ƪ֮գޣ	
˹~öģģǴԶġ 
˹˯Լʶع鵽 
ѣ˯~ĺ֮ǰࡣ 
ûۣ͸еһůỬѹϣһϤMڱǻ 

簡̡ 
ſֻۣһŵŽĵǰԸջĳ콿ȫȻ 
Լϣһ˫ѩƵķ鱻ѹص״ǵʮĴñʢĳԽ 
ͦ 
еĲ¾ı仯ɵһ졣 
СһͲʵû蹻𣿡 
̿ɱҷ񣬽еÿˡ˹Ϸo˵ 
㻹˵̧ϰָյشš 
ǰƬ׵Ļ۵ѩ˹ǰĺʱ 
УøϿͷƶлӣкöҪʱأ˹ 
ɫϽӹסõ塣 
ԣ˯ͿˣʧȥֱӵӾ̼˹ҲʼˣЩп 
˵˽죬Ҫءˡ 
ˣȥ¾ͲҪˣȥϴϴҰʱ緹صͷ 
죬´˯ȹ߳ҡ 


˹ڴһϴʰ׵¥ʱѾ˿һСʱˡ 
㰡~Ϸʢͣʿˮ 
԰С棬࣬Ե㡣 
ţƶأ 
ѾȥˣŮӵĜʱȽϳ 
˹ĵͷעֱľٶסˡ 
λ߹Ů⿪·Ŀӣb⣬һַסߵ 
һнؼѹĶһ̰ɫĸȪӽ۵ĺ춹м 
ʱõı 
֭ļͬĽ覣ͺ轿ͦѩֱڻˮһ㡣 
˹ԵһĻ 

˴뱭֭ˮͣѱӵݸ޵pһƬ֪ 
ܻɬ 
˹ٱһڣȵ֭ڸд񣬻㣬ȥȫ͸һů⡣ 
³һûü£أЦ˵̵ִ 
һ㡣 
ҳԵĴҩŪÿǵģСֵذһ 
ۣĵķͷ֡ 
Լˮӿĸ׹ٶֵýΰ˹⵽ 
е~ȴЦ⣬ؿڴڵԼ 
֪֭뵽ʲNһȡ 
ãǻĺӰ 
ʲNŶûԺǷƶɷˣһҪúôЩĸ 
΢ҵĶ 
ȻġƶҵŮˡ˹ر֤ҲŶ~ 
⺢ӣЦִСж 
ĸǷһС 
Ķ˲佩סˣ״Ӵָ们䣬ײ 
һж޷ӦԶɢɵһƬ޵С醢 
ĵãȻʹ͡ 
ʶħ˲ͱڰǣȫȻհףûκ˼Ψзӡ 

˹ؿ˲һɫľɫ˱һʶܣ 
Ц˵ҿɲ˱Ŷ 


ʢ¡أͬʱҲʮֵķӣ߳ʽһҰɹ˵˹ܲӦ 
˸ƶһõĻ䣬ƣ 
ʥ̳ǰƶʱһжֵõġ 
ѩĻɴܷܷ壬˫ڲ˿ӳ¸Եͦ㣬Ľ 
ɫҫ۵ƺΧ⣬׺ϸɴס¶Сɵ°ͣ 
ʻСԼĨҸ΢Ц 
׵˫СһŰٺȹߊҷں̺ϡ 
ֿɰ崿лЩĵջйĿ˶ֱۡ 
ǺϦദ˹ҲľԵʧ 
ķӦκﶼЧƶ̵ģǵĻŵˡ 
ԣ 
˽ָ 
˵ףУǽޡ 
˹ɴСһ೤ǣֱ 
̱ŷֿ 
˹磬ƶءƶճյɷ򣬴ɫͫ 
ˮ⣬峺顣 
𣿡 
ţƶܿأ˵ᶼˡæصСԴ 
һɴҲƯϲأʽƺḬ̇öŮ˵ 
ȥɞӵϲ⣬ӵĹĺء 
Ļ˹ЩdƣԼӾǞ˸ƶһĻû뵽ƶҲ 
ЩʽȤ󲿷ְŶ˿ľvNУ취 



һͣƣӻصԺС¥ 
˵ĶļңWδٻǲڵġ 

߽ħƹûһˣȻЩ¶ 
ҡҡͷȥͻļįɨܡ 
ϲ֪˭һ֧򣬹âۡ 
֪NģעܿƵر˹ȥߵǰض 

ССĻN˴ĵеů 
ů 
ִսЩ 
 
ů 

רעؿæµһ죬ƣķ·õ˸ο 
ƽ 
~~һֱСкܶҪĺܷ󠡭ˣ 
ҪȥƶNˡٿһٿһͺášɵ 
΢ϢʶħβԽԽ 
 
ů 
ƽ 

ĴѾʼٻůĻһĽ˼⣬ÿȡһ㣬͸ 
ӷ󠣬ſգǬհס 
 
ů 
ƽ 
󠡭 

л㱵ģЩɢȻӡͫУѾģ 
ƺֻһվǰע 
ĺ񱻸ƽƵأһ˿ơ 
 
ů 
ƽ 
󠡭 

ģǰĻ黯һĹ⣬ůɫĹƺԽԽ 
ܵһȴȥ 
 
 
ֻʣŹ⣬֮ޱߵĺڰ 
Ŀȫˣ۵㴽ʧȥ־Ŀƣ΢΢ſһ˿ӨĽ֭ 
ǡ 
 
ů 
ƽ 
󠡭 

Ź⽥ɢԽԽ󣬹Լȥʱ޷ݵ 
ůͰİΧȫ泩鲻ԽطСŶƮڴůС 
Ʈ 
Ʈ 
ᭇʶζҡҷƷеһ使 
Ʈ 
Ʈɢ 
ȫůĹâ׾ˣһ֧ȼͬʶ 
ů 
ðġ 
á 
 

ȻҲоʲNˣ־ͬͰڻɞһ֪޾Ļ磬 
ĿκҪ̬ 
վǶû˼˼еǻڻлҷ𡣳ǰ 
ĸѩеﰲþ@ĵߣһױ㷿İ 
裬һůż 

ԽԽ̣ζ˼£Ϩˡ 
ûĽdһʣǿʼۡ 
ȻԶһ֧ͻȻ 
 
ů 
 
ջ֏͵ļ˿ʱɣв֣Ըеͬƻķɶ㣬 
ҡҷ˹ȥע 
Ϩ 
Ȼһ֧ 
Ϩ𡭡 
Щɶʱεһν֪ãУ 
¥ݣȡ 
ƶ˫ִ࣬ŲƮƮƶˣɢķĿֱǰ 
ʹΰ㲻Ȼ״̬£ĶȻ͸һţһִӹɢķϡ 

ͣȾͷһ䷿ڡ 
һõ׼䣬㲻࣬ɨĺǬ 
վ룬ǰһˮĥĴ¾ӱһܣһϸϸ 
֧ܣСС_ھǰĵҫ 
ãؿǰӳһλ˴Լċˣ٣üĿ续һϮ 
бΣɫ˿ʸĵѩ񼡷ԡ 

ʱڼſˣ˹˳ԱĶȫ޷Ӧ 
˹ߵߡ 
ѵ·˵ 
Ļ͸հ׵飬ֱӿ塣 
̧֣ƵͷеͬĶ 
⿪ϵİۣȴû£һŭͻɽ谭Ļ䡣˫Ƶ 
ؿڣ޳ָ𱻒ס˿УһƬɫϼƮ䡣 
һɲͬŮɢ˳ڿС 
Ĺ؂Sûд£˪ѩ̳ھǰʹûϵл 
ö˶ɼͦû˿´΢΢޵ͷΡΡ 
Ƶ׺͵ϵӣҡ֫խһ䣬Nϸ 
֧ǶԺġ 

һ£ǼUյ˿ڿ㡣 
ٴλ֏֮ǰƣ˫ȁ£ͦոֱվ۾նֱ 
ǰ¾Ҳһλȫ˿Ƶľɫڿɫдͬ 
ãȻ 
˹óͷɴϸشͷϡ 
Ȼ˺һԼĽ 
״ɴλΨһװΣڰɴVV 
˼һ̽ 
~һĶȻ_ǰһΣ 
ճȥ 
ƶٶ۵תӣľż 
˹_˵ڼ䣬Ҳۘǵ˹ȥ 

ڼ䲻֪ʱù㶼ߣһɫĳ̺ſһ̵ֱǽڣں 
̺ľͷһŰ񣬿ȥʥ̳ƣ̺߰ڷһҹң˿ʢ 
һҷҷ 
˹ǣģϺ̺ǰ 
_ڹϣ˫ַסļ򣬽תԼ 
ң˹ԸȢޣοǽлƶ 
ʼղ䣬ֱ뿪硣 
˵ԼԣȻ˵ 
Ը˹򣬰ο̷еҪ󣬲 
ǽлƶʼղ䣬ֱ뿪˵Ը⡣պ塣 
ǵġԸ⡣͵ػش 
Nʽˣ㲻ҵ裬Ҳҵˡ 
ǵġ衭Ҳӡ 
Ҫ~ 
ҿɴظ㴽 


ǾǽԿף˱У֏ʶ۵Ĺâ 
УӽС¥ڵм䶼֏ˡ 
ǡ񣿡Щŵʡ 
ǰҲ˵Ҳ˱˵ģͷƶҵŮˣҲҪ 
񡣡˹˵ 
ԭҺܸжأʲNҪأĴN£ 
ܿʰԼ飬ϴƽŽĵ΢Цֻ񲨹➇ 
Ҫγˮ 
㲻ر𣬸ʱѾһԣ 
ҵӣ˾ϲɡִٵؽ 
ҿǾŰɣһۣղŻл㱱˲ʱ룬 
ȫڰУһĴ̼Ȼ 
 
и棬ȴ˿¶ɫ 
С˵׻ǞԼȤѽǸ֧ʢСɫ~ 
ҲǴСħ޸Եʣ˹⣬ȴǿ 
ʶɵġ 
Ȼϲû¾ͿǣԼŮǼӣֻʳҰޡ 
ϴиϷ˷ƶ䣬ûɲзϡ 
Ȼ˹Ҳͬʢڴϵı֡ҲֻҰޣ 
뵽ȫһȣҲϵĺΣҹ䲻ױ֡ 
Ǻǡ˹˵ɵЦ 
ɵӣһЦ˵ˣ㲻ɱңƶ 
Ĺ؂Sռ֣ҲֱӃռһ֣ĸҲռ֣ʣµְ 
ȫ̰Ӱɣ 
˭N~˹ϴ˼Цݣ红Ӷ󱻷ְ㡣 
NˣҲʲN㣬ںҸǽ 
лл~ؿۣ 
ҵŮ˺ 
ţŮ˺~Ӧ 
иſáЩ̫ˡ 

ãȻ뵽ʲN뿪ůĸ塣 
ˣѾյˣطƶȥɣŵȼˡ 
û؂SƶӦû裬ǰնЩʾ 
ʲN 
ƶԹ˵ʽ̫ģҜʱһ»ҹ 
⺢Ӿ̰桭ðɣ̫ˡε̾תʱ뿪 
˹һץס첲˻ 
ɲ߰Ҫɫ~ 
ҲҪμӣʡ 
ȻǷƶ»ҹĸף㵱ȻҪμNҪӣ˽ 
ͬҲ»ҹ𣿡 
ǡЩɡ 
ţݵĺܺõģҡ 
𣿡 
ȻǱɫݳ~Ц˵ 
ԣתͷӭյСС 
 
ů 
 
ʶ¹硭 


˹ٴ㱵ʧˣ΢ЦóһŲ֪ʲNʵɫ塣 
ֻԼޣĮaͬ޳裬鱾ûֻ꣬ͨ 
ٿأ޷кϻꡣҳ˼ϡеƷ֣޶ս 
ԶԶħ޳裬ѡǵ˺١ 
춲Ȼ֣޳ЩЧҲûбvʷ̭ 
ڴֳ˹Ȼȥūħޣ˹ͳõѡ 

ԱʱˣҪϷˡӵϣع£Ȼ 
󻯞һҺ壬˳Сһ·ӣҺ岢䣬ά 
ʵ¶ȡ 
ɫҺһֱ°λøסֹͣе 
һĤϣ˶ɫ˫Ҳϸ߸Ь 
״ת崵һţʤգԿǰջ͹ 
Ҫǣһȵı֮ǰԸˣһܹճӰ 
ɫǾԻߡ 
˹»ɽ֮צŹɼ˵ķ֮ץ£˵ĵ᲻ 
֡ 
¿ʶƣʱκһطļӲʱı״ͨ 
ӸԽֱӴݸ˹ͺķһ 
ˣ籾Ҫˣ 


ˮԡУƶ˸ˮվɫ 
ԵʣԵúɰ壬£ϼԡۣʪ 
ɢڱϡ 
ȻԡҵſˣӰƮ˽һɫ͹Գ˵ߡ 
Ҳϴף·֡ƶʡ 
ûлش𣬾ֱȥ˫ĿƱ֣V롣 
裿 
װһЦƶ⿪ϵ½½¶ 
鷿ɫС£Ƭѩ弡¶ůˮС 

裿𡭡ƶŤΣҪħ֣ǣԡȴ 
뽿ˡ 
ذƶ˫壬ڿʼ໭Ȧͬʱñ 
ҧᭇĶ 
ƶҪŤתԶĸ׵ַеĲλˣȫ 
ֻرƽڵذϡ 
ڵϣ⿪ƶǰսŮ˵鹵һ£ 
˫ҲƵƶ裬ʪ妵˿ڿ 
裬Nˣƶʵ֪鵣ĸ׵״޷ܿеn 
ţָỬƶԲѩ׵Ĵȣ˫ɼ䡣 
ﲻС裬ס֣Ű~裬㡭û°ɣ 


÷ˣشãѾҿƣɞĳˡһѹ 
͵ͻأ 
˭ƶתͷȥͼһߵ˽ֻΧԡ 
˭ʲNȵ 
ūɡûлش𣬷ȶ 
˳ӵվ߻һվǫŮū 
裡ƶƽϢ»δȫ˵Ҳվڳ䱸̬ 
䵣絣Լܿͻһɞҵˡ 
룡ϻ꣡ 

Ӱƶ˺ϻ״̬֮ǰͬǣͷ϶һ԰͸è 
ҹŻʾèɰȻʮ͡ 
Ǳ~ƶӰһģʧڿУӰèֻҹʹõ츳 
 
ڵڰ! 
Ŷܲı䲻ʲNվҵʲN 
ſ֣¶ĺɫˮ 

ǿرƵģƶԼĿNҲ޷뿪öˮһ㱡 

Ҫ 
&#21584;һа嶼˹ģܱۡ 

Ҫ 
ˮħ쳣ǿҰѾӰ׾ݣһƬģʲNҲ塣 

Ҫ 
һδ֪ǿ壬Ѿˣǹʴ飬 
˼ԽԽѡ 

Ҫ 
ûзԼѾ״̬ˣصѹʶԼ 
ҪƬɢ١ 

 
ƶе־ԼǷ˵ѾһʣһʣȻ 
˵ʲNǷNȥһѾԵͷʧ 
ˡ 

 
ѹ־͵رͷԶʱһƬհףʧӰ٣ȡ 
֮ޱȵʺͷ󠡣 
ʧģһͷܿͱƮƮȻڸûȥжȥ˼ 
ů泩С 
šӡ 

 
ƶģ϶ģļȫݣʶͽ 
Ư˫Ĵģȴɢҵû˿Ľࡣ޳˫ƺ֧Ųס 
Ƶģҡҡ׹ 
⸱˒Xģӷ̾˿ժߣ¶˹ҰԲb 
 
˻𣿿NŬƴ؞ұ壬ежء 
Ὣ 

ԭȵľ籾ƶڰʾ£üУȻʶˣ 
ȴˡĵ飬лͷŷֵԭԼɷ 
˹ˣȻԭȵƻƶӡõĿҲ 
ǿңԼ˵İַȴܿƵӭϣ 
ػ÷ƶ൱ʹ࣬ܵŮֿİβܿࡣ 
ʱ̫ˣöණǷǰNأ˼ʶĸ 
ƶèë׵ָá 
ֻеĽ΢΢æͷһƶȫȾһp죬 
Ҳֳĳ۵飬һ̽һʪȻѾССй˴ 
Ǻǣû뵽Nаȵȣ䡭ϻꡭ뵽ˣ˷ܵ 
æڷƶߣһʾ顣 
Ȼ˺󼸲˸ָ 


ž 
ƶգգۣЩԺʲNˣоġ 
̧ͷվǰ˹裬ʱȫˡ 
ˣ 
˹类аħˣ 
аħ˹裡 
N죿 
˼ȻһȵķͻأسУԴû˿Ļɣ 
ʼʩ 
Ǳ~ƶٴν״̬ 

˹˿ܣûзE󠿪ԡԡص_ϣСȽûˮ 
СԡǾƵģʮƽ׵ĳˮԵµĻˮپص׵ħ 
ȣ˵Ǹ˹Ȫ 
˹ʵȣȻеһ΢˱ϣּԵ 
Ĵ̼ 
ƫͷһˣǷƶˡ 
İӺ䶯ǰ棬ĦԵظо͹Ѹٵʹ󡢱 
ӲǰвʱĵĴϢ 
ؿһţСߣ 
תƤϻȦ 
һȦһȦҲģͷȥȴֻܿһƬˮʪۡ 

˹Щ㣬룬Ҳϻ״̬ 
޳ֻ׺㣬ˮϵħвСļӳɣʹ˻ˮº 
 
£Ǳԡصˮףһ˫ȻβɫҺٴλ 
죬һɫ㰲سˮ¡ 
˹ԼĽ¶ʱһʹڻ 
УԸеƺ˫Сڸȫÿһеشŷ 
޲Զǵ׵Ĺֱ˵ĹӰ 
˫ƵǰӶͼɢǣǽͬڶƤ壬ʹ 
һŬͽ޹ 
һĿϮ˫Լ鷿ԽԽԽԽңŸʵ 
򲻶ϱ仯״ȻNֻһ֣˲֏͵ԭӡ 
еĲϻۣҲʪԭסѨƬӴˮܽ⣬ 
һȼӲĶĻɫĤԽԽԽԽֱ֣ס 
˽۵Ļġ 

ͨӣ˹иоһУգ󻬣ϻ߳ 
ȶȣ΢΢Щ̵ǻǰδе̼ 
һڵľްʼķӦļ 
ˮ²ͣķתŤһݴðβ 
ҡĻ峺ĳˮӿɫĳͬݰƮˮУӯ 
еɫˮĸnҡڲ 
ɫľްʼתð͹Ħ۵ǻڣһ 
һȻ㵯ˮ棬Ļһɫ&#25243;ߣٵ 
һˮ飬ڵƹӳγɾӨĲʺ硣 
תٶȽӿ죬΢΢Ĵʹ;޴ĸйٴ̼糱ͳ 
һУڵƺ˵ģĽˮи 
Уˮ󻬼㲻ͣ·Ļ޷ų⣬е 
֭ԽԽ࣬ʹ˶䷢\\Ľ 
ӵͷͻȻһӣڳҺ뵽пյڲ͵һһԴ 
ճ֭ͬ侫ӰеĻϡ 
һһ£ڴԴԴϵز£ܵ˲ͣЪĿn 
ÿһӿѣ˫ֽץסǰ飬˵ָ 
м˳˹ˣæްƵ̶ס 
ѨڵĹڼţһ˫ĿĴģȴɻɢ 
ҡΣƬƬݴӲͣϵСܳβҵذ 
ˮĽ 
˹Ǹеھ䶯ؼвؼѹҪӰե 
ʲNټǰǲСƶߣһд̼ķ߸ߵİף 
Ӳ 

ȻǻڹС뿪ˣỬֱ۲Ĳӣһأʱ 
һƵСѨڣǰѾʧڿ 
һ೤ڶھսķһһûȥ 
ֱСִߣĶһ˱ 
ҪǣĹ؂SƶϢ¶ȶԶˣĻ¶ȵ 
ȡ 
΢ķƶȵֲͬĿд̼Ǻȵǿҷʵʵڵı 
죬ĺһһ顣 
˹֪Լֲ˶ãæӴ̢ȣڿʱʱ֣ 
ҵĴϢͷڵˮ 
~~~ƶȽеͶһתĳɢ֭ӵйƾ 
ճ֣һȡ 
˹еĿһŤ߳nʧķƶҪάס״̬ˡ 

Уʱ 
ȥаħΨһ취˹侫Ҳܱаħͻᾯ 
˹绹ûţұ롭ס 
ƶҧأһǵĿnһ 
ƴĽʹĵΰ˹ػҲزסأͺһ 
&#31028;罦ڣ̵ĻĲѡ 
ƶһɣʱµĿû˳˹Ļһ 
ٵĴϢĿɢʶģ 
ͬʱˮпҲﵽ˼ޣھްһϻĎp壬 
ͽȻֱβͣس鴤𣬷һĲ£Сŵô 
ģڽ˻˫Ŀףʣʮ±ͬ 
һӵƯˮ棬ξ˵ɽˮسظϴʧǵĳ졣 

˹ѷƶƽڵϣ̵ְߣĴӱϣֻаβ 
Ưˮʹά̬ 
װҺĽ崦ǰȥӵľƿƵѹӨ 
ˮӿ˳ɫ۹䣬ڵϻ̲Сˮݡ 

úٴοƶվvһŮﻹڸ߳NУ 
ɫ죬ţŨ̵ܳ۽ްĴڵƹͶӰ 
͸èͷɥ˰ഺ覵׺ʯ 
ˮ飬ϸļһ·䣬ῪϵĻƺڷջ 
롣 

˹ǰָȫһ۾öͫ籦ʯ 
 
ƶͻѹ㲻һˣһbɰСèһb 
˻Է˵Сè֪𣿡 
ǡСè 
ˣСèˡһ¡ 
ƶգգۣ鶯תȦ֫һͦ֫صſڵϡ 
λСԴϰͣŷĽ鱻ѹ˵ϣӨµźǰ 
չԲµ̵ĸ߸ߵģֻèһ㣬˸ջ 
ƶӣεһ󹴻ǵĵػܣڿ˹ʱ 
˫Ŀһ˫۽ĽűߣŶԸС 
ŮСè˵ˮĴ۾ޱ˳ 
۵ỽ 
ǿɰè~˹˳Ľ˿ƶ۾סͷĥ 
֡ 
ղҪúýС㿴ʲN˹ŲŲӣ¶ 
㡣 
Сè̵ɴ˫ۣԾԾԵ˹ȥûеõ˵ֻʵش 
ԭء 
ǺǣģĴ㶼սƷԾƷζÿһ缡 
֣ͣ壬߱ʲNԲҪҧҲŪ塪 
鷿кܴŪʱҲ÷ǳУ 
⣬۷ʲNûҵ㲻ֹͣж֪𣿡 
~ƶæصԴ 
ȥɣ 

һһ´γ˹ȥ˫ȹβ͵࣬bְʮ 
ϣͷ޳ľߣͷ·ƷζļP 
ĶС»ȥͦε˫䶺ϷӺܿ˱仯 
ٱӲͣΡΡƣߵѾûзֻܷģ 
ߡ 
ƶĴͣ˳¶һ·̽һƽİ׈ԭȪΧ 
¾ˮգ֮ǰغŪⲻʱ̽ 
߼ĻۣȫȻﱻĶûֹ 

ƶͷ۵ſͬϣ۱ˮŮ 
еĵϸС 
ѩ΢ݣһĨĻᭇԲѩ 
𣬴ȷֿڳƣѩ׻İ֮䣬¶ѪSŵ 
Ĺȣ˺һţ˿Ǵӱպϵ϶˳ȹ 
䣬 
վ˹һĻ_ŪÿǬģյʿٴθ߰ 
ͦһǰ˫ַס裬ͦṇֱ̀аģһ 
ǰƳ 
԰⵽ͻȻϮʹ÷ƶһ£һתĽȻֺû° 
˱Ө֭ƺȫסˡ 
ȻǴ˿Ŀ¶Ҫûڿµʵb 
ȭקȵĳ󌣬񲻿C^ɢ 
һľpɫ̬ 
ƶⱻײһĿΣʱžžĸŮĵı 
ͬһ֧ǳͳСҹصԡС 

˹ƺ֪ƣ˶壻 
ҹܳ 
쿴Ҫˣ 
˭нǻ񵱡աأ