ȫ	
İɭ֣һ׾ݴ½ʮ֮һӴɭ֣ﵽǲĹ 
Σյ֡ 
ÿƬеðǧǣȻ֮Fӿ 
ͬʱҲħ޵á 
ħǸģͳƣͬǿͨū 
Լȥʶ޳衣 
޳ȫˣǿսҪǿͨϻϣ 
Ӷʹ˵ǿ׳ݣ޳ܵõ 
ûһƷ޳裬ǾԻңĲƸǳͷصĻᣬ 
NЩð߲أ 


ѾɭֵLߣðҲٹ˵򡣶죬 
ˡ 

˹磬𣿡һöưּ𣬾һbϢĻβȸ 
λŮ@ϴƺĿ峺鶯 
ֱͦ΢΢̣͸ֵƤϴЦݣ౴ںĴ 
֡ 
Ȼ󣬵ļãĽΣͦɿһգϸ 
ʱ۶ϣһԾ˱ֱµĳȣޱȣʿ 
һѻĶ̹ǼƮݵĶȹȹڸյϥ֣Ӱ 
ȹʵضᱡĹΣȻħ΢紵 
ȹ裬ĶǵĹ˳ 

ˣڸͬλʮҵ꣬ȳǷɢ 
bҰԡ 
˹磬~ƶðչίӚѰӰèþöûлءŮ 
ݵؿͬ飬˻һb޳裬ʱһ񣬾Ҫ 
ʱλ˹ĸҵµϣ 
ӰèһϡеСèħޣĹǿϻܴǿЭԣ 
ƽԺԣƶԾӵгԶӾҹǹ 
޳衣 

ƶ֪ʲNҲ𣿡˹ؿŮ 
֪ѽ˹˵ƶŮĸ첲һ·˹ʱ˵Щ 
ȤĹ£òOµСЦϣøдֱֳȫ޽ 
ġ 
ʵԭǸ߽ħĵ̣Ȼǰ˲ˣNڣ 
ħϡ٣ðҲԸټϵθӣֲïܣһֱûб 
֡ 
ԭ~˹磬֪˭ץס𣿡ƶʡ 
⡪ҾͲ֪ˡ 
ɣ裡ŮѴ𰸡 
ģ 
ȻģƶѡĻɣŮضš 
ƶֻ̫Ծˡ˹ƢСè䡣 
ţ費ܴأƶϲˡ 
԰ݼ 
û⣬˹Ժͷƶһȥ 
̫ˡ 


ǾӰè˹ָݴһŵ˫βСè˵ 
ѽÿɰ~ 
ȵȣȥ׽ 
˹bbؿСèᣬ˿ûоĿꡣ׵ĵطͣ£ 
һר鲶׽СħƵ͵˹ȥ 
ҵϵ˲壬ŰΧסӰèȵɢȥѵڵ 
϶ã˹ǰȥѴ֮ץס 
Ү~˹ˣƶ˷ܵػϻ˵Ӱèǳ׽أƭˡ 
ǰ죬˯ɣҲһֱûʲN 
š 
ˣǩԼɡ˹ȥ 
лл˹~ƶ˸΢Ц˫ֽӡԜӰèص 
һâħ޵Դ˫˲ĴͣͷϸֳһµıǣԼ 
ɹ֤ 
ɹСȸԾ 
ԺϻЧ˹һѵ 
ţã 
һ׹СèӰʧڷƶϡ 
о氡ƶܿԶĵطأҲˡ 

ʱͻӰèӰٴθ֣Ťըƶ꣬һѪС 
ʱޱȲ԰ףС͵һ漴ڵϡ 
ƶNˣ˹һæ 
֪ͷʹɡƶػش϶ģһ˫˵ 
ããȻҲ㡣 
ղ޳ͻȻһɿҵľԼķɣn꣬ôںϻ״ 
̬ҲܵشʶȫհףҲЩɢ 
ɣˣˣ˹һƿҩ͵ߡ 
ǡʲN 
ǹ̻ҩǿȹסֹ꣬ 
лл˹硭ƶҩɫÿһЩȻоʲN֮ 
ǸһԾͷʹѣֻܷ˼ 
лңϾȰӰè¾nġ 
һʼƶҵʶû˹еĺ壬Ӧȵ̧ͷȴ 
ԭеĴԼӡ³Ϥ 

ȻʶԼʲN 
ǹ̻ҩ 
̻ҩܽ꣬ȷʵ˺аںϻ״̬ 
ҩýǿкӰèĽһħ޵磬 
ūԼӰ죡 


ҪסƶĺճھȻֹ 
ԼĹâûĶͷƶ¶ʹ飬˫ֱסͷ﷢϶ 
Ʒ΢΢ 
˹һԿ˿ĻʧܣܵشľǾ޷ֿԼ 
ġ 
ƶԽԽң춣һıһбİˡ 
̱ڵϣһסͷ˫ҲѾػ࣬ͷĺܵͣ 
Ľɫҵɢڼ米ϡ 
̧ͷ˹˸ 
ƶͷ԰׵··͸㾧Өһ˫ʧȥ鶯 
ֱǰû˿ǻ۵ĹʣһµķĸڹĶͷϡ 
˭ 
ˡƶشû˿ 
ʲN֣ 
ƶ 
䣿 
ʮꡣ 
𣿡 
ǵģҷӡ͵Ļɡ 

ҵָ˹ȥ 
ƶѱſ˫̽ɫĶС࣬ר־ָ· 
Ҫ£û˿ܵı飬ͷ̺õСޣ㣻 
廬ķɵָϷĴܣҲ뵽һЩ 
ٵ龰ʱһ 
ʱص㶼ʣ˹ֻܰ´ 
ˣͣ£վ 
ƶ˳ӵվܰ㰲صȴ˵滺ĺ΢΢ 
ʯĿ⡣ 
߰ɡջߣתȥ 

˹ïܵĴּ䴩ĺԼҵĺԺʱعͷȷŮܹ 
ϡ 
ƶظ󣬽Ųᣬж伸ʲNɫҫĳ󌣬񻶯 
ΣټϾ@һ˫նãȻһλʧּ 
ľ顣 
뵽ＴȫԼɞκĿ֮ǰò 
ѹµڵȼ 

һƬƬ֣˹ƶԼܾݵ㣬һλ൱صɽ 
ɽǬлµζǽʱħƷĹâ 
ѱ˹ʵЪϢһӦȫȫ 

˹ķ²վǰ崿ɰĽסջȥѩ 
ļ쵽;ջͣ 
ڻʱ̻ҩãƶ޳豻ǿһ壬ū 
ԼŻЧ״̬ʱģһҩʧЧǵз룬ʱ 
Լͻʧ 
˹֮ǰ÷ƶȫ򿪵Ļᣬҵסİ취 

ҵ۾ƿ 
ƶľȻԴʧؿ˫ۡ 
εˣҵĻʵ˹˵ƶĿ 
ʢ 
εˣĻʵƶ͵؏ãɢĿⱻε 
 
ܺãظÿظһ飬仰͸ӡֱɞԶѭ 
ſͣ¡˹ûָֻǲϼʾӰ 
ﵽ̶ȣʱȻ 
ƶͷÿնж 
εˣĻʵ 
εˣĻʵ 
 
ƶһһظָҰʾʴ꣬ԽԽͣԽԽ 
ᣬֻǿģć 
۷СҲκʱ˹ᵽɤ۵춷ˡ 

֪Լɹˣ 
ܴĻᣬԼһӡǡ 
ʶȱڣ˵ͬ衣 
˹ͨӡǣؽƶ飬ԼԸ˼룬 
˽޵ֿʶԼѾٞ龫ūʵ 


ƶϻꡣҩЧʱൽˣ˹ͷʶ 
ǣˡ 
ԼķŴĶȥ˷·ʱʻɢϢҲ 
֮ 
šʲN£ģͷΡƶסͷգգɬ۾ã 
ܣͺմƵأҺظ㲻״ 
İĻŲܾƺпµ鷢Լϡ 
Ҫˣ󠡣 
ţáһַĵȻ𣬷ƶԭҵ˼֮ƽ 
ЩɺͲⶼʧӰ٣˲ɵȫ޽䱸 
ȫҵĻ𣿡 
ǵģȫ㡣Ůĵ΢Ц 
ԣңҲ˺㣬ҵˡ˹˵ 
ƶһ㶣漴ЩãȻС 
ҵˡɵʵ 
ǵģˣİˡͳƻ 
ҵˡˡ㱵ظ 
ԣǳңεˣҲƭ㡣 
ǵġ㡭Ұ㡭ǵģҰ㣡૵϶ 

Ұ㣬ǳ㣡ƶͷˮ˵⣬绨ϸֳ 
ŮߵľpΣ崿дջ 
жమأǲǰʤһУ 
ǣҰʤһС鵴ɫУרעؿӣ 
Ц 
Ҫ𣿡رסее˶˲ŵı 
ǵģҪġƶЩɫߺһֱӶӽڡ 
NѾˣԸ⽫׸ˣ˹дɵǿӲ 
ǵġ&#21584;Ļشдɢӷҷ㽿 
ϣڻһˮ 
˵㵽ԶʱͻᱻҵİΧ˳ӵҲ 
˼κ顣 
ƶЩɡ 
ҵģǰҵġ˹ߵдȻħͷ 
ԲĶ 
вλܵϮƶ㯣ͬܵƻ㣬ڣ 
ǵģһ˳ӡ˼ 

ܺãĹɻҰ㵽Զ 
ƶһĿɢ¶飬·һ㣬 
ųһ˵Цݡ 
ճյؿ˹ͺڿ 
ѵ·չָҿɡ 
ǵġɤZ䣬öֻǲԭȵ䣬ת 
ŨŨѱζ 
ƶȥƤ⿪·Ŀӣ˿ûԥĽȫ£ 
ŶԸС 
ܿ죬һĽ˹ǰ 

ǰ·ɢâĳ˹٣Ǭ 
ļӨ͸ƣϸĿһëף޳ľӣԲ磬@ 
ǣһ˪ѩ¡Ļȣպ˲һգͦ΢΢ 
𣬶ɫǱ¶ڿеԵʣĵЩ 
֫ϸ·һ۶ϣƽ̹û˿׸СǶһСС 
ȪۣԸֿɰ 
˫Եʮ޳؁£ûһ˿϶ϸ㣬ޢֺ 
аһn 
ȸ΢΢͹ǣŮ෼£֣ 
һ̽ 
˹Խʿˮס̵ͦƨɣůʶ 
һѣָѩ׵Ϳ֣ķֱεĽ˲֏ 
ԭ״ܸоǼԵĲ 

˹˫˳覵ļһ·ƣ񱳣ƹ޳Ķ쾱ͣڷƶ˶ 
ϣࡢѹԷӯջóҵ״ʱָĦ 
ѩ𶥶˵ĺ춹ؿǽӲͦڿС 

ƶĽ±Ļȣ̺ΣϢأȻһ 
վԭأ˹֣^CԼഺ壬Ů 
Ѿٵİ׾ݣҲû˿ʶ廹飬ٞ 
˵ 

СС;NǻģҪǳ˻˵ãƶһء 
˹ħֲͣ﷢֪ד̾̾Ϣ 
ǵģƶо塭ƶӦڸԼϵͼǺŵͬʱ 
ȴ΢Цû˼ֻܷ˹ÿһָͬÿһ 
㡣 
ʮеġǻڴȵĸػȦ 
ǵģƶСϢӲȣ˹Ķһ 
˵ڵĸоɡ 
塭ȣллաѹŰ~ƶĴģ 
˹ָջ 
鷿ǡ顭ÿ顭Ҫƶ϶ص֮ǰδ 
Լ˵ﲻϰĵĴϢƮڡ 
ǲǿҁ㣿 
ǵģзƶ塣 
ҪNأ 
ƶ֪СֳƵ飬Ѿ鶯糱ɴδ 
԰ȴ֪ԼN 

Ůѩ覵Ĵ࣬˹вϧ֮⡣ 
ԥһ£ı⣬ȻܾŹٿԸһõĳҹ 
ƶ˵ 
ƶ 
Ȼ˵֮ҹͻѹ֏ԭԸ񣬵Ծˣ 
ʱԼ׸ңἫУʹɿУ㲻ȥ˼ 
£ֻҪܻۺʱ㶼ǵõȻᷢһУ֮еҸ𣿡 
ƶס 
֮ҹ 

ƶգգۣɫͫ±峺ǰȻפߵĿ 
˹ڰϸƶƶԼԼ˹ƶۡ 
ҵң±ңֵܿġ˹ػش𣬽˱ 
ڻУڴϡƶעջ̬ˡ 
˹ѹŮѩ֮ϣǰ˫ĦԼˬо 
ͬʱʪĽ޺촽 

¶ƺͻȻĺܸߣƶ΢΢ૣ˹ЦһֽbСѹ 
ͷ̸ӷ¡ͦγ 
ƶֽץס׵Ĵ񱳹ͦϰǻߡ 
˹סǰѩ˫裬󼷴꣬˵˫ͫƶ 
͵ƻĵĴԵƶҵģԶǡ 
ƶ˷ܺʹӵǿҸоǣƶԶģƶ 
Ķġ 
ͦͦţ۷ѩѹΣʢȵĴ 
ƶʪӣС쿪ʼƶ˳ɵı̴ 
ʱ޵ߣƸǸ衣 
˵˹ظз·̲һԵn 
ѹһԷͣ˫壬һ״ٺУҧ 
˱ 
ƶĽ߼ʹͻ֣߰Ť˶Բѩͦʣȥ 
ӯӯһ˫סܶȵĴ鶯ƵƶԲݵ΢ 
ꡣ 
áܡ⼷ȥʱƶʼڶ֫ 
˹ȴҲƲסˡ 
˹갮ӯӯһյϸ£壬˶ͦ 
⡣ƶεȾźϼգ̬ġ 
˹޳Բ˫ץĴȱ뻳УᭇСɵĽֺ 
 
ƶһ΢΢һ˹ʩ飬ȡ󣬴󿪷֮š 

˹˱ҧСڲȥƶ䲻ϸૡ˫ 
һ˫۰ѩȣҷֵֿͷڷĴ 
ཿ۵ļĻŪ 
ҪƶС֮Ȼһܵȴ 
ãס󣬽µ̻¶ǰ΢΢⿪Ө 
˹ͷ˱Ū˱Դκһ 
λϷŹƶɫãȻ̴΢֣ȴû֫˹Ļҡ 
ڣҷҺ˵߿һһɣ 
˳ 

˹ֱӣֿ޳µ˫ȣסճ֮һѹ˽ȥ ƶ 
й֮øС˹ػ԰漷ȥܿоһ㱡 
谭һ˲ͻķ 
ƶüߣƹϵʹڰʾºܿ컯鼫µĿУŤӯӯ֫ͦӭ 
Ľһ˫Բ޳˫Ƚסʵ֫ 

˹͵Ů۴סʪӣС죬һbֱ 
׹ķ۾һb§һյδ䣬ͳ롣 
ƶŤ˳ӦĶ˿ߺ˹ٵĽ 
һĿо˲С֮˲ӿȫſԣȴֻܷ 
˵ϼ˫Ŀգ˫üһţ̴ᆢ䵴˻ǵ 
߿вʹְ࣬˼ȵĿ֣䶯ͻȻе 
ˡҪˡ 
ˬдѩĽ͵رһɹɹ̵Һʮ 
̱ 
й÷ƶƣʶҲ߳NУ޳˫Ҳ 
˹䣬شԡ 


ƶҰ㵽ԶʧŮߴħĵ 
ƶĺһ£ȵٴס飬ٻе־һӰڽ 
ͣ͵ԺѸٷŴ󣬁׾磬ɞΨһ 
УԼѱǵġ˼ 
ƶĸ𣿡 
ǵġʧ˳ޱĸ顣 
Ҫɱĸףҵģ𣿡 
ǵģƶ㡭ƶƻõľЦݡ 


 
ׯ԰ŮˣһӵŮԶʵòŮˡ 
Ȼ߹ޣ谮һ΢üǰˡ 
һ׵ŮŮƶԴɷȥŮ 
õһж͸Ů 
ʼԼ̫ˣǰʱ䣬Oµķƶ͵͵˳ȥ˵ 
ҪҺʵԼޡ 
һ߾ѶȫޣýͷöʱŮƽˣˣԴ˸ 
 

˵ɣN£ŵ££ɫ󌣬纣Ǹ 
ӣģͦ˵İȫУЩС 
裬˹ƶ׽Ӱèءƶؿ佱ˡ 
ҲżʱNչһġˣȻŮ 
ѷ֮аŭֵ۸ˡ 
Բ𣬷ˣƶСıϼҧˣ˽ⶾԾ͡˹ȵػش 
ӱĿ⡣ 
ţͦóģҲNëڡͷӡֺ 
֡ 
˹£ѾұˣǷƶһ仨ƯԾ߹ȥ 
û뵽ҧˡ˹ɱߣ˷ƶ͸ƶϼߵħءƶ 
æҵͳһžpɫˮ 
һж˹ȹټ䣬ǸˮҲԤȜʱõ֤ݡ 
Ů؞˹ѣǳղСŮ̬һ۾ܿε̾˿ 
ŮʧͬʱһŮķҲСӶȥˡ 
ϼҲ֪ħݵЧͬСɣһ 
ҧһСʱڽϣNջӣ޵ģ 
 
˵˹Ƿƶľء 
裬˹Էƶܺúܺõģƶϲϲҡ˹÷ƶ 
֣ءƶͣ؞鰮˵ûԽԽͣСһƬߡ 
һ㶣׷ƶָʲNɵҲһ죬ﰵһڣɵӣ 
⻰ܵ˵ 
˹εؿƶǿο˲١ 
ˣˣȻ⣬ȥɡ 
ˣ˰ɣʲN³˵ɡ˵Щεա 
֮ǰлл˷ƶУӭׯ԰԰⵱Լļҡ 
ųŵЦݣĿΣǧ 



ҹ 
ͷȻһӰ˳ 
ԵǰãԭϵӦֳƶӰ 
Ũ˺ͶȵĽ˯£ϻ㱵Ρ 
¹鴦ճ˹Ρ 
ĺܺã˵Ůȫµ£ƻеĺ˳ 
ȥȵ뿪ٻᴲ˯㲻ǵκν£ֻǵ˯ 
˸þ 
ǡƶ؇ŲۘǵߵǰȫصϣϢ 

ú÷ƶ˹bbŵߵߣĿ˯ڴϣֽҿ˱̺ 
ŮӾ˯ֻüҺ󣬼̵ıӳԣ 
촽۷ǳɫƷ 
˯ǰȴڸǲס᷺ĵ㣬ڲס 
֬Ľۼ 

˹ֽ⿪صĽ˯£ŷ˳ǶԷ 
˶ܳߴ羪ˣʮ㣬ʵȼʹƽʱҲû˿Ρ 

˹̲סץ˼ѣָ࣬мѣ˯еŪ·ҳ 
ᴭ 
ɢϢĴأشӷʵػȥ޹ǵ 
ĴߣᰮʱǱõĴģʶ֮䣬 
о泩ޱȡ 

˹ֻǼḧѩеĽ޹ǵźۣϸˮ֬ 
ѩ񼡷޳ѩȣǲۻо̲סǬ 
˿ڿԵһ̿㱻ʵϥϣ¡ķ 
ͲõĽ˿Ůرʥأȫ¶µĕС 
˹ڿ޳ȥC^Ҫһ 
еڸѱ˹ǬǬӨĽûд˿ƣ 
ǰ 
ᭇĽϲκε覴ãͬ۵һ㡣ʹѾһŮȻ 
ˣһ⻬ͬƷ˿С 

¹͸룬»ڴϣ巢ĿĹâһ 
λ˯еŮ 
Ů覵壬õҹڴϣ󌣬ʤѩ˵û 
һ˿ڣ׵׵¶һϞ齫ɞԼŮɷǰ 

˹ڷǰŮˣĿ̰ǰ 
֮ǰѾԷƶ˰ʾĸÿ˯ǰȵţҩҩֻ˯ 
ãӪһеԻξ 
Ө׵Ľ飬Բѡ𴲺ǵڷһ 
УҲֻϞԼ˸ƵΡ 

˹ڳɸ޵ƣϸͣC棬ȴûǹʵİá 
¡ 
һ˫ʤյ߮ÿһе㣬ѩ׵ϰ 
ϻĎp塣 
ڸ߳ʧУȻ 
ɣǵģڸеֿܿ֡Ҵġֻܴ 
㼫µĿСҪõֿ֣ԼȡңС 
Щʾħ޷ģǱ 
ǵbƬһʱǾͻḡֳӰ־޾ 
Ԩ 


ľЩ㱣⼸ûϢá 
Դɷʮʱ侫ڸŮ͹ׯ԰ϣδκ 
؂SԞ^ľvָ 
û뵽ԼǿҵϣƶغһŴϣ 
ױƵ˵ðյľvҲ˹Ļ 
Ů΢Сϸ@Щ޵龰ĺҲЩ 
ѹõܵŮµһӿȫȣ 
 
ѿǣÿͬĴΣȫһˡ 
˹ 
һһؽԼ棬ĶˣҪֿƫûаҪ 
֒βǰ㻶ζֻһ٣˱˴˵ݣͻƵµĽɣ 
ʧ 
еԼ΢΢ͽɬ΢ŷ޳ѩȣ㳤Ľëᶶ 
ѩȫ˹ȵĿ£渧ꡣ·ܻ 
ԼĴĴ󶯵Ľ̬p죬΢¶Ǻѩ 
ʪӣС΢΢ſԽԽٵĺȾһκ졣 
˫ɼ޳ָᱡ֮£ȪʪֻµĴ춼ʪˣƫ 
ƫȴNһ㣬ϲ£ڰգϲ죬²أֲýŵĿ 
ס۵β˵Ťҡ 
޲˹̽˺kݲУ˺ׯļߣޱȵĴ 
Ůֵ֮ĸ߷ȥ 
NѾǵˣֻģ֪Լǰδе 

˵ʵҪÿͷƶ˯һҪǲķˡ 
Լеģ̲ס죬ʱһƬǽ 
߲Ѳѣĵĺ±Ů֣Խѳ˾Ͳ÷ƶ 
ϻԼķ˯ 

·鷿ſ˹վ۾ضǽϵһһb 
˫ɫ޻䡢ǿ 
һ£˽ȥ 
˹죬ͷæʺ 
簲ˡ 
簲ƶأ⼸ͼСʱζһҵ顣 
˵öûˣٲȥҪʦˣȥԺгˡ˹Цش 
ˣһõĽָءε˵ 
ܸȤ 
ţǷ˵𣿺ܱ氡 
ǵģŻħӰӡġ 
սƷչʾ𣿡 
Ӧ˵Ǽɡ 
 
ƶûһǰ⵽˵ķͻΧֻϺ󡭡ҳ 
ˣȴˡЩ˸е˵ 
ִֻ˵ѡԼЩԣæǸǸˣҲ 
㣬ֻǡ 
㲻õǸİڰ֣û˵ִֻҵ 
ҡҳ룬Լɭ֣һĺúõģ 
ħӵƾõڡ֪ʵ׽ʱлߵģ 
һֱԸ뿪ԼĳѨһֱֵĸоƺڵȴʲNѽ 
ĵıԹǲ˼ 
ид 
𣿰޳ĳҲ֪ǴǶԡ 
ö룬ʹ㲻Լ޳裬ɻNġ 
˵ûҵĵ˶ǿ޳裬ұ㹻ʵܱƶ 
ԼҪԸˣһƶҪչˣ 
ʹһصʱȻNֻ꣬Ҫƶû¾ͺá 
ļᶨĵĽݴ˿ĸĹâʥĿ 
˹ĬĬӡ 
Ǻǣ˵ϻˣȥʱȥӼлع񣬲˼˵ 
ٵת뿪˹һĪеţҲĶ 
æһһᣬۿҪˤ˹æǰסഥ˲䣬 
ȫӲˣŨҵϢС¹ܰ룬˵ĺϼް 
ϣٵ 
о_ľһĻĻػǰͬһ㣬ߡ 
Һܺáţлллл㣬ȥˣټٵذѻ˵꣬Ƶ 
鷿 
˹ҵĲһص΢Ц 
𣿡 


ɫ»͸սڵһϲVɴ 
ڳϣշת࣬ߡЩȣһ˵ĿͿ 
ǽһֱŵûж룬ֻԼĿ 
Ȼ֪ǣε֮ǰͬղźȥţûзҩǻ 
һָаҩ 

ҩԺϼߵʱûNң˿ҵɥʧǣ 
ܺڵĴȫշӱ濴Ů鶯ģʵ 
鶼ҩȻܹ˼ȴҪĿꡣ 

Ľϸܵ㺹Ťʱ޵˱಻ 
ڱӿѾȥˣȫ˼λýϣ 
NԼ鷿Ū۵Ѩ޷滺ĸоǼ 
Ķ㡣 

գۻ춴˹µľʾһͷ 
֣ 
ֻ˹ܵã˵õݿ֣ȡ˹ 
һͷε؁׾˼룬ѾҵͺѰҵҪָ 
´Ȼ뿪ҡ 

ϣ߲Ӱ˫ƶ伸ûз˿졣 
İ͸˿ۣһϵUס 
޵ϴ˵ĺΣü۴ɫ˫͸VĹʣ 
ںɫ˿ӰӰ´µ¶˵ߵջ 
飬Ʈͷǰ 

ƿţ˽ȥ 
˹ԣһеĲ߻ߣ֪Ӳƣ 
һֱڵȡ 
ڣˡ 

ˣNˣʲN𣿡װɻӡ 
ûлش𣬷ֹţԸеèҡҷΣŲǰ 
ˣ 
һɫ˳ָᰴϣֹѯʡõɫ㴽 
ϣͷ̽Уһȵʪǡ 
ڽϢǺ֣ߣȻϢ 
ϴϡ 
˫Ƶʣسȥϵ˫ᣬŵչʵذȻǰ 
ͦ͸ɫ˿۱ͬһƬƶ䣬˳Ƶļ䣬ɢѩ׵Ĵϡ 

ʱһ߾Ө͸ǰ 

ѩۣ绨ü΢䣬ֱͦ˫һʪ޵̴ 
ڷ̾Ϣ³һҷdֱ治ǻ㻹㡣 
Ĳһ˫⻬׵ۣס˹͹Գ 
˵˫顣 
Ϣ䣬˫嶯U£˹Ҳѱ˶˫סˣ۾һ 
գգעǴʵڡ 

˹оȫȣĪϻʱd 
ǣߵעһ˫覵Ըѩ׵˫壬鲻Խ˫ 
֣ס꣬ѹ 

˹ǰɵĞ½Ʊգϼ˿˿ӯӯĹ 
֣ϴЦݣȴ϶רע·ĳʥʽ 
߸ͦǰ͵˫飬b֣ѹסԼԲʵ壬˹ 
Ӳȵмǵ˵ĹУʪ̴΢΢ſֲʩ 

Ử壬ˬ˹ֻԼڹõ赼ȻϵĴ̼ 
ǶNǿңǾȴֲһС 
ݣʶԲǿԼ˫ȡԼˡ 
Ȼλ߹ŵλ˫޼ˣȴ֧У 
Բ޳ȹڴϣ˫Լ׸Լ˫֮䣬 
ԼķһܲоݼĪ 

˹Ѹٻۣ ûֶãһ׵һ飬һͣͬˮ 
̣ɽһȹ̣ϲҽ˳ȵӣ 
С 

̴ڽ˱ɫճҺ岻ס 
ڹM޳񾱣˶ͦ塢鹵ƽĵС 

ڵĿУŨҵϢһܹ̼ŮԺɶɷڣ޷ 
ȷζ 
Ƭ֮˹еֹͣϣ㡣 

ɵǒİɫҺĵһЦָڴһĨ 
մճҺָС 
ʱ˹һȣƣķٴξ̧ͷڰΡΡ 
 
˹ץ޹ǵĳ㽿§ڻУḧںڹ󌣬dеĳ 
ָо쳣󣬾˿һ㡣ֻؿڣ˶ͦ壬 
쵽˫ȼѰ̽ء 
·вŻ㣬һ޷ˬʹ˹˷ 

˹Ūýֱ һ೤ʪǹ˹ϣ 
汧ϣ˫䣬ûκγɵȴͦᴩס 
ѾʱȻһҵĶҧأֹ 
춿ڵĿ̼øУһѹֵľ 
 

˹Ȼ̧һͻľ޴ս˲㵱 
еĽߵ 

ܲס˹Ŀͼ̣ûиĵһλʱȫٿȻƵľҲ 
۷ز˹­ȥɫٳڿƮ費 
ﵽ˵һθ߳ 
Ȼʹ£ǱʶԾɺ±Ů֣ҧһ 
˶ס˹죬ԼĿУƷ 

˹͹£лٿл˵Ϣȴ 
İֻмٵĴϢײʱ΢һ껶 

ʲNһд˼ž 
һתͷſڣƶ˯վǶһ𾪺Ͳš 
ƶҡʲNйѾų󲿷ٱŮĳ 
һʱ˹ǰĴҳһš 
裡NԺ˹£ƶŭĿ˳覵Ľ 
ݹ䡣 
Ҳǡ~~ҵͣȴ˹һʱֽԭ 
Ҫ˵Ļȫתߺ 
㣡Һ㣡û裡ƶŭƯĴȫǱѺİ 
˺ͷߺޣӯӯ 

Һ㣡 
һƬհףֻŮĻϻصڶߣһѰĵӣ 
ǧٿףʹ 

NŮ޵ĸоʹɣˣ 
Ӽ尾ѳŷԼڴϣ˹Ѿ˳Լ 
ӡ 
㣡һж߻ģԲԣлһ⣬ʱԼ 
ıֶһ쳣Ǵ˹ſʼģ 
ѽ춲µ˺ƶĿǷŶǴҸˣƶ 
ģһᰮ㵽ԶԱŮ˵ 

ħ㣬Ůϵ˱˲仯ı飬еŭҲãȻĳ 
δɵ۳ϻ㱵Цϧ 
ǵġ˼绨С³˳ć᲻š 

ʲNֵؽеͺԼģ 
һ㶼á 
˷ˡ˹ĶǸղǸҩĺ֢СʱǶ 
˵ġҲԼޣʱľҲ޷еġ 
㾿ԷƶʲNͽ͵ķݺݵضǰӡ 
ţֻһĿ˶ѡ 
쵰ƶʲNҪN 
ҺûκγޣʵͦϲƶNɰһ 
жȹһġ˵ޣҺͷ㵹бء 

ң֮ǰûɡ 
ûҿģ˹߿ѹֵŭ 
𣿞˭ 
鷿ǽϲӰ𣿡 
鷿ֻСѵȵ۾ 
û 
Ǟ˳ūħ޵𣿡 
˹ҡҡͷūħ޵ģӦɸ˵ 
һӵҲûСұǞ˱ģһӵ 
㺦ҵĸף 
ʲNĸֻгħ޲ܱΣѵǡԣ˵Լ 
ࡣ 
ʵܼҲ׵Ĺ£һɭеӤһbʧȥе 
˱һˡ˵û費Ը뿪ڵʲNˣûȵľң 
ңǡһؼʱѾˣ׷ 
ʧ£ˤˡ˵ǣɽһλħҩʦңĽ 
˵дԼӦеĳʶϰߡʦһѧϰħҩ 
Լ֪ʶһѰһ䡣һǰʦʣҲ֪䡣 
ǵҲ߲ݵĸϵȴõ㱻¶ϺϢ̸˹ 
ȥѾˣֻüһ档 
һ˵N࣬˹ҲЩȴƽ˵㡣 

ԭˣɵİϴŨŨ֮ǰķŭ 
Ȼʧ١ 
N˵ҪɱҞ豨ˣ 
ǵġ˹һ˿ɣղŵߣѹеŭ𷢛˲٣ 
ͷЩҡ 
ϾҲףɱĵˣЩɱѾ֮ıж 
һɶҲĿֻ꣬ܰеĳ޶Ǩŭϡ 
ðɣ֮ǰҾ˵еﶼ꣬û뵽NӦˡεԳ 
˵ϲƶ뱣֤úö 
ǵģұ֤һԼӣĶá 
Ҫ⿪Ŀơ 
⡭УҲ֪Ŀɳ𣬲Ҳֵ£ֻ 
ӷ޼ȤֶΣҷģ 
עֿ˫ۣ̾˿˵ðɣ 
ɥĸʹ࣬ǵı֤Զˡ 
ٿ˷ƶһۣǸӵ˹һ 

˵Ϥڻм 
ʱϵֳʱѾϢˣˣѪRɺɫϸ 
Ҳޒⷵգ󣬻֏־ԼƵӣͷ 
ӣֱһ 
ǰԼͺһģһ硢ذġᡢźԼף 
·뽻ȴѾûʱ䡣 


˹˼˫ս󠿪󠿪սļҶ˿ 
ƵۣһƽصȴĽ٣ѩĳƽڴϣ 
ǰ 
лͷ˿ƶ羫ŮĵһŮˣ崿ɰҲϧÿ 
οεҲῪڣʧҸԹУճյЦ 
˿֪˼Զ뿪Լ 

˹ҧҧ˾ 
ҿԲɱ㣡 
ȵۡ 
˼ҵĿơ 
ɱʲN𡣡 
ȻҵĿ£Լػƶչ˷ƶ 
㲻ˣ 
𲢲ֻһַʽ㺦ҵ裬Nɡ 
˹ܾԷصټ֮ǰһУֻ֪Ҫ 
Ӧˣ;ֹĸ׵N򵥣϶ٞ԰ֻҪ 
Ůߡ 
ðɣҴӦ 

ΰĸ 
ڼЦ𣬻ǵ춼ֵ 
ڱҵľ⡣һĸ׵˵߹ġ˹˵ 
ˣʼɡ 
ãҪеֿ׷ſ飬յЧ 

յԭĳаķʦĿħܿͱˣ 
ħãͱӴԷ飬һͨ˵ľԵֿħ 
֡ 

еһɾ̽ԼͷͼԼ꣬̾Ϣ˵ֿȥ 
ʴԼ־ 
罥ԶȥܱķǳҲʼģһжǸ˲ɴƵĲ 
ʵ 
󠡭 
˹Ժ쳣 
ȫ󠡭 
ؼֻڻص˲òӵħ 
ȫ⣬ӽָֺÿһ缡ⶼس˯ˡ 
󠡭󠡭 
ԼƮƮģƲУˬȻڸаΧ塣 
󠡭˼ӵ󠡭ӵ 
ʶʼɢ˼ԽԽѣƺƮҡϣ޾泩о 
ĴԽֹͣ˹ 
ԡ󠡭˼˼Ѿ˼ˡ 
ǵģҲ˼͵ďޱ飬еǻѾֹ䶯 
˵ͣնֱǰһգҲգĿǬɬһˮԵ 
VV 
ԼҡֻҪӾͺá 
ǵģֻҪӡ 

ҿԼĺӡ 
һ㿴ԼĺӡֻǾûʶǣʲNȫ 
˹ 
񰮷ƶҡ 
һ񰮷ƶ㡣 
Ҳİˣ֧ߡ 
ҵİˣҸ֧ߡ 
鶼ҡ 
ҵ鶼㡣 
Զңң塣 
Զ㣬㣬塣 
ĸǷһʱͻֹͣ˼صڵ״̬ 
ĸǷһʱһֹͣ˼صڵ״̬ 


˹س˿ѾȫƿأֻܰԸ 
ܣĸŮһվһԣһãȻһ̬ͬȴӵƵľɫ 
Լͬ˵壬ڵѱꡣ 
ǽԼһңһĸףа˵ļңǣǻԼһ 
Ҫ 
뵽⣬δڴ