š

ҵĸйȻԸܵڱ仯ʱӿˣ
ˣһָɶħŰʱΪҿԸܵ½ѪҺû
Ϲģưܵĵذϣš

֪˺¡
 
 
ʥħа (1--2) 
һءػ

ĮѵԭҰѾ޷κιģһЩ
صֲЩֵ³ܲ˵Ļγ½
ľħֲȡ˵ѪҺⳤġ

½֮һϵأĻԭ
ϵĽսԴԴĸҲ˱زĶ

ԴӵϿħ𣬾ʹ˳źһʱգ
½ϣѵõ̫ƽʢ

½ڴѾõȺںϣƴϿһͳ¬
棬ħָӽ̻᣺ʥ̣ҲǸʱ򣬿ʼ΢

ǸʼҲûгֹɨǿӡ

ϿһĻܳˣǵ۵İ֮ţȻ
һ´һǱȴƿ˵˼

£ϿҾʮָԣС׾ͽ̵۵
顢ģΪĿġֶΡ

׸һУֻҪһξѵĻᣬпܽԼƵ
߶㡭

ĸףǿӮ˾ʿͷΣ仰ҲεļڵϿ
Сܿģĸܵ˱Ӧ

Ǽҵ䣬꣬ȶծӾȴҲʶһ
Ҫֵܣһλ꣺˹أ骡

Ǹٵ࣬Ӧ˵Сϰ˱żӣڼ
һɫά˵ľʮͻأ꣬ڿĕۣ
źܴĲ

ʥָӵľӣÿ춼дʿսԭˣٶ
ʿҲöࡣ

ǶϴΪʥͽ⣬ɱ飬ֻ
Ҳ׼ʩչÿһս֮ǰʥϴ񣬾ͬ
֣һ븯ʬаͱɶūͨʿǣԿ
ħرЧ

ˣľӻʮǿģʬ⣬׳
ħ԰ٱıǿй³ǳأʬħս
һֱš

ϿǴģεսͿλ£Ҳ
һУ˷ţԼȫϡ

Ͽ׽֪꣬ȱٵѣѿ骵õ
ѣ£ıԼأﲻκæҲÿһεǿͷ
ң䵱骷ͻĵͣߣӮȫΡ

骿ɱʬħϿ̫ʱŴһԣܣÿһ
ǿڿ骺󣬵ûһΣ֡

ÿһλý͵ʱ򣬶ǷֵϿһݣң
һݣϿֵһܣûκεֵܡ

άǴ½ϵĵڶǣʲسΪͳ
пħָ򣬶еı󣬼άʥ
ָ͢ɡ

ǻģ͵骽ӹάʥս족Ϊ½ϣкָ
쵼ʱϿѾԼԶ˵Ӱӣ֪õƵ
ʱ

ܶ˵ͣɢɱһ
ֻٰ߱wĸ֣ܿģսĿ骣Ҳ
ʸ֮ġ

ڿѹʱ̣İοİȰολѾ
ͬΪ֣Ͽο塣

ȫϿõȦףϿ߿骣ֻҪͷ
»ŷԾͲơ

ȫţоڹħߣϿ
ͨеţʥ̵һһĴã͵а
õڡ

ľǳģεϿ͸ǰһֵܻΪ
ͣԼ绤ֵܣʥǣΪֻع

ܿģ춿ȴģȴȫһҪɱ
ҪֵȵĻ



骱Ȩٱ̻ߣܵлĿԼֵܣ
溰ϳɱϳߣָ¬ҫ

½ĿںţһУģ

µɱħµ˼
ħʹȫʧȥӰ

һѪɱ붷Ͽɢʥ̻ĸ󻼣
нͽȺɱħΪ½̻ᡣ

֣ϿΪ¬Ǹеʣ˴½ϣ
ݳֵĴһͳϿ

Ȼϵ顭

ҲʼţֻϧʷУҲֹӵʥⱣ
ħʥӡ


ڶء

ݣƺ̫ǬһãǷɿĽ
ҪسʪĻ̷

һʼмصķһȴǸ͵ı
ŷ硰ӡ죬ʮࡢͻȻͣһԣ
š

̫ģ֪ΪرʪͽŮָŵ
ɫʪ˵

ͨǱؾ֮أӦòʲǬĶŶԡ

һԳŮЩǵ˵Ƕֻʮͣƺ
ֻԭϳ֡

ãǲĹзŮʿ
ޱ˿á

£̸ߵΣ챩¶˫壬ϸ
طгĵ쳣޴ʵڸ۵ƤźǿҵĶ
ȣͺСпǶ顢
ȴʵĺġ

Ͻ㣬ϸܶ࣬һٵУϣȫɢ
ϸµССز֪ԵϢıֳһλŮħʦ
ޡ

߹ţһԤ֪Ľ㣬
ޱ˿Ըܵһ˿˿ԤҪ

ﲻ˵ǡɱɱħ֮ӵءΪλ
⸶ɭģ㲻ûкܶవصĳѨ

ܽޱ˿һƵשߣŵΰģ
⸶ݣ϶ӿӶЩȻ⡣

ǵһΣ뿪ʦϤĻƫԶĲ˶
ǡ

ꡭǸ֡ʦҪԶǸħͷ
½ϣŲԴ֣ǡһɱħ֡

ǣֻǺܺ桭㶼𣿡ܽСԴ
Ľ㣬Ѿϰ˽ƢƤбʵ

ֻ֪ʦҪǿϵ˶˻ϣǲҪ
¡ҲҪܡóʵһ̵Ѱ߿һԴ
ħ밵ı

ܽϵʧȥհѵûձֻһУ
ɵģ䵶ʳָָ䣬¶룬
ﶼпף͸ŷᷢ凎

ʥĵԼĵӣѧĲѧҪ
˶֪աͨҲǸ
֮ٮ

ǵġô塭Ͳܸһ¡룬
ϿǺεȵӢǲ֪ж˧ֻ£Ƕ
ħ֮ӣʱһҲǸ󽫣ǰҲ׳
ĴܽŵıȻš

˵ģһǰɱӣ骵Ĺ£
½ϣ骣а֣׼κ

жģ¼ʷȻҲͲ֪
ӣζġ

Ǵ½ĶȳûϷһξ룬
ȴ˼ħ֮ӣķԴء

ˣ˵ˣٲ㣬Ҫˣܽڸʲô
üϣ첽뿪Ƭ˲أͻȻԼã
ƺʲôƵġ

㿴пȥˣôһ

ܽĽţ񿴵һĳȲͬʮ꣬
տ˫ƣ֣ĵ䵶硣

ɻǵƤһ

 


ɵá¡¡ʲ¡ﱾǷ桭ߣȻ
Ȼһ⡭Щͣ߿ұӡ
ͣЩķ벻ԤС

Сʲôߡ˼Ǹ㣬˵ﻹҵ
ร

㿴һƬİء㲻Ǹҡ

ܽĿźڲ׵Ŀķ⣬ΪǼ

ȻҲеһ˿ĻСãǱʥ˹
һִ󣬼ĳȻҲˣʲаҲֲõ

˹Ƿ̻ᣬ½Ψһڽ̣̻ڵ׵ܵܣΪ
ڵλãԷʥԶǷǡ̵ʮһˣֳ
ŵģڴ½϶һʱĺܣˣѧɵŮӣ
˶ȥ

СҪСġ

ҪԼ̫ڣû뵽û˵꣬ܽµĵذ
ͻȥһˣŶ˼

ܽܽû°ɣܽ

ȷûº󣬸ϵóʯ˿Ʋľģ
ɵ壬ֻȥ˵

һ֣ȥ

ʹĳذ塭

Ȼܽˤȥõز㲻ߣ΢ײһ˲̵˿
Ȧˤйұϵ䵶ȻɱϷģ˫̬
ԼȽ㻹ýʵһˤˤһ㶼ۣذ
һ㣬֪Ѹˣɢء

ûãܽ䵶ϵĻҳȽ

ó

ܽסӣոͷһֱڵŵ
ŨȵĸҲϵĻտȻ
ǲŻĿܡ

⡭ǡ񡭡

ܽļгıΪˣԼһƬ
öѵ档

ĵط

ûпݹǵĵطŵĽ㲻ͬСþɱħۿ
գգһ£ѵʬݹǣ̲ס¶СŮһ
⡣

šӦǵʬĵطȴһΡ

סԼĿ־ţϾûԼܿĶų
λãɵϵĹӰԭǵеһһִ

ǿ뿪ɡÿม

ܽӶ⣬ǣϢҲζ

ɵñ£ڵϵĿݹȴųߣ

ʵħ࣬ɱģЩ˹ץСˣ
һڹǶУǲɵ£ֻǵģ뵣չ
Σ˻ǿ

һһǿ߰ɡ

ܽͷڽıֻбۿһӶص
׹Ƕ΢΢ţΪģֻǣרѰҳڡ

ΣſȻʴˣڷȴɳѶס
Ҳг·

޼᲻ߵ̲顢˼ãп
εķʽȻЧۼһᣬõϵ

ȡȵȡ㿴

ȷһ״

խĵֻеһߵǬʬʬ汻
ģǴʬӡ

Աߵǿյġֻһߡԣ

ͻȻϵ߿ˢȻһɱģ߸ף
ʬ塭



еܽҲˢְ°䵶Լ㣬Ȼ
֪¡

ʬйζϢӦҲϰ
ꡭ㿴ʬǸõĳ̶ȡֻǾʬ壬һֱûи

ۼ⣬ĵطһԽŵСܽҲ˵ӵ
ϵְ£ˢһ˲ѾƿǾʬ塣

ȡȡ

Ž˳ʬ弸Ǳʮ飬֪ԼõĂ
ȴûô³ç



ܽһʳָϣЩѪԭ̫С
䵶ذصʱ󣬲СĻһ˿ڡ

Сһ㶼Сңʺʹá֡ƫ


˫䵶󣬽ɹԶɻѰļܶ
أ˦ȻҲСûʵ룬׻
Լ

ʹ˼֪˵ΣգõȻ㰡

ܽҧ´һίѵģ

ҪСģ˵Σա

ϣཱུĸ߸ߵģ̲ס˼䡣

ҿߡһС˻ҽС

һ£ֻǻƤһС˶ѣãʮ
䵶Ȼʧ׼ȴҲûɶ󰭡

ʹ˼ΪˣҲ˵ģߣ塭

ܽһεѪȴĵϣû
õʬףֹš

ԭҪ㿳ʬ׺ǹŹ֣ȻѾôã
ͲҪᣬǵ·ͺãΪҪƽЩ¶ˣ

üɢһصʬ壬

ң鷳Ժû´СУ˵ģ

ܽԼͷͷ״˵̫СġŹ֣
ʲ

𳳡

ʱܽûһ߶š

ϱõĸУðһȳζʬģԸ
ű˫ըڣܽ״Ҳæ˫֣Ҵ⡣

룡

˻һڼ룬ȫһ䶯ϣû
ãֹͣˡ

⡭ǡʲһŤһŤġӡ

ܽĵʵŽ棬һһĿȥ



ֻУһųߵ飬ǬĶţڡǬɬ
ȴ˶ִ󣬽ȫ档

ʲôߣ

ܽߺ˾Ҳ˵ϡһ
ΣȴûѪһ˲䣬ܽûע⵽Լ䵶ϵ
ѪѸٱǬ

ŮаĶҲеĹϢƺʧˣ
δεСħҲû໨˼ǳªͬһңʵڲܣ
ܽҲ´⣬ҪĿɹ
ȥ

ѽ

תͷȥ

飿ɵã

һ߽Ľ㣬ͻȻתͷá

ûУֻ˵ǹûٶһҲʱֿ
ġ

ͷûзӦʬ飬е㵣ĸƤ˵

СѼٲ㣬Ȼ͵⣬ѾѾѾɽУ

ͻȻһĿǣԼҲЦ˳ҲǾҪо
Ҳࡣ

ǡ˵һ㶼Ц塭

ܽͷһæڳǰĿ־壬ȴ
٣ܿıؿݹǣڴߴǣϿ뿪һ㡣

ǽͽѶڵϣȥû
׼ȥ

Ƕûз֣˷ܿ뿪ʱϵθ飬Ľ
ţͷĵۡܺϣһһıͻ䡭ȫ
¶졭

аʮŮ񲻵ġ

аħܿģԼϽشӺˣƤͷס˺ۣ
ҲһһܺϣԼСɢǿš

øӦʧǵħѪ󣬾޾Ķ
Уѹ

ħ붬ʱйٻǻģܣŮͷʱѾ
Ӧˡ

û뵽䵶аġӡҡյ
Ѫ

ǵġ֮С춿ˡ

ܿ죬ħҲ֪ԼΣգԼǿ
ааĵzУҲǵǿӵ̹ɭֵı

аΪħġߡ߱ħϣʩһ
ʥ顢֮ķſ䣬ħ޷ħ
㣬ħĴ֡ʩչҲΡ

˵ŮĿģֻΪһ߻ᶯߣ

а䵶˾Ƥϵȡ˴ŮѪ
Ҫ̥ˡ

ʬħƶţʥĴˣκħ
ĹǵĸӦħһһӽȴ

ͷ׼ýӦõʱ򣬻ζĹӰƺԿ
õĽϺճʲô

ܽ㣬ûоýűʲճסˣĲԾ
ģ

ãǵʵ

ûа㣬㿴ʲô˰

ܽһԼԼǰ󿴵ϸ˫ţúãһ
ȱҲûС

šû¾ͺá

˿ƹһ⣬ѹ٣˶ô
Ѿ̫Ҫɽˣӿų̸·

Ҳ˼¡ǹ㲻Ǹ̥ûξͱ
ǳˡ

ܽһվʹʻĺԼһֻŲͣ

ƶˣҪû¶ҿǻôʱ㿴
ѾҪˣǼˡ

˼Ž

ܽ㰡벻û̵fĵĶ
١

ܽոǹطϳ嵽ǣúϴ
裬ȥȥһѾٶԼ㿪ʲЦ

 
 
ءʧħ

มϴҲûС

ܽԽڣ̯ùĴ۵ʵİ޲
ϡ

ܽ㽫ϴǬһ磬ǻҪݻǵĳ
ء

ԭҪŽһҹɫŮӼҲҹ
˼ңֻҵطЪϢһͬ

Ѿûˡҡ

ܽһ·Ҫϴģ벻һţ۵ƺ
Щ졣

Сȥϴ衭

ϴǿõ󣬰ư͵İƽԡҡ

ܽ

ͻȻ֣ܽıж䵶İ棬Ϻһ
ĺӰܽûĽ͹ԡš

ЩֹԼĸӦѰһ޷ӦֻԼ
ڴϣñ˯ţΪҲѾһ졣

ԡڵˮѾԡֻһԡסһ̨ʲôҲ
ûС

֪ôȫֻܽǿȥ·˾Խԡһ
ˮ衣

һ죬ʲô¶øɡ

ܽƽţʵȵˮһɳڵʱ̡

ûע⵽һǹӶ󣬾һֱճıϣ
ѪһͣѪ

ŰѪ飬һħ
Ĵ񾭣Ѫһ㣬˺֪£š

š

ܽʵţܿ죬ʵܣɳڣ硭

ѪΡıߣţһġ
ġ

εҪĶڡ



ܽһ˯̱Ǿ쳳ѡ

ܽˣҪҪ

ĵԡҵţĵʵ

ûûʲô

ܽ϶Ļشţƺе

ܽ

һεʵ

ֻֻ˯һˮڻһӡ

ܽ˼˵

ţСϴ˾Ϳġ

˿ЦûʲŰĵɻԼĴϡ

ʵܽĻһӣ˯źʲ˽ȥͻ
ȻŲŻȥ

̽ŵܻʪܵģ£ÿһط
һ飬ȫѵƤĸо治ܡ

ûﲦǿ߳һ
棬û£˳

񡭡û顭

ܽԼ˽ãûʲôˮ
һЩϸϸģѪ˿

ѵǡڵˣ԰

ܽ룬ԾЩ£Ҫû¾ͺãܸӦ
Ϣǿ˿ģ첽Χԡ˯£Ͽ˯
á

ûþ˯ˣܽȴշתþòŻ˯ȥ

˯УܽεһߴˣԼ壬Լ
ĸοĸо

֣Ļܽؿڣΰ˫壬ŶӰ
ͷһĶߡġ帧

֪ܽΪʲԼûзҲûȥʶΪ춻Ȼ
ƮƮȻξ

˵һжˡ̫ˣһжô˫֣
ƺ֪

۾ţ΢΢˷ܵĸоƤѾе
ϲǼ٣Ƕν

ָԽԽ֡ϵŪδ۶
ڣѨڣƺҪˡ

Ҫ

ûйĸоܽУҲһ˿߳־壬ȥ
ȴ֪Լ˫ġԽԽ󵨣ģ
ãʪҺ棬ѾˮҪŪеħ
֣ԲĦš

ͻȻֻϵָͺںϳһ
˽ϸ۵СѨѾʪɧѨ

ܽҲ̲סſۣȥһħ֣Լ˫ȴ
֪ġ

ţһֻħҲϵ롢Ū

ڱħǿš



̲סĴУȻˣ˫ħ֣Ȼ
Լģ

أأ

˲֪ʱʧˣǰľڱԼһ˫֣ĵŪ
ţҡΡѣ޷ʧֱۡ

ȡ㡭ȡ

ܽκΣƺѲԼȻú
ƽǣԽԽʵΡϮź޷Ů

ƾѧʲôľ书ҲûˣԸԼһ˫ֶԿ

ħ֣޼ɵ촽ų
ڵɫҺ壬ǣ˿˿ҺױϵĻ۵
ա

һܿҲŨҺƬſϏPĥţ
ҪаҺȥϵĦĦ

ȡħ

ܽĺţҪƺһ㣬ԼĽ㣬
硭ûһΣоҲδ̫ʵ˰ɣ

ܽͣҡͷΣǶûܶ˫ֵϮʱô
Լһգ־ͰڴߣɣһôҲûС

ڣܿĻǿҵĿУܣһ㶼Ը⡭壬
ֱӵĻӦš

ĴȲнȻٽǵֵϮʱ
壬Ȼſ˫ţżͦĸ߸ߵģһЩ

ćfҺϣƺôţЩĿ⣬һ
ʮ߳뾪ŭҿԵŻԽԽ࣬
ҺҲwζ٣ʼҺһһĺȽȥԽȡ
Խûȡ

֪аϷ˶ãֻܽڵѾۻҪ
ըһ㣬Ҳܲˣȫë񾭱㣬µǷй
ڣҲ뿪˫ֵζ

١١һ㡭١Ҫ졭

ħܽ߳Ķ㣬ʹ˹㲻ǰƺԽԽƣһķ
ٶȣȫʪѨڣѾûκ谭ģԴΣ
ڣܽʶѾģֻʣĵزˡ

١ҪҪ

ܽҪйͬʱˢһͳ˳ͦͦĶ
ţڳЦѾûɶֱ

Ҫ졭ң

ʱܽԿԼ֣һٽǲȥ
崩Լν

ҵūŮˡҵū

һĪȻܽĶ﷢ɳƶϵ


ţ

ܽ˰졣



Ȼܽвţ仰ǾԲܱ
ʹͽʥĵŮܡ

ǺǺǡܻõŮˡôҪŵס

˵ָֻ֣꣬ܽһ쵽ܽǰ˫
۲ţ˫ֽ棬ںϱ仯һ޴

Ҫ

ܽױŻˣǰתеħԼһ˫֣Ǹ
аģⱲûĿ±仯

ٺ١עҪҿƵģ㿴˫Ѿҵˡ
һ㣬ҿһʹ࡭ҡ

ǹаȻϵ˵ţֱɵѾתΣ
Ť䶯š

һΡ㡭ԸԸԹԵģҵˡ

ɾ޴ﴥ֣ʪģϻڴ̼ѵϣ
ҺҪһĿֲ



ܽþʶ˵ʥĽ̻壬ҲԶħ
ܣѾ硢ҪǳȻĿУ˵

ܺáҡϲС椡ǾͺúܣҴĵ
аɣ

һϣ޾Ȼ̾ͲǸɲ˵壬ҵĳ̶ȣ
²Ĺȫѣ



ֱܽģ˻һDӦʹ㭵ĸܡ

ȴʹ壬Ǹ޵׶һУͻȻʧ

ܽܽ

ҡܽһ峿Լ˵λļѡ

š

ʧȥʹһ񾭵ܽͻȻҳһţԴͺ
˯ģ

š

ܽӰĻӦһУ˲٣䣬Щģ
ܣոյһУͺñʵҪʵ

ôˣһ纰ţҪҪģˣ

ʵղͬϾԼãجج
ģҲײ

šͷŷܽÿڿʡ

ԺУܽЩʣĶչԼĺô˵Լ
һϣʪ˺һƬ

ˡûˣŵһס滹Ӧϰߡ

İοûʲ⣬ϰߡ֣ȴܽе
¡

ϡǵеһУǸо̫ʵЩã
ֻΡ

ߵ¥£׼ʢˮܽȣܽȽˣƿ



ŵĿԼ

ȻһƬҺ

еľһθ֣Ŵˣ

ס߳ܣסľͽָĲ뻹ʪȵ
СѨ쵽ҲΪֹתתĹšޱȵġ־塣

á

ܽһûûκǣ졭ʲô


ܽܽʲô

ܽɻ󷢴ʱѾʢˮݸһֱл
ΣŷӦ


มûСû¡

ܽ˵ţšĹΡ

Ρ

¾ܸκ˽ģҲ߳ܵμסԽ
Խá

û¾ͺãˣı㣬ǵȻ׼
ȥ

һԼһ濴ŻܽĽ
Ҫ

һ䣺ĿСϵĻصŮԺ


Ȼֻ֪ΡܽģУƺһЩЩһ˿˿
ڴһĿС

ûע⵽Ͽʼ壬ǲˮҲûͣ



Ļءʧ

һħĻƵԴӵһεϿ£½̣
̻ħⲩս˸ļܣΪҪħ
Ĳħ

࿪ʼרħһҲ
Լĳǰ

ϿʢҴ½ϣֻά̶̵ֶʮ꣬
˽е࣬Ϊ˵ֶR׳ħ壬ǿֳǿ

УԵϿǰ׶ʲسΪ쵼ķ̻ᣬȡ˰ǰ
ʥ̻ᣬγħ뾫硣

Ȼǰľȣȴвͬ

ħϾħµĲΪз
ʥħֱӡٵġ

ħĳǰУҲǺЧħʽ

ģʮЩħѾ˺ܶı塭ʮ
ǿħʢĳ̶ȣĲ

ǣλ½ħԶĵطһ
Ƭ٣ԭӵСǣڼγĿľӪ£Ѿɱ߽
һУңҲڵϿУҪ롢ĲԴ֮һ

ε׳ÿÿҪôĲ˰ʹΨԼ
λƫԶ˲ŽԲ㣬ˣػ־Ĳһֱ
б˲ţнڽСǣһͳΪ֮ơ

ܽǳĹʵģȴʥ
ֻ˹ҲǵУ׿ĵֻû룬Σ
é®ŮôϲĳЩζ

͊Ů㡭Ƕôˡǡܺãܺá
ͣλ

ԭĲڼˣλŮ󣬳ϵ
ʺţǰȥʥʱǣû뵽
ټСѾˡ

áȷĀ壬ɫĳЩ
һλˣ̨ףһ

ţܿ죬⼸ıһһ˴ԣ
λţûǱǰͷһԤңպλ
αҪܸʶʶ

ûãˣеķгԡϱһʱ
ò֣Ⱥ¡İ˴ӣкǿҵĶԱȡ

ЩķеĻȻҵȤֻΣ
ƺҪ뿪⡣

ܽ㿴ǸǵĶ׳ۡöģһʹʥͼ

ָݶĲװ˵Ǹˣԭ໰ֻ
ɽ󣬾һֱ˫񡢺޹ƤʹģסЩ
̽

ม

ܽȻû̫Ӧ̧ͷԸ⣬֡һֱ
ȹϣƺ֪Ĳģ

ܽôˣﲻ

Щǵʵ

šû¡

ˮҡ

ܽѾԼеˮȥ̨ϵġ

֪ģúܿڿʣĶΣǺ
ԽҲԽŨܿҪȥޡ

ȥ

ҲЩʣصӡ

ˡ

ܽЩ죬ܿͷɱȥҪһ
ͬʱȴ˵ˡ

ʥİͽŮãûλӢҽ
ء

ĻУ˺ܶ࣬ҪЯλʵ
۵ĸǶ֪ɫĳ׼Ƕò绨ãȤ˵
취ҪǸ

䡭ԽŮԽСԡȤ

λáҽʥ

ѣתҽţһͷҲ˲׷Լȥ

ûע⵽ԼĴ״ʯϣвùһ˿һ
˿ǬİҺۼ

ܽɿıʹжξвޣûһԵŮֱӾͳ
Ĵ󷿼䣬ʹһйȻ򵥣ССĲȴҪǱѰ˷


ڼκ˻ı⣬ˮǽһ
棬ʱԿԼϰʮء

֪ⷿһëޣȴҲɫŪĥŮ
õطʹĵطܶ࣬ˡֻҪţ桭Ǿ
ŵġ

桭֡

ܽ׼λãɫıĿ㣬ֻϸ˿ϣѾ
ʪ󲻿Ƭ̴쳣ķʴ󣬶С



ܽȥƬһ㣬Ů˽ԭϸ
Сĵط֪ôģϿʼͲͣɦ밮Ҳ
쳣͡

Ҫ

ܽѾһϣƺԺ󣬾һֱѨ
ɦƫƫԼֲڴͥοζһȥвޣ
һֱ

ǵĻ

ܽһȴҲʾǾ󡭡Ȼ֮ȥ

ֻҪһ£ͻ̲סԼͦͼ˿Ŀ㣬Ŭ
ĥΡ뾡ЩУôָͷ˽ȥֻǣ
±ľĳ棬壬ܼˡ

䵱ʱԼȫ¶һ㣬ѹÿ
һ˫һ˫ǧֻ۾ͶһܼˣǺģ
ʱӿ

˽ȴ񡭡ġʪ󡭡

ŷҪҪһ㡭

ΪѰѣ֣ҲʲԼһˣûб޹ؽҪ
עӣ飬ȥСѨģǵ㡭

һֱĸŪšû˿Ĵ׾ǰá
ģһԼõθ߳

䡭ǰԼƯ۵ѩ߳
ʱ졢šƺǰ㣬ЩԼϤ΢Ц

ܽһֻϵ֣ĸһ¹̵ӡһ
Сˣ羵һ㡭аЦ
Լı飡



ţܽԼָ֣ӵʱԨ
һ䣬ëֱ

ָԼָȴѪҺֱƵģоӲ
ָȻʶĶŪС죬Ҫ
ָŪʪһ㡣

ް

ܽļгҪг˻ȴܿס
Լͣû취̫죬ͳ

㡭㣡ġ

ܽȫס£ûйĿ־УϮŮ

ٺ١ôҺҸѡҡ

ڶħֱӴܽĴԡ˫ֱס
Լסƣһһȴ



ʧص˫֣⣬̫졣

ҡڡѾйʮˣȴ㡭

ħ֣ʪɧѨеָܽǰҡΡ

ָϡճճӨҺһ˿һ˿ģʮ

أء

ܽסԼ壬ȴû뵽

ڡ

ȫ֪Ļȵش˽λز

ÿйһΣչľҡԽܿ塭
㿴

ܽ˵ţԼ塭Ȼվ
ǰĴӡ

ҡҡѾܿˡ

ȵĿԼǱ顭ꡭȫһ˵ġ
İ޵ϢסԼ˫֣

ԡеı顭졭Ҳҵˡ
ǡǡ

еŮˣǺǵЦţܽĶȴһ
ҲԼġ

ڡ塭ҲúõćԿĿС

˵ţħͿ֣סСͷҪһ㡣



ܽ޷ĺţҵʹȴǿҵĴ̼

˷ܵĴ̼

⸱顭Ů

ʱɶӷȻܽ죬ҲѾȫˡ

Ҫ

ɿ죬ȻܷܽԼ

ȴʮ΢

Ҳһ㡭ĵħɣ

ͻȻ䣬ڵħƺͷų˴ܽţ
ȫħ£ûκ˲

ҡ

ܽʧȥ˵Ļᣬڡȫı顢
̬У˫ְŻ֭Һľ飬С𽥲ġ١

ħͷųŮ֪Լ壬ô
ĵز

ˣˣˣܽ𣿡

ģѾɤŵĴš

ãԲûסģǳ˹һ

ڵĶħѾ΢΢һûͣ˫֡Ѿ
ֵ֭Ū緢پҺߡ

ڽˡٺ١ϡһ
ħĿСࡢ

Ƕħܽ죬Ҳ˵һ淢й꾫Һ÷׼
˿Ǭܽ壬žա

̲ס˼¾顭

û뵽Ů˵ôСٺ١Ժ󡭡ҪúõŪ
ΡЩͲˡ

ħƺ湻ˣ֣ͣҪģ

Ƕħ꾵ã
ڣȫıԼơԼһ㣬оء

ŮˡȻô

ħָףŮ󡭡ΡһѪ顭
ʹʹǺصʹ

ʾħѪ˿ѾŮ϶ΪһˣħĴ񾭣
ûб˵ǰ˵ʹħ˵ǿܵġ

ڣħȫܵŮй١֪ϣиӦĿС

ŮڣԵwŮѨڵ񾭡ܸ
Ѩ˿˿ɦĸоྫħ˵ġһϸ
˿Ůڣֵܽ񾭣ģ
Ȩħ𽥻Ծ£͵͵ȡ

Ѿ࣬šĿˡ

ܽ

Ѿڲ⣬վк˺һʱˣܽȴΪ
ȡ

ܽݏһˣȫɢĵϢ
У¶ɵдϡ

Щ·ողǬһ㣬Ʋʶֱӵ
شȥ

ܽȵң

˺ܾãſ첽ĸȥеǡԽԽأ



ʱ̨϶һȺˣֻҪܵ

λǻӭλӢΪ꣬Ͽİӣµ
¡

˵ţ̨¾һƬ

ʱ

ͻȻ߳һŮ

ءɱħ

˵ʲô

ͻȻһװŵ̨ϸˣҲй
ǵĿ⣬׷ײͷȥ˭˴󵨡

һŮֻ毺õŮɣĿȴҰ
һ죬˫ہµѪ˿ɫ˵̤˳ΣϿ
ӡ£ȥ

ܽ

ɴ۾ĺ˳ŵĿţԼǻúö
ãڣȻħĿ£סԼãܽȴ˳ȥ
壬ǿҵƸס

㡭ʲô˵

Ųֱָ̊ϵİӣɫ쳣ﴫһ
ܽ͸˰Ϣ񡭡ϵһ
ס˹ڵˡ

ħ

ڳĵϿӶӳߺһаԵħ̿˹
λħӳرȣҲӦκ
ȱԼ˵

˵ħסŮҪЧˡ

رȣ׶ʲسǡһĸ֣ǿ
Ҳľӵж˼¼ȻҲǸĻˡ

ͣͱǰߵĸ֣û뵽ȴԽ
ΪС˽⣬ǰ棬Ҫʹһλ
ɶ񣬵ûʲͷԵСҪ׶ˡ

㡭㡭˭

̨ϵİӣŮǹɿµƸסˣһӣ
ų꣬ͷһΣס

еϿ£ϿĶӣ

ɳ˵ĿǣһεĺȵһԵĲ˶Լ
Ȼ¾죬̰ԼӳΧסߵ
Ů

Ů˱ˣ죡Χ

ӳʿѶò࣬һ£׼һŮ
֪Ů˵ʥŮܣµȹ˶Сء

еУдΪħʿħĹ֣
Χס

ס֣ܽ

һתۼ䣬ͱŵ⣬ޱȵеĺ
Լñǰܽģȴòţڣ
ֻõİΣ

˵˭

ŮȫϰվտʿΧŭĿֱŰ£ƺ
ģϳЩ£ϿӰӡ

ħֱҡʥꡭ
䣬˰졭£

¼˵ŮѾŵΧס֪ѾûΣգת
µģ˳ſرȵĿ˵

¡𣿣Ѿã

ĺ¸˸Ӧƺ뵽ʲô˵

ڹ˶ãѾʮˣˣΪʲô
Ϊʲôң

D˻޵ĴһŭDϢһ
εըڿУ谭ıѿнӽľ
˺ü

еˣɰϢȾ̲סĪֻţ
޲ʩԼеʱ񱻶һ

ΪʲôһšҪµҪ׼


һ𶯴صŮĸз죬󲻾

ŮǰȻҲҽҲǱDİ
סֻпرȣв֪ʱﻯһŹ
ľܽͷϣֱֱĸ

ǣˣϰ

һֱɵľ̷ӦָҪ
һӵϣһܽϣȻֱӵĻɹ㣬ɢ

ʲʲô

ر¶ŵ񣬳ûʧֹΪһǴͣ
벻˸ʩŮϣȻ䶼ãɢ
ơ

ܽ˫ֱŰ£ϵĹ޹һʮֹܵơ

⡭ѵѾߵħģֲӵз
ΪΪȫȻ£

رȲס˼ţЩҵȺУΨһ侲˼ļ


ħʢȴνħʧЧûʲ
ȫ·ֻСϢϢw书һоƣ
һƾǣУΨһģħ

رȰţһԷ䣬ľУ
УŮҲ֪νķǿħֶRȻ
Ǿ޿ܳʩĹ⸿䡣

Ȼʧһӵϵˣ˵֮ܽƣͻһ
ƵŮӡ

ʵĻ̻̣Ƚϵ׳½׼һ
סȴû뵽һӽܽعˣ챳ϣ˫еס
ϣ˷һ˲˵ʬȥٳˣϡ

ܽҪ

ѾƵԿλãǰõıȫס֪롣

ۣ

һƬ졢µĳ쳹

񡭡ħۣ

̨ϵİ±ŵѪɫץſرȵܽ
Զֲֿ뾪ɱٶȣڳʿɵ
⣬˱֡

ס֡

һȺĻ⣬һ˵ߺţʱóһ·ֳ
ˣ򵥵ˡ

ʥʥɮ

ڸߴ̨ϣˣҲԼһһħ֣
׳ǵߡ

˼һģϸķɮñķʦۣһ˵
̬Ƿֳ򣬽ܽΧס

Сʥɮڣԣھ̫ˡˡ

̰ʾˣ˳ʩ

顭ɢȥɡҪپλŮԨ޳𡭡
³ޣɢɡ

λɮҲԣһͿʼ̷Ϊ˱ʾǳ
ǿķɮǣʹС

ૡ˻ޡ𡭡

ֻʱ䣬ȻĹߣɸɮĿз
һɰɫסܽ

𣿣

رʧѿڶΪˣʹģƺ߽


ǡ̻ᡱ⴫ħУڳ⣬
ֻҪһ˿ħᱻ׹𾡣࣬Ҳᱻ
һ

١̫ˣʦһͳˡ

ħӽˡ

һˣҲеģѾߣͽкãȴһ
żҲǣָǡֻܼ˿ԾȵԼá

ֻܽȴ˿ûκηӦ俴ˣƺһ
ҲûУܿ죬ǾģֹЩӵ

λɮ²֪䤱̨˿ۼλɮµİ
ƺסħŮ˽ΪûãŮ׼ֵ
ֻпرãаġ

ܽǵûκʹı飬ƺĦŰĵƬ
䵶òߣ˫ֱ֣סģоȫ֪β
ɣֻһ£

ԽԽ࣬ɫѿΪڵˣӦѾʹൽ
˵ĵزȻɡ

׵˿ߣԲΣΧסŮε˿ߣֻһŮ
壬̱ˮΰĹ㡭

ССģ·

ͻȻһĻرˣŮǵ񱻸ħ
£һʲô޷͵ţܽ۾ͻһر
ŮеɱҪʾ⣬ϧ̫ˡ

ݣ

ĵ⣬һʥɮͷѾԶĵϣδʥɮ
ŴһۿͻȻŤת־˻ᴩ

õõ

ܽķħĴϢƺոյɱΪʮ˷ܡ

ϧûеѿơš

Ůˣֵ֪ᵶҲϲƬµĺ
Ƶģұۣ˿ܽ˫۵ⱳֿ˿ƬƬ

Ҫ

˵һĻһ̣Ҫ˹ȥڳҲʧ
ҽţº˵Ļ桭ܽǰĵУ

ֱֱĲԼ

񡭡ħħ䣬ܽ˫õ
ϸϣڣƬޱȵĵƬ

Ҳץˡҡ

ѪסĲڵ棬ܽƺûʹȫӣУ
ڣְϣ˻⣬ƣ¶Цݣ֣
ڱĸһ㣬ӡֱϣµĵУĹǷ䡣

ħǵģȫһħĻ棡˳˫ĶħŮ

ħ񡭡ħ

λɮȻʧȥһֵĽŜDȫҲס
µķ׵Ъ˹

졭ɱ졭ֹ

ѾŻˣܽȽϽ־סˣ˻
ӳǰԼ򼸺Ҫ˵µԡ

ע⣬ħκħҪرСġ

رæҪѲǵЩʿʹⲫķʽܣ
Լ˵ݡ

ʮ½ўħ׷ϣ󲿷ĳǱ
ӣ߳ɶʩΪʿǿ׳ӣ
´

˵սڵϿŤ£Ѳʥʿ
ˣѾΪ߼ʿ̭£ǰⱳ

µɱַ˶סˣѾ
ѵɣħ壬ҰĲɱֶΣȺгͻ
²ѡ

ڳĺ£ǰŵǣȻһϣܶԷСŮ
ոǼ£вһ˵ĿַѾΪµħ
ǰʿǾѳǰͣԼҲղͬһֳ
ʮϣ

ŵħʿǿħΧ⣬в
ԱǰʿǵģЩڽܽװʿӦøѾǹ
룬ȴû뵽˵Ĳһ



ֻܽ˫һǰһȫ̹һķȥȥ
תѾԽΧǰĵеת
һ䵶ϵ̶ϳڣԼͬ飡

ȡۣ

ţתеħתٶȼӿ죬ֽһſĵУ
һȣٶӿͣɨӽȺֻȦ
Ǹ׳

סס֣

ʱͻȻȺУ˽Լõķǰ

ǡҸܽ˵˵Ҳ֪
¡

Χɵ棬ʱŻ񣬲֪
ˣǶħŮи㡣

һ֣ѾʥŮӣʥĴ
һ棬ϸŶԣǣһóһ·

תħͣƺԽкŮкλҪ˵

㡭㡭˭ΪʲôҪ

ǿħùͨǿź£ʹϧã
׳ӣҪֻ

ٺٺ١

ǱٿصŮܽ¶ЦݣȻɶ﷢

㡭˵֣

֪ԼͨħãǣֻʳǰĶ
ħţ˵ÿҵԸķȻ֪ħһ˵

١١١С޶ҵ֡

ɳƵĵͳ죬ĵͺ𣬼Źûк
ͷһ㣬ʮֿ¡

áǡ㵽״ģ

ң

ĶħûĻȻҵĿЦţƺûа
˷Ϊɱ飬Զǧ

㡭ɹĶħɣ

ͻȻ뵽ʲôƵģˣֻǡǸʱ򡭡ܽµһ
źӰһǣ



ħûлӦȴͻȻת˹

ҡҡ˵أ

ƯΣסܽһ㣬ڰգܽ˿ŵءԼ
һ֫ɳţµ嶼ڱΣ¶Һ
ʪѨ

Ҫſ

۾̲סǶ˵龰ôϣü
ܽסֻϧ߳Լһ޶һ
ѡ

㡭㵽ҪŹáҡҽ㡭

Ҳﲻסĺʵ¼ˣϾֻУͣ
ܣԼǱѵԸħģ񣬾ȻħƸסв


һñƣ˵ʲҲʾ׳ӣȽħƭ뿪Լ
˵

ţ˵ڶħһ˲¶ҲȻ
㣬սΣȴ޷Ȼ˵

ڳˣħס޹ħ춿У
һεġ޷̬ƣÿһķ

ħˣӵƵģһǾɣһ


ȤС椡

ڶħƺĹƣûжᣬͻȻµָܽ
ʶĽ˳

㡭㡭ʹ

ܽ¶ʹı飬ȻֱϵˣԶħûжӰ죬ӵ
ߵܽ˵ȴʹҪ

㡭

ΪʲôΪҪģ㿴ʵø뿪

ħܽ˫֣ȥ塭ҡ˫Ŵſ

ɡһ뿪Ҫܶʹ࡭ҡ

ֻҪħһܽе٣鲻Խ΢΢޷ƵĴ
ϢʱwϵʹѪһֱ

ǡϣ

ħͻȻ֣סƬ˫ϣɫѪ
ֱܽͬʱĿУ

Ҫʹʹ

ͷ׳µܽǺϣѾҪ㡭˫۵

񡭡ħס֣

˻ţܲˣĶħͷһ
֮ǵģֻǣ춽ãȴ޴롣

ܽܽ

Ҳ̲ס򶨣˫ѾᣬѪ
嶶Ҳܽ񱻶аЮ֡ۡ

ϣԼ÷ֵһЩʹ

õܰҲС˵ʲôȵأ١

١

ħĿ£ܽ˫֣ʼֲصİԼ˽ȥ
޴鷿ڲסİ£ӲͦͷŮ˫壬Ȼ΢΢Щ
ɫҺ

ʲʲô

еһڣЩѾ̲סɧľʮĹһ
˫˶ľ顭Ȼ֭

֭ҺЩŨȷĸ顢ҺдŨ͸ĸо

˾Һ

ζЩζ

㡭

߹ģһ仰˵

ɡ㿴Ѿס˷һˡ

ʧصħ֣ܽһ˫飬һ˿˿֭Һò⫣
˵۾ȫעħŮϣΣʱ䣬
аա

Ҫ

ָǵܽţʹŤȻϾʹD
ҵİУȴһЩЩҵĸ߳

㣡ס֣

Ҳסе߿һƬڵĹ֣
ܽģֻǲϣԼãħŰ桢ǲ
޼ɵ¶ǰԺ󡭡ܽҪβȺ
¡

ܺڹְסܽȻһɢȥ

ٺ١ûõġ㿴õĿ

ħƺԽԽݣܽDҵļ֣סܽ
˫顭

ҪҪˣ

ܽʧĿе˲ʱ䡭

ܽ¶СˡȻ׳˵һ㣡



ܽͬʱе

Щ棬Ψһ˵ġٺ١

ħҪҫ֣ܽסŪǶĴˣ
һѪܣҪ㲪𡭡

㡭㵽

޺˫ۣѾסĥѡ裬Ѿ
㡣

˫ţʱˤһ㣬˫̣õ裬Լ
һ㡣

ҡҡҡϲ㣬ԭҪЩǰըŮ˵
塭иҾҪ۾㣡

ħ˵˫ȴȻٵĳ鶯ţһˣƺһ
ܽڲԼ˫ְ㡣

ҡҡҾǱаһ

ħȻ󵨵ǰ˵ȫˣ˿
һ㡣

þͺúÿŰɡŵϿ𡭡

ħȻ˵ţܽԭʹı飬ƺοе
һҪõйĸ߳



̬еŮܽȻ侫ˣ

Ҫ

ܽ侫һ˲ͺһ񾭱ˡ
׵հף

Ȼ˷УХеħˣܽ壬ȻתͻȻ
˫ŵأһֱȥ㣬򹬵Ĵϡ

ѽ

˵ľУйͻһߵĴϣ
ʥƵĲһƣƶ

ߣ

սϵķһ·׷Լȥˡ

׷׷ˣ

Ȼŵ羪֮񣬵ۿɱߣܵˣԼ
ڣȥ׷ϡ

ס֣

һԵĿرȣʱȻˡ

ʲʲô

ʱתſرȡ

Ҳҵֲ˵⻰ӵ»⣬ʵڲ˰
ʿ뿪ɡ

رȲ˵ȻԱֵ΢ȴڸǲ
ζ

ţ

һ£رȼ˵

СħȻ֪ǿţȻ䡢
ӵ˺˵ĿħţӦҲûˣħȵĹոյ
λʥɮ

رȻ˵ĳϿңУȴм˺֮
⡣

رȣлֱ˵ɣ˼ǣЩ
һȺ𣡣

ѾĻʮֲͣһǺ쵽ϣһǿرְλ
£ӵˣҪϳȥһ棬ͷһθеĴ
ͥ±衣

һҪõ±̨һˣ
̽׷׶ԿرŭĿԶԣ˵ոʩŵľЩ
δʹϵķʤδۣԸ£Ҫȥ׽ø
С

˼ˣҵ˼ȥ׷һ·
ŮԼµӡץΣȽԼĵ̱
áƾ֮꣬˵ǲǡӡ

벻رȾȻԽԽףǲⲼĳֱ
һ۰ӡ

㻹ûнҿѱߣǲǾ
ӡҪ

رȵĻ˰ӣӣ̺޺޵ģֵ
ʳ

ǡǡӳ̱ӣͬϵȥ
ӵסڣҪϼӽ䱸аʧΨʣ

ĺƺһڶ޴й

Ăв㡭Ҫܳӵ
𣿺ߣɶĿرȡһҪ㇟ҵֶΣ

ݺݵı飬ס㡢ᣬĳǣλƫԶ
Ĵ㣬ֵ˲ţϿƿ֮ƣǰ
Ӿ⣬ŲдԶꡣ

ֻǡȻǲһҪúðޱСӣԹԵ
⣬ԽãԽߣãԶС£
Ϊ½Ĳһơ

ߣرжš֪ҰģЦţ
ЩļαУжףԼİŵ֡

ǡС
ӳ˻û֮ǰ
˻أǲ֣һ찬ӻ齵ıϢ

ߣ

ܾŵİӣʱģĪĶ

бͳһһϯʱûע⵽ո׷ȥȥ
һ·̺ʧȥƴұԼãǱһ
ħţȻȫӦ

֪أһƬհףתгǵķȥѰ
ʦ磬˹İæ


ء

ʳǵܽһ˷ıʮвʱĺ
Х

ļ壬Ȼȫ⸱壬ϲŮ˵ͣ
ǽ۵Ůһͷޡޡ͸РD˻Ƶ


αװܽԼ˵ĻͷޣϲԼ
ϸ

Ů˵壬˺ܾúܾãƺΨвϵ
ʹ滺һЩ

Ҳ֪ΪΣʱã⸱춽סεڵء

ħܽĶҵšһ͡һͣþòƽ


ܽ֫ٺɥʧħãһһ㣬ǿҵʹ
˶

ءۣ

ֻܽãҪըһ˫֣ҵʹû
ȴʹѹϵһԼϣһֱ
˺ܾãȫʹȥ

Եĳ˯Уܽûע⵽Լϣ𽥲һı仯

ڣżȴûʶļ䣬Ҳ
𽥵ģԼĴ

˯Уо˱˵ξ㣬ûҡ
ʵСʮֹܵΡȴôҲѹ

ǲʵξУƺҪ˵һεļ䡭һȫԼ
Ĺϼ䡭

֪ܽԼҲ֪ԼûۣһУʵ
ȴʵĸо

ģһƬģһЩҰ׵Ļ棬ϸϸģƺƯ
Сꡣ

һȺˣȫɫĿףͷͼڣĵ
Ŷӣڸ߸ߵϣΧһӡ

Щˣޱ飬ûϲãûбˡģžЩ
ңԶˡ

ɢһͷʪĺڷϸУ˫ۣû
ǵEͻȻ䣡Ŀƺ۾ɱһ㡣

ЩEǬ϶ǸӢԸˡ

һˣܡǸһеˣ߰ƣȻ
ϣϵɢ

ָܽоЩƣˡ

ֵǣһ˵˼룬ƺ޼ɵģֱӴܽĴ


׳˶ʵ壬еһǰأ
ɫĶˮͷţһҲ

Ţ֪뵽δˮ_ˢ£𽥱˸
ΡvСӡ

ϸķУһɳ˸оУƮһʫ裬
裬һƬҝŵδδˮԶ߲ס
Ŀ¡һףƺ˵ţһȽ

ڵһˣһȡˡ

ܽͻȻ֪ˣļ䡭뷨͵
Ĵڡ

ɪ

ɪ

ɪ

˸ĺһ˵֣һʥ֮Ƶġս
֣ɪ

ֻãȺװ֮У߳һ׳˶
ӣϴŸӾ@ѩͿףһεľͼo

ΣŸ߰ʣˣ˵ӡǡ

ҡ֪վֵġûʧ

¶ƶЦȴһɐĺ⣬֪
ǰһΪֻŹʸ񿳵Լ׼

һ·;УѾնʮ佫Ǵˣ׼·
еСǰȡǲӣһһ˱ն
ˣ

ֻҪһأͿΪԼŮȡһ

˴ϢţԿĳЩƣģƺվһ񶷣˫ֽ
һ޴ĺڽһƲһһν
һ𣬲ˮʪˮؽ

ʱ򣬽˵ȫȻŵҪ

Ⱥ߳ӣŲԇʮֳصĸоα
׳˶ܶ࣬ŵģһͿףͷƬͼڣʮ
װ硣

ˣ͸¶һİɱ˲գ۵ɲ

͵ͷϣޱĿűΧˣ
ĺᣬ䣬һİͿ
˼꣬˫ۣݣ죬˫S
Ե쳣

˰ɣ骡

ɪ˵гǿƺҲ͸¶ˣΪ
ˣΰ

ûҾȻ죬עˣҪҾ

ûн֣һҲûУΪʥʹԱ׼˽
һ⡢һҪ佫Ҳлᣬ
һ

һĬԡȴϧĶˣʵţԷһָ
ڴ顣

˵ûһĳ衭ҲһֱڵȴŽ죡

ɪĺǰΪսɪҲһȼɥ
ǣǿ骣ڿ߻

һ죬ɪİܱʣΪܣ

ԼĲǸ߳ĽƣΧĹ¾ơ

һ㣬骣ܵĲǹĿ½Ǵȥ
ɥ֮ȮĹơ

ԼΪλ˵ز

ɪһ˵

ϻ˵Ҿ̫ͿŻȺɡά
ˣ

骵ѾЩˮݺᣬűɲͣ
ţû©һεĴϡ



ɪûлӦĻ

˵ûɣһǵ졭Լ׿˵һգؽ
һ



ɪĬĬԳеˣǣά壬ǣ
ʾЧҾӣǡзŲļˡҲͬ鿭骡

ڣȫӽ̻ľ飬Ϊȥ󻼣
ǰˣԼˣȻȡ׼

ΪҲҪΪԼСӣ

ѵϣҷһһ·𣿡

ɪ¶߰ɫг˱ӵĿǣ˫ۻSĿſ骡

Ǻǡ㹻ʸס𣿡

Ҳ¶Цݏ䣬ûʲôˣֵϵĽ
һ㡣

ҵȵľǽ죡ʹά˵ġʥ㣡ɪ
һʤĴûأ

վ±ϵ磬ˮڸǣ𽣱
ָɪ

ǳģϰűѪյĺ۰ߣƺй
δԭļ

ܺã

ɪնϵЦһϵףһ翭骰㣬ȫ
ƣһһΣĴš

ǵ뷨һҪ˵ʲôˡ

ɪ˵꣬ʾһȺһСɪΨһĶӣ
һؽ˻ߡ

ϰҪؽΰʥ׺棬ڵݽͬʱ
ǳϲãΪûԼʧܹ

ǽ˵ɣڴѾõԸ

骽Ҫ˦һƣš

ɪӹûнʵľ޽һii骣˫
ţŻСƣûκεĶ

뿭岽ľֹͣǰɪָֽ죬ˮڽ
ͼʱᣡ

һľɪɱ˵ʽ

ٺ١ͷɣ

¶ڴѾõľսƣָأͲ棬һ
ģı˫ۣ˫ֶڽϡ

Ľб泯ϣΪˮڽϣأ
ˮ˳£谭˦һ棬ڵϣԴת


ŵɫľ޽һʮֺ˵ơ

죡̣˷

ɪٶԣʽһ֣ģӭͷһ

ҲǣתĽƣҪ֣ҵʹ



һ׻Ҫıը죬᳹ҵĻײɪҲ
骵ţʹĹȥɪתһȦ絯ɣ˫
һ˲ɱ£

û뵽㾫׳ߴľ޺ľ޽ڶƣ
˹ͣ˫һţƽ£

ԣԣ

һת˲̻ġ嵶жֵҪְ塢
һߵľ޽ʹϸһÿɱһУƵ˦
һУ˷ѡ

Ƕ˶սɳϽѾȹḡ׳ݿ
̬Ȼɱļңÿһ˷ѣԥڵ״
һУĶ״̬

з񣬾иŷ׷׳

ɪ˫лܱһֱߣÿÿּֿ
ҪѪһ͵̣Ƶÿײ
һΣľˣͻЩѪ

͵ɪ߾ϷƣϿ骸ؿġն
ӡȴҲƺ¶

Ľϣ¶ȱǡ

֪Էһһĸ֣ЩľȻʹȫ
ʩչóġԲѽʽתع

ɱˣҪʹû˫ϵС

ɪȻĳ⣬ֻûϵ㲻£˫
ɷǣˣ骵Ľ˸գֱȡ̡

骿ƣ۾ȴͻȻһ֪ˣתƽɷס
Ȼתɪ

£ɪòֻؽһεó
죡



˫ײ̲ķ骵ɱСؿնʽʱ
̶̼䣬һȫֲֵܲķɪֻܱ
Țiiˡ

ǰơһת˲

ɪ˵Ľų죬ĹΧʹ˦ļ
ּʮֺķɪȴܣӲϺ
׽ģԻܡؽӲӲڼҪŵѿԼ׳
õĸؽֻû£Ƕ󡢾ǽ롣

ǿ骳ıɱСؿۡ

ӰΧסˣľǶַԽһ
ɱе;ԽǿǶط𣬲ȻôˣɱжҧŲ
ţЩʿߴűءʹ͸ףҪ˵ɣա
ܿ쳣ѣ˵Ҫı˻ߣ

ңӲУͶϳأ

ɪɪȥһף֪Ҫɵıȳ˸Բ
⣬ֻҪؽ£ܽϳ壬ӿ骵ļлһʧȥԼ
ֿ骻ػй󻤵ڣصġ
βڸޣٴβסԼµĽǶ˺צջؾ޽
⡣

Ǳ˴˶˽ԷɪЩмơ

ǵģ֪ˣҪϳ壡

ϧѾһiɪƵ޴ֵѾˣһ
ҪʪʱͻȻף骿Ĳ
ˣĿ꣬޽

һĸ֣Ĳͬ㣬춱ȶԷʲôʽգ
춣ԶУȱ˶һʱ䣡

ɪһ֣֣̾޿סצֱ
ȫڣʹȻתֱ˶ȥ

ȫΥȻԭ󵯿ɪȴ޽̰壬
ڿʹȫ骣

ʮֿµĹ۲ʮƴɱУȴҲ븶ܴĴۡ

ȻĿƵɪһ̶׼ǰڵϵ
޽ģ׼һٽϡ

ţࡢҵĶϽ

ǣ˵ɪͻȻģȻ˶ǿ̬

һжһ֮䷢õĶǱرҲʮ骻
ת̬ѾղСɪѡýϣȡ
ʤ

ɪҲûб˻ڽϵǿ⣬
ڣԴֻܣ

骵Ľɪ֮£Ϊһֻ
ΪһȽʿһӣһ̡˲䱻ȼ

ԭƣȻ̱תֱ壬ӣ
һĽ棡

ֻڵϣһߵ޽ķ

ɪֻԭ骵ͷ­𶥵һ˲ֻס
ޣȴűɵľ޽ɪɱ׼ĵ㡭



һǺݺݵڿҼϣ

ֻĨһ죬骵ҼйǲλӦѣ

ϵǣ¶ϲݣȴûΪԼˡȲɣ
ۼѾкתƺһۡҪұۣټ
ˡ

ɪӮĻӦô࣡

ǣֻʧȥһ۵ҡģȴûпҲ˺ѡɳ
ɪǿʹģ

Žɳľɪ˱Ϸֱ˺ԶŲ
΢΢ѪˮһһΣڝϸ

û취Ʊ޽еΪԼո˵˦Ѿ
֣Ť˽ǣϱֽһֻ׳ۣʵ
ϡ

״ˣɵĺã

ֻСɪǲµСкΪԼĸ׼ͣ

ɪޱ飬Ĳ¶֪ȾԼͨ˴Ρ

ȥ޹顭

ɪ֣һ˾ҵֻ֣
׳ˣڿĹͷʱѱ˺üأ

ǣϵˣȴûһκʹ顣

Ƕսʿʮ˽һ˲䣬ǣʮ͵ס
ʹΪܲʹĻֻһǾ

ǿҵײ˶УСĺ⣬˸
κε

ԽԽ󡭡ڶǴųಲɺ̹꣬ǵĽڻ
̵ϡ

ˡ

ȻԼͬЦˡ

Ǻǡ

ɪûм޽ɿĽޣȴûн⿪ڵ棬
˫۱أˬķЦ

ɪǾģֻдХĿ̬ڸסѾʹ
ֱۼ⣬СͶͳվ޽

ҡ١١

Ǳ壬ıѼһ
Ǳ󡢳Ѿõġ

ûˡķӦһȣ㿰ΪǿĽʿ˹
أ骣

ɪȻʮʮĳד֣ȴʮֲϢ
ڡ

֣ɪ㲻ҪѧôνļܣĽδ֮£

ܺá

˾ϧԼͬЦţһ㶼ǷųаPɱģ


ԭ

ǾͲС

йһ˲󣬲Ÿʲôνڣ
Ѿû׸ֻеģʹľ

ܵĻ뵰УɫĴ󽫣֪
ʲôª󡭡

˵

ûĶ֣Ҳ¶񡭡ʲô
ز١٣

ɪҲûй˼ɣʮֺˬĽԼĻ

˵ĲɱҲûкԾʹ죡



໥ʹЦһ棬ȴǴȴǱص
б

Ҳ磬ҲҪ㡢ңɡ

ɪû˹˼ɣڣθУҲ˵˳

˵ĺã˵ĺãҡҡҡ

ɵĻӦ

ȥҲҲĸһ³

ƺЩǰ˵ģ֪ԼҲ
Ҫ

㻹ȵԼɡ骣ڣġǺúõս㣡

ɪƺָ˲٣ͻȻߣŲڵϵ
ս̬֣

ûҲǣ

ҲѾϢˣҲѾȲҪ

ǡ㿴սһУδʩչĽ

ɪϵĽɫܸƬְ徹ȻѪȻϹ
ģٺһ飬ƺľѾ
ֱϵ񾭣ڣѾѹûκα׸ϵ
Σ῿ͷ

մˮˮֻеĿ

ϵĵˮͷ绬һõİڹ̵
УԾš

١١ǡҲ⡭ʹķڣ

ɿֵƲսĴָڽ֮ϣǿ
ֵѪͷ

Ѫϼ̵ӲָƤĵεѪѸٵȾƬ
Ѫ顭

˲Ϣ䣬ɫĺڽȦɢŨ⣬ˮɢ
һѪȵϢƺսڵĶ飬ڽںХһ
㣬⣬ǿħǰеĽâ

ͦؽŽƬָɪˮڽ
̺ϣ˼ؽҲζţ骣׼ʹɱһľˡ

Ǳ˴˶ûмԷùʽȴҲ²⣬һ˲
ڴһ֮䣬ǣֻԼУʹʹ

һȴֻĴţȴȴԷеһ˲

ͻȻڽһ׾죬˶ݵǳеʱˣ

ɣ

ȷؽգ𣬽ƺˣޱͣ
ƴȫҪ֮նɪ

ɪһֱȫͷ
һiͻͼ׹̬Ƽֱּ£

ɪʮңӸŷһȦ

飡

֮󣬻УĴԲȦײһΣû


Ӧɳࡣ

ɪĿĴﵽˡΪǰдĴˮֱӵ
п骵ϣ

ȣ

˻һ˰iȴȻûмֱĽŲ

Ϊһ棬骽ϵˮҲͬٵɪұۣ

˫һɷǣ벻ײ˦ˮһӴ
ɪ֣ǿһ㣬ʴּ⣡

ɪʧˣûϵʱϵĻˮȻ쳣̵ģ

ɪʹĽ˳֪ΪԼʽʧȥ
۵ӡ

Ҫס

ϣڻĿյɪǿʹɿо޽
Ϊ߽ʿʧȥʧľʱס
ۣѸٰµУ޽צۡ

ģһûСˡζ̵С

˿һǵĻȥ



֪Լ޴ɵˣ˫۶ݵʧһӣֻԸҵĻ
Լоɪ˹Ѿ֪Լʼջ˰
ӣ

ͻȻ䡭аʱ䣬ɪ˵㹻ʱ俳
Լ׼ûеǰ룬ǲĬĬģϵĽƺ
ʲôܿ죬۾ˡ

ֻϣһ޴Σڣ룡

㡭

ȫסˣԭ״̬ҪˣȴԼ

ա춡㻹ˡ

ɪ¶ƽı飬ŴĿ骣ԭлῳ¿ͷ
­ûô

㡭ⲻɱң

骲ŵ˵һ˲ɱ¾սʿǾԲͻ
Ȼвءԥǣһʼʹ

񡭡㡭㡭һˡŻ

ѪѪɫ𽥱ɺϣѾҪˡ

ɪ˵ķʽ֤ˣԼһһ
ʿ˵ޱȽһ£

ףף

СкסĴ޺ܿģ˱ԽԽԶ

ԽԽԶϵˣʧС

㡭Ϊɪ֣ɪشң

١١

ɪ¶ЦݣŴŻ˺ѪѾն룬
Ϣʹǿ׳ˣҲʮĻʱ䡣

ҡһСӡŻ

骲˵Щʲôܿģ֪ɪ˵˼

ɪ˼ʵ򵥲ϣſά˹Ѫͳ骲
ͬһĴˣȻ֪ĵ
ܿܣͻiϿ骵ĺ󳾣ֶθȻˣ
׳ȫԼӵԭеλ

ͬʱҲԼķʽ˿ԸǷĶ֣һ


졭ӡɡ㡭Żf

ѪסɪĺһԸսʿյĹ
;

ΪʲôΪʲôΪҪ

骵ìţˣԭҪ񣬾Ȼ
Լǰ

ܿģɪҲûϢˣˮš

ɪ׼

˫ֱסɪͷ­ϵĽлҪҪĽ֣

׼㲻׼

ܿκСϽصʬ壬ΣҲǣ磬׳˶
͵ģ

ìܡŭޣǻĪŭ𣬾Ҫըˣ

ꡭôҲϨıѿһ
Żɫգֱȥ

¡

쳤Хţ

ҪƳգ𽥵ģϻصܽĴһһ飬
ֹݡ

ܽģӦֹıˣ֪ᣬ
ϡ

  
 
ʥħа (7--8) 
߻ء

Ϧ£¼žĸгڣһʮ׳ڲͣⲽ
ţ˼ѡ

ǵܾų˹

˹ʥУģҲǵһδӣʮǰ
Ȼ͵ʿͷΣͶ˹£һϴ죬
гڣǿˡ

ڣݣҲķǣǽһӣ
ԼĿҷ⡣

ֻڣʾһ˵Ӱ˹׫дЩʲôģ
˹ǰҲϲһƬ羵ӰĹ⻷Ȧ

һзͱķ൱ྫ뷨˹ĵֻ
ѧķÿרģͬ

˹֪ǲ˹ʩչռĴҪ̸±ʣüͷ
һ壬˵ɡ

˹ÿһ仰ԭԭģ˹ֻ
˹ݣ¶ı飬һ棬ϵıʱһϣ
˼ݺᣬ˺ܾãŻָƽ˶Ĭˡ

أ

˹ȷѵʵ

˯ҹ·̵ҲΪˡ

˹ɫ˵

š

˹ֶ˳˼棬ץһصıʼ⣬ڼ¼ʲô
̭вܵϡ

ʦ֪ǡǶʲôħ𣿡

˹̲סʵ



˹ûлشȻϵдţһᣬ̧ͷŹ⻷˵

˹Ҳʮ֪꣬ΪҪȡʥ
֣

ʦǲȺԼħƤëԴ޵ķ̻ͽǡ

˹̫£ʦ˼˵꣬˹Ļ

ֻ˵һС֡

˹±ʣŴ˼ģžĳ

ʲô

˹

һ׷󡭡Զﲻɡ

˹̾һϵֽȫֽС

ʦ˼

˹Щĵš

㻹ǵáҸ߹㣬йʥ̵һС°ɡһΡ
ǰľ¡

ϡʦѡѵ㡭˼ħʥ
йء

˹ˣϡǵã˹ҪԼԶǹµܣ׼
Լ˵˳

ֻǸ²⡭

˹ü˫¶׷ɫ

˵ʱ桭ʲôǲģ˵УҲһ
԰ΪͨʽһʦΪʦûͣħ
˵

˹ͷ˵ţƺڶԲ˹ͣʵ˼ȴѾ
ĺԶԶ

ǡ

˹֪˵ʲźá

׳ͷƽʱȻڦѷĸҲ
ϻʵȫƷնΪסɼͷ
ħ˵ʲôȵϡ

˹Щй˵

Ҳǡ

һΣ˹˳˼У˹ǿ
ʿʦԼû͡ǡǻ˭


ǲ¡ͱһָǿķΧ

˹һ϶Ϊ֪µ

ʲô

˹ѿڶ

ĵ¡Ȼˡ

˹¶ʹ飬ʧȥһΪĶⲽţխ
鷿ڳ˼

һǰܣԽ֪Խá

˹ƺмܣԥҪҪԲ˹˵˹Ǹֱˣһ
Ҳ֪ʦԥʲô˵

ʦģ˹鷳ʲ£ȫˣ

˹ᶨ˵

Ҳֻ֪ǲ뷨̻Ⱥı¿㡭


˹̾˿ʵ·̻ᣬڵҲǷ̻ĹϽ
ֻǣЩܣ;֪ģϣƻԼͽ
ӡ

ʦܷģ¾ǲ˹ģο¹ܽ˹
׼

˹˫ֱʲصĻشţ˹֪ͽֱֱֱ
˵ˣͱʾǿͷȻκҲʳʲô
ߡ

ܡ֪˻кܴ鷳㻹֪𣿡

ǵġ

ܺá

˹Ļشǣĵܡ

Ϊʦһ׷ģֱֹķϵطʥ


ʥ

˹֪棬˹Ҳûķ½ϣ
ûŹ˻

һ̸𡭡

˹ѾʮˣóһƬõľƤ־ϣ
˼ݏصʱһοƬƤĹһ㡣

ĻǸʷյרʱ£ֻܿʷ顢
¼ڶഫеûмصĲ֣ʡһƬ
ãȻġ

İʮꡭ͸һ½Ǹٵħ
ǸٶʢĴ֪ĵϿʢ̶Ȳ֪


Ǹһλħʦ霣ǸҰĺܴ
ˡԼħ˴½ϣ
ֹĻҡ

ʱ霵ʦҲϣʧĴأ
Ϊһ˵аķʦƴؽֱͣһ
꣬λߡ

ߣ

˹̫ߵĳνʧʵ

ˣϰ㷨ҲûУɣͲħ
ħıܿģѹȵķҲ˲
٣ʩ򡣡˹

ˡʵʦĺᣬѭʦԣ
زѧϰֻһֽʥϴ񣬾ǡ
ȫ·

С£

˹

Ľ霱ɱˡӴˣ½Ҳ׼ʹ÷

ǡˡͺأ˹ʵ

Ϊ׵䣬ݵߣȴΪ
ĵıӣһһˣӴ䲻

ʦǡء

˹˵Ӻ档

䲻Сֻһѱٶ
ǣ˹أ骣ʹõ

ʲʲô

˹˵

ǵġֻſȫħӰ죬Ϊǿ
ħĴʯɡ

ϡҲֻ顭Ĵʯž߱Сħʥ


ɡħǡʹأᱻⷨ𣿡

ûǵӵħң϶šѪ䡯뽣
ĺᣬѪȥ̳Сʹá

˹٩٩̸Ҳ֪⡰Ѫ䡱˭ʩġ



˹ƿԣ첻ѣȴ֪˹˵ģ
Ծ

¸ٶ󡭡иħʲسԵľż
С쵼һȺħ塭Ϯ½

ǡǡǡ

˹˵µģ֮١

ûǳĹʲسżС˷ˣ
霵񡭡

˹ƽ˵Уһ֪

ʲô

˹Ծˣɴ۾

ǵʥݡһģһ



ڲ˹зͣܣû
׼ýܡ

ǡѡѲɡ½񡭡ħǡ

˹ŵ˵еţƺҪ⿪ˣʵȴ
ǲ˸ʡ

֪ʡҲΪҲܸ˵ԭ򡭡һα
ʷ֪ˣûк³

˹˵߰߰˪óPĿ˼˺һᡣ

ҡҾڵġ

˹ᶨ˵

ģӦҪ˵ʲôûʥ⣬ǵʥ
еΨһ

˹˵

ǲһַʹͽĻ
ʥ⣬ҲˡⲻʩռħŵԱħ
ľ

ʵҲΪʦĵġ

ţ˶Ĭ˺ܾã˹г˵ܽ⣬ʣ
˹

ĵȴǣеطȴԼƿأ

Щһʥ̻νڣױдµƤ־ϵ
֪ġҪʩչʥ⡭ҪмϿ⣬ѧϰκħ

˹}ӵⱾ飬ȡãǵ
ʦǣ͵ȡģл಻Ϊ֪ʷȴҲ
գȺ۵ĳɾ͡

ֻϧһȻҵһʺʩʥˡ
ȴôҲû취ȼʥ⡭

˹Щٵ˵š

ϡϡʦ㡭˵ġѡѡЩ
Сˣ



˹⾲ĶšЩйһ

ǡǣ

˹벻ʦֵܣͬһôãȻû֣Ϧദ
ĵãѧ

ܽʦá

˹˵š



˹ŵ۾˳£Ȼȫ֪

ܽ

˹ʥʮˣܽ˹ô꣬Ȼ
֪ʦϻʥʡ

롭ʮУΪֻܽûа㷨



˹ԡ

Ϊ޻۸ĴֺҶܰѵɶһķ
ǻСʦȴ㷨ûС

⡭⡭

˹ҲκηĻ㶵˵

ңղضıʹãΪʦĿġ
֪

ǡǡ

˹ͷ˼ˣʦ侲쳣еһ˿˿Ī
־塣

ҵʮꡭȫŵʩʥķʽٻû
ųǱܣħû뵽һ
ȴҶ˽µĽ

ʦ˵̻ˡỳ

ܻɡ񡭡ܽϵħȻѾʥ
ˡҿʮꡭȻβ͸ܣ
ܽɽȴħ⡮ʥơ


˹ĿЦţУԹޡΡ벻ԣʧȥ
ܽİԹƺ춶ܽĹС

ϡʦǡ񡭡źãСܽȵĻ𣿡

ʥԭħħЧãʥ̵
죬űɳħרз

רз

˹˼ֻ˹ּ˵

ƣ硭ʥϻħħʥ
Ԫءߣɱ࡭㱣ͻʧ

ǵɱҲɱࣿ

ҲΪʦƵĵطֻܽʧʥⱣ
ʥϴ񡭡Ҳƣ˵òơ

С¡

˹ˡѧϰģǰ˵֪ʶ
ǲ˽¡СС࣬ܽ͡

˹ĳ˵Щطĸԣ
ת䣬ԽҲԽѧֹĵز

ǡǵġ

˹ʦࡱ֣ȴ˼⡣

һϰǰħҡʥⷨҲŷ
Ĺϵ

⻰˵

˹ʵ

ܼ򵥡һħʥ⣬Ѱ·ܽ
ڽֱӱʥ𡭡ΨһĿܡΪʥӵһ
ӡ

ʥӣ

ûΨµվ޴ħչ
ķֵܹˣܽʥӴ

ǡǡڡħͳ˼ħ𣿡

Ҳ࡭Ҳ²ûĻӦ
޷ʩš

˹ϵ²⣬ΪҲ֪ʷǰħ
ɵġ

ǡʥͻɢȥ

˹󵨵ļ

û

˹ƶ˵

ǡУ˿ڿֱƵϿ䡭ĪĪǡ
ɱˡ

͵׳ڣĺˣ촽Ծ
š

ܡ

˹һն˵ţǼУǲԴĴħ
пܻص˼䡭

ǵʷɱûѪԵģ߱߱ĸٽ
壬ɱħ֮ǡɱΪ֣ܱǣ˽ڳ
һУܿ죬ȫ󵼡

ϵʿǣɱģһһڣʣµģֻη
ɱı£ڻǳ£ɱУ
Щ

ħͷȻǸɥĲħˣϾǸˣδ
˵˶ħϣĶӣҲ׵ţڲ
ǡĹϣУҲûбħļ󡭡

˹һԸķţķҲû覴áֻǡȫû
ĵǰһΡ

ɡħԹ޵Ͽֲ֪Ͽһ
ȥ꣬Ǹ⡭С

˹ʼվе£ʵһ浣ǵʵ

ΨһпܵĽͣǵ꣬ɱһɱ
ӂߡ

ߣ

˹ʵ

һкŪǣҵħ֪ܵ

˹ϲԼղ²⣬ȻǸԼʮŵߣ
ԼҲܶš

š

˹ͬ˵Ϊô룬ҲȲ׿˵
ȷʵ

˹ǧϡҲ²ħռӵʥ
塭

˹ԳĿ˵ûᲨ˹˺һᡣ

ڣҵĵģħǵ·ʹ£
ܹȾܽʱҵ¡

˹ֻ֪ҪħʩչħޱܵѾԱܿ
˵׷ҡ

ҵˣܽܡҲѾħͬˣ

ʦѵֻһ;𣿡

˹ʮֲԸʵݵʵ

Ŀǰҳʥ֮һļ̳ߣ
âȥȻʵ޼ƿʩѰˣҵ

˹Ʋ⣬һãȻ޴Ļش˹һοʦ¶
ɫ

ɡܽ

͵һ䣬ҲͲס˳
ȡ



˹ŷһֱſ͵׷ȥʱʦ˵


ȥɡҲҲܽλãչ黹ǻ
ġǵãܽħǧҪʹħ
Ϊǿܻ

˹ʲôѵ

²⣬ħʥӣ֪Уһѱѵ˳
ġħ塱

µûֻ֪аǱħ⾥
һһεģȫħŻѶ޷أ骵Ķ
ն

ʲʲô

⡭ֻҵԤСͬʱʥħߣȴûͻ
𡭡һ൱µһ

ϣһвҪźáУߵ״

Ҫʩ񡮹һԱԡ

˹ĳ˵ţѲ˹ħǡȫħģһ
˿ħ޷ȼˣֻҪвܽħˣпǡ

֪

ȫС˹֪˹⡣

šȥ׷ʦðɡ

˹ƺƣˣ뿪Լ̨ǰȥǵ
ãǰҪ˹׷ˣ󣬻ɿڡ

ǡ

˹˲⻷̾˿˱óһԼ
Ѿõľ鳡

족ֿͷ

ςּˡ

ʮǰ˹ʹ÷ʱǣȡ¸гǵһʿ
ͷεģû뵽֮꣬õĵ

˹˼֣Ȼ˲ܲϣۣü
첽Ĵ׼õƥ׷Լʦȥˡ

ʥ˹뿪鷿һ䱻ӡңƳ
˽ȥһֻһıҡִһ
ñĽʡ

һʮ־޴Ľ٧ڡأһ˫ɫƵף
ؽ

ͷɫѪա

ӡ֡⡢ħ


ڰ˻ءҹ׷

ҹźڰž磬ڣǴͷʱ̣
ȴ˿ûκε

Ҷľϣûκε޳

İ󡢺硢šһƬİɭ֣Ӿй
硣

ֵطһɭֲ૸оƹȿҹ
㡭ƯƬŨŨĿС

ܽģһþ޴󡢿ľ֦µķϲݶѣҶס


ȫʪ͸ˣʹһֱûֹͣսŤ鴤ֵ
ֱ̬ӵķӦԡģʶظس˫Ѿ
wħ񾭣ֱۼģ˫ֵƬ
ϣӺС׵ֻ֮С

ְ屻ƬƼĴѪǬ󣬽أª˿
ģ졢ɫŧһҺ壬ڹ⻬䵶ϣ
̡ðˮ̣ǿḯʴãһһ㣬ƬϹ
ɣ޼᲻ݵ䵶֣ʴΪ̵Һ塣

ҺǻḯʴҺĻһǱκ֪ʴҺǿ


ʱ䣬Եˣûκ壬ܽ˯š

࣬ڣģǶħ衢ԴԴת

ҹΣܽƵתѹ



ѵŮһӦֱӵģ촽Ǭѡ
ǿ|С

ҡˡ

ֻܽðǣ˯ѣײʧ䣬
Ŭƴա

ˣ

Щ䣬ѾظܽȾߣûע⵽ܵĻ
̾˫֡

ô

ܽϸļ˫⡢ֱۣһʱעǾʹ
Դְֻ˿ڣȻʧˣ

崩˿ڷ죬ڣȫûһ˿˺۰㣬Ͼ

ҡ⡭ôһ£

ܽĴԣȻЩѣԻ󣬺ơһУֻǲĻ


ԡġ

ܽԾĽлǺµģûֻ
һˣڰҹĿҰ֮С

û˰

廹ʮŮǱ־ţס˻ߣ



ѾҪЪ˹ˣ鲻ϵελ䣬˼
ͻȻ˫ֽıסԼ¶ѱ˿־壬£һ
μһµʵǷ屻˲ٿء׾ݣҵ߳ģ

Ǵϣȫ¶߳ܵģ壬ֱӱ¶ڴ֮ͥУ
侫

мȵĺţ塭ôڣ
ģǻصȺ棡

ʲô£ѾǺܡܵģһ˫˫ɱ
ı

ĶҩѾŮУᣡ

ءءء

ıԼ¶ڵҲκˣ

ǣֵĺܣܿԼļħʧӰټһƬ
ĺֻгֿľﶼʧȥټֻ
ܽһˡ

ҳ

˻ơµ쳹Ƭɭֻ֣ôĺУе
Ȳ޻ӦĿУֻмҵܽ£
طļž䡢ڰ뿪ûУŮֻܸ
Ĵš

һС̫ˣܽԼãǷ񡭡ͣǶ
֮Уûѹ

ιû˰ι˭˭Ǳߣ

ͻȻһ󣬴һܽӭ

ιȡ

˼·û̫ãȻЮһɺХķ羢Ϯ
Ȼֱܽǰ

ļȼֿ죬ҪĿ꣬ıܣ

ͷȻ󷭹Ȧ
ϵļԲأ¶ѩ׵

˭

ܽĺţŭͷ϶ĺ飬ʾղǶô
оա

˹ΪʿĸˣȻܽСʱͽ̵κڰ
ڤСӦսλܽеģֻٵоǳټ
ԤƵǱ

ʵҲֱ治ǶϰıܣڤڤУ
ħ£ܵԽĂ㿪һ

˭˭

ܽ˫գܺڰУӦû˿Լذ¶ģ
Ů֣ʱȴҲ㣡

סص´˵Ĵ¶˳ոյ͵Ϯ
Ҫĺδ۾һƲǵ⣬ֳ
ϸֱڣ¶һͷǿ͡
֮ıġ

ɳɳıҶУȻһģĺӰһǡǸ
Σ

㡭

ܽڣѾӦģĺӰͻӭƺ
ϻһС

ֿľڲ˵ģǡԷħڱΡ

ֱܽԵķ쵽󣬵Ƕȴ֪


⣡أ

ܽĽ˱㣡

ֻܲסˣڰУȻԷӰ似ĵ
£ܽǿԸӦһ˶Ĺ

һȦ֪ץס磬Ҫ㣬ǶôĲף



һ̣ܽĺž֮У󵹣
ʱ䣬ɥʧ˶ܵεѾ˵ǰˣΨһģ
֡ᵲԼǰ

ҡҡġҪ𣡣

ܽľҵı仯ţҪ



飡

ݡ˲һ죬һѵľ塣

һϿ䵶Ҷ棬ֻϽز֣߶
ʾǰ䵶ᡢʮֵϸС

ʲô

ӰΪܽ͵ʲô֣˻ȥţȴּ
еİֱܽȥӰеһˣʮ
Ĭ



ܽӦôֻܱ̲࣬ʵıܿûʱϸ˼
ΪֱñȸʵܱУΪֱۻ㣬û˿о
ʹ

˼Ӷ͵Ϯƽٴһ򶨡һ
ܶȥ

ǡħʿ𣿻ǡҹҹӰħˣ

ܽŢвϵֹţЩ͵Ϯߣʲôݣ
ˣΪҪ˺

ģĺӰ˲˺ɭУڣܽȱʱʮ
ģźӰʱһγǰ

㣡

ĽֵӰٴֱܽû֣ʧȥ
ûħǿ梱ʣµġֻܽп־뱾ܡ

׸ңҾɱ

ܽΣһ˲䣬Ϥµһεķˣ

ҡ

ܽӦشεнȴϸ׵ķۼϣ
ϸ˿ĺɫۡ

ֻУꡭѵ𣿺١١

аһεĻܽڣû취ֱκ£Ϊ
Ѿƽ



˼ļеӰĽѹ޴ɶ㣬־
ȥֻ֧ͻġǲֲܣУֲ֪δһ
ΣҲûиոôˡ

Уˣҡ

ħͻȻ໰ҲܽľͿҪսᡭ

ȡң

̫ܽȻѱƵü⣬߳ĶУ
ͻ˳ƻƺ

˵

ҡԸ⣡

Ůʧȥһǡʼնûпļޡ
ˡ

ĥ־ӵģ壬ȴ
ǿҵģ



ܽһ˫ۺµĽգԾУʮĴ
Ҳ˲ЩУѾӦ˶ħҪ󡭡

̫ᣬ̫̫ûгԹҪҲԸ
ʹˡ

ɢ

ٺ١ܺá

аЦϣܽ˿ֻۣԼȻĶ˺Ӱ
յһ֣οסֱۣ

ħ֣סľ



еĶˣɲʱ䶼סˣһ˲½ʿǱ
ζϵֳ״

ܽǰֳһΡʵĳӣһɫĴ£ؿڣ
εͼڣϣϡ

ƺϵ𽥱ħţϣ¶ʹࡢ顣

ˣ˲Ϣ֮䣬Ѿɹƣ˾Եƣ

㡭㣡

֮ܽѿڶ



ӣȻֱƣ̻սӶϵУܽ
ϸ׵ֱֱն¡



ܽһεļУΪû취ҿƵģ֡

ֻһĿһĴֶУһεĶϳأ

᣿ʲô

ĿǰľһУԤڵӰ񡭡

Ůû͵ʲôֱۣڣͱıǴл
ҪӲ

ɣ

ܽһ졢ܡʮǿ˵ţ
ܽ紺йȭһʹ˵Ķ



˳쳣ĴУѪΪһޱȵ
䵶Ȼ֣ܽ˵ıƿ¸ȥ

֣

ܽĿԶȥİ׹⣬죬ǿзģ̫
ϤˣûǸʧ



һïܵľϣͻȻﴫһDŮӽ
һ߽СĺӰ

ӡӡӡ

תе֣ĵ˳תһȦɿļֻ
֣ܽԶſƣ޴ĵƬͣĲ
֮У



ܽԣһֻĵĲλûаѪ
Ƭ¶Ǹû˿ڣ

ߡĲ죬סڲʪϣJ
ĤϸףڳصҺٵġ䵶Լ
棡

ɢȳỊ̇ʮ̬fģȫϢŻ
֪Ů

Լ塭ôˣ

ܽȵͬʱӣǿžʹֵľת
ԶŮӷȥͻȻ֣ܽĸ߸߾𡭡

ɡɶ񣡡

ˡȫܵǹǿɱص˲䣬
ϵŮٵĽᡭ̣˾ϣ

ŮӽصеĶϽصĲ
ƫ뿪ŮڵλãûãξȻͬƬŨ֮С

Ů˿ģһƶٶȼӿ˲ϵһ
ʩų˵Ǹս壬Ůˣ
õĹ

޷սɣûޱȵĬǾ԰첻ġ

⣬ϵ·ѵıɫ

ٺ١ǻ̫ҡҡ

ܽеЦš

ΪǹǰˣĿ׼Ůˣʾû
ˣǰҪ

ܽѾʧƬһ˲ͺ񻹲֪һ㡣

ɷ򣿡

ܽ建Լ߽ŮߣɳƵʵ



ŮӶݺݵĿǰħˣ˫ס㲻סѪĲλϣ
һʮֹı

ܹͨѾܲףֻϧϵġң
ҡҡ

ħԺ˵ģëȻϢ

ߣ⡭ħܿģžͻȡĹ

Ůҧгݵ˵

ɷת˲䣬Ρʹ񡭡ԼҲ˱ľ
߰˵һ̣򣬵ȴΪԼ

ţ˵ĺã˵̫ˣ

ħƺϤ֣˷ĪĿЦš

ڶħЦͬʱŮˣֻĬţȴ֪Ǻá

׷ҹģˣٺ١

ߣ

ǹⲻɱģҸӦʱѾ
ԼĹ⡭

ħ˷ܵ˵š

㡭˵ʲô

ŮӲĶħе˼ģǶħô֪
У

Ժ󡭡ͻ֪ġٺ٣ڡ̫Ҫ
壬ιħ˵֣˳ȥ

ʲʲô

ܽȫŶڣһΪ˿ƵĿ
ܡ



ͻȻ䣬ܽץסŮ˲ӣһɳֱС
Ůˣ˫ڿգֻŮʹֵţƺһһ
ʧ

Ҫ

仰ȴܽĿ˵ΪħһŮ
ˣֵǣһɹ̵ƺĴ͵
Ů˵ħڣ֣ܽħš

Ǹоء

Ŷš

ŮʹŤţһϸ۵ɰ׷졢ɺϣʹ쳣
˫ܽצۣܽƺΪ

ʹɡʱ޿̶άˣkk½ϵ
ˣҪҵʳŮˡΪҵū²

ħԽ˵Խܽ˫ۣʱҰްɫ

¡ϣͽҪԶˣ


ħҲ̫ħ𽥡⾥ϵа֮

ʼӼ

ڣһһ֤

ԽħתаĹУӰ˸ıʣ
֪ģħˡųԽħа

Ҫ

ħĥʮУߣʧȥ˸ԡ
̹֮ɭκħ

㡭㡭ᡭáóѵġءf

Ůþһ˿ЩۿɫҪȥ

١١

ͻȻħſŮӣֻǵþһ㣬˫סӣס
ҿš

ŮˡڣħһβʣΪˡϱħ
ãſûãĵ˹ȥ

ҵˡڸֵˣǲǾãĺܡ

ħƺǶܽ˵Ȼ쳣ת
ȵϢ

㡭ʲô

ħ˵һ㶼û⡭ȴܽеӺ£

СŮڣˡңʾҳϣ

ħſ˶ŮĿƣҪܽԼ־˵Ļ

ҲҪ

ܽʱβѿ˵ģ屻ţҲ֪û취


ҪԼһħħʹʵĪķ̣

ǣһѾԽ䣬һ仰桭ǲ
ķӦ

ѡѵҡҪɶħˣ

ŮʹţԴǷǡɿһ

ΪոֻڴӦ𣿡ٺ١ƺĳԼ
˼

ħһεͻȻܽͷ񱻺ݺݵĵһ¡

ﵽԵģȻǿҵĿУ

㡭㡭׶ʲô

ܽ˵Ըܵ壬šң
仯磬ͷ

ڣҪ

塭Ѿʼ֮㶼ûио𣿡

ʲôħ˵ʲô

ܽµķţȥԼ壬Ƿħ˵ġ
־ġ֪İС

ᡭϣٵı䡭ƺҵһ
սʼ

ĿСѾġ㲻һֱڴ
ٺ١

ħЦţƺܽҪ

ûвٿ塭ﻺȴ𽥱ܽ
ɿƵ

ƤĽԽԽ١˫ӲͦƺЩճ
ճҺ壬ͷ˳

Ҳᵱū

ܽ˫ֱסԼ¡ܣ˵ǹϤ
̵Сȴһٵȼ

ᣡģҾԲġ

ܽĲϵ˵ԼָȴЩʹģԾ
ŷ̡Ĳλ

ߡߡ֪ʲôǶ˵أ

ͻȻ֣ܽסǱ¶ͷǿҵĴ̼ʹ
ٱ񾭣̴ﵽĴڣ



ܽҪըһҳһţٵĲ֣жȣ
ڳš

ҡң⡭

ڵֻܲϵҡͷš

ܹɣҪˣ

ħĴ߻ǿֱӡҵģŮڲ
ܳ

Թ֮ǰҵȽ̽㡭ʲôĿ

ʱܽ٣һεģ¡ɴִ⾥ǿҵĴ̼
Ϯھɵǰϡ

˻

ܽ˫۷סת졢ٱħ㾧ıɫʮֺ˵ľ󣬽
ţûд£˽Ѩڣⷭ¶ߡ
Σ͸ľҺͻȻһִħѨл
˳



̧ܽͷҵĶţ˫ûб£ڣԼŪ
һԣħµľ

γɵһ㣬Ѩڵħʱȴǽ
ˡ

ССϺɫԲ

ŮūڡҾ㡭¶ħҵıʰɣ


ħ϶ţƤϿµȻмţܽı
ڣСǱ롭



ܽĴţ塭ţʼһҵı仯

Υ־תš

ɢɣϵ˶֪ң˹أˣ

ħƺһ㶼ηͳϽĴ߶
ѾõľΡ

ħܽÿһƤ棬ѩ׵ļϣ
ɢŨҡɭǿ⡢ţֱʡ

˲ʱ䣬Ӵ㣬£޼
ɢߡûƬҰܵصĿɭ֡

һѹŮӣȫǰģסĿɿڴ

ʱ򣬴½ķԴʬ֮ߣ˹ɽϣͻȻ


վɽУǡϿգֳһֲѪ⾰

еߡ­̿첽߽ƫõʯһ
ͷɵİ׹ڣһλաͺ߰׵Ĺʵ

šңΪʲôḡľ󡭡ѵˡ
Ҫ𣡣

֣˷ĪĲסţܣֱֻۣ

ѪѪ

ƺûרעĿðݡ̵ĺ͹Ǹܵ
ʬˮУҲź⣬ͻȻ˻ߵĺţ˫
ǣסôŹ棬˫ǰݵģеùǴϡ

һص顣

ǿѪ

źȻһһԵĹǣŵòһ˷
赸ţǰħָʾ

ʲô

ŵĺ

Ŀ

һеĹͷȻöˣڵϣϹ۵
˸fĵƣ

ô

ĿšûɡûɣΪħΪΡ
ɢ޴ħ

ǿˣ

ŵϣҪһ㣬ϵơȵı飬ͻȻ³
ڵĺѪ

ˣѪѪħѪѾɢˣɢˣѡͿѣ

ɫƺҪһ㣬ڵϣʹȥ

һԵ̷̹ӵϣ̧˳ȥ



Լͷϵ˫ǣƺЩ־塢ȴЩ⣬
ȫ¶ð׹ǵĳ顭}ӣǡȴ΢΢

Ͳסġħľûκˣ߳ţ
ףħҹһաܿġҪ١

骡

׳ϱۣײǰʯֻʯĴ̶




ϵĿţصĽŲ𽥱ʯ
ʼһһѡ

 
ʥħа (9--10) 
ھŻء

࣬ǿɱΪͻƼޣ޲뾡ְ취ü˵ķ
ʽﵽϣ¡

ȴûϸһ峬ԽȻߵķꡭ
㲻ǡˡ

ƺû˻һ㣬ϵġȴΪŰ

飬һ춾಻ͬһһ壬ʧȥ
һҲȴͬͬʱӵжั壬һʶ
ںϣɡ

ֻùǿС

飬˵б壬ͬ࣬ӱ̲


滷ܹ࣬ģ

ߣͱǿ֮£Ϊūߣڱ֮ǰ
ںεأֻҪ˿⣬̱ľ

ǿ飬ͬʱӵж壬ֻǣһ
˵ҲԼΪ

淨УԭûоԵĵλӡеģ
ľ

ΨһĴ򣬾ݻȴ쾿ȫƽ磬׷
Ľ׼ӵλУе

ħУѽһ֣Ҳвħ˵ȵ
ʹߣǣֻлһѪҺܹ

ֻҪֻҪǵı塭ûб׵֮ǰ

ħһʧȥйܣǡǡ֡ռ
ȫ졢ı壬Զֻһf
⾥

ֻһ˵һУԶԶκ
塹Ĳ֡

ʥµ

ħ

ĿҶŨ̹⡢һλŮ
ϣɢ˵Χ֡Ҷɿݻƣתɰ֡
Ϻڣ

һŮˣطû˷ѪֹĽ
㣬Ҳ벻벽ֻܾȵĿšǰһûмĿֲ
仯

١١١١

ŮеתŮ֫壬ţƤ
ص͸Һᡢת䡣

ܽͷԽԽ˳ƨɵĲλһͷںڵ㷢
ת˲䣬ȻһһɱΪɫѩϸܳ

ʹʹ

ָףֳּρɫѪ˿˫õֱĳ
ªţ۰ϾȻͳĻƣһ㣬ŷۼһ·
ϣ

ǹܵĻƣݏֲɣ΢ϸө⡢ţƻһ㣡

ܿģܽȫħֲ

ֹͣͣ

ļڣ񲻶Сڴܶţ¶׳˵
һһΣʮƵģ˫֡ĳŪš

ҡҵ֣

֣ܽԭͣĳͻȻȴ˻
Сѿһ죬һĳ֣

һŤһŤ߰Ĳͣ䶯ţ

ǳͷϣͷһfĵĲλ˿ɫ
ҺƤһЩ֡󻬵͸Һ壬Ĵ
һĳͱ

ȻŴ־ͷԱߣ̲ʺɫĹצ

ρűҺʴѪϸƣûצǼ
֣ڣѲԭģħѪʴ£ѱݡ

ħԵĴ֡Ӵˣ¡Ҳа

Ȼ۵һб仯ܽ˵Զĵļ尾

ʶǲϵĺš֪һһ˰˵뷨һ


ɱɱҰɡʹáʹ࡭

Ͼҵı仯˵ȷ޷ɵʹ

ٺ٣Ѱɡʹû취ѵġǡ

ħŵһԵŮˣ˵

㡭㣡

ŮŵûŴħϷצƬӰ뱻
Ŀ־壬һĿ

ϵħû취𡭡ֻпתƸϡ
ʹ࡭

ҡҡ

ܽû취Ե£οԼϾҲǸŮˡ

ƫƫ屾ֱӵģƴþҿƣ
߰Ĵ֣ǲͣŮ˵ϣ



ŮȥסǲϿħ֣ȴû뵽ûסָ
̱ϸɫѪ˿

סס֡

ܽĽ˳

㡭ħʹʹɱҰɣ

Ůܲסĥֱˬĸԣ֮ض飬
Ĵš

ٺ١㻹жĹ⡣

ħĻȻ̵ģõϵŮˣˡ

š󡭡㡭

ܽ˵ʵֵطţǰŮˣ
գɱԼأ

ܣԶħĪЩ
ǰŮˣֻԼȽʧصԣ

¡ҡҡܿ졭ͻϰ߼Ů˵ĿУִ˲ƣ
Ϊ壬кܺõʡܡܡ

ħ˵ţûжֵͼһУҪɡħŮԼ
ɡ

˵˵

ܽһƬңڣģͽֻǼķϡϡ

Ҳῴġٺ١梡ĵʣ

ħĻƺһģ͸ܽġΪ塭
ڣôʹࡢҪͺ˵˷Լţ
ȴӵĻԼ

ס𣿣ܽԺ޷ܵģϸֶ
ҲĻ棡

ܽסҡͷûע⣬Ѿȫ㣬ȫŶħߵ㡢ө
⡢ޡԼɫĻͼڣ

壬ͺû꣬ȥһ㡣

ݵ·ޡġʪһεĳˮܽأ

һúѵ㡭ΪԽ˫Ůɡū
ˣ

ħļǵѪҺšб̵
䣡

ŮҲһĴӵ֮ˣȻ
𡭡ȴ̱ħĳ檣Ϊħ⣬֪

ֻǸ޵Ķ񸾡ûûϵġ

ܽĲϽսţܷΪ˵𡭡Ҳ
ܡ

ħ־ͺܽʶһ㣬ϵػأŮ˵ߣŪ
Ů˻ճ岻ȴʼûŮе档

ҡͷţʹ࣬ͺҪһУ񾭣ȼ
ţʹ࣬尾𽥱Ů

һ˵ˣٺ١ȥҪܲ˱
ˣ

ħһεģ߰㣬ָŵŮħͻ
˽ߣ谭ֱŮ

ҡҡ

ʧأܽʧˣݲеԡ־񣬳׵
ڶħǰεıܻ

ҡ¼ŮˡҡǶħūá


ܽĺţ񣬰ıߣȫһ㣬ϲ
ĿСҪѶʹ࣬ȫһ
Уת䣡

סס֡Ҫ

ϵŮˣȫħأ屻ššţ

֣ܽţҲ³һĳ֣ͷβߵβͣ
ϸë첿λɲʱͷ

µıһεĳˣɼܽϣѾʮֺ˵


û¼Ůˣҵڣʵġ
ɣ

ѪҺйɶڴţƴ

ҡҡ

ܽʹĲţͷρɫѪ˿г䶯һ㣬
ΪʹţϵС졣

ġ֮ۡ

ħɧţƤϵܽܶģȫܽ
ͷϡ

롭뿪ҡҪ

ܽĴԳ׻ңһǰδеĿ־Ϊw֪
ڡһ޷ֶRڼ¡

ǹɵħѾȫĹ뵽ܽĴԣȻȫġ
һͻȻܽһͷȻѿһ죬¶һֻɫ


ܽĴһŽɫ۾һǿҵĹߣֱ


ٺ١ĵġۡӽ𣬽ȫ֧


ħĿЦţ֪Ů˽Ůˣӿ۵һ̣
Ǹ۲۵ħŮ

ۣ֮ӵȻħĸнɣ
˵ġֻۡ鹵ֻͨǣ
ƫƫ񾭡

ħ˽⣬ħܽ־Ѿӽг˽׶Ρ

ϻĵѪҺϰȫ֮ǰħ
ϡһеħ

뿪ɣҵˣȥ׷㳹׽ѵġС


ħܽħսƤϵİУƬʧھƤϣ
а˫ĲסŮˡȫħ
٣ġҪŮ˵Ѩڣ

šſҡ

Ůֿţħȫףʧȥֻ
⡣

ˡ

ܽȻö񶾵Ŀ˵ħŮ˵鹵ϣͻȻ䣬˫
Ϸϸ̴Ů˵ͷι̶

ʹ

ţܽıȻġѿϸ죬¶װ׵
Ǵ̣Ƥĳ򡭡źҹľͷȥ

ûļֵϷƮһһ󡭡ҡ¶
ĜD

ʱ䡭峿ʱŨȥ𽥵ĵ


һɿĽŲһӰĹâһۣһӣѾ
ҹȥλá

Ѿһ

̾һҪ׷ʷǰ޷Ӧħʵ
ɷ

ڼѶŻĵһʱ䣬ԶٶҶǳǣֱ
ų֮죬Ǿ޽С

һͷĺַEο䣬ʮֵɫƽʵ
ȴʨһλų֮һҲӵ
ʦҮ

ǿȴ˲伣⡭ѵǡħҹ
ǰࣿ

Ϲ۲츽һУȥģȫϺɫ
ľ֡

û׷ȥ׷Ҵʮһ׷˷
ֻԽ׷ԽԶǽİ취

Ƭľ֣ȥģһ޼ʣȫһģׯ԰ֵأ
Ҫץ˸ϼѣΨ֮ƣֻ֪ͨĳǱϼӾ䣬˴
Ӧذƻа

ףףߣ

˵ıһͺŮлԶľʹ˹

ǳѾͣУƵġ

εֹţȴ΢΢۵ġ

ܿģüëȴԽԽ

ҵˣҵˣ

ŮĺţҮ۾һ̻ͷŮϡ

ϡʦ

ԼĶӣǿʹһһģŮ£ߵԼ
ʦǰ

ףϣ梱ħץˣ

Ůݣĵ˵˵Щʲôʱȴ״ϡ

ȱ˵

Ү߽ϸ쿴һס˿Χλã
ֻ˿ڴѾѪ

ҮϵҴУóһƿҩˮŮͿĨ˿
ϡ

áɳθĲߴ͸ȥû˼Ҫ٣ȥٶ
ܿͻḴԭġ

ʦҡ

ۼԼѾƣ˵ЩʲôͻȻһ磬˹ܵ




ͻȻĴһƺǵĿѾĿڱǡ



ҮһɵŮ֪׵˼æסԼĿ
ǣֻҮһָһ㣬̻ʹȥ

ҮҪŮԼͽܿ첽뿪Ƭɭ֣۾˺һ
ӣŮԶšʩչѧʱ򡭡

Ƭ֣ѾŴƺµġ
Ѳҡ

ָΪǣָΪ֮䣬Ψ

Үƣ૲ϵ˵ţӡͨ
ؼ

һּ˵ҲǾлԡƻȻľ

а

ֻ˰У㣬ܵȫ
սֱ_춥

ǿҵθǶе޾ĸ߿֮У

ˡǿ˽ȥ㲻ʳ⽴
߸߿գ׹¡ҲǱɡ

ھҮȴƺӰ졣

ûãֻƬϺڵɭ֣ɫٴ
תɻɫ󣬱˳ҷ

Ծ뿪Ƭ֣Ҫ˴ѾҲ
İͽȻ˳дŮħЮ֡Թ
͸˵ĳУйһ

⡭Ҳһ־ζŨΪ

ӵºǣҮģһҪ㳹׵ױ
ģ

һֻһգҮƮȻأ
ɫĴʱټһƬ֣΢峿УȻȫȫ
ˡ

һ޼ʡҺɫɳĮ


ʮء

޷֡ԭӦ춼ž񵭵ҹİУȴӳ
һܵӰӥһҹɫ

ʼģӥǡġ


ء

ϣ屳ܽħεţءfĵĻ
ʶһ㣬֣ϵߡ

ǿҵʹ屬ҿûйĴ̼봥Уϣ
ܽڣܣȴȻͬ

áá

ܽʹĽԼ١ִħزͣĳϣ
ɧѨѪҺг治ϵ䶯ţǿҵһУֱӾɾ
ϣػĴȫû취˼

أأ

ϣаĴ֣޷ֻÿ뱯ţ
ͷϴһʹһһ𶯣һһͰڶš



ܽĽţ˷̰ܶͣҵҺ
䡭ͷϵŷ̵˫

ܽĴԣȫʧȥ˼Ѿǣ
ϵӰڵһУڽɱ׶Σ

ȡ

вκϣȫѾŰ㣬ȼţȫ
ʧصĺҹ߿У壬ϵıʹϮ
šҪѹϰٱζ

ܽĸȴպ෴ûζĴ̼
ʵĿУĴ۸ӵġȫȼͷģ
㯡ҡ

󡭡ͬһ¡㣬޷ƵĿУ



ſٵĳ鶯ħҲԽԽߣĸо𽥱
Ŀڸǡ

޷УȫжȣǱʮ壬Ʊ
٣ֻȴŷйܡ

ҪҪййˡ

ٵĳ嶯ܽܿľ뷢йͦβ
ڣǱޱȡ

żŰϣȴʹĿҪ

˵ԽΪϣģǳȻĿУ޷ʹ
裡

Ȼȴֻ֪Լ壬ӦǿĵһԺ󡭡⸱
壬Ȼȫͬĸܡ

ܽٷйͬʱϵƤȻġ˫˫䣡



ɶħŨҵ֭ҺҲſٵĵ䣬
Ůͷŵ棬ֱ׹

أأ

ϣڵ飬Ҳ˸ؾٺݺݵȥһʱѪ
ҺҪᣬģȫͿˣ

ָоֻڸ߿׹е־У

ͱסˣȻƴķУ

ңңҪҪˣ

ϣս˫ۣġͺҪһ

˲䣬ϣһий٣ͺһ㣬Ψһ
£ˤɷĿ־壬סе֪׹䡭ȴ
һ̣ʱ䣬ȴͻȻ

ҡĺӡ

΢΢ܽ߳wԼĶӣ
ᣬϵĵڰ֮УڡһѾ޹ؽҪˣҲԽ
࡭ΪҪˡ

ûˣԳԽΪǣռ

ˣ̫̫ȱݣĳ󣬺ˣ־衭
һ㣬η

ֻУֱɵ龳Уˣȴһָǿ
춽Ķ

ֶ򡱡

Ҳǡɻȱ

ûйı仯ܽ˳ԽĿУƲ˵
ܣûǣһصĸоţһ֡Ǻ
ĶУ

еһ֪ܽת޷԰εģ
ָо

䡭šģͺһȫĵȥ

ǵģҪġǶ䣡

ٵ׹ļӳɣܿģŮˣҲ֪׹
˶ãܽûѪĶϹϣƺһɫ΢΢¡


ھԽԽӽͬʱйܽ˫ֵħҲٵ
ջصڣ׳Ӳͦߣ˻سϸ٣ħ֪
ʱѾʧ

۵ĶϽͫԭһֱţʱȴͻȻſŵ漤һ
ǿҵĹ

ҲɫźҹеŮˡ

ѽ

ҵһУܽϵĺɫ¡ǣһεģſƬɫ


ڵаûëĳªȫ˶ħ
һ㡣

ֱܽסʵŮˣһε߷ɣ壬ڽɫ
Ĺ֮УѾţų˵ıʡ



񡢽ĵصҹ֮Уǡ

Ц⣬ΡĵġڿУġû
˿ĺۼ

âйɻðеĶħסŮˣځҶ
ĵϣܽſŮӣһŷϲݶ֮ϡ

֪Լʲôˣ

һܽĶﴫǡֱϮĴ
ܽԼһ㣬ĵӦ

ǡǵġ

ܽſлӦͷϽɫͫ

ҡӵļ䡭ҵˡ

ȫܽҲ׵ȥ˫һδģ
Լߡ

ĳƺţħΪˡ

ܺáܽޱ˿Ѳά񡣡

Ե˵

ǵġҡʹάˡ

ҡĵˡܽħŮҵĶħŮ

ܽȻ˳ŶħĿǣ¶аЦݣ˵

ûóеάˣ梡ڡ

ҡҡ

ܽ˫ԼһԾ飬ʱͻȻȫһ
𣬷ۺɫŮΣȻӲָͦһִ

Ӧøе˵ġѾ˵Ľߣ㽫עÿ
һϤ˶Կ

ҡһġߡǡ

˫룬ʶһε׹㯡˷ܵ״̬֮У֣̲ס
ѨƬʪ֮С

ûѾ࡭Ҫһ֡һ總֮㣬
Զ֡

ء

ܽͻȻеһ˿˿Īĺ£Ҳǽԣԥ־壬ȴ
û֣𽥵ı仯š

㣬ӽ𣬾ͽҹġ



ܽĽһϻᡭˣᡭ

˲ʱ䣬ܽϼ仯Ѹٵյ
棬ϵ¡ҲͣŤţƺڼļ¡

ģ㣬㣬ģ

ϵĻصܽĴڣ壬ٵĻظΪ̬
ʶȴڲ߻£˹ȥ

ûãܽٴɱԭģ㡢ףΨһͬĵ
ȫµëһͷںڵ㷢Ѿѩ˿ľ
ɫ

ŮѾ׼ˣڶʮҪҪΪ塭
㹻˾

Ȼصʺܽƺڶš

ҽ׶Ρǵá̹ɭС

΢ƺţܽУȻһһ㣬һһ
}ͬ

Ұ֮УֻʹȥŮˣһ
һһ󡢹ɵţƺڶ棬һµ


 
ʥħа (11--12) 
ʮһءħ

磬Ŵ½ϵʫһ㣬ůĴϣѪ
Һһ㣬԰

磬սʿõİ£ÿһս󣬶ӵЩ
վĶʿ

ƣ۵ҷĺסģսʤħΰ


ҵĹ;ԽԽƳȳȵŷƮݳǸ
̽ͷ˷ܵ赸ǰӭӡµĿСݷ
һϤͯҥ

װ˶ǵļҡΰսʿ
ˡ

ˡ

ŮۣƣˣƺļԼ
ӣ˯еӤȴɷ

ѾȲҪ˫ֻǣԼ䡢ͣС
Ůȵһǡ

ǰͺڶһеľ󡭡ڲϵĿٵţ
ֹͣķŹȥξһһֹ޾Уͣǰš
ѹššһһΣޱķԾҪת
һȥ



Ů˲ŵıԼĶӣʹƴţµУ
ڿȴѾġһ

ıʹ༫ˣ毺õͲסʹľһţơƤ
΢΢ǲͣĺˮƺֻҪĺһ£͸
ѹĲϳ鴤

֪Ϊζ궯̥ĸİΣ񱩵¶
Ѱľٶ

ǱѼˣͷɻ㲻СֽԶ
ţү֮ޣϣ

ʹʹˡ

ϣͷƺϸйᴩͷ΢΢Ѫ˿ǿ̱
Բ͵ĶƤһƻɢ

ϵѾ˶ȥȫֻڵϴľʹ
ʼûֹͣԽԽĶӣŵ˵

ҹĴԭȥȫǳı˻ߵĹӲݣǱ
ŷж˵ߵôɭܵĵطа벽

ħƺ׽סͣϡٵĿҰǰԽԽԶʵĴ
򣬲ǰ뿪˿ľ֣תۼȴ˸ӹɭԭϡ

ԵһŮӣĮ۾ͷƮ˿ѩ˳
Ө㷢ûϵϣֻġעԼ˫ơ

ϸĹƼ䣬ġƺѿһС죬ɫư
һȽһȽģѷԽԽ󡭡ҲʼһЩЩɫ͸
Һ塭



ƱԼģһϵٵֱڣŮɻһ
Ļѹ

ʹʹ

ϣȻҵ˻šս



ԵŮɿϣһۣƺʲôȴסԼĶͷ
ƺһݼ䣬һЩʲôƵġ

ֵĸоͺͬʱһסԼڣеѣ
еģҡҡͷŬʶȴ֡Լ
ļ両

סԼزһԵԼѾһ
ָһӲͦͷŮɵͷȥúעԼı仯

⡭𣿡

ȫƺСһ㣬˫ΰģҪ¶

·ϣģԭеĸ񶷷װѾԼֳƣ
ֻöȥϣȻڽ·ȴƶƺ
ʲôſɫ޲ϡԿֹӨɫâ
ı⡣

ͻȻԿµĹǴ̣Ȼ¶ڱƶϣȽȽ䶯ţС
Ƥһ

ҡôˣҡǡ

Ⱦһͣ¼ϣˮ齻һ㣬
ٵı仯š

ԭˣǸܽޱ˿Ů񡭡а
⸱ĻҲѹԭáĵŮԡ

˼û¶ϣҵھޱӦҪе²Ŷԣ
ȴһҲתƺȻĺ⡣

Լ˼ԽԽϤĴ⡭Ѿԭ
塭ʶҲѾڡաģ

ͻȻ䣬ľֹһӶˣĶ
˼£ааЦ

ߡߡġҽģ

ĵĶͷ϶ʱ¶ֻɫаۣͣɢ財ҫ۵Ĺ
âаħһ㣬ĸЦţкƲฺ
УϵҪй֮󣬲תŵϵϣ

ʹǲǣ

ĵɫ׵ÿ£ϣԲͻĶƤ۽Ǿ¶һ˿а
ı飬ϸָ⻺еضԸе˽λ





ϣƺ̫ã֫޷˱֬㺹
˴еĲλҲ޷ʲôٶ

ѹ𣿺ߺߡ

ĵ˫ָŪϣ۴ⶹɦĴܿ
ľʹѵϣ˷ܵӲ



ϣߺѣʹѾõôҪת
ȥû취

ȻַӦûãһԵȴӿ

ָڲŪ˽ȫٷȵϣѾԾġ
ԽԽҪͷ

а

ûйĸоٵıܵ壬ȴĬ
Ĭһͻ

á

ϣĲŵʵ⡭ﵽʲôĸо֡
ȡô̼

ڵг̶ȡԭ˵ѹɾҵĸоƺ
ֻǱǿҵʹѹסѣ֪ԭԼ塭Ȼ֪
ʲôʱ򣬾ѾС

סס֡

ĵŪϣƬ۴ʼͣԼڶ
Һմʪ

ָ⣬ͻȻȥ

㡭Ҫʲô

ǽġ¼ˣģȴһҲ
ʹ࡭

šſҡҪ

ϣİšⲻԭеķӦԲǣ

Լ塭׷ʲôı仯

ûмᣬϣĿǰת䣬ǿ⣬
ָմȵİҺƺѾɧĳ̶ȣһ룬ϣ
˲ϲľʹ

ʹʹ࡭

ڵϵϣսĽе

ҵðһæС

Ȼѿʼе㡮ūζˣܡ̥Ľ׶Σܲ
Զء

˵ţͷңԶϵа䡣

νūһܵŮūԭӵ˵
ʶȻħ߻£˶ȫҵū

ȫǲǣ



㡭ʲô

ԽԽƽϣȻ֣ڶԷĳĪ
Һ壬Ů˿ýΣȴ͸¶һʮֹա

㡮µ·١١١

ϵĹЦݣ˲ĿϢһܣ
˻ߵӲݣͻȻ˫һţ֮Уġɭ
͸Һ壬ֱӵڵķݶϡ

㡭㡭

ϣļţΧմħҺǿʴ
ĲŨݣСŵƴˡ

ں𣿡

ɱҵʱ򣬿һ㶼úءߡߡ

ķ̰˵

𡭡񡭡ħ

ҲͲסϣޱȿ־壬Ȼȫ¶ڻҡҰ
ϡ

ٺ١ܾܾ⡮ħ¡𣿡

еѷһһһϵĲͣĪ֭Һûã
ֻմŨݵӲУͻȻһĶͣĻζ
š

𡭡

ϣ˵ͬʱβݸѾεס֫
ͣϣȫߡ



µֲѳɸŤģһƬɫУ
̥ϸ̵ĹħεĽϣ˶
ͣԽԽ𽥰һž޴

úġ·ɡڼ棬Ψһһ


ְסĵ㣬˫΢ŵڲţֱֻϵɫ
·ʼһһתĤžϣγɸι״Ķħͼڡ



õĿǰĽħѪҺΪռ
ħĵܼ

־֮ٶۼԼʼʩĸоʵ˳
֮

ϣ𽥱һž޴ĲټᣬչԼ
һԺɫ㼴ɣྲڵҹУ϶¡Ͷһ
ܹᴩ谭ĽɫâǻҰԭĺڰС

ҹӥĶħӭɳ۵ĿеУԭӦҪΪ
䡢ΣյķУ־Ŷԣ񡭡ܡȴһб




ȵ׷Ѱ̼ѪţԼ޷ԦΪУ
ʹȫ

ԽԽҵļٷУ߻£Ͷ٣
ͷϺ͸һϰħۣĺɨƬƽ̹ޱߵïʢ
ԭ

֡ӦһŶԡ

ϿõģҹɫƺҪˣȥȫ
һģĴԭҲòȷ˹ĸ߿̽Ѱ

ҪˡߣɵһУⱻ˷֡

ȥǰ취뾡ҸطС

ģʼԶϣλǰֻ˫
һӣۼİ׹⣬Ϊǰ˻ߵ
ľĻһͨ

İ׹죬ֱͨһ޲ݵԲοյغ󣬲ŷɻĵ
档

֪ʲôʱʼϣΧγһƬڡܵ
ء

仯ʵ̫ˡʲôʱôҲƤѲɡ
ػ˳Ѿ˴ݻˣ

ĵһݹ϶Զļ䣬ݼ䣬ڶͷħ
ӵС

ǰӵĵط̹ɭ֣ȥƬΪֲɭĴ
أڵص£ޱȿľ͹ػ˳ǣ̹
ľУҪܻء

ġⲻܲŶԣǣΪʲôҵġȻ֮ۡȴû취
ػ˳ǵĴأ

˵

ҵӦÿԿħšŶԣĪǡаʲ
ôܣ

ָаȻħ󣺡а

һ治ͣţ޷ҳϵػ˳ǵĳڣһԴ
ԾƬӡġʼ˼Ȱ

ǶרעȫȻͬƣѲӵԭ
Ƥģ

Ȼʻħ䣬ԭƤɰĽϢѹֵħ
ɭ԰УһĹаѩ˿
׷͸¶ġݷһħһĹܡ

߻صϣߣȻľ󡭡ѾΪת䡭

Χƺϣһž޴֮ڣܵĲ࣬
ذΧסϣ󣬾ʼɫҺ壬ûסȫ

񡭡

Һ忪ʼϣĿڱǣҺͿ콫Ƶģ⿴
һŰйƤ򣬲ϵڲ䶯š

á֮ʱޱȻ壬ϣ֪Լ
ȥûУȫ֪֫ȥˣҲʹϣĳ
Һˮͷ

ġ˸оȻ۾ûſе棬
ȴԸܵһϸë룬Լһ£Ź
ûãȫҲƵĴС

΢΢ʹĸоѹӦ˵ЩĴ̼ȴ
ŵУ

һ֪ĳϢĿ뵽ڣ

࡭񡭡

ڴڳԽĪɫ֭Һƺûע⵽ԼΪ


ǿҵĸоȸոձǶħŮָǿʮ

ˡа

̶̵ļ棬ϣѾԸܵǿҵĿҪΧԼ
оǰδСеκһԾ飬Ҫǿҡ

ſʪɫħͨ鵽ϣʶһ͵һ
һ̽룬ȫϣĶһһεеޱȵĸ߳



ҲϰʹֱĶһ㶼ûϣѹ
͵͵ڴţħܸĽҪ

Са

ϣʹ̵ѾΪ߳ܲ߳ܡ
ƴҪ˿ҪС

𤻬׳ĴħһǺܿľĵѨ緢Ũ
ĵɫҺܿڻһ壬ʪޱȵ֭Һ
͵ĲһΪִħͣظҪŮ˷

ҡ

֪ǲΪǿţϣʱΨһܰˡ

÷ļΪͣĽţʱ̵ĳ̶ȣڻ
֮ǰѾƲ˵ƴ߳İҺ

塭塭

һƬհףѾֲԼй˶ٴΡ֪Լǲǻ
ţ̼ٵһУ

֨֨

йʱԽԽ졭

ϣʶȫģ𽥵ĺǲáԼԷɷ
󣬾;ΪŮˡ

ǲͣŪˣλеŮӢۣ֪Լ
ļڲԤ֪ıҼչǴ桢ҵһ

ڵľʹͻȻȫˣģֻвͣ
ĿУ

࡭࡭

ϣķй֮£ͷԭ崩ľ˿ڣ
Ȼı֪ﴩ̶롣

Ű

ϣľҪһֲޱȵľʹʹ죡

ȫȻܵë̼ͻȻתҡ

˼ҵĿеУѾʱֻ
йٳ̶ȵϣҲҪضԼԭеж

ħۿʼڱ仯ϣ֪߳ʮΡԲ
̬𽥵ڸıС

йһ˫ΡԽԽ
ԡԽԽŮ˵κ

Ĺ̼Ҫߡ˸СʱɣѾ׾ƣ
ϣֻ΢΢ܵ۾һܱɫĤ͸һЩ۵Ĺ
â

ǰȥģȫѾ׵ĽסһɫƤ
ۡڡǽԲ⣬ĸشԾĶħƤ¡

ϸƤءٺٺ١

ааЦ˵

ϣ㡰ԪءģһΥȻ
ܽȻݳʯԪأߢȡԼĤģҲһ˶ѡ

ܱ仯޵Ȼݼģ³ϸµ٣Ȫ
ǰ͸ξʯӲľս¡

ԪǿԼҪʱҲ
Ա˼ѵĵ

ԪһҲֻܴһΪϵĶħͼڣ
һݣԽԪأΡʱԽá

ڻδɵĽ׶УԴȻԪɵġ顱壬
˭Ҳƽⲻ㱣֡

񡭡ǿžȻѩˣ̵ĲԭϣѾһ
Ƭڵͣϣ߿ʼ⻭Բɢٳ֮ңγ
һʮصĹ쾰

ԭïܵĴԭ峿һ£¶һƬ
أֻмǰصλиѾõŮˣšһ
ʮֲԴ䡢޵Ƥ

ߺߡԻϲ·أҲԺ󡭡㻹᲻
ȥ

΢΢¶Цݣû˵ʲôڵаסϣ壬
Զȥ


ʮء׷ж

һ棬ھٶԭڣҹٿһ
ܻ顣

ԭǿǽͨϵŦȻһ֮ڣͨϢĳȴ
ͻȻ߶ȵĽ䱸״̬Ե쳣ྲ졣

ϾеߣǸаֺ˳ơ
ӡ

εĻԭٿĿģҪΧ¸֮©
ǿһ԰䣬Īδ֪Ŀޡ

һ²ס̨һŻװͻ
Ȼʵ

Ŷк²أҮɫ΢΢һˡ
ϷҪɲǼ򵥾ͿӦ

ܰΪǧＩ׶Լȴûдκεľӡһǰ
ҪǷʩƺЩϡָҮ
䣬ȴǳŶε

ʲô˼ҮԵŮóԷڿࡢ
⣬̲סʹվ

֪ڸ˭˵ôĵ򻰻û˵꣬ȴ̾ͱ
ֹ

£ҮĺסԼŮɫʮֿ£

ɡһŵĿԼס

ûûСҰ졣

ְ֣̫ˡίˣûдۼ׵һ
ӲĶԼ˵ۿһ졣

ҮλʾܶͳǺ֮ݡλǱ
߽سǵĽԸһ֮ƣʵӢۣǿλ
¡

ȥҮһ˵꣬Ҳ̲סܱ߿޵ó˳ȥֻ
ҮɫһĽӲ¡

ҷǷʩȫĴ£ΪǳӦ֮Ҫ
ѵ㡭ͬ

Ŷ𣿡ֻЦӦͶûء

ʲô˵Ļֱ˵˰ɣ֮£ʲô˵
ҮȻվտԻǲϲĨǣġͲס
ļһ

ٺ١ٵɨܣţļ˵

о׶һǺպЩϷ
Ա⣬ΪνղԶġ֮ʦǰȴҪ
ЩϷбأڿζʮ㣬ܵ佫ȴû˸


óЩܶ඼һ뷨

ǿʢ֪ҪЩϷΪʾЧȴ
䲻Ը

ҮȻ֪еԷ˼ϿʮǰѾ
⽨γӵǸݵĲƾ档

Ȼ뼫ѹĳǳأڽħۼ
򡢻ƫԶǰļɢǣ޲ĻΪ򹲽ǰ֮
⣬ʵϿ֮ʵ

ȴû뵽ô࣬ϽѹԼ
޲ԹԵ£ҵĳԱǱϹϾޱ
ϱһʱ˵

СǲþϵʵпᣬҮĿף
ЩʱµҩȻ뻢ıƤ

ǿһΣûֹǸΣյĶħ
ߣᷢʲôû˸ұ֤

ŶʱôϷİΣأ

ʲôʲôħġʲô˼أ˵ɶϣʮ
ǷѲ𣿡ЦζԽԽԡ

˵ȷ⡭ǿɶûƼ

㡭û飬˵ҲԽԽ޹˼ɡҮĿ
ҲϬٵĻһܣҲ㡣

ⳡ˼磬ԭǳԸԲϾ
Ҳڹ

ѵϣҽʮ·ȫɵסÿһڣ
Ү۾ͻȻɴһƻԼĻϣĿסڳʮ
λ죬ЩС֮Щûų

⻰˵̫ءһСģܵϷѱɣ
һɱȨĿֻء

١١ҮҪ֪ġ۾
гһߣЦ˼

ֻҪǶסʮ·Ҫֹħɢ
ɣΪͼҮ󣬲һ˵ꡢһһ
紵ոջеλʱżӲʯ棬ѳ룬
ƽʮ顣

ͼıʮڳغ򣡡

ߡǰͻȻһĻŵˣҲػֻܶһ¡
µĺߵ

Ȼͻһ˲Ҳŵˣıʿǣ
æҪǰбʹѣȻʱԭȴ˵
ˣˡ˼һ˵æһºͷʾⲿ
˺

ҮҿԸʮʿ㼩ħҲ֪Ϸٵ
ʮ·ڷԴ㣬ֻܹǱԱϡ٣㶯ǸǱ
ҲˡѰ쵽ڳǳڲԻܰѹء

ԭλ֮λߵˣεϿ
⹫˵һϣֻһվ˵¸޲ʼԸ
͡

Үԣ˫ü֪ԼѾȰŮ˼
ɱжĿǰҪľ侲

ָ˸˧ںڵİֺܵĿԼӣ
ɫ˵

ıسϣҲسŵû
ĵˣ˵ûǡߡҮһ£űתȥ
ȫӣֻɫصĽͷӶ˵硡

ˣûˡڽԻȥɡԭɫѿûк
λϯг˶Ү˼Ϊӵĵģ
һۿ١

ߡͻųһ亹дʣת뿪
ϵʯ澹Ӧѳ룡

嶶һ£ŵĺܴԵ˸죬һֱ
òŻع

ÿ֣Ȼĸĳɫ
ͶƬʯ

ȷȷȻز¶ȻҮߺ󣬲¶
ôһ֣˲ӢƨϣĺȴԽԽ
࡭

⡭˹ʲôʱֽšҡôû

ôˣһСƨδϣȫȴ
ֲԾԼĲӡ

ħʽסôϢ쵽ģµһ
УȻ½ϵ˿ҡȴںܾúܾǰ
˿

ҹԭǣ֮ϣҮһ˵վš

ǹΪһʦķʿмĴ

ڸߴ֮ϣֻ˫ƴ󿪵źţԭУܸ
綯λڡ

ֲڵĴУͣ΢΢ɢŹݷܽɴ
طÿһϢ

һշҲߵķϵʿеĸӦ


ڵе׷УҲֻ롺롺Ӧķϵ
ʦҮ׷졣

ǣ⻹ǵһΣеޱȡ쳣Ĵʧ

ϣΪʲôְָܲλã㡭ʲôط
ķԽԽǿҮüͷȴԽԽ塣

ģҮ˾ڱ֮Уض𣬻Ľ
ҵ˼С

ҮһֻŮţһִ
ŮͳҪľ֧

ͷ⣬Ľ޳УҲΨһ
ϧĸα

ĴŮϣòˣ󷽣һ
㡢һŹ淶ģ

СŮ򣬳ǽˡǱ̬Сȴ̬
񻡢͹£һ覵Ľϸ٣ǵ
ıӾй֮С

ټ嵱УϿϡеޣÿÿἰ
ǣҮܻĸ룬ﰵʮֵĿġ

ΪտҮԼ߳ϵԴ֣۵

һУȻе֡

úȴٻƤ֮籾²׵һ룬ϵԭ
ҮĿұ죬öСȴӲϲ׽ķ
СͺѧЩϡŹ֡ԼȤĶֻҮΪŮֻҪ
ѧ

ľûԭ

ͬԼãϣѧϰʮֿ̿һʼҮ
϶ԼĴŮҪҵ䣬Ϊδսɷ
һͬսŮӢۣû㹻ǲԷڵġ

ˣĥϣ͵ļԣҲ
ĳ

̶䣬»鲻õɷΪΪļ˫
ۣдԣҮͽŮ˵꡺˸֮
硣

ͱһЩźãȻաԲ
ƽԸԽݡֱˬ¹ˣѸĵľƢ
ҮĲ¡

ϣΪʲô㶼ѾôˣԼƢְְ֡
ǰְְ軵ˡ

ҮʹУŮֱƢǳԼǲ˽⣬Ȼ
ɷһͬǰȥǡ̽ٶԭҪŵģ
ȴû뵽ᷢô⡭

ʲôĴˣһ֮ʵʡʲô
¡

Ү估ŮǰµĺϣЦ˵ʹŮ
Ļħ²

ħĽթգ֪飬ֻҪϣᷢ
ʲôı仯׳ʲôܣû˿˵ס

ֻɱǱ°Ӣ۵һ·ŮҲ˿´Ү
Ȼ֪ĸԱػᡭ

ϣ㡭ǧҪȥȰְ֡һ˿ϣ֧Ү
жѾ¶ģȲŮҪˡҲҪʬ

ְ֡֡һ٣ҮĻ룬̾
һշŵеķ

ѹˣ˷֮⣬
ĶŸ̨ϵĸףֱֱĽе

û¥£ҮеķƣƮƮȻڳµĺ
ԣһ֡һʽȫǴҷ緶

šô𣿡СԭԼ׵
ǳöˣĳԲ·ȴû뵽£
ȫһɶ

ҮͻȻһ죬ʲô±׿һɫ
ߴĵͷ

ôҪСеңСˣôû
ء

ҡ̫û򡭲ššرˡһû
⻰˵Щ֡

𣿡Ү֪ŮͽС÷ֻ
ŮҮԼ˼ԲŻٳͽϣĻ
¡

Ҳ֪ʮֺøУֻü鰮ţֻ
ٴһ㣬ȻҵǵĶǡ

š߰ɡ

ȥģ򲻽ʵȻŸߵȥ򣬾֪ȥȥ
ˣҲ֪ΪλֻԹԵĸڸ˸¡

ʦԲҡûҮ߽Ѿ˫
ͨĿԼʦ

㲻ö˵ˣԼŮƢҺ

һϣӲҪȥ׷ǲǣҮ֪Ůĸ
ԣȻҪˣʤöļԸȴǲЩ

ʦµһ룬˵Щʲôȴ˵ʦᶼ


ҲܵĽѵҪΪԶһ򵥡

ҡһҪȻϣȡȡ

úϢɡ˵ļᶨҮȴʮףû
ϣһ㱨ϣҲûС

иǳĴУΪ׵ļѡѧϰκ
ħģϮǰҡʥĴͳԽΪڣԲ
û

ôʵСʥţ
ҡļᶨģ

ˣΪεĿѡ֮һɪҵĶӣǰҮ
£Ҳܴרڽϵĥ

ֻףͲԼΧ棬෴ģǴ
ѧϰֳǿħôĪħУ
ɽ

ڼΪ쵼ߵѪҺ棬ǿħ֮
ֻרڽҪһרϽħʩԼϣԼ
ѸϬޱȣǿһ˵ħ

һһһһصľϣΪҵǴ
ĸʤҲΪ½Ψһͨڽɪң춨°겻
񻰡

硭ҪúñԼ壬ȱ𼱡˫۳ĵ
ɫһҪزơ

ҡûϵں飬εЩ˼΢΢
ĶϸСֱۡ

ڸǽԸسǷ֣ȴԸҪǵ׷ж
졭ҮԭʹԼ׷һ治֪ԼŮħ
ƣҪģǵüάסľϡ

ֻڸ߳ǲԸ£󣬿ܵѰ·ǧ
׽

嵽ûУҮ˼˰죬תͷԼŮʵ

ûУ˵ŻҪܵ

죿̫ˡ

һһҹ֮ڸҸϵ⣬ȫӾ͵۴

֡򲻸Լĵš

ҪԱеһзʽ㷭صÿһƬʯͷҲƱ
ϣһɣҮǿʼϵƵ£˵Ľ
ţѾȫԼƱؽԼŮɣ

ҵģⱲӾĲ㣡ߣյҪѪȭͷ
ƺһؽĲڴδ֮䣬
Զⲻĳޡ
 

  
 
ʥħа (13--14) 
ʮءž֮

ԭλڴ½ƫϵأһ·ӵϷӽħû
ضһߵֲӲݴƽԭ󣬿½
ϵһ澰ȴҲΪԭΨһóȻֲء

ǣѾƶǿҲܳóǿݣĹ
ֲˣһľ񣬶ʳΪ

ƽԭϷȥȫһ޼ʵͬ󣬶Ҽûʲô
ңеģֻӲΪﲻսңң
ħĿܣ壬ֻвһľ롭

ԭһֻа໧˼ңΪ˴Զס֮
һũׯͬԣãͳǼɢ
ס룬ĻΨһص㡣

ԭмΰ׳۵Ĵǣٶǰսȴһש
һ߶Ѳûмǿķ˶ġ
ǡȥ䵱¾ÿ˼ңֻһѮвȱ׳
ֻҪ꣬ӱǰߵˡ

뿪ӵˣ˹ģûм

ν¾Щǰ̴ۣϷǻӾ
ԴְĵطӣЩͨǱҵģսʱǰ
ãֻǱ߼ʿơ

³Ȼܱңûжٷǣ뵣θ
Ӷط˵ֻǰūۡ

ˣʲͣѹơʵĳǾʹ
ټðӡͶһ¬ģ಻

еģ˽½ǣɽлܵĵص£ֱһ
˷ֺ¼ű¶ˣһֱï
ܡεķϲݶѣӷŻΣӲڣȻ಻Ϊ
֪ܡ

ܡ޷ľŹϵҲ
ӱĪʧ١

Ϸǵǣû˷ɶЩͳΣǸ
ı䱾

ǱΧĸϸţע˵ū
Ǩ㡢룬ÿ£ǵʹǰһ˿ڣиǱϸ
ء۲ţϮİǣһֱΡ
š

ҲΪʲôʮǧĴԭϣŮԡ
ر࣬˿ڣȴʼάֲ˼ٻԭ

½ϣĴӻܶ࣬δǡ
ţĵȴһϵ֮ɡƻ

ϤɢƬĲԭϣسŸճҶĵ
ǣһ㶼ʹ뱯ˣ棬Ψһ¶
ˣľ꺢ͯһ㣬ûʶϵĲңֻÿչ
ȺһͨСͯ

󡢰վסܣСкϵ׷һͷе
򣬰ͷĳƺЩ򣬶Скĸ׵ĲƲҲ
Ψһ

ʹรСк̫ܵһСڲݶߵһŴʯͷ
ҽһ

ء󣡡ءʹ׵ʹк̲סڵ
ڴת

ƽʱ򣬰Ǻѱģ첻ΪʲôͻȻı겻
˱˻ߵĴȥºڵĶײïܵľ޲ݶʵ
ںܲѰ

ءȥǰܾҲˣҳ
һ󣬲ϵţȴʼûɫҪ
ˣĨĨϵıᣬֻüĸʮֻؼ
·ȥ

Ѿϰһ˿̫ͨãֻĸ׵ĻŻ
Ĵޡ

ĳ˵ĺӣСҪǿࡣ

ô죿ȥүү֪ˣһҵġ

кѾڸĽ˺üСʱڸСʱܽ
־޲ݶ廹ֲڵֲﾥƤŪûף˺ü
ȥˣ׷Ĵȥ

ô죿ôǵһԼܽ޲ݶУϣ
һӱүүʹһˣ

㲻ðԼܻܳؼҲ˵ߡˣԺ
ʵ۲ݣ졭С˵ţʵʮֵ
İЩһֻһֻųģ˰ȷܲܡ

ûǮ򹷣Ƭݵв֪ʱʼͲĶˣ
ֻиԣһũңǳͣõĹ

йͲܵˣкš

һ죬ҪһִֻĹ

Сţһһ˵ţϻָȺ
ҵ·ǰ

Ĵأҫ۵һâţҹͿҪ
١

ľ޲ݡûټѰЩ
ֲֺܵͣѿֲͬڵƤҶӣһֻô
пֵط

һǿҵ궯ţƺǣĶȫ
ݼεĵˣȻȫԭıȥ

ܿĳ嵽һõİܲݶУڳ̫˫ǰ
һţģޱȣ嵽ˣƺ̫ܵ
Ƥ˿ڡ

ֻͣĴ˫Ѿûվ̧ͷ
עһ˵۾

һֻĿɢɫâ飡

ţû뵽ֻҪ£ͷ
Ѿ˼ңйӵķΧţڶϿڴѪҺͬ
ʱһ߰ĳ˿ڴϵԴԴѪ

һˣҼ۱һ죬ӵİɫâ̴
ģֻذĴƬʼҺġһһ뵽
Ĳ档

һһĳ̰ĲѪҺͷ׵
ûþ𽥸ɱëƤʼή䡭

ͻȻ䣬䶯ĳĹĵƺʲô굽Ķ
򸹿ʼͣʲôڽţʱͱը˿

һٵŮģĵϸСİɫ뿪
һ۵ʱѾַɻصŮߣεĲϸ۵ֱϡ

Ůӵֱ۲ͣγʺѪҺüͷ΢΢һ壬ȴƺһ㶼ʹ࣬
մѪ˼һ󴽣ɫ촽ϣӳʮ졢
ֲĲ̬С

ùϢ˵ĳ

ϵѪħŮ¶һ˫ɫƤ
һƤԹȥŮӣ߿УŻƻ
ǵɫϦԣ衣

ѾܹӦµĵķٶȱԽԽ죬βŴ
ϡ衢ӵµĿĵءѾȷϡ

СкްĴ߸æҵȺȴ֪һ
ıһıˣҪ١

ûзжã㿴ǰͰСľݣǸΨһһ
˼ңܿĸȥڷӲԶǰ

ſ˱ɫƤΧϣһа޿棬

ǰſڵλãнȥ

ֵǣƤϣԲѣ֫ȴõ
վǣûãҲģ档

壬ƺڶħµĿ֮¡

ǰľµ죬˼ˡ

СܣСܣ𣿽ôô洫һŮ˵Ľ
ƺΪԼСˣ֪ŵġȴħɷǡ

ڵŮƺѾһ죬ȴŶӸ׻
Է

һֻԱСӸȥԲݣһ
æʱƺ˵

աաСû˻شҪƽͻ
ϲصĴСУҪס񲻵ûκηӦ
ֲͬĽŲ?

ŵĵȻӣĿһܣûڵŮ
ˣűƤƵϣٿͷ

СܡС㡭ǡŮʿǰ
ŮˡһŮ˸һŮ͵˶ҪʣȴͻȻе
ԼĶͷϡ

㡭ŮʿǰľһɫâֱӴ
ԼĶͷ˲⣬û취κ¡˼κεĶ

¡ĵ˵ͷϵħ۳ضŮŹĹ
âֻ˫Ѿ𽥻ɢŮˣվȵıĵǰ

ܺáʲô֣

ҡ١ŮӺޱ˵˵Լһ

ĶͷϵħۣǻΪҹȻֻۣ֮ȫڵĻ
Уܳ׷ӵ˵ħĴ帾
˵ȴѾ㹻

šǶˣȥ׼ԵĶɡĶˣ˵
ĻȻȻٴαϽɫʱȴͻȻĶһ¡

ٲͣգۡҡҡͷģʲô˽


ǡǵģôѾӶˣ̾ȥ˳
¶˼飬վæת׼۾ﻹԺĲ̫
ϻЩ͡ٶۡ

ѾĵȻסˣһȫ
ûʶǰĶ˸δı档

ĸҲסһɫƤϣ˼ϣϸ
µСǲƤʼҺһһεյϣƤ
档

ܿϣٴ¶毺Բͷ⣬·
ȻάƤı״̬

еϣͷʱʧȥĴһ˿һ˿ɫ֭
Һƿˮ촽˳

תϣĶӣǸѾ΢΢¡ĲλȻܰ
ȫܽ

ˡˣ׼ˡٵ¶ϲõЦݣһ
ζ߲ڲ֮ϡ

ҨһġʢһݷϣǰֻЩϳٵ
ļˣͷǽŨĺܡ

ƶ˼ҳʳ֮һ̫߲ˡֲ
ӪֲƽʱǶöӺԼŶֻһ㡭

ĻûģʳСҾʮָԣ˹
ºֵܳͼʳ

ȻĶӶˣħѪҺܴ
üûĥκζĿУȻǲʱĴš

ӵйϵħ䣬ڵģϾ
Ķħһͬʱּ䣬ûħ֮ÿһֲ
ͬ仯

һΪħͲҪκʳΪվܱ
ζԴֻڻûϣ˵Ĳֻڷθ
ᡭ

Ȼ֡ζŨûж˵ֱӹһ
˺ü붼ûͣ

Ķˡһ㣬кܶ࡭ٵԼ
һػһ꣬Լûʳɳˣȴ
˵

úȡĳĺѾõĶ˽ŰĿ
С

ȻȻԱˣȴͻȻֵǸоѾͬûл
ľоֻеڵĿжѡ

ҪҪ￪ʼš

Ա𣿡ó߳٣ͻ۵˳ʰϵĲ
ߣȴûʶ޹ϵİŮӣ۾ڴʲôĹ
⡣

㡭ʲôһΪľȻָ⻮
ǰťۣ¶ԼһԷ毺õķ飬
Ǽҹ¸ͣȥҹ£Ѿ˺þá

ߺߡҵĶӲŸճԱҪˡܿĲԼѵ
һ˿ңץסٵ֣ҲǸ⡣

ס֡ҪٲΪλͣ߳ܵĴţ
ֻС帾ˣֿŮݵĽý֡

ᰮްֵŮˣģȴЩı
ɸ˵Ľٺ١һааЦ˵

šſҡƴĺţϵ
Ǻ׵ľͱĸ˺顣

ȻپͷȴûУƺϲŮ˷
ԽҵķԽܼһɼ¶ѵħѪҺ

ܿһ˫аĴֲסٵȫ˷еƤ桭
ǿʼתţ׵ļӳڵĶħͼڣƤµѪ͸
ɫӫ⣬ǰһԾ鲻ͦøΰסٵİƤҲ
ʼȥ

ҪҪˡ¶ٵĲ֣ʼ͵
һĽУϸСĺҾһ׳Ӳͦ


ܿµĻֱӱ¶ٵǰ˵һͦһͦƽ


ҪҪʧصĴ޽ţȻ֪
ܻᷢʲô¡

ĵ嵱Ȼٷ֮ǸŮԣֻ̳еġ֮Ѫ
ȴǸзŮ˫аħ

ֶħĺôǿͬʱŮľԴپת
Щħ뽫ŮūҪתԾ󣬲
Ϊá

Ŀްɡһ¡˵Ŀ޵øٺ١Ĳ԰׵
ֳаЦݣٸû취ǰɬСԭҲ
Ա¶˺˰а

ءءذ̵Ӳܿıֱ뵽ϸ۽յ
壬ûκεʪ밮Ϊһǿ顣

ءءٵĲźţͣ뺰ʹͻȻ
룬еƤܵ˺ƴĵħơ

ľϧŮԵĶħһͦ⸾ԸеĵѨ
ڣڿµļУһֱͣһɫĪө֮
⡣

Խϵħ͹
ȫʹͣ˫Žȵ忪ʼȾÿһ
е١

Ը⻹ǲԸֱļУԽԽȵζ޷ϡ

ѾʼʪˡͻȻĳͻ̵̬ͦ롣

ûûСٵɫˡ߳ʵ𽥷ֲ
־δģ

صͦٻγһһҺʼٵʪ
ġ

ĵߺŪһ㣬ĲײнĹ
ʽø׳ǽסʪСɧѨ

šſҡءҪҪˡܲĵϷ嶯
ú֣Ųûã벻ȴʼĪڴС

ҪٶˡáѵǸ߳ǰף
ٲòƴĿԼҪǧ򡭲롭

áô

ѾûˣԭΪԼĸо
û뵽ڽ졭Ȼ£ٴ̵鵽

㡭Ӳ˵ģѾϲˣ۾Ѿ˵һ
СƳⳡŰϷУĵ۾ȴʼձҹӥһ
רעĶʱȴŸһ

ûûС

ߺߡ𣿡ĵŸջٶȣû뵽һ˲䣬ȴ
ͻȻĿ



𣿡

аáٵҲͲס
ˣڲͣ˷еУǣѾ𽥵ܽ⵽
֪ԼġǶôꡣ

١㡭ĵĵһλūһĽܡ
ġĵĶԽԽǿңɫסȴ
ĸˣȼա

ԭܽԸѾħӡȡ֮ģһֱԵ
С

׼ҵİҺɡײԽԽǿң͸¶ż
йϲãһɹ̵ٵĵѨ

ٵ岻ͣţһԵ
˲䱬Ⱥ˽ڴһһϡڶ鼫֣ȴ
ٵٶɢ

ŰҪٵƤסĶţɵЦ
Һѩ׻ζԸ˫£Ȼķڳ͸Һ
ľҺȴ˿ûΡ

ŰĻĳԼӲͦһָԼķ
ءһּİӲĴ

Ҫγ

١һΣҲζĻһ
˵꣬Ķһ󣬾Ҫ

𡭱ߡҪһҪɧںһ
ɫĸ㣬һ㶼벻ʪҡεĴ

ôܲ𣿡

ҡ㡭ҡĵİȫʧȥĸ׵ļǿ
˿˿ҵ̬һһεıȻĵŮħ

ҵľҺ̳ʱԽãԽԽͲס
ɦ˷ܸСԽԽڴٴαҼζߺߡ

򡭹˱˱ٵ۾Ѿȫˣܿĸһ
ԣͷŬŪմԼˮĴŪԼһ
Ӷûģ

ģԽԽҵỹиϷ
أٺ١ЦעĿٵÿһֱ仯ûǳտľٶ
ԼߣĶѾ˲ԶɰС
кӦþͿҪˡ

š΢΢ƤڻѾõϣϣá

ḧٵͷҲע⵽õϣҪѹ

ٺ١ܿģһǼʶΪūĿ֣
ЦСľڣһ޿ɱĶ١ͽ
չ


ʮĻءħʹͽ

֮ħԻֳ಻ͬ࣬רɱʬΪ֡
ǿԼϵҲרձתΪԼħħϵ
Ȼиرġһֻྫħϵ

Щͬ˵ħߣԻȡ
ΪĿġΪõаħ

νħֳΪħһܽྫߢȡԼĶħ
ħͨżΪͣӽࡢȡϵľ
ԴΪ

ҪԴͽ׵ྫʱƴ
̰ԷÿһξԴЩתΪԼĲ֣ȴֻӵ
ٷ֮һĹЧ

˷֮ܶɼɾʬ壬ֻܹ
޷д󲿷ֵ֮ʣҲƽ޹

ڸ߽׵ħͲͬˣյÿһξԴת
ħǲɱ࣬෴ֻȡһСֵ
ԴǺָܹܿṩԼҪ

䵱ħʱʱԷޱȵĿУ׶䣬ĸ
ԸĲϷ׳ԼС֮¡

ͨҪͬʱάָˡŮ˷ϵھ͵
ħڴ֮ڡ

ħ֮Ĵ½ϣΨһԶģǿϵٿ˵
ħϵǱȺ֮еħ

أαװħδǰ
ɹشˣħ̻֮Щվ
ħǣͼ޴䡢

Ӵ֮ħͳħûʲô
ͯãħιȻǼޱȵĺ£ȴҲΪˡ
һȱڡ

һ׷ħ壬Ҫӿһǰδļѣ
Ҫʼ



̫ѾɽˣɫľͿҪСкΪ߶һֻ
·ƵƵס˻ؼңڹդһ̣滹š

СĵĿ˿үү⳵ûֻȻ
ûԼܻؼңüֻб赱һ;
ٲ˶һٰ

衭衭һˡ˹ˡС࣬Ск
ÿζűŵģĸܻ˵ҪȻ§ʶ
ģϲָоֻǽȴƵģŵ߽ȥ

סֵ費ûлӦŵһɲǣƱ
ҲŰطšӶţ¯ڵĲ
յģһʣľȴɢһء

ڵʱԲ˹ֹ˵

ֵǣϻһˣһŮˣȫһ·
ɫ·߼·ı¶Ϳһ
Ⱦ϶Ǵȥġ


˹Ŀ֪˭ǸŮ˵ɫʮѿƺҲ㲻
Լʲô״ƴ뿪ڣȴ˵κλ
ģ

裡һ̫ˣ˹ܽһȴûˡ
¥ĸ׵ķƺһֵĽ

衭ôˣ˹첽¥ȥΪԼĸˣҪ
ȥʱȴĸ˵

ܡСܹԡҡû¡¥һ¡ϳԷˡ
ĸ׵ǻʮ֣˹ûĸ˵Ȼ
ĵ¥ڻиֵ⡭

¥ǰԥһᣬǹɵȰľʰãٽ
ɾ顢顢

㡭ôˣ˹ʵǰǹģľٶ
ƺʮʹࡣ

кһ˫Ĵ۾ˮĿͻȻȴΪ
Ѿע⵽ϣȫ¸ֳû·һ˵
ģܿͷȥ¥ü·

ͻȻ䣬˹Ҫ뿪λʱǰĴȴͻȻˤڵأ
һЩѹı飬徹Ӳû취

ʵǼȴεľһû뵽ƴĻ
У˾Ȼˤڵء

㡭ô£ҪҪ˹æͷҪ̧λȥʱ
ſӴģǸиɵϣʱû
뵽ϣȻ̲ס

ϣͨ˵ҡͷк
Ƥʲôԭ򣬺ļںһֻĴһ£
ͷӲͦ濪ʼ

㡭֣Ϊʲô˵ư𣿡˹ֻǸĺ
ӣֱӵľ˵ԼеʣϣһԽƴ˵
ͳѽѽ⣬²仰ưһ

ģôǼأ㵽˵Щʲô
˹ǿƳϺ󣬺ɵĿʼϣһЩе
û⣬һʱ䵹Ҫ¥·

С߳Ĳˣܿк˵ϼ󣬾˼һ
ûһϣɫȫһıСĺ
ֱʵ˵Ĺ

ˡҪ·ģҵˡס·𣿡
˹˵˺һ󣬲ͻȻ۾תʱ򣬸պǰʰ
ϵ·

·𣿴㣿˹ʵϣദһ֮
֪Ȼ˵ҡҡͷ΢΢ʾЩٶ

ϣ˵ͷȴҡҡͷ

ʲʲô˼أšϣҰ㴩𣿡˹һ˵꣬ϣ
ƴҡͷý˹ȫ²͸Է뷨

มҡͷֵͷġǹˡСкһ󣬽
ʵ㲻봩·أϲ·˹
ϣʵ֪λشѾ͸ˡƱСŪһ
ƫƫֲܶͷҳһţﲻ֪Ǻá

·̫á㽫Ū˵·˿Բ
ǲðϧϣЦãüĸԽһ˫۾
Ķ޳ء溢ӣȻ벻ǵϷ治
˸ɵġ

ҸҪһ·㴩𣿡ϣĵͷˡȻ
Źûãȴƴѽҡͷ㺹죬òǱ

һ뵽к·ϡǸոĴ̼
ֻ֪ʲôģ

㲻ûС˷ܡԡԲа

֪ˣ㡭Լ𣿡˹СԴͻȻһ֣
ɫҲ˵ˣΪϣʼƴĵͷؽ˹
ѧˣϣʼͼϣ롢Ĺͨ

ɫͨĴСûġ̸ĥ
ãûע⵽¥ϵķڣڽʲôµı仯

ٵķ棬Ů̹¶żԸе壬Ũ
ζһ޵ĻϷš

ողŸ߳٣˿û˥˵ļ˫ֵİУ
ƴͷų˷ܵ

ĽſĵϣʪһƬ˽ŬĦ
ǿΰӲĴ

ҡ㡭

šУСҪһ㣬ŬҲС
˫Ȼͣ٣ֻȴûиһĶ

šҡҲˡܲˡĵʱڵ
ɧѨڲͣųҺѹѣȫҲûѵ
һʹ죬ۿģҪԽԽտ񡭡

ԽȥĦӲپԽСѨջһ
̵ƴҺʪճճĸоòܡ

ٺ١ôѹ𣿡

һŽȥ˵ôźãҧٵ
˵

ҡҪ۸ҡܲˡҡѾǿ
ɿеһٵ־ȫܵĵĸ죬
Է硭

ٵĺ˵֪ġִû
й̬һһεΪĶš

Ҫصҡ͸óƺʲôأ

ˡ㡭ٵѾ벻κˣ˳
˵

ǵġ㻹

ҡˡȾҡҽܡԸеķۺ
촽ڣͷ̰Һһһĵĵϡ

㻹ҡҪõļָ߳ҼʶǱص
ʡĻһ˵꣬ڵѳһ죬ֳĴ
ϵƵģٵǰͣζ

úõϲú򡭡ȵٴ𲻴Ӧ
ܿͶµǰòſͺס

˱ٵ֪棬֪Ҫôֲ
ΪŮǹɶԵǱȫȼʣµĸ
֪ҪƴϸŪţа񴥾

Ŭһ㣬úðĺ
̵һͷĸһ˵һĵаЩٸ
ǰס

š˱˱˱񡭡Ŭͷϵÿһ
Ľﺬǿ˺üΣϰߺ
ܿʼ˳ŪţٰĴֳߡ

ĿٵķתٵƶԵֱĿٵߣ˫
ץԼķۼ磬жļ

ĵָʱĻԴٵ촽ͻȻ䣬ֽٵͿ
סڵа񱩵롭

񡭶ءѹľͿҪ³ˣ屻Ʒ
סֻصк

١١úӦָоǿȵļиУø
ɫʮֹ죬Ǳ߳ճյЦţŪһȤߣһֲ
ָͣ׻ǽϸµļ

񡭡˱˱ٵ˫ץסĵķ۱ۣʮ
ʹŶԷνǿʽĿС

ٻӦͬʱһֻڣһ
һĻٵȫ˷ܲѵ١Ħ
̵ֱڲĽܵش

ʹһαڵĸоʮ
ֵ֣ɧѨڵƴ뿪ǴӲʹĸо

ٵȫû취ǰļй£ֵġﲻ
ͣźššȻĦɧѨͷڳˮȴԽԽ
࡭

ǰͬʱйҾ˵̵СĵѨֵ
ҵľҺʹΣĵĻħֻٵ
ʼҡٷԷֱĶİڶ˫Σɽץ
ۡ

ٺ١Ҿ˵αװʹģʵϲҪĳ
ŪԷһ֮һ𲽵ĵٶŰܲǿҵķӦ

ԡֳ̬ǸŮֻΪΪ

ū

ֻԼ֡Ŀֱ֣Ŀ֡
ĵ۾Ȼĺµ飬𽥲ɫ
ͫףȫɺөѪɫģ

ٵĶԽԽȣҲϼӿ˫ֵĴֱΪҪö
壬µĳ̾ٶ

ٵʶȫģˡ۾ѷףëڳ鴤ζɫ
Ҳʼ죬Ѫ˿һ˿һ˿ġŮ˲µ
ģ

ԡиоˡúܺáĺ򣡹
ͷˬĽеǰƺӦĿУԽԽ
ΪУۿƺҪйһ㡣

֨֨Ͷ񡭡ͻȻģĽķſֱۣ
һһһģ³İɫҺٵ
˽

ԡżϵƷ¶Цݣ
ĴҺմϴ룬ȫͿٵ¡

óԡóԡ˱ٵıѾȫ࣬տĲͣ˱
ָϵľҺѪ͸˫ۣƱøһɵЦİ
أſ˫ȣ¶ʮ̬

ˡﻹûٲԼƬʪ
ѷճ͸Һ൱ʪڴš

ٺ١ѾǸҲ벻ϾܳΪ
ˡ¶ִٵת˹
ܲѩƨɶԼһͽ˽ȥ

ҪʹĴʱһֳٶĵ
ƹٵĲӣɿĶƺлὫ¥¡

ȵȻл㾡˽еġıסǷ˫Σ
ͲѵĲٵϣײƺʮ
־ҡ

Ů˵ȫ죬ϱԽԽӴֱѾ
԰ҿµ־ٶͷҵĶħŲ
ͣҡŨŨζ

ðٵ촽һ³Ũ
ľҺѾͲסĵţֱĿٴ
ԶСɧѨ

ҡһ㡭ҡĵĳ
ײѾʮּңٵò㣬³մĿˮ
ҪԷ³Ĳ巭Լ

ϲֱ𣿡¶аЦݡ

ǡֱһ㡭ҡѡŪ߰㡭ˬٲ
һ㡭

Ůˡ˰Ŀ
ͣҵĳڣǶͨͷ
ĽɫаۣѾ¶ǸŮˡ壬Ǹа־
̾ħΡ

ǡǡˬááˡ̰һУ
ϰ߷ĵŪΪѨһ˿һ˿ʺѪҺʹȴ
ܿıޱǿҵĿиڸǹȥһ顢۵Ĺ
ζ

أϵҲûţƷ
ڶԷ˷ܵдٶȫĲٵ뻨ڲ

¼һҪιྫҺءٺ١󡭡
ҵﶼҺĳζء

ľҵĳ̶Ϳ쵽йʱˣĿż̥ǡ
ŮˡûʹóͷϡȻ󡻵ԽȴѾ㹻ıһ
ԭԴ´á

Ѿ֪Լ߳˶ٴΣһαҺ
ͬʱȫͣ׾Һȫ
հףǲ֪Ϊζ΢ЦҲһƬհס

 
ʥħа (15--16) 

ʮءޱ


ƺ˺ܾûгûҲӦòµóֽ˺ŴҲ
̫ˡ˱һЩش⣬ɫȷһ
Ӱ죬йʥħаⲿƷԭǩԼȴҪһνų
һҾ;Щ죬ڡҲͼѲȥɣɵĶʮһ
һᾡ꣬ԺľԺ˵ɣˡ


үү쿴ǲˣ˵ţүүҺȾơ
̫ˣҾͿȥҰ˵ٶ

˹˿ڵҹɫҲûע⵽ĸΪôû
黹ͻȻֵİŮӣѾע

ȻƤȴƭ˵ģư͵Ůˡͨһʱ
ƤҨһȥĸ׺ȵģʣ֭ڵ
󣬸û¶١

һˡ˹ģûʣٵʳ򶨰
⣬Ҫȥĸ׺ȡ

¥ʱķֵڰеĸסȻ
ڲһɫľҺ档

衭˹Ľ񾪶˺ڰеһӰһɫĹâ
ͻȻԼ۾棬ûý˹˹ȥ֭һأ
һѩӰͳǰ¶ʮֹܵ
΢Ц

µСк͸¶ŹŹ֣ŵڵϵк
ʲô䣬ɿƬٴθԺסԼͷ˫
۽ıϣͷħȴ˸ͣĶš

ֻ۾ֲ뵽һµСкϣڻûбɶ
Զħ֮ǰӵǸúöСӣȻ˵Ū
£СӱħǰȥƤʹıǿȽֿܸµĥ

ƷħΪĥ鲻壬һ
ȴ޶˵Ĺ㣬̳Ůħ󡭡˱̵ں
һǿֲһаħ飬Ϊʮֲ̡ռаħ

˼̳ħ۵ģӵԵ٣ڵҲΪ
Ȼ󲿷ӵħ仯ҲһСݣ
еĿԪص

ԪԭʬĻʵħϣȴ
仯Ϊһ޶Ԫ¡

һиġͯ꡻ĵ۾Ȼ¶
ֵĶ⣬ֲָоûԵСкԵߵ¥ȥ

¥µϣĿǰܲ״̬ڿСкʱһΪ
Լȫˣֻǲ֪Ǳ˭ȣȻСкʧȥӰ֮󡭡
Ƴ¥ʱȫȴųһ亹

ߡߡɰĸūϲ𣿡ĵ
ϣַθѣУƴбһ˫ץס
û޾ĺڰ֮Уȫʧȥ˷

ϣƴţϵĺˮԽԽ࣬ľµ
ʱιȥһֵηĸоƽǵһγܡ

١ˡѾԽԽǿ׳ˡҿԸо
š벻ľȻſϣĶԣĸ
΢΢¡СƤȻֻǸƤȴҲϣ̵΢΢


ϣ֪⻰ʲô⣬Ȼ˼Ȳѣ
ֻиӶݺݵĵģﲻͣϢҪ˵

ֻб¶ǿ׺ݵ̬ȣסԼޱȵĿ־뱯ˣ
Ƶˣô˼š

ˡһúõĽǴȫĵػ˳ڣ֪ôġ
ͷббϣϥϣ˵ĪĻ

ˣħаѾ׼Ĵ׶ΣСӤ
һĴʱжϾӦѪҺʶ
֡ʼնԼģһճ̥ӤԼĸԭ
Ŀġ

ڵƵġһ˫ССơԻδȫС̥Ȼ
ȴҲͬʱӵȫԼйٵ

ˣڵȴ̥Ľ׶УޱȼѶΣյģСԴ޷
ӦֻҪĸܵһˣ̥еĶħʱСһ
ͬɥ

˵ļ˵ɺϣҲûûеϣʱа
ʱٽΣյġ̥жڱȵĴ߻£
ȻĶע

ĵƱʲôԻסãɾʧϣű
¶ԭǸħŮɭ顣

ôСū˵𣿡ааЦţϣգ
ֻϣͻȻƴĿ³ĴҺܿľͱ
ͬԪƤ

㡭㡭ϣڿ˵ˣһѾ˺ܾãȻ
ﻹѹĲͣԣüĸԻǲס˵

˵ʲôĿϣ¶ܵ΢Ц

㡭ħסЩʲôϣɳƵŭ
ʱֱ״̬У岻ͣĲ
ʹ࣬һֱڣл˵

ûʲôֻһ㡭бһϣš
ŪԼָ֭Һ¶һ޵Ը̬ڶԴ
Լūſһеľϡ

㡭ô

ƺ㲻Լڵ״أСūߺߡ

ҡҵĶӡôһ£ϣ¡ĶƤһ
ĵսУ˲Ϯǿƿʵϡ

֪ԼŻ̥£ܻģأѡѲ
ɡ⺢Ѿ١

ǶС˵ġ

δСδκ˼ԣʺ˲
ġ

ʲʲôϣ㣬ţҲܹš
ĶѾħռˣ

Ҫˣ̥ͣŻʱʱ̿
ʹͣȻƤԪؾʱṩҪľ
ʱ㻺ʹվ̫ã㻹Ǳձ˾
Լ޷ܵʹ࡭

ħΪ˼̥伫ϣϵľħĸ
ڸı䡭

ϣ޷ŵĲţ³Լħʲô

򵥵˵ҪܸһͱòľС
ĵĻû˵꣬һԵϣѾЪ˹Ľк˳

ġģϣôԼڵΪΪʲô
ᷢϣΪʲôңɫʹŤ˫۷
ľͿᡣ

Ϳһϵġˣô⸱
ءٺ٣Ӧøеޱȸ˲Ŷԡ

ͳΰ䣬֪ԼǶôҸ
ĻᣬԻôʥˡƺȫķǸħ
ϣûʲôʶĳ׳ݡ˶ġ

Ѿʧȥ˸߹ңļԶѲ
˵ļ

Ҫ֣֡ϣ
ȥסӣֻϧˣĸڵִС
ʹһСˡͿ챻ɵһ㶼ʣ

ôҿɱ³޷ˡԭذڴС
ڣȴԼ־Դ

㻹ΪԼȻǸ𣿡ǳǳ¶Цݣ
ҪϽֻ۵Ŀûκεľٶ

עӡ۲ϣı仯ϲűʹ࣬ϲۼഹ


ҡҡǵóѵġϣĺԽԽ٣һ
һŵ᲻ϵĻ·ߵľ·ϣƺľ
񡭡

ںһˮͿ͵ͷһ㣬ڱ
һǰϣϢú󺹲ֹһᣬ
ڵҧԼͷ

ڶݵľʹУͷȴֻ΢΢һεѪǻ
ʲôĸоһš

ͻȻ䡭ϣ۾񿴵һЩƬΣɿһ
Ӱ

˵οߴ󣬻һƬڣѪһĺ겻ͣ¡
һҲԼͬ¶Ĳдţ׳˶
ڱħһһıɫͣѪ

ܿģǽʵļֱһһ顭ˡ
˶ϣһֱϣڻҪϰٱʹ࣬ȴҪǽСڱ
һ

ذһıҪϣĶ䣬عʱ
촽ֻһ˿ճɫҺ塣

¸ҡûãעҪ
ͻľٶ֮󣬺һ¶΢ЦҲûоŭ
Ϊ֪ʲôĽϣǰȥ

𡭱ϣܿԴĻ֮УǰΣ

Ұ㲹һЩɡѾҪܲˡԼ֪𣿡

߿𡭱𿿽ҡ

ʱͻԽΪСݷڴߴϿ
Ƶġһйָоǲǣ

ûҪҡϣ˼Ƥ񣬸һ
ƤϣƺԭеļҪС

ȥĻͻͣľʹǻ
áܵġ

ֻҪ˵һȵĶġ¶
ŮϣȻôªһߣ
һͦһͦĻζģƺʮ͡

񡭶ħ㡭ջҵġҡϣɫͨ죬
Ʋͷȥҧƴš

𣿡Ϊôٺ١ĵָϣ
գƾոϣ壬ϵҪһ

ҡᡭġҲᡭءءҡҡϣ
ݶ޷һ㣬ǰһˮͨ
ܼˡ

ͿҪһԽԽٵĴϢøӾ
ңûдԼȴƤĲϲ̼еþ
Ҫһ

ֻΪȴϣûɦѵеϣ
Сҧܣ岻ͣĸоҪһ

ܵˣ˵꾹ץסϣ鷿

סס֡

ߡʲô֪Ҿ˽һ㣬ʲô޷ġ
ʡҧסϣͷһָ׼мλá
ֱֱĲ˽ȥ

⡭ذϣƴĴаʹ໹ʹ
ֲɫͷϱָ꿪Сʼֵ֭ж
鶴״󡭡

һֻһƸһִĶϣ
֮ϡ

ôܰɡҲһģһĶаЦסԼ
һҲסԷĲţͲͣ˱ϣͷαߡ

˱˱óԵĶ㿴ġͷһͦһͦĻζ
أǲǺ⫣߸ļһַſΰεģ
ź壬һƤģ֮⣬ۿȫ
̬졣

סס֡ءµĶϣ


ߺߡûͷֲסһߵͷͣ
ҧӲͦ壬ɫͷȴֿʼ𽥵״˸
һִ

Ӳɫûб¶˵Ĺͷ죬ֻӲͦͦ
ǵĻƵġ

ˡ⡭ⲻҡǡءµɫ
ͺϣ˫ϣĲͣİԲĴӣﻹ
ʱײһ𣬲ҪĹо

һԡͷǲǣ˵ǿƲԼ
ġķſǶ鷿ΪץסĴͷͬʱŪ
һԴӲʮԼ

ءҪҲҪϣѾҪԼ
⸱ģ˵Ҳû˻ţħ˫塭ʼǰ
δеİοС

ϲ𣿡ĲϷſŪš

ﱻŪٶԽԽ죬ͷƤϵɫĤ
ƺҲƿԽԽԽŪƤԽ»
¶ŶѼĴִͷ˵

񣡡ͬһʱϣſ˺
УΪеѾԼͬϣ
㻬ɫˮ

ڿʼѾ˻Ҫ㿴ʱ
֭ҺǲǺķſǰһĨ
Ĩ˫Ľ֭Һʮֿĵһ㡢һȫԼȥ

ذϣᣬͫȫն
˺ѿһȻ˷״̬ǹܴľҸ
κܹݡ

ˡѾɶħˡħħ

ȫûйϣĸܣ˫źͷһʮ
ܵŪǶԿµͷͣĸ㵽ˮĵǡ

ϣʶĴϢţԽԽȣȫë
׶վĵҵǿ־Ѿģκ
ĵز

ͺʧȥһųΪĵߣԴ̼
˿ѾõӦ֪ʲôʱʼ
ﴫ˳

Ŀ׷
𣿡ĵ¶⣬˫ְϣļϣֱƤ
ʼ죬ȥ¶ϣԭе˫ѩױ۰

ĽϣƷԼһϣ̵Լһ˫
ߣѹͷԼͷϺ򡭡

͵ϣûзżҪиУܿҡ
ţԼŪȫܲ˵Ĵϵɹͷڽ֭Һȫ
ȥ

ȡء

ġ𣿡Ŀҷز֪Ѿ
ˣԽһ

ǵġҿɰСū㳢ζ

̧ϣˣ˾ڵϣԼǰ
ƨſ֮ϣֻĻ£ͻϣ
ǲ㱡ƤֱӵӹѨڡ

ô󡭡ϣͻȻʧȥʶʹѹ
һȫŤһ飬ʵоôִļӲ
ƴͦʹִ̼

ϲϲ𡭹㡭ҵľءҸоˡ
ľȻĵ˽ˬ
̼С

ҡҪˡͣﶥ˽ȥĸоޱȵ
ʵڲǰŸվǶͷοϣ˽û¾
ˮġʪѡ

áˬҪˡϣɫͨĴţѾ֪
ԼڽкЩʲôһһĸ߳ⲻͣ£徹
ʼŬŶԷŴߣϷŹƵ
ײ

ǡǡײɡʲôˡ
˫ץסϣǶͷƴļ֭ϣԼԲ
Ƥȫľյͣɢɫ

ԲɫƤϣûþγһͬԲҵľ
ڵġӤյһµֲԪأʱҲС˲١

桭쵽ȥˡܵ
ٲͣͷſСеѼһȫе̥
ڣ֮ܵˬĽʹѶϢɢĸÿһϸ
ڡ

ҪҪйˡáͣͣ

޷԰εĶԴԴĿеУϣƺˣǰ
ǿҪԼء



ǹɱϣų˷ܵЦݣɭܵа
Ϣ𽥱ǽḧĵո嵭

Ů˾һ㻥š˷ššɽһ
С׳һһε۰衭þáþáֿܷ

 

ʮءɽС

ϣ֪Լʲôʱ˯ˣԼʱҲ˿ûӡ
󣬻ҲûУƽ̹ڱĵذϡ

İ˯εУݷԸܵǰйӰڻζ
Ļ𻨣໥ĦǹɼٽӵӰ
ѣĿ˷θͻȻ䣬۾ܿһ˵ıӰ
ﴫصĽŲ

ϣʶʮ˺졭ʮֿģ
Ź϶صףɱȥֻ޵˧磬
ͷ޳췢΢Ʈ

ϣǰòԼ֪ûһ
ֻһ˫۾ĬĬĸ˵ı󣬴ŻĲһȺ˵
λϡ

ĳϣǿĶˣûλ¿ȥ
ˡϵλãֻȨˣ档

ܵǸޱȺصףֽħѾǼ
ľˣǿռﲢʮֿƹҡҷ壬ϣ
һжܹϡõξһ㡣

Щ˵ɫһһأ˴˼䲻̸ͣĳû취
ϣö䡣

ҾˣͻʥȥλõˣͻȻ
Ĵϣȥ

˧ܵǡһȺ죬׷׵Ķվ

ö˵ˣôϣʮ
ϡأƺͷôЩεζڡ

а˧ڻȥЩͷӵͽɱ
ˣݵΪ

סڣĪ֪Լ˵Щʲô𣿡ϣͷһ
˵ξһȴʮֵʵǺ˴һķͰ
ϣʱſ˫һѽϣһһߴ
;޽

ˣ˵Ŀûдԭ·׷ɱˣ
ѾȺ󱻰ȥ·ҪЩбϽһ
ڲˡն֣ռߵյƣ͸úú
Լĺ·Ŷԡһλ׽ϸߵӣи
λ˧˵

ǣÿһǣǾͷų˵ǡ
ٵľʬطıˣѲԸ
״𣿡

һçײĴҲվ¸ղ˵Ļ磬ǰ
νķħ󽫾ֻǸ߸ϵ˧ƺֻĲ˵
йеԹ

ˣǧҪ¶İЩ˶㣬˵
֮⡭ҪɱȥԼֻع

ˣˣȫĽʿǼͬʱ˧
УܴĵϢ

ĸӣǸҷħȨΰͳ죬û
˵仰ֻ̨ȥ´㵵ˣĬĬ뿪

³ĴҲƳֲסܳ⣬Ӵк

˹أվס˹أ㡭ڵģһڵģ
˻ɳƵ˽صռ棬ûͣ²ˡɳص
ǰÿһ

ԽԽԶȥϣֻеĪĹ¼뱯ˡĿ
ıӰ۾ԽԽ

óǰһţĺֵܵϿ˼һƽ
ţıʼд¡

̶̵ļСֻ֣¶˼ܰػȴʤһС

ƽСֽѾĻһ˽ס
С棬ĬĬġһįӢۡյһ
·

ҹǵʹ߸߹İ£Ǹչҹʱ֣ſȴ
һ΢Եĳ谵ҹɫУС⳵ҹ⣬Ŀ
ϣڵľǰ

š񡭡

١٣ˮҡ⳵һϺҡҡλ
³ſڣץſյľƿӣǰ⳵Ҳû˩á

Ϻٵĸף˹еүүŲɣ·һ
һյģһжȥҽţվֻԾƾ


ƽϵ̰æ׬ЩӶȻֻҪһǮͰȾƣȵ
Żؼң˹ƽʱүүΪҷƢ
ʱͻᶾԼһ

һֱſţ򿴲ҹܶǰֻ֣
ڵĵƹ㿪ʼƺһٸȼ

ˮˮŲȻ겻ѮϿȴЩ
ӹŮݹĲˮҵĺЩʣȴµضǡ

ơоơҵơϺδѣסٵһ
š

֡æ˦֣óݹˮĲѸ
ܵۻ֮

ЩѾˣÿθ׺ȵʱô
š

ĸףͻȻһϸٵıǸص
ŮӡԼеŮˡģȻ

ǡǵġٵɫٵĺȷһ˵
֪ΪεĿʼҺƬʪϵĽҪʲô
һ

ȫ㺹ģѾʪ͸
ʲô˶Ƶġ

źҹѾܷ˺һ·̣ïܡߵҲݶУ
Ѱٲصص׵Ļ˳ڣı鿴ЩգԹŭ޴й
ģ

ŸûгԵľĸպÿá
յıУͻȻ¶΢Ц

ơһҪȡŲɻȻ֪˽٣ȻδĽкš

ģô͸ˡһüֵҲûУߡ
ҵðЩıСüŹŲɣһڲ鿴һ
ϣĿǰĳɳ״

ٴߵŲɵǰʱѩ׵ɫͻȻɭ
˵

ҪȾ𣿡

㡭㡭˭Ųʱע⵽ԶһŮˣ
Էģֻ֪αԼŮһЩ˵ԼûŪ
Ļ

ǾƵζȾƸζ


Ļһ˵ֱ꣬۱һţֻһֳħ̴˹ŲɵĶ
ƤϹĹ¡𣬲֪ʲôһ

ŲɫףʹѵĴ

ҪһԵپŵĴܿͱĸֹס
ֻİγĵĳʱŲƵĶƤϣͣðӨɫ
֭Һģòˡ

ŲĲҽţԼͺĶƤʹ
ڵϴתš

ˡ㡭ɣ󡭡ٵ塢ʶȻѱ
Ի󣬵Ѫ׵ҪŻŵıס˫ţͣİ


ߺߡںʲôϵħҺܿڶʱ
ڣͻǿ׳ޱȡʢ

ֻһʱŲɾսķȫ
ѣƤɫͫ׷а⣬ϱɫħҺסˣƤ
ɫѪ۸ӵĿģͬһħеĿ
¾

Ȼȴûн׵ħǽԼһСֵѪҺ
ɰ˰ħĿ񱩽׶Ρ

Ҫ˵ʳιͷϣûɹŲɵľ
ǰǲ˷еÿһԴ

ְħ壬ӵԴԴͬʱҲӵ
ħ͡ǿ׳м֮䣬Ϊⲿ
֣ȴܿĳܲ£һڼɥ

ħ˲ڽǱħ෴Ǹּ
ڵľṩʩħʹá

ЩٵȻֻ֪֪׵ı൱¡еѪ
ȥߴ˴ֱֲ¶ͷ
һšһϸСө̵ģˡʮֶġ

㸸Ѿ׼ãڸֵˡͻȻߵٵı
˫֣ʼز

ҡšİûз岻
֪ɺʱʼģѾĵĶʧȥ˵ֿ

ۼԼĸץסӲĵĶĴڴ۾
ƺѰʲô

ھҰһ㿴Ŀˮˡ˵
꾹˹Ųɵߡ

֡ҪŲɵ֣ûԼŮ
ɳƵʣµ£Ҳһ˺顣



ѾǸ벻߳Ůˣӱʲôķ
̵˵

ŮڵŸ£ʶδȫףǸúú
һ¡ʧءĿУܳΪٵ;Ųɲͬ
ҪƳū顣

ҵūޡҺúõļŮ֪ʲôǿ
Ǻǡǡĵ۾˸һһ֡ȫڲ
˵ĿС

ŲʱҰһԵѪѾܵ֫ٺȥɥʧǵ
ѹסٵĽѴ̵Ӳͦ

֡ǿҵȫ޷͵Ĵ
ֱӵĵ뵽ʪȵɧѨܿġ𽥻ڴѨ


ҡҡûзֻбˣ𲽵ɥʧ
࣬Լĸ׶ܲˣԺ󡭡˭أ
  
  ޾ʹ𽥵ıӵĿȡɥʧŮˣ
ԶһӡҲҪسֿ氮㡣