ʴߣ޸İ棨1/?	
Ϊ⣬֮ʧ˲ֻӦ 
ԾֻԷƪзӦ뵽ڶּз֮ 

ϻһ䣺ת 




ʴ(1) 



һǰΪѪĹ؂S˹ֲ 

ȻԭĸѧҵҲͣʹֲһ 
ǵôڼe׷ơ 

Ϊ׼ͥҼңȻĸ׺湤ϰֲĸ 
ãǼ 

ҲΪĸ׺ÿ۵ĲΣСñÿʼ޷ 
½⣬ʱҶ 

Ȼ˵ȷʵΪңĸ׺梲Ųòƴ׬Ǯľը 
ľҲԽԽȶ 

ʹŬơ 

ĸ׺ÿ飬ͨe 

ȻأһҴڼe˵ֿʼ˹ 

ѾǲʲôΨһǵʮģ 
eʲôϵ 

ҵʶҲǸжˡ 

ٶȰҵʶӻģһõֻǣβǽǡ 

ʹ 

֪ʱҲ֪ǱĹѹڵذϣϵ· 
˺ƣ¶˰ɫ֣ΪҵķֱزĴŮأʹò 
ֻᣬüһ亹ֱ 

ҵʶȻ֏ͣȴܿƣǲǸƴѣֻһ 
ֱõ¶ 

磬áʹԡԲҡҴˣԭҺá𡭡ء 

ȻһֱģͣҲͣ岻֮ܿ⣬ӷ 
ѹУҲҷֹͣĴ㡣 

ʹ֪ס 

ʲʲôоáÿ£ͣͣ 

ء 

ҪҪ 

أ 

ڴﵽ߳˲䣬ֻоһƬһƬװ׵⣬ӷ˲ҵ 
ԴʲôӲһ㡣 

Ҳڸ߳˲ȫʧ٣˾̯ڵذϣֻʣ 
΢ĴϢԼסҷѨ 

ҲʱҵŽҵĿơ 

ҡҾȻ¡ذѷõѨeγҺ 
ˮԼŮѪﻺش͵Ѩe 

ڵذϣҲԼķ¶棬Ϳűɳ۾ 
Ϣ 

ʱԺeһӰ 

ΪԲãʦһ١ 

Ϊ೤Ϊ·ǿӲ⵽ͬͬѧż 

ѧУۻĸصeҾͳĳͲ 

Щõļ 

Ϊɻſ˫۵ʱ򣬾ͿѾվվ 
ǰѨeˮɵ䵽档 

£Һ֡ 

ǣˡĻӦȴһ 

û°ɣæվ 

ûµģˡ 

ôҡˡ 

Ϊ͸µڵū 

ԽԽ㲻ôһˣֻǡֻǿˊ 

ҵ꣬ΪľҺһһ֮䣬ıȻľ 
 

Һ 

ѲΪǿ 

Ӹոյһһı鿴װġ 

֮ǰֵġõļ䡣 

ҲǴУ֮ǰиŮѣҲ؂SֻǺŮΪĸ 
Ҳֻþʹ˽ƽֻͣǿ޵ɻѡ 

õӣͻȻ뷨 

̿ˮˣǲǾͱʾҵĻ 

ǵģҵˡ 

ˣǰһҡ硻ͺˡ 

ǵģ硣 

ȡһָָҵķͷ򡣡 

ǵģ硣 

װģҪһҡ 

ģù˳عҵǰҵķȻͷ 
ʼҵķϻҲҵķϻմҵľҺԼĴŮѪ 

ȻĶһʼܱ׾ңҲʼо 
йˬкдӷֱܵԺ 

ţúܺá 

ҵדûлӦſͣҵķ˽ȥͷǰ 
 

֪ǲĿУʮӲҾ͸оҪ侫ˡ 

ҪˣҪȫ̽ȥม 

ҵĻõĿڽҲʼӿ죬ûþҵķ緢ҺŬ 
̇һϡ 

ǸĻˣְϵľҺͽe 

һֱĻһɵġ 

ѾҺ֮̇վǸܲܡֵø 
һ㣿ǰȻҷƢˡ 

ǵģ硣Ǳ۾ſʱ˫ۻ֏ԭеĹԣ 
ҲȻһǰ֪øû 

ֻҿóõ˫֮Уһ˿ǸС 

Լڡ˵ 

ǵģ硣ҵĻҽܣǷ£Ƿ 
ãʮ꣬Ͷμж꼶ĸǷҶ£Ƿ 
 

ͼ˸˵ãǱˡ 

ȥ·ɣԺҷԸȻģʽ˵ 
֪𣿡 

֪ˣ硣ҵķԸת¥ϵȥ 

⣬ӦȽѵذϲǬQġذĻֻó 
ϵֽŬһԼˡ 



֮һص¥ķ䣬ǰʼ˼ոշ顣 

ǿá 

ڸ֮߳ǰҾȻ޷Լ塣 

֮ȴʮ֣ǽ״̬һΨǴӡ 

ڣһȡõļ䡣 

֮ǰǰŮʱҲû״ 

ΪѪĹ؂Sڸ߶ѧֵҽйֲ 
һֱֲһڡ 

ֲ 

ѲΪ 

ǹԴ⣿ 

Щڵ˵Ѿ޹ؽҪ 

Ҫǣδûпٷ 

ҿɲڴϣͻȻͲܿƣȥǿҸŮ 

뵽eҾ;һǱŵĺá 

뵽eϷĺζҲòϴ·ԡȥ 

һԡҵţȴվԡĳ 

֮ǰչֳŮеϸģ鷿е 
֮أıԷࡣȼ䱻صشȴ 
κףȻŷۺ죬ֱ״ëǬQطցڳϣݵӳҵ 
 

ǰ£Իһߴһ߰Ҹϳȥڡ 

Ҳϴ谡ڵ·ǵתңȫȥ 
Ůϸģ΢Цӭҵĵ 

ǰǿˣһӲŻش 

Ƿҵ߶ϣһҲޒܣҵ 
ڸรҪĻ 

һ˵һҵĿ¿ȥ 

뵱Ȼҵķվ 

ҲɡȻһεغº϶Ϊһeȴʹ 
Ѿ´Դe׿ʱϲô 

Ȼһ㶼ʱл֮ŻصңżҲ׼ʱؼ 
ĿԣټͶ׼ʱʵ˵ܸϡ 

Ҳðա 

ڵңԹԵСϣˢ 

Ǻǵһϴ԰ɣĸое 
š 

ǰµԵʮָˡ 

ǸǱߡʹ𣿡 

ʹᰡҵѯʣһ㶣ָ֪ĵط 
Ѩ 

Ѫ𣿡 

ѾˡµĻ˵eͻȻоҵıϣһ 
˫ϸ§ҵĲӡ 

µ鷿ѹҵı 

ллĹġûĶֻӱңҪ 
ĻܺʱεأҶΪมΪǸū 

˵Լҵūˣҵã͹ˡҵĻ 
 

֪ˣ硣¿ӦţƺûдұƿĴ㡣 



óԼ֮Ҿͺһ𿴵ӣֱĸ׺ 
صe 

οfʱУҲûжֻĶ 
һֱߣһ׸ӡ 

һסˡ 

ڵΪıϣûʲôͬټϹƣۣĸ׺ 
Ҳûзʲô쳣 

һ 

֮ǰҷƢʱ䣬ĸ׺梲ڵʱҲ˵ 
ѹ֪úҵĹ؂SѾʼˡ 

Һȥ˯ˡžʱѾˣʹҲȥϿϰ࣬ 
عɵϢ 

Ǿȥ˯ɡȻƣۣĸҶ»ǼЦǰġ 

صԼңҵԴһֱڶϷת 

ȻһֱԼ˵ͺˡȴһֱΪûô 
ͽˡ 

ţǿҵ˯߸ұ˫ۡ 



Žɫͫ׵ӡ 

ŮӣʽĴţȴһãȻǱٿصĿܡ 

Ӳϵ؊صҸŮ 

ŮӣҲ˿ܰ㣬Ϊӵū 

ūӵǿսĵˡ 

Ϊ˶װŮˡΪɱλ굱ʳ 
ġӳΪꡢŮӳΪū 

Ȼгˡ 

ӵв꣬ӵвľ񣬼ʹ⵽ĊҲûɿܡ 

еĵ£֮ģȴūȺı硣 

޷ĺҲڴδٳĹ 

˵ţԴʧڴ֮ϡ 




ʱѾǰˡ 

ϵξǵξǡ 

һ⣬һ׼ԼԵͣΪϰϿΣʱ 
˶ѾϰϿˡ 

ξ˵ʲôأ 

ϴʱҿžеԼȻǺɫ۾ξ֮УǸ 
Ľɫͫס 

굱ʳġ 

ʣüͷ 

ǻ²ûξûʶ˲ 
ŪĿܡ 

ĻҲһ 

뵽eһͷƤ顣 

ڵ£ҽɱŻ붼룬һѵԼϲȥɡ 

ȻҲ 

صԼķ䣬ԭϢӦҪ׼֤ն飬ڵȴô 
û뷭뷨 

һֱƽ 

۾ͼƽһ۾ڰ֮ȴµ 
 

ϸԷ鷿ҵ°ֿʼˡ 

ʹҵãʹףȴʵ˷Ӧ 

񡭡 

ȻأµʧԭڰĻм佥Ȼֵģ 
ڽǰ£רĵسдʼǵĻ档 

ֻǳľȴʮģΡ 

ѵϿεľΪʲôҿԿأ 

ࡣʱµԺe𣬴ҵ 
 

ֻܵľ˼Ҳܹ 

𣿣 

ᣬʱأŸĺม 

жͺãѧУʱùߡ 

֪ˡ 

ſ˫ۡ 

оõµůϢ 

Ǿνġ꡹ɡ 

Ǻúõؿɡǰ˰ɣһ߶Լô˵һߴ顭 
 

ʱ 

òᡭŰɻ϶뷨ҿ첽شӶ¥ķ¥ء 

һţϤӳ 

һͷƮݵĳ󌣬һҾȹǸڵھ̫̫ɭ塣 

ǵûĻǰɷɭ̫̫ԼŶŮΪ 
ҽӵ SHOHO 壬˵ֻĳЩ񾭴Ҳ 
˵֪ôӳġ 

ģʱŷĳЩζϣȻ󡭡 

šɭ̫̫ǲζ˰һھҲ 
˵쵽죬˵ȻҲеġ 

ǣϲڿҡɭ̫̫ҵЦҲֻһЦÿ 
鷳ǼңĳЩ̶ҲҪ΢лһ¡ 

˵eɭ̫̫ŵĴӣһʱ俴eʲô 
ϼҵ͵лˡ 

ѽھӻӦõġȽɡɭ̫ 
̫ңȴͻȻ뵽һ£˵ɭ̫̫ò˹؊ 
Ĵ˰ɣ 

ѽһѣɭ̫̫תԼļҳȥ 

ҵڻûС͵ˣ۔ 




ɭ̫̫ɳϺҰϰߣȥ˱ɭ̫̫ 

ллɭ̫̫˵ؽӹҵĲ裬ںŷϡ 

ȥɣ 

˵㣬ȥ㣬ɫúܶء 

ǵù̶ʱȥҽԺ飬ϾܵȵϵĹ裬Ѿʮ˵ˡ 
һ׶ʧܵĻ 

ڵ㿴Ӧû 

Ϊɭ̫̫̬һʮֹۣԲа취ʱڴɥ֮ʹ 
߳İɡ 

ӵĻ 

ףô뷨 

ҲǱͻ뷨񣬵һعȴɭ̫̫忿 
һ˫۾ֱͦͦؿҵ˫ۡ 

ɭ̫̫ 

֣۾eôнɫĹâ 

ɫĹâ 

仰һΡ 

λӵнɫͫ׵ӣϵʳŮӵ꣬ʹ֮ûʶū 
 

·Ӧޒȴ鵽ɭ̫̫½֮ڵ鹵 

ƿֺɭ̫̫߶ϡ 

ʱȴ֣һУǰѡ 

ɭ̫̫ 

ǡҵĺĻشҲƮƮءű߼ʡ 

û°ɣ 

ǵģҺܺá 

ܲܡȥ 

ǵġûгɣɭ̫̫˻صɳϡ 

Ȼֱǰ 

õ 

ҲûЊɭֻ̫̫ǿҵ۾ 

뵽e嵽ԡվӣ 

ɭ̫̫˵ģҺɫ˫֮У壵ġɫĹ㡣 

صɭ̫̫Ȼɳϣֱǰ 

ԴeȻһƬңиͷһֱʹ 

ַΪҵū 

ߣ˵Ҷþȵءƽûʲôͬɭ̫̫ 
ڸоΣ 

 

 

ɫĹâΧšůҸ 

ҿÊӵҸม 

Ҹ 

ԡ˵ĻͿԸӵ 

ǡ 

ûгɣҵסɭ̫̫鷿 

嶶һ¡ 

÷һô˵һ߸·Ūɭ̫̫鷿 

£ɭ̫̫鷿ʮַ֪ûEֱ 

šֻǵŪ鷿ɭ̫̫Ѿˣe 
΢ĺ 

վǰȹ 

ǡҰִ鷿ƿվҵǰȹƸߣ¶ 
ȹeİɫ˿ڿ㡣 

ڿȼĲ֣Եʪһ顣 

ֻ鷿ʪ˰ 

ǡѯʣɭ̫̫ǻشҡ 

ǵ·ϿַΨǴӡڼ 
״̬ΪߡľƷõúõĻ̻Ǽԭ 
鶼⣬ֻҪΥ˵ϲ־Ļ 

ɭ̫̫״ݏʶˣһҵ 
 

ҲΪĿӾͿ԰ѶԷԵȡʲô 
ĸоڲûг֡ 

״˵Ǵߣ˵ʶʱԳȡ 

һȷģڵɭ̫̫ʵҵÿһ仰 

ɭ̫̫ 

ǡ 

ĊΪصصлҼҵİɣ 

ǵģɭ̫̫ͷΪƽʱǼҽ˲ٶܾùⲻȥ 
 

óе㲻𣿡 

⡭㡭𣿡 

û˵eҵַɭ̫̫ȼ䣬ظţñʾ 
øгһ㡣 

С⡭һ㡭 

ûָܵʪĸоҰ˻˵ӦҪ 
κ顣ҪʲôΪ˱ʾлĳ⣬ʮָ˵شӦ 
 

ǵģҪκ顭ҶӦ 

รˣΪҪǰȹӣǺġ 

ǡ 

Ŋʪڿʱͻڵ״̬ỳΪ 
ڿ㣬ΪǺġ 

Ȼһε˹ȥ 




ĺɭ̫̫ 

û؂Sģ֮ǰҺܶæšҪ󡭡ʲôš 

Ҳѹɭ̫̫ĻشдŴϢΪڵͷ֮䣬 
ʳѨˮ 

ɭ̫̫ȻȹӣֻڿѾѵϡ 

ѽͷˡĺ˼еվסˡߴ 
ɭ̫̫ҵͷϵѨe汩š 

У򡭡˼һᛪġء 

ͻȻأܵɭ̫̫һһˮĽҵe 
˺ü²ͣ 

ذͷƿллˮĺܰ 

ллɭ̫̫ԭƣֻ˫ſó΢΢ڲ 
š 

ôҰŭǵķͳ԰𣿡 

ûҮȻҪĻɭ̫̫ҵǰ 
ҵҪͷҵķ 

˵ûóɭ̫̫ŬҵĻ 

Ķءɭ̫̫³ד̾Ļ 

𣿡 

ţһ 

ǣҪҪԿأ 

𣿹ֲ˼ġ 

û؂Sģܺ͊ôƯŮҲҵء 

ǡΪҪ󡹣ɭ̫̫̬ȱеԥ 

ˣ鷳ҵСܷܵ𣿡 

ȻҪ󡭡ҾͲˡ 

ҵġҪ֮£ɭ̫̫վϣһַҵķ˳ 
 

ҵķѨʱ˳ 

Ҳоҵķ˳ʪȴֲʧյĶe 

ôˣ 

̫ˡġɭ̫̫һеӣѾȲ 
°ڶš 

鷿·e°ڶҲɵָŪš 

ɭ̫̫Զؽ⿪·ǰť@󣬰Ѱɫ 
ֽ⿪ʹ鷿¶ڿС 

ҵ˫ֽӴ鷿ʱɭ̫̫һð 
 

ĺܰ԰ɣ 

ǰôġɭ̫̫˵ؽţȻ 
Ѿûǡ 

ɳɭ̫̫趯£ߴɳᱻҡĴ 

ơɭ̫̫ɳǰϣȻץ˫ţ 
س̡ 

šֿ͡£ˬɭ̫̫˽ţ˫ץ 
Լ鷿ࣺþáþöûĸоˡðĦม 
 

ԺҰ 

ô˼ 

û؂SġھӱҪæ 

𡢱˵ˣˡ˼Ҫˡ 

𣿡 

䡢˷Ѱ˫ҵ˫֣סҵ 

ҡ֪ˡһҰѾҺȫɭ̫̫Ѩe 

ͬʱɭ̫̫Ҳﵽ˸߳˫ǽҵȻͬȫ 
һأ̱ϡ 

һɲֱ֪ҵţҲɭ̫̫ϡ 



ҪСġ 

˭ 

ټšȥһᱻǡ֪ 

ǣ˭ 

ҪСġ 



֪˶ãҵʶһѹ 

ΪոʧȥʶʱǴԺeҵԴǱ紵 
һ㣬 

֮ǰ飬ʱȴоôᡭոյ 
𣿡 

Ȼأȥһ˵Ϊ 

ҸܵĿУµɭ̫̫ԽϾͰѸոյ 
ڸûˡ 

ȻҲûãǾֻ³ 

Ҳ֪֪Ҳ޷ʲô 

ҵһɭ̫̫鷿ϸţһʵɭ̫̫õ 
𣿡 

ǵģˡɭ̫̫˫شҲ 

͵ʱµ״һֻβûпɭ̫̫ġ䡹 

ȡ֏ͳԭӰɣƽ 

ǣˡɭ̫̫۾ٴѾʶģƽһɭ 
̫̫ 

ϴҸЦ⣬ҵָУѾ˵ū 
ˣΪ˴лˣҿԷ׳һม 

ҲŮ𣿡仰ʵֻһʶѡȻҴҲ 
õ 

ǵģΪҵŮӦ˵ġ 

ЩԺ˵ɡȻ֪ⲻӱʵڵĲȥ 
顣 

ǣҵˡҵĻɭ̫̫û˵ֻǿŪ 
һϲ 

ʹһΣҵķȻͦزɭ̫̫Ѩe 

ˣɭ̫̫ͻȻҹڵϣӺ桭 

νı˰ɡ 

Ӻ濴ɭ̫̫ƨʮֻԲѨҵľҺˮ 

ҵķٴνѨʱɭֽ̫̫˳ѽˡ 
 

ȹӣƨɣżٿƨۡ 

ѽeо֡ 

أҵһָƨeԼһָͷ󣬿ʼǰ鶯 

ɭ̫̫Ľ죺áð桭 
Ҳ 

ǰָͦҲŪƨۣƨɵĸҲûֹͣ 

ˣҡҪˡһ֮ɭ̫ 
̫ſڵϣֻƨȻ̵ظ߸ߵġ 

ĪС 




磬ɭ̫̫ԣӦǽСļe͡ 

ԭ͵Ĳ֣ҲǳIԼøҹԼԡ 

С֪֮󣬾ʹңŪ͸ҳԡ 

۲ɫȲһĲ͹ݣϾǳС⣬ټ̫ûԹ 
׼ͣҳԵúܸˡ 

ʱСϳΧȹ֮⣬ʲôûڲõɫˮ 
ۡ 

ŪǰСҵǰڿϵ·ȫѵΧȹͽ 
˳ 

һͣСֹҵǰŪҵķ 

 

ûشҵ⣬Сֻרĵطҵķ 

Ȼһʱϲû̫⣬ʱ䣬Ůײ 
ɾͲ 

״̬ͺˡ 

ԴeŸô룬СĶͣԭ֮С 

һ£Żعõҵ𣿡 

ǣˡСĻش𲻴κθ顣 

ڵԑjʢ𣿡 

ǣˡ 

ãȊ֮󣬊ʢԑjʧ٣ûҵɣԑjͲ 
ٱȼκεĲʣڊκζҲ 
κεĲԡܸ˵ؽҵܺʱεءһһ 
˵κһˣҺ͊Ĺ؂S˺͊ͬΪūġͬ须 
⡭ֻû˵ĳϲáˡƺң𣿡 

ǣˡ 

뵽ҲֻЩˣ©Ժٲɡ 

֮С壬ȻΧȹӣڳϴ롭ֻǺ͸ո 
ͬǣѨ˸Ħ 

˵ڼįʱŻõĶԑjɷ󣬾 
һֱۻţ˰Ħο֮ûķڡ 

ѹֳΪҵū֮С壬˺ 

ԺҪʱúõءοС 

»Ҫ𣿡 

ǵģˡмҪڽϴСǰ 
˵ҪҵĻ 

ˣҲά֊ͥ󣬲ΪҶÊľ÷ѡ 
仰ҵĻǊȥĹɡڴ֮ǰȰ·ϣ 
Ҳڊߵʱ򣬊ñж̬ȣܱ˿һ˿Э 
𣿡 

ǣˡ 

ҵע£СȰΧȹѵڳ¼ϣͰѶڵϵ· 
˶¥СѾ˺֮ǰͬʽȴɫҾȹ 

ȹ 

ǣˡҵ£СȹĲڿ㣬ǲŰ 
ĦѨ 

ȻĦܾͣû⡣ 

˷ģСһƽ֮ǰҲԹȥˣᱻֵ 
 

еСһ棬ҵ 

֪ˣҪĻһ犅ġ 

ǵģҵˡ 





Сǳһصeĵһ£Ȼǻص 
飬Ա׼δ֤ԡ 

Ƿĵđj鿴ſţһֱ¥µĿŷѾ 
ĵࡢ»صҵʱˡ 

֪มһ¾ʹ΢Цסңڵɭ̫̫Ҳ 
ǰɣ 

ô֪ 

Ҿ֪ҵʻ²ûн͡ҿҲ޷ 
ԭɡ 

ͺΪа취½гӦͨһҶ֪Ȼ飬 
ӦҲ֪ 

磬ʱ뿪ϣҷɳαȻȹߣ¶ 
ۺɫڿ㣺ҲҪӺ 

һ۾Ϳµڿʪˡ 

ҵķڴš 

ðҵķһµѨʱ·˵Ľ 
İˡðม 

ҲȥΪΰСѹե֮ڻа취ֻ֪һǿ 
ҵҪУ֧ҡ 

磬ҡҽ졭ѧУοม 

µĻҵĶͣ 

Ϊɭ̫̫ľ󡭡һֱԺeԹԵ˵ 
ƨǰڶţҾͼװܵοñ 
eûˡ㶯 

ԭô˵꣬ҹǰ 

Ǹ硭á 

Ұ±תɳϣ±ҡ 

ƺҲ֪ҵ뷨úԼ¶ 

磬Ҳء 

ǵÿ㣬Ȼײ˾Ͳˡ 

û؂SǼͺˡһӡ 

ιιι˵𣿡µĻҷе졣 

Ȼİͣ¶ȻҺʱ͸簮͵͵ 
ĺء 

ԭΪµĽͣҲûЦ 

ܵ뷨 

ҰѾҺµѨںǰҵķǬQſ첽ػص 
Լ䡣 

ңȴڿһֱµĽ顣 

Ҫ 

ҲҺǶԵģֻԼ֮У޷Ҳ 
ѡ 

԰Ŀм׵Ĵ̼޷԰Ρ 

磬Էˡ 

ºҲŻعŷѾڿСʱ 

Ѿ˼ҾӷƷװһַ顣 

ֻ±ĳա˵ȫᣬԽ;ֻ΢ʳƷ 
ȴûķѡ 

극Ҽڿe˼Ȼ˵ʵԴǿյģ˵ǰԼ 
ſջȽȷ 

Ҳûңʰ̺ͻصԼ䡭ǰȻʰ 
 

ʲôûأڿһֱĸҶµΪֹ 

壬ôڿeѺɫͷúͶƽĶ󌣬ĸ״Ű 
ɫխȹװ OL һ 

ʵϣĸĳӹ˾ĻƣżҲҵ񡣾˵һ¹ 
˾ҵԽĸӰ࣬඼ϵʮŻصõҡ 

ʹˣΪ˼eľãĸ׻ûκԹԡ 

ûʲôֻǿ鿴ˣe΢Դ侲һ㡣ҳõĽ 
 

˵꣬ȴм²̫ԡ 

ճ˵Ŀǰģض͹˾ģضѵؼҵʱ 
Ǳĸһصң쵹ֻĸȻ 

û͊һ 

ףû𣿡ô˵ĸҲһ⺢ӡƽ 
ôİ 

ٵһ°ɣ˵ֻǹ˾Ǳ鵢ˡЩһǲĸ̫ 
ģҲԼe뷨 

ϣʲôźáȥϴˡ 

ߵ梾ͺá 

ǾͰӚˡϣĸ׾뿪˿ӱӰĸ׵ƣ۸ʮ 
ԡ 

ҵÿҵСüeľöһ˿ 

Ϊ˷ֹԴſյ梻֪һص鵽 

ֻʮӣͻص˼ҡ 

ǸһͷŮҲֵúܺáȻΪҪģض 
ǿԸ־ټеĽ 

żȻҲûпΪ 

ֻϣȴõŭ⡣ 

һûѯʣջϼҾӷĸҶ¾ͼæô 
ô 

ҲǿóĸϵĽɣŭûбϣǸֻ 
е顭 

ǊǸѵɣ 

ͱģ˵ģպݡ 

⡭û𣿡 

Ҳѹĸ׻ᵣġϾųŮΪ˷ֶɱ¼ķ 

˵梵ѣ˵ʵڻҲûпʲôӣ梺ĸ׵Ķ 
Уǂﲻģ̤üӡΪ˳ѾǵһΣ 
ԭ 

ϣ梿ʹ¾ġǬطһ֣Լ˵ıȽбϡ 

˵Ҫ˵£ҷǺܵġ 

Ϊ梲ǸŮǸֵ֡߶ҾͲ֪ˣΪֻ 
û˵Ҳûֵ 

ΨһģѧϰĿֵݣġ 




ſ۾ȻһƬڰ 

˿ϵʱӣָλá 

֮Իôǵ˯ţΪԺe 

ҪСġ 

ġĳЩ˵ж 

ҪСġˡ 

һֱԺeޒţʵ޷ǵξ 

Ժeľ棬ϸȴҲ޿ܡ 

ŮԺͿ԰ѶԷԼĵūⲻeᱻ˵ 
 

롭ԼĴ 

û˻Ե޹ʵؽҲһ 

Ϊ˰ѰѪвҽ˹ֲȻ޷Ī 
һνв 

뵽eͻȻعŷߵµķǰ 

Ѳҵ壬˵ؿµ 

·Ųû 

ǰһŵġ 

磬ҡԺeƺºҵĴ 

µĴǰ˯졣 

Ȼأƿϵı 

ϴŵһϮۺ˯º˯㣬ʵʵСһЩ 

Ұµ˯ѵȴ°˯֮⣬ûдڿ㡣 

Ի谵ĵƹ£õµëʪĹ 

ûκϵĳɣͳҵķĴϺ˫ţ 
ķµѨe 

šҵķͬʱ·һƺ൱õĺ 

û 

°ǰ̣Ҳҡ 

ššáð΢Цŷ߽ƺǰҵַΡ 

ſϣס˵λ梻ĸס 

һס죬ҵĿأ˫ֱң 

ͷҵeʱҲͷͷǲϵͦ 
 

Ұͷ̧ʱ²Ű۾ſС˵û˯ʱ 
ҡ 

𣿡 

´θңһѹ·ȸЦţ˫żסҵ 

һεĳ̺ͣЪ 

ֱҰѾҺµѨeȫӲֱҺһӲ˿ 

ڼȵĸ߳˯ˡ 

ҲǷˣʱҲŷԼոʲô 

˻ͲˡѾã뿪µϣѿ 
ȥ׼뿪䡭 

ףǹģôȴһ죿 

Ų飬ǰ򿪺Ĵ 

ûˡ 

һȴűˮա 




ǺֻܺҪ˵ĸ׺ҲǣԺ˵ļeҪ 
ʲôܷ㲻𣿡죬Сeų͵ʱСһߴ 
һ˵ҪĻҲбȽ϶ѡ񡭡 

ڳΪҵū֮ºС壬֮ĳ̶ֳȵļ佻 
ö˵ʲôС֪顣 

С˵ģҪߵķ򡭡ֻʱˣ޷֤Ҳᱻ 
đjƣ梡 

˳Ȼɡ뵽eֻĴ񣺡̫ҵĻ 
νġˡš 

ȷʵǺ⣬Ժeᵽġˡ 

ʱǻǵһ˵ġС⻰˵ʮȻ 

ֻǣҺܻС廹»ʲôҡ 

ԷˣˡʱСѾ͡ȻϳΧȹ⻹ʲô 
ûȼõۺɫİĦ 

ͺСͻԭļҾӷ¥ϵ鷿ǰš 

ֻǺһǣ֮䣬ڡ 

ҵϣزѨڡֻΪȹڱεĹ؂S 
濴ֻῴ϶ѡ 

Ȼ˵İȽϰСٵôẓ̇eҵ־ 
ٶȴ˿ûΪ϶ 

ҲûŪСĴ㣬Լ飬϶һ¡ 

֪ΪΣҵעеĿУСô̵ 
ˣһֱϵ顣 

ȵҵעƿ󣬲ŷСô̵ֹͣˣȡ֮ 
С 

áðӺио 

С󷽾ͿóСοһԼ鷿һҺ 
Ľϴȴÿأһj 

תͷȥϵʱӡࡣҲ˵ҿһ͹Сʱ 

ٹһСʱӦþСŮСѧ꼶ɭﰮѧؼҵʱ䡣 

ÿˡ 

úܰɡϣҵ°ʼ¶ 

˵ġ˵ġáС˵ؿţ 
ҵĿ񶥶»ζ 

һҰٶȷ˫ƶץС鷿š 

ˡ롢뾡ءŪҵ塭ҵġҵһжġС 
屻һ񶥣ֻŪ 

ʹŪС˫ֻǳش̼ҺĽϴ 

ǳزСѨСʱûҵđjۻԼ޷ 
ƣһɹɵľҺҶӦ£СѨڡ 

̡ȵ˰СҲһ䣬ﵽ 
߳ 

ϢһСÿ󣬲Űϵ·ȫѵ 
ԡҳϴӣС쳣 

ǰµľ飬СŮĹ۲ʱȴ˻Ҫǿ 

ҺСŸհ·ã߳СԷʱش˿ 

裬һˡ֮ģС 

СѧƷ˫βͷ󌣬˫Ĵ۾ǸܻõСŮ 
 

һҲңС͸˵ңҲ˰ 

ǰÊвͰСͷûйԣ 

ȻԇӡСһӣڼҡѧУǹԺء 

Ҷ۾˵ѵĻҪСƨƨม 

Ҳûƭ硭ףҵ۾Сһ߷ɻһ۾ 
ȴʼ㱣۾ôйâء 

СãȻؿңվԭʱҲŷ˴¡ 

ڵ۾ӵƴõ¡ 

С˵ˡС嵹һ˵ӡ 

´ΰɡڵҲûƵСĴ뷨ΪҲ 
ʲôذɡ 

֪ˡСһ²Żش 

Ҳŵ£Ϊ˱ССκβҪֶΡ 
˵ǡѧҲòԽǿӲѡ 

һн˵ҵСشҲʮ档 

ãС 

СõҵĻ𣿡 

ǡȻش𶼱һûС 




صʱѾϹʮһˡ 

ڿһɻȻ˵ȥ˯𣿡 

ǰ컹ϰࡣһشȵȥ˯ 
˵˵ȥ˯ 

ȻĸҶµĹ˾Ҫɲ컹ϰ࡭Ӱࡣ 

ô˵Ҳ¶Ǹ⡣ 

ΣҲ˵ֻǵʽ 

ڴҽԺɡд˵ 

ݰҴŲµõԷᱻʲôӡ 

ҿû֣Ǿ仰Ҳ¶΢Цóѵ΢Ц 
λŮִģҰҴ绰оȻġ 
Ҳˡ 

ô˵ȴôһ¡Ȼ΢Цȴ뱯 
ˡ 

˲Ů˲һеĽ 

Ҳ뱻͵ҽԺ𣿡仰˵ȴһŭҲûУֻ 
Ų 

˵ҿû취ȣһ͹ڵġ 

˵ǹȥʵ˵ȴе顣 

źڲ̫˵Ļڡ 

΢Ц˵ʵںܻ仰ǲĵġ 

ܵܶŰҹװί˵ 

û˵¥Լȥ 




Ϊһ˯Ϯ£ҲصԼ 
˯ȥˡ 

ֻһ򿪷ţȴҵĴϣȫֻŷۺ¿㣬һb 
ֻڿeŪ˽һbǷŷڴϵ顭 

Ϊ˰æҼƣҲдЩС˵Ͷ顭ֻǶЩС˵׬Ǯ 
ȻҲࡣ 

ҰŹС˵ôܵҷο 

Ϊ˼һû뵽绹дЩҮ 
飬һb־ڿeվѾø 
 

ȷʵڲ඼ˮգµѨӦʪúܳˡ 

˸İûӲҲ岻 

ûҷӦѾߡº󣬾͹ҵȼ䣬ҵ 
ͳ󣬾Ϳʼҿڽ 

ôģҲֹΪΪˡ 

ͿˡҵķüΪ֮¾ֻڿһ 
 

ðҵķȥʱҲ¶顣 

Сһ㡭ԽԽء˫µ˫壬¸ 
Ūš 

Ϊ̫˰һӣҺϣÿ춼ַ 
ء 

˵Ҳû֮ǰŮʱҲƵڴϡ 

Ҳ˵ûБj徢ֻǡûհɡ 

ʱأ۽鵽Ų֪ʱ˸졭 

͵ 

һ£˵ҪôӦȴƵڴϣԼҲſϣ 
Ҷ˵Ҫҿɲͣ 

Ҳԡ汻Һµ׊飬Ӧö 
ֹֻ͵űοѡ 

ǿ硭ˬϣſ 
»ζš 

ƨһһ£һһˮĽϴ⡣ 

ȻҪ;˵ɡ 

תתҡ 

ð²ûڽϵ״̬¡ת 

Ȼץסµ˫ȣѱ¶ĽϴתŵķȻʼ 
϶ 

⡢ġҲҲð¾ذѹͣǬ 
˫֓ס죬ҳ塣 

ءءءͻȻأȫѨҲһˮһɹ 
شӽϴ֮ǿ絽һ˾ķϡ 

ѨһѹҲֻܹԹԵһɹɵľҺ 

eġมȫϣó 
ʮ㡣 

Ϣһ£Ұ·ڴϢȻҲܷ¶⣬ 
ȥ 

ֻһ򿪷ţûˡõģֻеϵˮա 




˯ҲûٳʲôֵҲûʲôξ 

һû취һ˯Ȼѡ 

ģǿϤС 

᲻£ 

Ȼ֪ʱ䣬ӦѾϰˡ 

һ룬ȴо»Լķe˯ 

òᡭ 

뵽eҼǴӴϵ 

һȻͿֻ¿㣬ҵĿŪҵķ 

梣Ǻ㿪רע飬ԼУ 
ֻܼóֶѡ 

ѽҲûŵģֻЦЦ 
㻹 

֪ʲô𣿡 

֪ҵʻԵʮȻڻشҵҲ 
ңӦҲ֪ʲôɣ 

Ȼ͵ҵɻڴ˵õ֤ʵ 

ûͲมһвһ㶡 

ҲûҪɣ 

ΪµĻѾܲ˵eְƵ 
ϣȻԼҲ 

һҲֻǰڿһԣ 

һΣ梵Ѩ֮С 

ðѹ»ᱻɵôˬ¶õı顣 

ģض˾ѵڱĵĹ؂SҵĹe 
ĳƵǱ׼ټӵ D  E ֱزҲǱ׼Ĺе 
Ůѣȥȵɺڡ 

Ư梣eǿֵ֣ŸմѪваѵңû 
Ǹ梵ġǿ 

ߣӰɡ 

ȻᷢʲôҲǿԤ֪ġ뵽eеĲʲô 
Уһ壵Ρ 

ԼģֻͨΪλݱ 

ǡһ޿κεӰˬ˵e 
ѵȻԼſ鷿ѹҵϣɣ 
 

ǰѹţ˵ҲǣҲ˵ѹ 

ᣬ̲סˡššʼƨ°ڶѹϵ鷿 
Ҳǰζš 

òǊǰѽ̊İɣ 

ǡǰ˵˻ 

ĻҲǵֻŪֹȻҸû 
 

ǿˣҵ°ڶ鷿ǰϵػ 
š 

˫˹ȥ 

ѽͶˣţŪҺˬ 

֪𣿡 

ӦҪɣҵʻͣش𣺡Ѿˣ 
e桭ΪҵĵܵܣҲҪοҰɣ 

ķǿʶ 

ˡͻȻض仰ſϣȻң 
ڴֱӷתµơ 

Ȼ˫żסҵ 

ǿֵ֡ӦòǿֵķΧɣ 

Ȼ֪㲻Ҳֻȥˡ 

ʼǰͦ 

ššġ˫ְͷ鷿ͦټ 
ͦʹ鷿һ鲨ɷǺÿ 

ĵʱģǶڵı֣ȫ֪ġ 
jʢһ档 

ҼͦţͬʱסһͷͷŪš 

ԡԣļá۾ͷϵ촽 
 

梵eҲ 

ԺҪรɲ㱳ѡǸ˵e 
סҡ 

ͷڿǻڽţཻű˴˵Һ 

ҳΨһεԼʹ֪Ҳ 

ͻȻأ˫ֽңѨһ 

һҴ˸Һ 

޴İ׹˲ҵʶסˡ 

֏ʶʱҷ鷿ϣҲȻڽ״̬ 

һֻһãȻա 

ǱȻĽ 

Ѿ޷ӱˡ 

õҵ𣿡 

ĵ 

ô֏ͳɡ֪梡ʱ¾ʹ˷䣬 
˽ 

תͷȥ֪ϾȻһ˿ҡ 

ڼe鷳·𣿡 

ѽ費ڣûػش֮¿ãȻ 
Ҳءһаˡ 

˵ӣҲ˵ʲôĻȥ·ɣһ 
ײɲá 

มҵѣҲԹԵػصԼ䡣 



磬СΪ壬˵ҳв͡ 

вͺȻ˵԰ʱ䡣 

ɳϣСϣҵķѨeº 
վҵߣҵȹeǵѨ 

ǲûа·ѵֻǵΪҪκεӦҲȽϺô 

ССѧֻϰ죬ڵڳͺ󣬾͹ԹԵһ 
Եɳŵӡʹֻһ˿ľ룬С˵Ϸȫûκ 
Ӧ 

⵱ȻΪġʾڿʲôΪȻ 
ȥرע⡣Ȼոֶ˰ʾڵҽл 
˿֮ͻһֱŵӡ 

ʵҴԳС֪ΪΣھû뷨 

ΪС 

磬һҪมƺֻŪеһ˫Ū 
Ǳ¶·֮鷿 

ǣܵܵĺöֻһѡҸոѾùˡ 
ҵ֣ƨҵָڶš 

ģȡ¾ͻˡСҵļ°ڶ 
ǣôĶ治뿪 

ȷʵأֻһҪһŮѡ 

Ժeͷʱһֵĸоҵ֣ʲô 
ҵܳ 

ҵ֮У͸ŵɫ״ҵ 
 

ѵԴeֿԣȴ˵һȷĴ 

ҳá롹ȥơ״߸˵ǡ֡Ķ 
ҵʼ죬ºĽšȥȻ󻺻ز 
˵Ѩڣ 

ôͻȻôǡ 

ѽǰ񱻰ȥһ 

˵ǣҲһһ˲ҲܵѨļѹУֱ 
ţ 

Һֱ 

С屻һ磬Ҳﵽ˸߳ſҵϴ 

ºҵĴһ壬Ҳû취վšſɳϣƨ̵ 
߸ߵģɳϣȴÿأȹӿŰ͸ĴԼ 
Ѩe塣 

棬û뵽˻С󣬿Ŵ֣ɵ÷ 
ָ̾ºʹֵĽϴûҮ 

ǾͿһˡĺζƨɣʮ 
á 

ҿɾͲˣԴe˵ѨζĵĻʱض 
ᱬ 

ʱϾ봥ֵĸоͺˡ뷨ŸԺe֣Դ 
ֵĸо˺ܶ࡭ȫʧȥ˿УȥעĻ˵ûС 

һ˿һСתңȻڶͬʱ˫ 
ӺŪ鷿 

ҺϲءС˫ٸߣ鷿ӵǰ 
ͦˬ 

ʱԺͻȻиа뷨 

һ룬˵ĶͣȻشɳɫãȻ 
վҵߡС˫Ҳϡ 

˷ݵʶƲûʲô⡣ 

ʶȻֹͣˣҵĴֿûֹͣسµѨ 

С壬ʼο˵Щ֮С˶ 

ţСһԼ鷿һϴȥû¾Ϳʼ 
áš 

ʱҲתͷȥȴСȻҲοֻɫ죬bֶ 
ȼ䣬˫ֱŵӿ 

ٰƶԭƵܵ˳ƵϾһ 
Ůο 

ʲôƵǡĸŮ 

ԺҪС壬еʱ䡣СοӣҪһ 
¡ 

С 

ţοһСתͷңպöҵ˫ۡ 

һ룬С˴״̬ 

վԱߡ 

ǡҵĻС˫ֻڿeվҡ 

ȹ 

ǡСѲڿe˫ٰȹ¶Ѿʪ͸İɫ 
ڿ㡣 

ãڿʱ֏ʶһжΪ 
ȻģκεΥߵˣҲֵĵط 

ǡ 

ʱС塸Ľ𣬿һθ߳ˡ 

˰ɡ 

ǡ 

߳Сֽʶ״̬Ҳˮڵ棬 
վߡ 

Ȼ¿µĴ뿪ҿϣҵķѨe 
 

СתͬʱֲѨe 

లοһ°ɡ 

ҵ£Сһ𣬻ҲصڶԷ 
ϸš 

ź֮ҲŰĿתСϡ 

ҵֿʼСѾʪ͸ڿʱС֏һɻ 
ң磬ʲô 

Ҫҽ̊ôŻ𣿡 

𣿡ȻҵĻеɻ󣬵СûֹҵĶֻǿ 
ڿϸš 

ҵʱСؽһ 

𣿡 

šо񱻵絽һСС˵ 

ڿôʪ 

มҵĻСڿֻ֏ȹӵơ 

ۺɫĳϣ⻬һëûУԺؿѪˣԼʪ 
ܵѨ 

ҵּظţȽɣ 

ţСͷ֪Ϊʲôڿʪˡһ 
 

ǰҲ𣿡 

˯ǰȥ˯šС˵ʱСƨ 
ʼҵĸػζš 

ԭСôҵʰǿ۽硣 

šҺมû£ˮմʪ 
ҵƣСҲ϶غ 

Щѧİ 

ӰС¶ЦݣźȴҵĴһ 
eȥʱҲߡҵĲ岻ȥ̫ˡ 

ǲ岻ȥǊûеһΣдŮĤȻ岻ȥ 

ôͣСһܵӣû˵ˡ 

ҵָʼ˺ѨʱСҲʼˣ 
ᣬһֱš 

СƨɵĻζҲˣҪġ졢 
̲סˡ 

Ǿû؂Sġ 

󡢴ô˵ĻһŸ˵꣬СͻȻؾ 
ҲһɹɵˮʹѨ˳ҵֶˮ 

һƿˮڵϣ򻹸ӵؾҡ 

Ĺ֮ˮ羢Ż 

ģν糱ֻһСѧ꼶СŮϷġ 

糱֮С˵ɳϣһҸ 

ԺҪĻมһġ 

šΪҲԼ˵eС˫ 
ȼ䡭 




ҸССһġָʾ֮Һ˲ڿʱ 
صe׼Ҷ» 

ӽ쿪ʼ֮ССһѧϰοҲᴩ¿㡭Ȼ 
Щֻ޶ڼeҿɲǱɱ̬ץ֡ 

˵ص֮ǣȻֻ֏ԭװ̬ȣΪľǲ 
跢쳣 

ȵߵ㣬Ҳûؼҵʱ䣬ȴ 

ǲʱ˵绰 

Բร졭ڹ˾eҹšֵǣڵ绰e 
е϶أдźϤĺЩʲôǾ 
õˡ͡ 

芅Ǳû°ɣֵֹġ˵ô˵e 
Ѿв̫õԤС 

ûûʲôˡ 

ۻˡ 

šġҡһġ 

绰Ҷ֮󣬴ĸֵĲԤУɳһԲ 

Ҳû˵֮ӦҲ֪ͨݡ 

һǳˣ˵ôǱ˵߱ 
˴Ӻ桭 

Ʋ⣬ĵĲԤԽԽԡ 

ҲֻǬżѡڣǶûԼĽͨߡ 

˵梾Ͳöű߿Һ͸οˡ 
ץ鷿ء 

ΣµĻһ߽⿪ť@·eһȴǴ 
ɻı飺ֻһζѰ 

סˡ 

ڵǲ˵ѵģֻҺҵķe 
һζѡ 

ǰ·һΡѲҶ£ 

ǵ뷨һҲ̫ԣeĸ˶ 
ѣôҲֻʣҶһпܶѡ 

ºĶԻһɻи֡ 

ΪҵĹ؂Sײûпܡ 

ȴƺҪ׽ϣеҸе̫Ѱ 

ǾͲ鿴ļɡԺeٶ 

仰ڳΪūȻҲǺϲ˵ǰԽ߳˲䣬 
ҿԸܵԷļ䡣 

ƺҲֻһ˲䡭 

ҪôȡļʱѾϣҵķһ 
ؽѨe 

ֻ»ζ˼£ʧ״̬ 

ҲǣͱŪ鷿̬ 

۾Ҵ㵽ĺšԼ֮ء 




ǰһ޼ʵİɫƽɫա 

ʲôʱeģee 

ӭ١Լ֮ءұ 

Ժe 

תͷȥȴֻƮڰеĻɫ߸˵ǻȽǡ 

ƮĻɫ档 

Ϊ㣬ڵֻܱ״̬ 

Ҫôƺ㣿 

ͳƺΪ硻ɡвŮʮԻĵ 

ðɣ硣˵eǡԼ֮ء 

ǵģмĻ֮ء 

Ҳ𣿡 

ʻģǼž 

ĳ 

ǵģΪʱĹֲҽ壬ӵڳ˵ 
ֻƺ˱ʡ 

еġ𣿡 

еǡʳߡļ̳ߡı 
˱仯ЩҪԺȥҲ֪ʲô 
 

Щʵ˵ҲõԼΪʳĹ˵Ҷ 
ôġ 

ڲ̸Щʱ 

Щȷһߡ 

֪ǹ԰ɣ 

Ҫôļ䣿졭 

ʵһ룬һ߾ƾճ˻棬ڿҺĻĻ棬ֻû 
пѡ 

һ칫Ұķeĸ칫 OL װŮԲһߣ 
Ҳҵ 

ľͷһվţҺϤʧ顣 

ڰ칫ϣͬ OL װŮװţ°һ 
ӵķ 

OLıվһԵŮһȫûκα仯͵컨塣 

뿪ѯʣſ첢ûг 

Ϊ֪ⳡĺɡ 

รһͺ𣬴ľҺλOLѨڡ 

ߡȻǼƷһӡ¶Цݣѷ 
˳һӡ 

ã͊ɣŲЦݣʧ״ 
̬ҵʧ󡭡ȻֱļͿˣ 
еȤˡ 

һ˵һ߻ָزeĵ 
Ҳ٣ŊҲû⣬ֻ 

˵eӵЦݱеŤǾνġ񡹰ɣҵĻ 
 

ǡĻشһûС 

ȊӴ״̬֮󣬊վeκεɻ󡣡һ 
һ˵Ȼ󊅻ӦҵκҪ󣬰ڡ 

ǡӦκҪ󡭡 

Ȼ󣬵ָı֏ԭӡ 

ҽʲôıкԵŭ⣺ҪʲôҶ 
มҿۿġ 

ðɣɲһҪ󣬾͵ֵһΡ 
˭óװģΪкԵ 

˵ɡ 

ٺһΰɡ 

Ȼһ״£һᱻܾġ 

ðɡ˵ͷ֮Ǿһϣ 

ϣխȹѵڵϡ 

Ҳ˹ȥ 

šһֿûУӵ˫ָȫ⿪µť@ժ 
֣ظ鷿 

ðӵ뿪ʱؽ˳ 

ҰɣҪӺɊ 

š˳ӵرӣ˫ַŰ칫 

ʱֱ˺ɫ࣬ڿһ󣬷룡 

áǡڷһͬʱҵذڶƨɡ 

ǰζɡ 

Ϊǰþ֮ǰŮ OL ѨһӵġҪ󡹺 
ͷŪOLѨʳľҺ 

梵ĵļŭԲԡҵ°ҵ෴ 
ʵվʹվeֻҵʶ 

ǰıϾǹȥļ䣬ŭҲ޷ıȥʵ 

ʱгӰ£һãȻ 

ȻֻӰӦÿɡ 

绰˵꣬ǰңҵķѨe 

ʵeʧ״̬Ҳɣ 

ǱʶģҪǵļ̽ĳЩʱ 
 

û⣬Ҽļ䡣 

ֻһתעĽ㣬ٰѽתȥʱѾѾҺ 
Ѩڡ 

عڵϣҺѨeϵصڵϡ 

ʱӲ֪˵ʲôֽʧ״̬ 

ˡ 

ǡ 

·ãȻ뿪eſʱŻ˵Ȼ 
ֻǵǷˣđjʹ޷Ԋϊĵܵܣ 
ֻ֮Њĵܵܿ㊅ 

ҵĵܵܡҡ 

ԣ׶Ԋ˵ֻмԑjӵı÷񣺡ȵ 
ܵˊ֮󣬊һѳ顣Ϊǲģֻ 
ܺ͊ĵܵõһ𡭡 

ͺˡ֪ǰʱμĻرˡ 

Ȼ󣬾ǳĬĦײ 

֪ʲôɣ𣺣Ȼûг죬Ҫѹ 
һûκĴӦò⡣ 

ԺİʾûЧ𣿡 

ǵġ 

һǼһԣ 

ӵĴڶ˵ΣԡбҪ 

ȷʵҲĸоΪŪҶ˵ 
ɡ 

Ҫôء 

ʱ˵ˣҪģ˻ȥ 

ˣ⻰Ҹеɻ 

Ժġˡ 





ӾٶȻ֏ʱϤĿԼڴʧ״̬ 
¡ 

˵ġˡʲôҪô 

Ϊڵ㻹֪ԴeŸ⣬Ժ 
e 

Ϊҵġû쵽𡺵ˡע𣿡 

ûлػ 

ˣʱǻ֪ǰɣ 

ʧӣҲոտġļƬΡ 

ȻûٿӦþ֪Ť䡹Ƭΰɡ 

ȵȣȻʱǴڴУǸոյļƬôģ 

Ļȫļ䡭ٶ 

ԭˣǸȻǰѵʱڳߵļ䶼ˣй 

ˣ׷ĲֵΪֹ 

ʵ˵Ĳ֮ҶĸҶǱߵ״Եò 

ڵȴʲôĸžΥĽǸС 

ϵ£˾һر֮ǰơ 

ˣֻܵĸҶ»ٴˣڡ 

ҵ־£źҽϵ״̬תңȻһֽ 
Ѩ󣬹ҵĿ£ҺĽϴ 

ţ؏ʶ 

梺͸ζðม¶ΪƻͻȻıƺΪ 
ֻǼǰࡣ 

šáƨ»ζԺ֮ 
ǾͿԹƷܵܵζˡ 

ȷʵҪȡĸ׵ļ䣬ҲֻСǸѡ 

ǣǽһ˯ɡ̧ͷҿԿµϻմˮ 
ײĻҲû𣿡 

ǰ臟ܵܵζ˵أǺǡ 

綼ôˣڻ氡ҵ˫˫塣 

˭иôĶȹչűҵĴֳ 
ŵѨ˵һӶðء 

գǾͺúõõܵ۰ɡϣ± 
һ 

Ҫһ˯ˡ 




ڵû취ȡʶΪĵļ䡣 

Լ֮ءeֱܷӶȡĸҶµļ⣬ֻ 
е㛪Ļش 

ʵ㲻ôĨǣĸ׵ĿӡͿˣȻ 
ʾ䣬κεɻ 

ΪҵĸסҵĻشһش֮ô 
ҵĻشŵ 

ĸ̫ѹˣһֱޣʲôܲ 

ΪǼ޴£ʵ˵Ҳеͬ⡣û˵꣬ҴҲ 
µһ˵ʲôֱӽĻ˵͵ڻ뱻 
˵ġˡɡ 

ԷģǡǸӦġĶ̫ 
עĿĻǡжϵĿ졢Լݡ 


ллҸ档ҵĻ 


 

ʴ(2) 



յĽʱ֡ 

ĸҶ£վɳǰǰϻϰʱİɫ 
խȹװ 

ңҶµǰϴżҾӷȴ󵨵رҡҵ 
ϣҵķѨֻΪȹӣټûκ 
Դ̫ 

ҪôźõʱȴĸҶµխȹ¶ɫ˿ 
㣺ҿeû˵ζȻһذҶµڿ 
£¶űŨëŵѨ 

¾ʹǰȥҿǰͷҶµ֮䡭 

ҵ֮³ʧ״̬ĸҶ£µ£ϻǲ 
Щĳ졣 

ʵµѨҲҵĴֻҹºԵ󲿷ֵĿУ 
ȻڵѾڵ˽ˡ 

һᣬ°ͷƿңҲŷЩɫҺ塣 

Ȼ˵ľҺζ͸ĸܱȡ»Ȼô˵ 
ǰߵİɫҺe 

Ǿeȹ¶ҺĽϴҪŬŻл 
ม 

˼ҾͿ簮ˡ 

ڻ趯֡ҿżɽ˵ұϷ 
飬ھͳ裬˵û취֪࡭ 

ҪѸĂﾾ𣿡һʣһ߻Լ鷿 

ǰҲÿľСڴ֮ǰ˵eͻȻ 
һЩ飺õҵĻ𣿡 

ǡõҶҵʻص˵ͷ 

֪˭𣿡 

ҵġӡ 

֪˭𣿡 

ҵġŮǡ 

֪ʲô𣿡 

ڡǡסԵġʹҵ֮УҶ 
ĵ֮ľٶ 

ԣeǺġ 

Ҷµ¶ɻı顣 

ûҼ˵ֻҪeܷκ£Ǻ 
ġ˵ʲôΪǶԵġӵĻԶǶԵġ 

ǶԵġӵĻǶԵġҶϵɻʧˡ 

ûֻҪڼe·ԲôΪҪڊĶǰֳ 
ϵĳ졭ҪĶ㊅ıֲ犅ŮǶ 
㲻ǰ 

˵eºѾЦ˳ 

ǵġҪҡҵ֮£Ҷ¼û 
ᡣϾͽҵİʾ 

ˣýˡ 

ô飬һһ˵ҵ鷿 
Ҳ˵Ҹš 

Ҷµ 



Ȼ˵˾ûʲôҪӰ֪ΪʲôҾǾý 
ҪӰࡣ 

ʹҵټҶһڰ칫e 

ڵǰȴ֪ҪӺ֣š 

֪˶ãŵܾ칫ҵķ 

ܾкƶûĻʮĿǰȻѻ飬ȴƺкüŮѡ 
ȻҾ֣ееòӣʲôܵŮ 
ԵĻӭҲƺӡ 

ֵǣƺ 

΢Цߵǰƺ˵Щʲô 

һ˲䣬ҵԴƺʲô 

ˣļӰܾ࣬Ҫģ˵Ҫѧϰ֮û 
Ļڵұܾ˵ÿֻҪĻ 

ͻеǳҸء 

ףҪȰڿѵ 

Դ롸ΪҪôҵ˫Ѿխȹߣܾǰ 
ڿ 

Ҹĸоʱҵġ 

ҺҸ 

ףխȹ 

𣿰΢ſȻվžͺ 

վǰоܲ˼վţǹҸĸо 
ͻһֱҵġ 

ҺҸ 

ףܾôҵe 

ףܾͻҸ 

ҮиҸˡ 

ѽܾҺҸ 

ᣬͷˡһҸò֪Ǻð 

УҵҸİ 

ˡ 

ף˵Һᣬôô˵ 

Ҫת𣿻Ҫſϰƨ̸ 

µҸнˡ 

ѽˡܾҸ 

ššššðҸһӿ 

ף˵eܽôô˵ʲôΪѾӻ 
ô 

ΪʱװѾ 

ˣҪ绰Ů˵ͨӰ࡭ܾ 

Բร졭ڹ˾eҹš 

ᣬܾһֱǰġҸز˵ء 

ǾͲõˡ͡ 

芅Ǳû°ɣֵֹġ 

ӦûںҸҸء 

ûûʲôˡ 

УôҸ鲻֪ 

ۻˡ 

šġҡһġ 

µ绰ͲҸȴͻȻʧ١ 

ף㡢 

Ҹֽˡ 

ѽÿһҸ͸ӵء 

·ť@⿪ 

 

Ҫ 

˵زܴ󣿴Ҷô˵ء 

šܾҺҸѽͷ󰡣һ̫Ҹġ 

ԶضˡҺҸ 

ҸҺҸ 

ֻҪһֱ»ζͻҸ 

ҮҪŨŨİɫҸҵ 

졢һҸҸ 

ˣˡȵİɫҸ 

Үٸ 

̫лˡ 

 

 

ףҾȻeӰൽ˯ˡ⡭ 

֣eйȵĸо 

˲ˣһɡȻ֪ʲôͰ֮ǰû 
Ĵһ°ɡ 

ȴȥ󣬻Ұϰһ´֮ءeֻһҲֻ 
ˡ 

쿴Ҳŷֶǳˡϰһ´֮ 
Ӧûɡ 

ᣬeôʪˡҲſžʪˡԼ 
֪ʹĦˣǡ 

ѽڹôe飬 




ĸҶı˵飬ҵŭȫ 
ϡ 

û뵽ҶҲ˴ʱǴ 

ѾѹϣҴӺ󷽴ֱس塣ȴǸ˵˽ 
ݏΪӦõġ 

ֱĸҶ˵һ䣬ҲҺڣ߳˹ȥ 
 

̧ͷһŷҶµȼ侹Ȼˮ 

ĸҶƵַĳ嶯 

һǰɳ嶯ѹ 

磬ҰɡʱҲſϣƨɶңȻĴֺˬ 
Ǹİһġ 

ûش𣬶ǰѷ˴֡ 

·˸˵ذƨǰڶû뵽Ҳ 
Ҫ͸ 

вУûеһĴɵĴ 
ǰȱĺáҲûжֻḧµƨɡ 

鷳ˣԺõᷢˡ˵ţƨɸ 
ǰζš 

ʱͻȻ˹ĸҶµ˵eйܾĲ֡ 

Ҷ¡Ǹое㱻ѣֱĸ׵֡Ȼʵϲ 
 

ǡ 

йܾӵ顣 



졢Ҳһ磬վĸ׹˾ܾӣӵļ 
ǰ 

ĸҶµ˵ܾкƶĿǰǴڷ־״̬ 
ǲϻиأΪƶ·æסڹ˾¥ϵʱ 
eƺѾһµʱûصeֵȴһԹҲûС 

ȻˣôȻöԷΥԼԸ飬һʱ 
ذʾϴԣҪﵽĿҲǲܡ 

ܾ򸾵ļĳʽԢ¥Ҽжξ룬Ҳ 
˵ĳ̶ȡ 

ϣҪģ𡸵ˡע⡭ 

ȷסַ֮Ұ˵塣 

ˡӦŴ˿ 

ӻǸ׼ձŮźͷɫ 
ͷţú̶ͨǿͻ۵Ϣ 

eкƶļ𣿡̧ͷ˫ۿӵ˫ۡ 

ǡǵģ롢ǡǡҵע£ӵʻԽԽ 
ͣ͵ҡ 

ҽȥ 

ǡӻת߽ҡ 

ѼŹҲתͷӼҵİ衭 

ʽԢȫͬǺܱ׼ʽң⿴֪Ի˲Ǯ 
 

Ҵݵڵذϣǰ 

ǡأӶׯعҵǰǸһξ롣 

Ǭƶǰţֻһֱ۵ľ롣 

ǣ 

ӡڴ״̬ӣشʮ塭ƺѾ 
ˡ 

кƶǊ˭ 

ҵɷҵˡҵ񡣡 

ֻشһ£Ȼ΢ͨˡ 

ǴɡѹɷһûΪӵȻһԹԶûС 

ȻǾúɡ 

ļ⣬ʵ˵ҵ顣 

ΪźͷĹ؂SʮֳӣʵҲʮͷ 
ͣɷƶ˶ʮš 

ϸȥ֪Ǻƶĵӡںƶǰӣ 
ڽ֮ճԭӲ֪飬Ҳʲ 

ӵĳֻһ㣬ԴӼ޸˺ƶ֮ӾͽذѺƶɱ 
ҪĴڣĻȥ˽ҲԽԽ˳ں 
潼һءúѡáܸ˵طӺƶġ 
 

úúúƶҸȥ 

슅ɷ𣿡 

ᣬ˻Ļȴͨ绰ҡ 

ûˡֻҪͻ״Ļ 

ӡҿ˫ۡ 

ǡ 

ڿʼǊˡ 

ǡҵˡ¶ɻı顣 

ûɷҪҪҵԳԽһУɷ 
 

ǵģҵˣҵһС 

ҵѹ£ĴһӾͱѹ˹ȥ 

ȵȣ֮ǳҵūһʼһ١ 

ǻʽɡ 

ҵ۾ӡ 

ǡ 

Ǌɷͬ£쵽ΪҪ܊д 

ǵģҵд 

ûΪҪ⣬ȫȫдҡʲôҪ 
ͬ⡭ 

ǵģʲôҪ󡭡 

ҪÊ壬Ҳʮָ˵شӦ 

ǵģʮָˡ 

ӦþͿˡ 

һ֣ͻԊΪڵذϸеɻ󡭡 

ʾ֡ 

˲䣬ӵ˫ۻ֏ɡ 

ôԵȡԿ˵ܶׯĶԵذվ 

ȥûã˱ˮݸҡֻԭҶ 
ҵߡ 

ҽӹϵˮ󣬲ûк£ǰһߣӦ֪Ҫ 
ʲô 

һ˵һֽ߰ӵزƶ 

šӵͷȴվ 

ɻӵĶʱߵҵǰɬı飬ͷ 
Ⱥo 

ҿģʲôɫڿ㣬ǱŨܺɫëסش 

ƺ֪ҵɻӺ˵Ϊڿ㳣ʪ˵ 
Ͳϴˡ 

ϴɣ 

롭áҵķ˼ҵش 
ز 

й壵ķҷ뵽ҵıe 

ҵȻ֪ӵġáʲô˼ 

ͷصӵˡ 

ӷõ 

˼˺ҵͷʼҵͷǰʼƬŻǰƶ 
 

оõˮ͸ҵͷ뵽ҵe 

ţͷ˼ҿվסˡȻץסȺo 
˫ַҵͷeѽˣͷôô 
 

ҲһҵĶɡҰͷӵȼȻץ 
֣Ҳ 

֪ˡصͷڵذϣԼǺҷء 
ϡ 

ȿأѨһα¶ҵǰ 

ͬʱҲоӰҵķͷŪһٺ 
eš 

ҲʾͷӵѨ 

Ū˺һҸо뿪e󣬴ӵˡ 
˼ҡ 

ҵȻ֪ҪʲôΪǰѨˮϵصνҵ 
e 

ûж 

ƺΪĬˣңҵǰϡ 

áðมҵķѨeʱӷ 
˵˼ҵѨѨˡ 

ǲʲôأҺϾš 

ѽรֻÿܣˡҵѣЦЦ 
󠿪ЩȻ½󡭡 

ǴźͷԴ濴Ƕ¶ͷ鷿 
С岻µش 

ֶ˵˴˵ΪӦͻȻǰ 
ġˡⲻİɡ 

áð»ζ壬ҵķڳš 

eܰม˫ͷһӡ 

лллדֶˡҵĻſ 
ϣֻƨȻϵ»ζš 

ǣҲҵǻӦ 

ǵʱת˵ʼҵǰ 

ġáӽңʹ 
 

ȥ𣿡 

Ȼԣ͡˵ġ 

ش˲䣬ҵľҺݺݵӵӹe 



ڵңںõϿŵӡ 

ӣѾѺͷ⿪ңҵŪ 
塣 

û뵽˸ҵ壬ôֵһ¡ӵ 
УʮУ˺Ϊһ塭ҡ 

ֻҪҵĻԺÿ춼ֵֺܵܿܿมҵ 
鷿Ҳϵ϶ 

ǡǵˡӸ˵»ζ塣 

ô˵ͳļƻûҵԴeΡ 

ʱŵĲҡ 

أغĹں߿ͻ˽Ƚ⣬ư 
Աڵ 35 Ա֮Уһ֪ΪȽʱĳͷ 
˶ 

ʵǶϡ¼ǵҿλߵʱȴǵһ 
 

λ梵Ă 

һû֮л؏ʱ˲û 

кƶһСʱǰĳʮ·ڷسӱɰʯײڣ 
Ҳڼȫٵĳڣ 

˫ؾ֮УҺӵڣֱ˺üֹͣ 

ͻȻһ䣬Ӿ赹ϡ 



Σǵġมʶ֮Уе㳰 
˵ 

ڵ粻ڿҡҷŵĺɫ棬ɻγɵΡ 

Ǻ죬¼ȴֻҪɱĶ󡣡 

˵һ㱻Ƕ϶˵ҲֻǸͨ˶ѡ 
 

лѡ 

˵ø˵ӵЭ 

Ҳױֲǣ 

ҪôȡˡΪа취Զӱȥ𣿡 

ȷʵû취 

ֻܾչ𡭡ĿǰΨһĴ 



ʶصʵңһߺҽһ߿ŵӡ 

ϴżҾӷϴȹס濴ֻҵ 
ѡ 

ʱѾűһˡ 

¿һصҺ󣬶˵Ūഺ壬ĸ 
ҶȴԽԽæ 

ԭεְþǸù˾ܾ֮ 
˽εѡ 

ҶµĹ˾ںƶ֮Ҳ˺ƶԭְ 

Ȼ˶ְȨѲֵĹ·ŸֱԱǳ 
æʮʮһܻصҡ 

ǣߵƺҲϾѡȻҵ£ 
ΣżԼĹ˳жһ¡ 

ˣעͺá 

ҶǱߡ 

ˡʱҶµ𡭡Ƚ 

Һ²ûӵĶǱŽϵ̬ 

ѽڸ˰ºҵӣҶֻЦЦ 

ڲøоͻԾءص΢Ť 
Ť 

úã󵽿ҵͺáҶһߺ¶Իһ߰ϵװѵ 
һֻʣeĺɫ˿¿㣬Լͬʽĵࡣ 

ˣ塭Ҷתͷְŵ鷿ҵлζţ 
п𣿵ϴʱҲɡ 

ม붼ûӦһҶ¾·Լe 
 

͵ÿˡʱȴǰ㣬ֱԼſǰİϣ 
Ҳò磬˼ҿɲϣม 

ҵȻ֪Ҫʲô 

ץµƨɣҿʼǰ񶥡 

áð¿ţһʮõģһ 
ӹҲû؂S硢ļĺð 

ҵĹ£졣 

ûж˷ʱ䣬Ҷ¸մԼҵľҺһɹɵµѨe 
¸жвһĲ̯֮ϣش 

ʱҶ£ȴһ˿ңôѾӵĸˣݏ 
ʮܸOL 

Һ¸ոյļ飬Ҷ˫ң͸ȴǿ 

ʱǰɣ 



ûãҾ͹ӣͬĸҶһԡe 

ֻǣ鵱Ȼ֮ǰ˵Ĳѡ 

µζ𣿡ͷҵķҶ£һ 
Ʒʳӡ 

ƺ˺ܾõӡ 

ΪڿҪôҶ̧ͷһ|ʣÿ춼 
㱻׾ţĸ׵ܲ˼԰ɣ 

ҵôһȽء 

ϲְұȽϲһˡԼĶءϣҶ 
վǱŨܵĺɫëŵѨҵڣҪ 
ĶӡТ˳ม 

óҶµѨſĿˮ 

ҵͷ˹ȥͷʳζ 

šҶ˫طҵͷϣeغţ 
ѧ١ѽˡСˮȽ϶มš 
Ͷˡ 

˫ֱҶµ˫ţΪŶ 

มมáĺҡҡߡ߳ˡ 
 

Ҷһزˮһɹɵҵe 

ãҲذͷ뿪Ҷ̱ԡҵĵذϣ⿴ 
֪ڻζŸոյĸ߳ҸС 

ƺ 

ɡҶȴ򿪣ֵʳָָǰѨƬ 
أؿeķۺ⣺ĸ׼įˡ 

Ѩˮ粻ǬȪˮ㣬 

ȻҵķҲֻзصĸ׵ڡ 

áôֺսѨҶ¾ͽңؽ 
ѡѹ»ôˬ֪Ϳˡ 

Ժ󊅾ͿТ˳ˡ 

ǰôĶҶµ˫ȴÿأҵķ 
롣 

ԺͲǸ㊅˶԰ɣ 

֡˾ͱ˼ϾҲҸء 
ҶµıʮҸУԺҾ뿴ӵĺð᲻ 
иҸҵĺöȴֻãһ 
ĸס 

ǊҲֻ¿㣬ǰȥɣ 

Ϊ֪ĸǲǱ֪Լ 
ˣϣҶ°ѹԡҵذϣ񵴸ءǿң 
ðҸðҸа 

ҲΪԷԼĸףѨĸоҶȫͬ 

ǻص˳ĵطһ 

Ƿһ㶯£Ҷºܿشﵽ˸߳ 

ҡ 

š㡭ӺҶرַԡ׵ı߱ 
ƨҵǰζš 

ҵķڽҶµѨeʱҶؽţԡ 
Ҹа 

ץҶµƨǰ񶥣۽ӳģҶ·鷿ţĶ 
ζš 

ʮº˫ֵĿҶµ鷿 

ú桭治ĸףس壬ƨɻ 
а취ӭҵĶҵķ뿪 

ʹѾһҶµѨ˱ڣڶĸоܿ 
嵽š 

衭Ҫม 

죬e桭 

Ҷµƨɶĸڡ 

ҲˬذѾҺȫĸҶµѨe 

˲䣬׹ûҵʶ 

ٻ֏ʶҷҺҶȻԭƣֻΪݵʧȥʶ 
Ҷµıϡ 

ڵҶӦǴʧ״̬֏ͳԭӡ֮ 
Ҷ±ڽϵ״̬ϡ 

ǺǡǼں϶ΪһˡŪ鷿Ҷһ 
һӣ˽ԣԺǾ˯ҵķɡ 

һûشԡҵŴ˿ 

Ӻڵ˽ 

ҶҲûκڵĶһֻḧҺĽϴ 
˰ 

ǰҲæһء˵˵ţվԡeԡţ˫Ϊ 
ŪͷٸߣѲҶµزͻԳˣҪҪҴ˾e 
أĶԲม 

ҰɣӦǾͺܹˡҵ˫ָŪҶµ鷿 
ݾߵġ 

ǰһ뇟ӵļءҶµƺŵ޷ 
 

ʱҵĴشĴȥҲ֪ҵ뷨ذ 
ſЩҵĴֲѨe 

šҵĳ£һܵغţһ߻ڶƨɡ 

Ȼ󣬼վԡݏһҲûܵѨӰ졣 



ҼҺС֮䣬ֻľǵԺʹá 

ĸ׺梵ı¼ƽ֮ҾͰľһݣԵװ 
ţ֮ͨ 

ڵССĸŮܴ󷽷ҼҺҡ 

⣬ڴɥ֮ҲСĸŮס 
һ𡭡 

СʱʶȻףҲʲôˣӦ 
Ҳfصȥɡ 

ȻѾΪūʵ˵̫ʣûʱȥ 
ӵļ䣬ֱʱҲŴСĿe֪ڽǰʦ 
֮ǰҺeİ裬ҲԸġ 

Լѧ·һ𣬿ص·̵ꡣ 

ⶼǹһ£鴦֮ˡ 

Ӱ֮ǰСȻڰġ˵߰ɡ 

ʧȥʶżС壬ʱҿϣҵķ 
ڡ 

СȻżҾӷ˫ȴڵر¶ڿ֮У 
˫Ūš 

ΪС첢ûϿΣҵ߿ŵӡ 
ΪΪĸ׵Сһʧȫ⡣ 

ʵϣСڵעڵϣ˵С壬κ 
Ҳȫ⡣ 

ڷֳһb֣СĹɼȥСҲûκηӦ˫ 
ȴЩҵܹ֮䡣 

֪ʱʼֻҪڼңССĸŮͲᴩ¿㣬ڵСȻҲ 
û¿㣬ҵϾС˫ȼδҿĴŮء 

ܵõʪ 

ҵָظС˫ȼǿɬС춹ûãҾ͸оˮ 
СϸСĺҲе㼱٣ɫҲ΢һ㡣 

Сô𣿿ú졭⵱Ȼҵ֪ʡ 

Ҳ֪eСһ˵ţһ߰˫ȴøء 
Сĸоมѽ 

һСһдﵽ˸߳ˮһɹɵشСѨe 
˺üɲͣ 

ˣมС̯ɳϣһ 
ı顣 

СѾĸС塸̡úˡ 

˵ҪС׳һʱСͻȻתͷңϻ 
Ÿ߳ĲźΣ磬ѨѨ𣿡 

棿 

ֵݷСϾСѧ꼶⡸˵项Ҳ 
ġ 

š˵棬˵ 

Сһ𣿡Сţһȴƶȼ䣬 
ظųʪѨ 

Ļม 

ǣҲô濴ҲôѨѨ˵ 
eСϣЩڴ˷ܡ 

һʱ졹ǰɣ 

С֮Сɳҵ֮䣬һ 
ҵķͷš 

СҵķҲʵˊ١ 

ǰҵʻС̧ͷֻͣŪҵķ 
˵ÿؼҡ깦κϰء 

Сһӡ 

ɣ̊ô抅Ѩ 

ðô˵СֹͣϵĶٵϡ 

ҲûСϣ΢ȣҵķѨϡ 

СһЦ˵һȴƨɣҵķҲ 
ζš 

Կˮŷ¡ 

ԼԿ 

šͷСʼƨơ 

ǰ˽СѨʱСมมأŴ죺á 
ǡ 

Ըоǰ˶СĴŮĤ 

ѽͻȻأСһĲȣҽŻһ£˾ 
 

ȻҲʾСĴŮĤҹᴩˡ 

СŴ죬ֱŴ 

⵹е֮⡣ 

ʹ𣿡ḧС 

عСȴҡҡͷᰡֻһİ 
Һม 

ƿСȹӵͷһȷʵпСĴŮѪҺĽϴ 

֮ǰİʾʹʱԵĺˡ 

СŮĴŮѨҵķжϵĴˡ 

硭Сϵ·ѵֻȹϣС 
ģ廹ġ 

СһǵһοȻ 12 ꣬ǰ¡Ѿȼ 
ҵ˫һţȫס 

ҿʼĦС鷿СҲţֺûð 
 

ҵĸ£СԾػζƨɡ 

ܵСѨϵؼѹٿƨɻζţҲ޷ȥ˫ָ 
ץСϸʼ϶ 

һʼ϶Сͽ˳󡢴硭áá 
ðĿˡ 

С˫ǲ֪ôذڿУˮܿƵش£ 
ȴǹܵ飺󡢴ððԭԭѨôˬ 

ǰԺСͿҴѨมʱСӺ汧סС 
˫ŪС鷿СҶǴߣһҪô羡ม 

ҡߡǴߡСĻСĶҲ 
࣬Լ°ڶ 

ʵС廹ǴڱҿƵ״̬ȻЩҲҽС˵ġ 

ڵСѨȻǱҵĴġ 

СĶʵ̫£ɳߴߴ첻˵ҵķȻҲե֭ 
ѨҪ֭ˣ 

 

 

Сƨϵ˲䣬ľҺСѨ֮У 

һ׹ҵߡ 

һعСѾʧȥҵʶãȻϡ 



磬´·СңҵϿŵӣҵķ 
ǸտѨ 

Сڳϴ̣ϳΧȹʲôûѨҲȻҵĴ 
š 

ߺߺߡѽ̫ˡСһϴ룬һߺζƨɣһ 
ʮܵӡ 

ˮų壬ϵŴ£Ѿһ̲ˮ 

״£а취ϴ룬СͶ˴۽硣 

ϴ֮С͹ߣһظӡ 

ŲסҿЦʵ 

ôָоȽǿСһ˵һ߰ϵΧȹѵ˫־Ϳ 
ʼصԼ鷿شţŮ岻ɣĸŮȫ 
ćӡ 

ܸˣ 

Ȼ˰ԴС׹ûô˹ˡ 

ҲܸรļôС˵ô 
壬һ˵ġ 

ĸŮ˵ӣҲ֡ǵ֧ߡԽС 

Ȼ֪ԽлΪҴ鷳 

ʵΣʱԺҰСתſСϡ 

СסŮСҲТ˳ؿʼСͷ 

ңǱСƨɣʼǰٳ̡ 

šСܵҵĳ̣ƨɿʼ˳ҵĶζš 

СѨȻҲҵĴְæ 

ԡĺܰ 

Ϊ̵ĺðشС壬СסСͷ 

Ȼ󣬾ʵ 

šҲðصӤʱ򡭡 

ԿõСɫҺ塣 

ˮɣ 

СˮˡԼ鷿ˮС忴 
ʮֵظжˡ 

ˮúúมСˮС̧ͷ˵˵ 

ǵȻǺİشСС̧ͷҲҪ 
 

ڲҡҡͷһĲҶˮҲûȤ 

ѽϧСıȷʵŵź 

ΪұȽϲѨء 

ҼŮѨҲŮôˡ 

ţɵҺءСҲŸ͡ 

С˫ȼСС˫Ǽҵ 

ڣײޒUš 

衢裬ҡҺҪˡ 

Ǹ߳áðҲҪҲҪˡ 

衭һòá 

áðҡҵĹŮ 

 

֪ǲʶϳЩMĸŮͬʱ߳˲䣬Ҳӷ 
˴ľҺ 

С¶ЦݣСϣСҲͬı飬̯ɳϡ 

ʹˣҵķǼͦͣСѨe 

γ 

ǣֿʼѷǰ鶯š 

šڸҵѨˡðʹ̯ĻeСһ 
ҵĶǸ˵غţҡҪ졭ѨѨ 

ȻѾΪҵūС˵ֻе㾪ȡ 

һƷСȻյѨһǹš硹״ 



ҵʶe硹ҵǰǻ湹ɵΣһĺ 
ɫˮƯڰС 

С֮ͱӡ 

ûжûлӦҵĺ֪š 

ǡӼһ㡣 

޷֪ʱᡸӼڣֻðѶ͵һˡ 




ҵʶصʵʱش˿ 

£µѧУֻϰΡ 

ҲãСĸŮϢһ°ɡ 

£һߺ£һ߰ѷСѨe 

СûзӦΪѾСһ˯ˡ 

ҵķһһת¾Ѿǰſһں˽ȥ 

ÿں˼£Ȼ³ͷǬմڷϵˮҺ²̧ͷ 
ңŨζม 

ΪСѨβҰһɳϣƿȹ 
ڿ㣬¶Ѩ׼ҵķȥ 

Ѿʪ͸ˡ 

µѨһص飺eһ 
ֱȻǵøĴֹ 

ϿλðɣҸ·µ鷿 

ţûʲô쳣״ҿʲôֵ˾ˡûж 
ֻǿҸ鷿 

磬ʱͬѧòã 

еĶ 

УڻСؽ⿪·ť@ֱ¶e 
Ҽָ鷿 

ǡҪɣֻҪøӵиĻ 

˵һ룬һѾӲͷµĻ 
ǹ 

ڿٵʵֻ˵ע⡭ֻϣܰغ͊Ƕ 
ÿһѣ̫ࡣ 

ȻôĻûټȥ°ѵҵֱ 
鷿㿴ҵͷôӲҮ 

һԼͷһ֮䣬ҺĽϴ 
ұǿһҵֻڸġˣСС 
˯eɣǵСѨѨһҲϣø塭 

òѧУҲɣ 

Ļᰡֻڸǰѡ 

Ūµ壬ͬʱһСĸŮ״̬ 
 

ɳϣСſϣǶԷ鷿µϣ 
ССϣǰűѨ 

磬淨úมС梵鷿ĺô󡭡ۣˮҮ 
˫ŪС˫飬ʱÿʡƷСˮšúúม 
 

eޒUģײʣǵĴϢԼµ 
 

֧jƷ񫡣 



ͬ˵ģСĸŮסҼң˼ĸҶµķ䣬 
Ƕһȡҵİj 

ողŰСϸ߳ҶȻǴָ㲻 

һԳ˻ڸ߳Ŀ֮еС⣬С¶Ѿһ 
ϯĵ棬Ц⡢˯ȥһԣôֳͬʱ 
ҲҺҶµ֮ 

ڸձϸ߳С壬һߣȿؼҵĴֳ 
 

Ҷ³ںҵԽϣֺҵ˫ֽţҵĶӺТ˳ء 
ÿ춼Ǵ󼦼ҺҸҸ 

eҲܰ 

գǾ;ظɰɡһԵָҵţֻ 
ҪϲܰϣǵѨ塭 

԰ӣǾ͸ˡСһڴӡ 

֮ǰҾʹ磬õĴȴǡźӵʼ 
ֳͱˡ 

ֳȴõ˽޾ͷ⵽һǲ֪Ǻû 
ǲá 

ûлӦСڴҶſš˫Ǹ 
ǻԲƨɣżǽСƨۡ 

Ҷרĵغǣҵ˫ƨϵᱡӦ˵ 
ܰɡ 

ǹ֮Ҷǵģô桭 

Ц⣬Ҷںҽϵ״̬תƨɶңҵĶ 
 

Ҷſڴϡ 

ҶһſڴϣͰƨǰ˶һ|ʵС 

裬һ¡ʱȴ荵Ҷ·Ҷγ֮ơ 

ƤҶ¿űֳġѨ˵صͷ 
ˡ 

ûһõӣ˫ָҺҶµĽϴ 
eɵӺءѽˮˡ 

eҲһֱðˮء 

ΪܵܵĴ̫˰ 

ĸ׺梵ҵֲϵؼҶµƨɡ 

ƨɣ˫ֿõҶµ鷿 

СıȻСһ㣬ʤ֮ҰֵŪš 

һ棬Ҷµƨǰζظ죺֡ᣬҡҪҶ 
ɡ˰ 

ڷҶſϣƺˬȥˡ 

ҵķҶµڰγʱҶһھͺסҵķ 
ݏ콵ذֱš 

һҲﲻסһɹɵľҺe 

˳ҾҺ䣬๾̽e 

شһ󵹻شϣҲһȱӣſ 
ҵķȻǵܵܵľҺúȡ 

ʱС忿˹ҵߣ˯ɣȻͨﵩҿɲ 
컹˯ء 

Ҳǡҵһߣ˷˰ɲáòмٷ 
˵ 

ҵȻ֪Դeʲô 



ܿأһµʱȥˡ 

Ӵһ󣬾ͰᵽСeСһ·չǵ 
ҵ 

ڵǰ˰ٵuԼó 

ֻ֮ǰڡ 

ͺ֮ǰСϷһźͷӣ°ҵķց 
š 

ӿһ쳣ûУôż̵˫ֿٶϵӳ١ 

ʱӵ˫ͣ˺ֻǲңҵоһֱ 
ӿء 

ӵѨҲҺม仰ʵ 

лл˿佱ϣּôż̡ 

ҵȻܾŲһӵ֮䡣 

û˵˫ȵ˳ӵش򿪣ҵ˳ӵѨˡ 

ءû£زһ£ˮ˳ȥ 
ָҲˮ 

ˣ 

šҵѯʣص˵ͷֵĶǲ 

ͣһ°ɡ 

ǵģˡҵĻһֺͣ󣬾Ϳʼ 
»ζš 

һɹɵˮų壬ϵ硣 

һ˫ץӵ˫ȣ°ڶٶȼӿ졣 

桭˼Һˬӿ̻ˣûþͿ 
ʼ 

ˣҲҪԭӦ¥׼в͵С壬֪ʱվߡ 

ڴźͷӣСʱֻ֣ʲôû 
һڵˮ 

ǰʱҵĴҲСѨڡ 

˿ʼҵؽǣС˫Ҳʼ⿪ӵĺͷ 

ΪǼװ棬ͷһӵ鷿ʹӺͷeĳ 

С弤˫Ūӵ鷿ҲʾسС֣ 
ҵš 

ӵ˫£Сͷʼˮ 

滵ҵˮˡСӵĶ˵С 

СˮܺúءӼС鷿ˮʼ 
 

涼ġ 

ҡҲҪˡ 

Ǿһɡ 

һεذڵjȫ 

֮ӱűС劦ʱӣĹСŪ 
ֻͣСһ˿ңϻˮ뾫Һˮĺۼ 

ҷԸС岻׼ҵķݺ󣬾ʹ·Сļ߳ 

һµʱ䣬Դڵ֮ӼȻûκζ 

ѵҪȥϮİŮ 

뵽ԺпܷΣգҿʼԥˡ 

һҲû춼Ȫe§§ 
ڸĴf䡣 

ûиܵرߣҲûʲôԾ¡ 

ȻҲ᲻ͻȻһ̨ҳͻȻһ˶ҿǹ 
 

ʱfΣûзġ⡹¼ 

ΪҲŻ󠾯˰ɡ 



ףʲôʱʧȥʶģ 

УԴġ 

ѽô˰ҵġƺ˵ۿء 

ûŮ 

һҵԴ˲ˡ 

ĳʦסҡ 

ûлɵ˹ȥ 

ǿˮʱ 

أͷʹ 

ʱҲŷ֣ұ۾ǰһƬڣʲô 

жסҵ˫ۡ 

ƶ壬ȴұɴεذڴϣá 

ʱס˫۵Ķõˣ۵ĹâҲò˫ۡ 

ƺеءߴģһŮԵ 
ŲСʱˡ 

˵𣿡 

֪˰ɣǻʵЩֻôĂﲻ 
һ 

ҲŲôࡣ 

 

˵ĶԻҵ۾ҲӦ˹ 

ڵĵطƺĳ䣬Ǹս껹ûשˢ 

˫΢سֲܹûдǿŠߵչƷġ 

ڴߣվλܴʱŮԡ 

һλŮԴŵǶŻֵģǸɫŮȴ 
еġȹ߷ָ߲õ˫дŰɫĵࡣ 

ԭͷϸеͷƺǱˣ¶һͷĽɫ󌣬ֱ 
 

һλȴձսʱŻеŮװ磬Ͱβĳһڣ 
°ȴֻȵһ볤ȣԱɫϥסϸ˫Ⱦ¶ 
·ס鷿ʹ伷һ 

Ȼװ粻ͬͬ˵˫ۣǴĵڿҡ 

ţǾ˵ġˡɡ 

Ҫʲô 

ȻĨĴڣԱֺ˵ܰۡ 

ǰ֪ģҪǿҲ˲˶԰ɣ 

֪λŮҵŮĻ֮⣬Ҳûڷ 

ǴҲҵķɡ 

ࡣ𣿡ŮߵҵߣҴӴϿͿǶ· 
ڵķ顣סҵߣɲeҲ 
鷳ġ 

һûѯʣλŮȴ˵Ҫ𣿲±Ե 
 

Աֺػҡ 

ߣҪ˶ѰɣŮߵһм 

֮ǰһñȡܡһ 

Ҫһ𣿡 

ˡŮ룬Ůߵȶһ²žܾ 

ҾͲˡŮ֣¾ͿվҵϣȻſ 
˫Ϻ˫ҵĿ倣ذҵķѽѾô 
˰ȻҲɫء 

֪ד˼ĻҾ͸оҵķͷŪ 
 

Ũζöһǧ倰ɡ 

ƺˣŮڿϵͬʱ۾Ź⿴һ 
ڿ㣬һַҵķҲûؾȥ 

ᣬôˡŮ 

ҲԸоҵķ˲䱻ʪȵڼѹţ͸ƴĴŮѨûʲô 
 

ܼ԰ɣҿбม˵ŵ㽾ĻŮʼ 
»ζţáð⡢ĻǵһΡˬ 

ŮĻζǰ鷿Ҳ»ζš 

Ħһҵ鷿ɡ 

Ļͬʱҷҵ˫־Ȼʹضǰץ 
鷿󣬿ʼš 

ԭҵ˫˫űסˣڵ壬ʵǰλ 
Ůġá 

˫ִУûлͣ뷨 

ƺǾû㣬ŮҲŷû֣ҵ˫ 
ʵŪ鷿 

Уáðˡ˼ҾȻᡢôҪҪ˰ 
ûӣŮһ߿Уﵽ˸߳ 

ҵķȴû緢ʹּѹĺ 

ûม 

£ҵ岻˳ưŮѹڴϺʼͦ 
Ǳһء쳣 

ԡԡԽԽášŮ˫żסҵ۾һ 
ʮܵӡ 

ᵽͣҲͣ 

áð֡Ҫˡ 

Ůƺ׸߳һβŲʮӣֿʼˡ 

ֻҲҪ緢ˡ 

סңһɹɵˮҵسˢҵķ 

أҵķҲҵ緢 

ȵľҺŮҲһӡ 

ҵȴûΪ侫Щƣ۶ڴϣȻŮš 

ûมŮҶô˵š 

ûϢŵأŮƨɶңٶȰȻͦķ 
ŮĵѨeǰ鶯š 

ȻڵңȫܵŮĿƣҡ 

ʹ 

ܳŵ֮ǰһ˲ٵġ꡻ɡʱŮҲ 
ܿϧ̩ɯ԰ġմ 

ͻȻҵĶͣ 

ôˣ֪Ů̩ɯ־ֹͣŮߵͷѯʡ 

ո̫ˬûע⵽֮ǰһûоյʲô̩ɯ 
ȴ򶨵˵ 

รŮߵıҲԵе졣 

ˣһûˬ 

̩ɯ䣬ҵֿʼǰ飬޷ͣ¡ 

ֱڶҲܹɻشϡ 

֣ϾȻ鲻̩ɯƺΣûʼ 
Ůȴһȥڿȥ 

һյʹŮѨûѨ 

ߣȻҲ̲סСҪ̩ɯӱŮߵķ顣 

ôһ㡭Ҳ뿴еʵ 

ܰɣ 

ǰܾûġϣŮСҪʼ°ڶ塣 

ǶԷİڶǰϵ»ζš 

СҪȳɡ̩ɯվСҪǰСҪҲͷ̩ɯȼ䣬 
һҵĶe 

СҪĺ̩ɯץСҪͷһ뿪 
šҪˡѽ 

̩ɯʿʮУѾ߳ˣСҪ¾Ȼָ߳ˣ 
ˮȻСҪ̫ˣŴȲϵ¡ 

ܾá̩ɯ̱ϣϲ֪ʱѾһ 
˿ң˫ҵͷ 

֮ļڻֻʣ䡢䡢䡭ϵ侫°һֱ 
ⶴΧĦķԼǰζšҵĦšҵ 
任״鷿 

֪˼Σֱ˹ֵҵԣҲСʵ 
С 

廹û취Լ־ж 

ҾˣСҪ 

 

Ժ͵ǵ߰ɣɱ̫ϧˡ 

ûǱҪôͣ 

鲻ڵ˵Ū˾ͺˡ̩ɯǿһָ 
Ȼͦķô෢˻ôӲ 

ǊƵ֮ǰλ㵽Ѫˡ 

̫ˣû¾ 

ѹû˸Ҫ 

ڣԑjķͺˡһᵽ㣬̩ɯƺ 
ˣҵû취ǵġ 

ʱҿɲܡ 

ҵ°뱲ƺҪ˵ˡ 

һĴ˶ǻصʱѾϿʮ 

λ̩ɯСҪҵѡԺͺסһˡֻ 
ѣͶܵǵĿơ 

ʹ©ٳҶҵūͣ˵ʲôǶһ˿Ļ 
ɵġ 

΢ʹҹһºҾʹλʵұŴǣ 
ҵķ䡣 

ʼ°볡ˡһҵķ䣬ڣ·Ѹ 
 

ҳԷϴʱ䶼ʡ˰ 

湻ɡ̩ɯ仰jֲҡ 



֪ʲôʱ˯ŵģֻ֪֏ʶʱСҪ˯𡢶̩ 
ɯ˯Աߣ϶Цݡ 

ˣҿɲˡᱳʹ˵ҲҪ 

廹Ƕá 

ҪôʱСҪ̩ɯ 

ǰհ뿪˫ۣһ˿־ 

ǵģҵˡ 

ǵԳС 

˵˵ʱѾò֮ǰģͬģȴȫİ 
 

еġԡʧ 

ʹֻһ˿Ŀԡ 

Ϊ廹޷ֻؿСҪٶſֻ 
ǽرסңƺһ㡣 

ʱҲŷ֣ҵһ˲Ƿһ㣬ܵơ 

СҪǳ԰ζѹŵңȻûлɡ 

ţ̩ɯӶڵϵ·eȻóһǹ 

ʹǹûʲô֪ʶӵӰϿļ䣬ǰǹװܡ 

Ȼ󣬳ҺСҪ壬ǹ 

ΪܣǹʱֻǡžžġССֵ 
 

ֵǣҲûиܵʹֻǸож͸ҵ壬ʲô 
ʼʧ 

ʶΪĳЩʧҲʼģΡ 

ҡҪ 

뷨ŸճΣҾͿ̩ɯǹָԼ̫Ѩ 

ѾҪˡ 

˵仰󣬰£ 

žһӵ͸̩ɯ̫ѨѪͰɫԽͬʱȥ 

ңҲʹʧȥʶ 



׹䡣 

һֱ׹䡣 

⣬ĸо 

û뵽ҵһ 

ģû 

ף 

Ϥ 

֪˭ 

ӦѾ 

ֹͣ׹ͬʱſ˫ۡ 

Ů΢Цվҵǰ 

ĺ֮ǰҽӴŮȽʮͣҪ 
ΪŮǾû˻ᷴԵġ 

ңǰŮ壬ʵʮϤġ 

ԽҼʱɱ䡻ɡŮһûáı飺 
оðɣ 

ˮΡ 

ţ 

֡Ϊʲôӣ 

ȷʵһһΪѾᡣĻ 
ףǰ磬eҵʶ֮С 

ԣһûӡ 

㻹侲 

Ϊڲò侲Ȼ뿴ңȻشҵɡ 

ԼĳҵżѹָС 

ðɡ΢Ц˵㹻֮Ҿ 
һ׶εġɱ䡻ñ˵ĻġӼ롺𻯡 
 

ڼ䊅һֱûӦԭ𣿡 

ţΪǶڼҶϾһжĸо֪״Ҳû취 
˵ɱ֮òǻݼ߼̵ˣ 
ȫ 

ȫѵô˵Ҳ̿ˮ 

òᡭ 

ԣֻòжԷĸԡȫ 

ýƻΨһ˵ڵĸ롣 

Ҫô˵Ҳû취Ҳܾġ 

ĬȻֻѡڵϡ 

ҿˮΣе 17 ꣬ԭŮѣ 
؂SҲۼޡ 

ûֹΪҺ顣 

ֻǶŽ˼ȥ 

ǰΪǼȫ񵽼ôò֡ԣӦ˵ʱ 
ѡֻǡ 

˵eͣһ£ּ˵ȥֻǣǼǰô 
һ죬ȴ 

ҿǼ˵ʱסˡ 

û޳Ϊʲôأ֪ͬʱҵıҲ˰ 
 

ҾͲܴ𣿡 

ţ 

ҶӦûɣ 

Ȼ̧ͷıҲе޴룬ƺҲڻԼô 
˵仰 

ȡȻص⡣ѻתصڵ״֮ܶ 
Ѿޏͺˡʵô˵Ҳ̫ԣһ֏Ϊ 
ǵڳǶֶϽšǰͷȻŶˡ 
ֻһѣ˿ڸ֏Ͷѡ 

ǡվСҪ̩ɯأ 

ָ𣿡 

 

ԡͷӦᵽֺɣ 

ձϵġŮ 

ûڵļûĻֺΪԶȥ֪ 
˭õĳԼѰµ壬µػȥ 

ƻꡭ𣿡ǰĵС˵һЩԹŴΪ 
С˵eῴƵʡ 

ô˵֮Ǳֺǰù壬Ҷ 
ม 

ϣ찡ƾĿ 

ļ䣬̩ɯǻӢսʱСҪǻսʱ 
⿴ļ䣬޷ֺ֪ô岻ϻġ 

ո˵ģǴȡõ鱨 

šҲֻȡôˡ 

ô˵ҵΣû𣿡 

뱰ֺMѾˣѾо˵e 
ȴ¶ЦݣˣôһҲǻġߡ 
ء 

ߣ 

Ȼû꣬廹šֻҪҶֽţҲƾԼ 
־ǵม 

ȵȣûꣿǡᵽû꡹Ҳ 
ʣǡ 

֮ǰôһػİɣҿڣѾ֪ 
ʲôҲӦֲ˸ɣŻ 
Чɡ 

Ҳڱֺ֮ǿ 

ǵҲޏˣȻȥɣʣµҵٺ̸ 

ұҲҪt֮󣬾Ȼȥġ 

һڵ 

һ⡣ 

ţ 

ڵԻ𣿡 

С絹Ҳܾġ 

ûޒҵߣʮ档 

ֻǣĻشҲ֪ʧǡ 



ſ˫ۣĻԼ컨塣 

壬ܲκεĲʹ 

ֻǣеء 

Ҳ֪ʱѹϵСҪӦûϡ 

ԸܵʪĺҶһشš 

𡭡 

Դe仰ϵСҪǶһ£Ȼ 
ϡ 

ҵķѨe 

ǰҪ󠡣 

΢һ壬Ҳûκε˺ۡ 

ϸСҪ˫۰գѩ׵˫źζҲ 
ε˺š 

ұ΢ƶ壬ԼŠڴϡ 

תͷһ̩ɯȻڵϣԭӦñӵᴩ̫Ѩʱȴһ 
쳣ûУѪҲȫ 

һת̩ɯҲСҪһ˫ۣվ 

̩ɯϵǹʵ˵һ治֪Ҫôⶫ 

ҪԵɣԴe 

ѾֱԴe˵˰ 

ӵô죿ҳֱӺͨ 

ӦûеҲû؂Sɣ 

ô˵ֹҡڳԺڡĸоأ 

̩ɯeмװӵĵϻʱҲÿǲɣ 

ðɣ͵ұ˵ˡ 

̩ɯǹŻص·e󣬾ҵߡ 

ʱӡ࣬Ѿ΢ 

Ȼ֪ǺʱֺʱɱǺʱٶʱң 
һ˯ⶼûС 

һϾͷô飬Դҵ״̬£˯ţҴҪΪ 
ʦˡ 

ˣǰߡȺúõطһ°ɡ 



λش 

--------------------- 
ĿǰԼ97XXԺĸ»ֱӽڱĺ棬ֱͻ27XXXΪֹ 

-------------------- 
PS3ĻHDMIģʽֻΪLCDĽͷûHDMIֻðDVIPS3ãӺ/ԸD-SUBһϰߣЦ 
720PðQQ 
Ȼ190CWû취1080PұûпBDƬϰߣû 
1080iȻϣΣֻա 

߶ƪHĲ֣ĿǰԴeм󻭣ֻһΣܲдδ֪ 

----------------------------------- 
׷һݡ 

ϷǮ⣬ϣΪֹϾΪߵԼ΢һ㡭 
ڻṳ֮̂ǰϷǻСҪȫõ֡뷨PSʱڵTƬһѣʹڣҲû浽Ƭ 
ȵʼнˮ뷨ûʲôı䣬ֻĶTƬĳ˶ƬΪҵPS2ֻհģδĻ 
һʱĸĻûȻδĻҲָܽǶ˵ĻͿ˵û 
ʹĳƬռjҲֻ΢˵㣬ֱʼҪΪeֵռj 
ֻҪԼҪϷͺˡPS3֣鵽XDSIGMAΪֲֻհZ浽ڡ 
֡ʵûָҲáĸоЦ 

˵ô˵û˵ص㡭ˣҲó˵ˡ 

ϣ´οԸ¡æ 
------------------------- 
ٸһݡ 

Ŀǰȷ·ֳΣÿ֡ 
ľѡгϵʵ 

2֡ϴͿϺһ˰ 
ûħļϵͳʹEASYǺʧܡ 
ӦյNPCҲй 

°´ŻӰʱڡ˳׬ǮĻ 
ֻ룬ҪӰ໹ǻֿЦ 

ʴ(end) 

ӸոҾͷֻ֣ҪһȥͿСҪ̩ɯҵ 
 

һ˹ȥŪСҪһ鷿 

ͬǷ鷿Ҷ»С壬СҪ鷿һʵУ 

ֻǣôô࣬СҪıһһ֣˫ۡ͵ 
ӡ 

Ӧÿٸоһɡ 

Ÿô룬СҪһſ˫ؿңֻǱȻû 
̫ĸı䡣 

Ϊ廹ţԻܽҵӦĶ 

أ 

˭ 

СҪ 

شʮȻ֮ͬǰ 

˭ 

ҵˡ 

؂Sȷʵıˡ 

Һ͊Ĺ؂S 

ߡ 

ûκγɵĻش 

Ҳҵ뷨֮һ 

ڵСҪ̩ɯΪû꣬˸ҲûС 
eӦûŲд˸ƬɡֻȻǻˣҲֹڼ򵥽 
ӦĶѡ 

ǻĵ𣿣 

ǻŵˡҵ˵һǼʹ滵ҲԶ 
͵ม 

Ȼоó仰㿪ЦҲȷʵʵ 

˰ҪλʵϻŵŮ壬ɵԑjġ 
ߡ˵ҷеġ 

ģĸ˲ϣӵұԼ˳ģ 

Ӛȡҵ˼𣿣 

Ǳ͵ĸоĺܲá 

úúãȥ˯ˣͺúܰɡ 

˯ǲ˯𣿣 

Ҳ֪͸о˯⣺Ǹɱһ 
飬Ҫ؏͵ʱɡ 

ȻҲûԴڳˡ 

û뵽㶼һģһ 

׿ոԴeεĻУһּСҪ鷿һ 
Ա̩ɯȼ䣬ǻųʪеëԼˮѨ 

СҪ֪ڶԊʲô𣿡 

˵ҵ鷿ҵѨ˵İ 

ã΢»ζ壬 

ǣˡҵСҪƶ塣 

СҪѨڳʱڻǲһأһ䶯ţǳ 

СҪeܰม 

лл˿佱ʹҵĿ佱ԸлСҪı黹ûиı䡣 

ã̩ɯe 

һȥ̩ɯվִСҪ鷿ƿͬʱվ 
ϣˮѨ¶ҵǰ 

̩ɯ֏ԭ߸˵ǽ棩˸ 

̩ɯ˫ְѴС¶eĺɫ⣺Ʒ 
ѨѨ 

̩ɯĸԣԾӦǷǳضࣨϾǷǳˣѨȴȻƴ 
Ůһ㣬ķۺ졣 

ָŸղȥѨeˮָ 

ָֻ̩ɯԵʮ˷ܡ 

ˮܶء 

ȻΪ˵ߣˮôС̩ɯ˵ţݏΪҵ 
һҫ 

̩ɯˮܺúȵġСҪ˵꣬ͷ̩ɯƨɡ 

ᣬСҪҵƨ̩ۡɯȫûޒܣ˵ˡҵ 
ѨѨҲม 

ȻСҪô˵ҿҪúƷˡ 

ҳָͷ̩ɯȼ䣬ʼͷ̩ɯѨ 

ˮҵͷ򶯣ҵe 

ȻҲƷҶǵˮ̩ɯˮȴһɻ㣬eһ 
ζ 

šСҪ˵ͷðม˼Һ 

ͨҸоĵ̩ɯʱ˫ŪԼ˫飬һʮ 
ӡ 

ˣұ˺СҪ򵽷ˡ 

̩ɯ˵ؽţΪ߳ľҲˮͻȻģ 
ҵe 

һɡɡɡĹɲͣ 

оõ϶̩ɯˮ 

ҵˮó𣿡ʹ̩߳ɯֻо˷ܡ 

ûش𡭡˵ҰѴֲ̩ɯѨȡ˻ش 

˵Ĵֲĺ̩ɯһС 

һȥˮǡ 

ǹ壵Ļ㣬һֱڱe޷ɢȥžȴҲѹ 

ãСҪˡ 

ԴŸͷ̩ɯߵСҪ 

ʱСҪؽƶޱѨҵķ 

СҪ̩ɯһŪСҪ鷿һ쵽СҪĿ£ 
ָͷһָŪˣˣСҪeҲܰม 

ǰeҲܰŪСҪһ鷿 

СҪ 

š 

СҪתͷú͵ͷ̩ɯϣ໥ 

ǳûµһ߽ǣһ˳ҵĶı 
û˱ɱһСҪ̩ɯ£ڴϣǴСҪı 
СҪѨe 

Ȼţ˫ҲϵڶԷ鷿ǱϺҸš 

س鶯˫ǸСҪı 

ƯıҲܹȵߺͰ 

ٺ١СҪڊҡ 

ҵúǰһĥʱ򡭡 

šҲĥõءðeҲ 

ţҲǡ 

ϣһ 

ٻưɡ 

ΣڴϣǱҵϡ 

ʹƶУȻһ 

ţáðˡ˼ҿҪˡ 

ҲҪ㡭һ𡭡 

 

š 

ھҵĸ֮߳У˽رһ𣬳ұľҺ 

Ȼ˯⡣ 



ʱѾָ12롣 

СҪ̩ɯӵţ˯ˡ 

ԣ˯ʱҲһ˯״̬ɡ 

ȻȻСҪѨڣȴѾʼˡ 

Ҳûлǣֱӿǵ塢ǰҵ 
ͷǬQȻҲŴ·Ǻһ¥ 

ͿСڳæš 

һСֻΧȹʲôû 

ˣûлͷСһ߳һ˵ٵһ¾ͿԳԷ 
ˡ 

أڲǰ£СҪ̩ɯվҵߡ 

ȥͿͻǢ̸ˡ 

⻹ӡ 

ǰƺӵ͡Ȼǵֻһ˶ѡ 
 

СǾ仰ӦǿӲҵɡ 

ȻţҲʾ˶ҵҳ֮ߡ 

еˡ 

ģҲûлɊǡһлСΪҪȽϺá 

ллˡ 

СҪ̩ɯҵߵͬʱСҲ˲ˡ 

СҪ̩ɯɽʳСҪϸ̩ɯʹڴڵؽʳһ 
㶼ŮԵƳ֡ 

Ǻǡ˵߻ȤСЦЦҵĶҲʼʳ 

ΪСϾֻһΧȹС鷿Ҳܴһٶ 
ͻܳΧȹ֮⣬ҵĿ⡣ 

Ӵ|УѡΪȡ 

ɨ˲ϵķˣҺСҪ̩ɯص˿Сʰ 
ϴ 

ɳϣ̩ɯÿڷҵķ 

û취ŮԵôˡʹѾСҪ̩ɯսüغϣһС 
ֵ鷿ʵվ 

ûãϴС˹ˣɡ 

š 

ҸյͷС׼ϵΧȹ 

ȣѡ 

֪ˡҵֹСЦЦ̩ɯ뿪ͬʱΧȹ̩ɯ 
ַҵķʱƨһ 

ˣ𣿡˫ץԼһ鷿С¶Цݣ 
Ť 

ţɳϣСҪ̩ɯҵ߰ɳϡ 

Ȼҵ˫֣ǵ֮䣬̽صĽ֮ء 

˱ľȻأҵ˫ŪѾʪѨ 

ǵģֻСƺеԴף˼ֻú 
 

Ҿúðοɡ 

СҪС屳˫ְС鷿Ħ 

ȻСҪѨҵĴˡ 

˺ᣬ֪˼ҪʲôСeô˵嵹 
ʵСҪ鶯Ť塣 

֣С鷿СҪճСȼƶ 

šȻֻ˵ֲҡ 

ʱҳ̩ɯȼ֣ͬʱ̩ɯתС塭 

Сճ˫֣ҲŪ̩ɯ鷿 

ҵ֣Ǹ̩ɯƨɡ 

У̫ˬˡСҪҵ˫ؼл£СҲ޷ 
ˣ飬ƨɿʼ£ذڶš 

Ȼڴǿҵľ֮УСҾҺ緢УԸشﵽ˸߳ 



СҪ̩ɯСǵ԰ϷԼװ󣬾߳˼ 
ڵѧУƶ 

Ŀĳ뿴Լe֮⣬ҲеԼն뷨 

԰ҾͿԼعƽȵˡ 

ȻҲпʧȥҲǽֻǲҵĿꡣ 

ֻҪͻҪȥ 

زȬKңȥִ 

ֻǣ˺֮ǰ̩ɯСҪӵšˣǷֻ 
أ 

ź޷κεĴ񡣡 

֪ʱشҡ 

ˣ°ɡ 

ôҵе㲻ؼµҡ 

Ҳǲţֻǡ⡣ 

ҵ뷨ûлػ 

֪ͶѧУſڡ 

eʲôѯʡ 

ʵҲ̫ԼΪλeԣӦ˵ǲԼe 
Ŀġ 

ǺǡҪߵĻǲϾסҵԴeҲ 
˵Ҳ֪ҵ뷨ȻǺԸϣ߽ȥ 
ζɧİɣ 

ѧУe˱ҵĴھͺˡΣ 

Ұ˵İ졣 

ţָԴe 

ܴȴʮࡣ 

ˡ 

 

ûʵҮ 

ܷҮѲɻҪ츲صı仯ԼȥԿɣҵ˯ 
һ»֏͸ոĵ 

ֻػĺΡԣΪڵ֪еġˮ 
ΡһУı֣֪Ρ 

Ǻ»ǻ° 

ˣȽȥ˵ 

Ҿҡڵ߽ѧУe 


ͬ˵ģѧУe˶ûƵأԹԵԼ 
顣 

̲סʵ顣 

ãиŮѧƺǷ˴Ϸվ 

һͷɫĳ󌣬ƺѪɣµмƣֻ 
ıȽϳ죬żֹ 

еŮѧᱻ淣վ죬һԸӣ 
ӦǶ⴦Եúܲ˰ɡ 

˹ȥǰӻ֡ 

ûзӦ 

ء 

鷿ץȥรġ 

ȻûӦ 

ҵһbƿȹӣڿظѨ 

šŮѧƺеоӣһ廹ûκεĶ 
 

ȿٴ򿪵ͺˡ 

ͷŸո֣Ůѧ˫Щҵܹɵػ 

ҽ˫뿪壬ȻԴeظŸոյ뷨 

ŮѧûκεĶ 

ӦҪԷ״£öԷҵ뷨жɡ 

һֲ֪ӺζđjʼԴe֡ 

վţڊʲôзӦΪڷվ 
ҵ˫ػصŮѧزͿµͬʱҲͬʱݵϡ 

ѨʪʪģӦ֮ǰʱġ 

ʹ֮ǰСϷҵķʱվ 

ΪҵʹҵķѨe塢ڱ顢ƣ 
ûκεı仯 

ԣͱִ˫վŵƣҵķ튦š 

ΪҰһ㣬ҷһ϶˫ž뿪棬ڿűҳ 
š 

ǵģֽͲҴģΪʲôҰʹҊţ 
Ůѧ˵ȴһҲû״ 

ʱ¿죬ҵͬѧǷ׷߳ҡ 

ûһҺλŮѧ֮¡ʦƺҲ 
ڷվǸû뿪˽ҡ 

¿һeվ淳һ߷ɧһ˫ָ߾٣ 
Ȼ󿿣˫ֺں輽ա 

ز͹˳ 

ԭ˫ָıĿ꣬ʼ·鷿 

ÿҶһ£һ¡ 

һоûС 

Ҳûжֱͣڱ 

ļӿҵԴʱҲŷһӦüǵõ¡ 

ǰλŮͬѧѾҵūˡ 

ˡʱڳΪҵū͵ͬʱҲ֮ǰнš˫ 
żҵ˫ҵĲӣ˵ллҳΪūͣ 
ҵӽ쿪ʼһ˵ม 

Сǵ״ͬûȽʧ״̬ȡּ 
˲䣬ҾСʵһС 

ǵ׼ͥĸعӢˣ¼ҵж 
ʱը¼ȻйϢĸʵǺ 
ġʱھͻ˺üѣϿҲΪԭ򱻸ϳվ 
ǰŮɡ 

ԭҵū˰ 

Ҳŷֲ֪ʱѾվˡ 

ϲʲôʻı飬Ǵ˷ڴЦݡ 

һѾȹe磬㿴eҲʪม 



ص㣬תƵݵĲֿe 

Ȼ˵ڽeظɣҲ˷֣ȴҪe 
eձȽϺðɡ 

ȻҲŹˡ 

˶һڵϣҵĳ谮 

Ǹȵġˡ 

ġ 

˵̿ڿ㣬ѷʹֲ˵Ѩʱ˶ 
 

Ҋ˵ѨǻǣŶԷ塣 

ѧ㡭ΪǸȻµѧ㣺һסɣ 
Ϳÿ챻ˡ 

รǵȻ˲ܡÿҵ塭ร̫ˡ 
˵ػӦš 

ǰԺͿԾˡ 

һô˵ȻΪû̫ʱe 

Ҳһθ߳Ϳġ 

ҪŸ塭ʱλ·ң˫żҵ 
һҡ 

Ǵ±󣬰¶鷿Ūš 

ҲţڰҺƷ⣬ҲƷµҺ 

ˣİҺˬܿأ´ﵽ˸߳ 
 
һ̯ڵϣſϡ 

˴ӱ𣿡ƨ̸ߣֵĳһɹɵˮ 

ץƨɣѨeĴֻҵķ 

ŰáˬҵķһȥƨɾͿʼһΡ 

ŵĴֵȻͲµѨ 

ֽˡŸղȥ¾ǻһ 
ζƨɡ 

˾Ҹɵָ߳κ󣬲űҵľҺ˿飬˱ŶԷ˯ 
ȥ 

ǽ첻Ͽˡ 

ڲֿeϢһ·󣬾뿪˲ֿ⡣ 

ΣգϾͻ֪Ӧò̫ǵİΣ 

ֻǣ߳Уŵ˲䣬һëȻĸоɽֱӴҵ 
壡 

Ȼֻвһӵʱ䣬Ѿҿð亹 

ֺѾˡҲΪϢ˵ӣоɱ 
⣬ζȽŨɡ 

ûлش𣬾ؼҵ·ȥ 

ֿ˵ű߼ʵ뷨ԴeΡ 


͹ֻ̩ɯСҪңڷĴϣ컨˼š 

СҪϣ̩ɯſϣҺСҪĽϴ 

ҵг컨壬̩ɯ˫ȺѨ 

ʹˣҵ˼ûΪҵĳҡ 

ֻǣδε뷨ڻû취һ𡭡 

ԣӦ˵ΪԼûưɡ 

ʱ̩ɯͻȻȻߡ 

Һڿ̩ɯ塣 

ĻɱèมȻ̩ɯ硣 

ǣ±һСҲû뷨˼Ȼ 
Ҳ֪ʲôʼĩҵڶһ֪⡣ҼȻ 
ˣȥtȥҲ˵ȥɣ 

ϧ֪ĺ࡭Ȼ˵԰㡣˵ 
֪ˣʲôأҲΪ֪һоͿ֪ԸֺķֶΡ 
 

Ҳ֪ܲĲװɣ 

ôѾ 

ҲǷֻǷ¶Ĵ㡣ҲΪֺǸԿ̸ 
˵ͻĂ 

˵úá 

ԴġߵҺ綼סˡ 

ڿЦİɣ 

һҵԴܵϢ 

ֺıҲʮѿ 

һ𣿺ðǾͳɡŨŨĵ 
⡭ 

ȴеϤô£ 



ȻǺҹҵ۾û 

ںҹĽֵϣһźɫŮվ·֮£ǿҵĵϵ 
Ϯҡ 

Ǳֺɣ 

Ϊʲôγļһģһ 

Ǻǡܾȵӡ 

ҪҲһģһ 

ӡȻһģһΪԴeðģҿ϶ 
 

ȴſ־塣 

磿 

ӡӮ˵ġ 

ô£ 

̫ˡűֺǴŲõԼһָͻȻ 
ʧȥM 

ǂô쵽ģ 

ҸõطС 

һָ 

ҵʶҲһ˲ֹͣˡ 



ٻ֏ʶǰȴһƬҲġ 

嶼޷ 

û뵽㾹ȻԼ⵹ʡ˺ܶܶʱ䡭 

ΡԣǱֺ 

Ȼһȴȫͬ 

ڱֺ˵ͬʱǰҝĿռǱ紵һȻʡ 
ԣӦڵĿռչŮıֺͳ 
վǰ 

һıֺһǣЩߵһ 
վš 

ҲԼĻǶôΣգϾǿԤ֪顣 

Ϊʲôô׵رֺƣ 

УΪʲôҵڲſʼɻԺδ 

Ȼ˵ΪֲĹ؂SλǷҲһӵƵ 
˵ 

ƺкܶʵӡȻңô֪ 
 

ֻǲĲ׶ѡ 

ȷʵڿѾ;ĩ·ˡ 

ð㵱׹ 

ֺ˵껰ͬʱһָߵҵǰҿڽ 
 

һ˲䣬ǰΰҿڽʱ 

ˮΡǰɣҵû뵽ֲġȻҵ 
е֮⡣ 

ʲô˼ 

ֲ뵽ġ 

һ仰Ȼӿĸо 

ֺʵҲǲҵֻ֣Ǽ֮һֱ 
ҡұҲֻһǿüѣΪżȻ 
ˡƬһֱڡ 

硭Ƭ 

ʲô 

Ҳ֪ǸʲôȻġ 

ò֮󣬊ͿʳԼϲ 

Լ֮ǰξeġʳߡƶʵe 
ȥ 

ûֺܸ˵سϡŸ˵ıȴҺ񣬼ʹε 
һģһԼȴû취ֱӵʳ꣬ҾֻҸ 
ԣʳΪʳŘš 

ɣ 

˵νġʳߡ롺СǊԵݵġ 

һ㶼ûֺһ⡣ 

ҵԶĻŻܲȥһȭɡ 

ֺҲֻǳΣûһġ 

һˡ 

һָ뿪ҵķתȻˣƫе 
ҵķѨe 

ÿҵŭ⡣ 

ټոյĻɡǿҵĽϣֺƺҲеĶ 
ϵ촽ʵһж˳ģֻǵִܹ 
ȴԽԽ١ԣӦ˵ǸҲˡֻҸطߣ 
ġ 

˵eָֺңȴҡ 

ң 

ܾǰɣΪԴeصļҶӡˡԣӦ˵ǡˮ 
Ρӡġ 

⵽ôһ£ҼˡΪҵ֮⡣ 

ǹɲԤԽԽʵ˵ֻҲԸ϶ѡ 

ƾõ֮УõĵȻֻõ⡺ԭ塣 
ҵıʣֺ˵Ǳ㡺ߡСҪ̩ɯҲù 
塣Ϊۻ˸Ƭ 

Ҳ֪ôܵǶߵҵҵģΪ㻽ң 
ѻ˸Ƭ顭ǺˮΡˡ 

һ仰˵ڡ 

ҡȻҲˣǺ棬Ǭ͵Թ߲棬ֱ 
ٵ޷ܡ 

ֻû뵽ǣ˰ѪΡ˵Ҷá㣬 
һʼҲûҪΪ㲢ҡԡ㿪ʼƣ 
ڵȴֲʱͻȻҪʳߡϻᷢӶЧ 
 

κĲΪĿģǡˮΡʧΪΡ 
ϣΪ㣬ɡʳߡ 

ǡ须ɡҿɲΪֶڵʹ˶Ͼ 

ȻáˮΡĪʧҶ˵㡺޸ 
˵ļ䡭֪һС 

Ҳ˵ڿЩǼٵģ 

ʵ޷š 

ԺeǵãڵϿεֳеıʹС 

Ƭֺͷʱֲȥġװ 
ֻû뵽ȻҡԣǡˮΡӡ 

Ѿ޷űֺĻΪѾ֪ԴeڡˮΡļ 
Ǽ١ 

ǰӳģˮε 

ܵģǷѨʱ΢ѹС 

һɹɵđj 

Ȼ󣬼ѹͻȻʧ 

ɻ̧ͷˮΣվǰŨ 
ľҺŴ 

Ҳáصˡ 

ǡˮεѾֲˡ 

УˮΣرڽŮˮ֮С 

Σ۽ƺˮ 

Ρ޷ҵ첻ȥ 

αһ 

ҪʼڵġˡȻ壬ôһ 
ͲҪµʳˡ 

ҵ屻ƽϣȻοϡ 

ٴνεѨe 

 

þûôĸоˡθ˵趯壬Կ 
·eζ鷿 

ҵֲأץסǶԻζ鷿 

½ʵŪš 

ţԣǰҲҵ鷿ѽԣӦǡ 
ļ䡭ˣ 

ʹ֮ǰѾ緢һΣεѨʵ̫ˣûҵķֿʼ 
緢ҺһһɵأĹɡ˵࣬ൽ 
Ҳ֪˼ 

ʶҲԽԽģΡ 

 

áðˣףԭҲ¶ 
ɫȴͻȻһ䣺ô£ôô٣ 
ԭˣʳߡϱ𣿡 

ȻҸоε˫֣סҵĲӡ 

ҲãôһЩū͵ǿֹȡǵֻ꣬Ҫȁ 
ͺˡѽײء 

ҵΪֹ 

ҲͿԺμˡ 

ףǰǡ 

ʲôأ 

ԴѾ޷˼ˡ 

εϣҲҲҸɡ 

ʹҵߣҵģȴѾߡ 

۾ҵȴĽ١ 

֪˶ãϵ־ȴһֱûмǿ 

Ҵ˫ۣȴˣΣһɻ 

ΪʲôΪʲôû취֡ΪʲôᡭӦǱֺ 
ˮΡΪʲôҵġʹ 

Բ𡭡֣εǬ 

ԼҲ֪ΪʲôҪǸֻǺȻѿڶ 

ֻǣ֮ҵʶҲжˡ 

Ȼһа취eдƪ¼ͱʾһš 

֮ʲô飬֮ҿż֪ġ 



û취ɱġ 

ܵġֺҲΪ֮һ㶡 

ΪʲôΪԼ 

ʱһʶĻͿԿʱڱֺı󣬻и͸ 
Ӱ 

һ 

Ӧñȫˡ˸񡢼䡢ڡ 

ԣǰˡİ͸Ӱҳ֮Ϊΰɡ˫ 
ס˱ֺ֣ûԭΪǸƬʧġ 
ġȴΪң˻ 

ģҸҪ 

ôڵĊӦÿðʶȫʧǊ²֣Ϊ 
ʲô 

ΪʲôҡҪش𣬵ֺſڣȴһ仰 

Ϊʲô 

ǰЩŘŵԵʶʱüͷûһ¡ 

ȴֶˡ 

ֻǲԸϰˡϡֺ͡ˮΡʵͬһˡ 
ʲô˫˸ģֻǊҴߡ 

ԣǱֺǡ 

廽ѵһ˲䣬ͰԡˮΡݺͷ 
彻ϣҲͬ뿪 

Ϊ֪ϊǡֺʱ򣬷ͱ 

Ҫ˵ˡ 

ΪֺʱͻΪʳߡϣ 
ͨ˵ݻȥԊ뿪û뵽廹Ǿˣڱ 
 

ҡûٷֺ˳Ĭ 

ʱΰ˱ֺڡ 

⶯ñֺһʲô 

ƬⶫͲڊģټţһ슅Ķɹ 
ʱ򡭡 

ȡĻҲʧม 

ûֹֺ壵ѵ 

ҴһʼͲڣֻǰļeڡˮΡĲ 
ɵĻӰѡ 

ôĻҵǿٻˡ 

ڱֺ󷽡 

eҵʶ磬Ӧܻ˴ġ 

ֺ֮а취ҵʶ磬а취ѹסҵĻҪ 
Ϊҵʵ磬Ǻͱֺŵġ 

Աֺǿڽ״̬¿סҵһУҪ侫䵽Ҳ 
׾١ 

˭ֺתͷȴһվš 

ֻǸӚաƬͨ˶ѡ壵˵Ȼ 
ܽeܵʶѰæ 

Ը𣿡˵ΣƬʲô 

ѽԼʲô֪𣿡ȷʵҲûй״ˡ 
 

˵ʲôӵĻԵе޷ԼĶ䡣 

ô˵ɡļѾ˶԰ɣôͲΪ 
ļʵҲбĿ𣿡 

ôܣӵĻֺҲװվŽ 
ӡ 

Ҿ͵ļɣȻҵû취˵ 
ʶ޸ĸ˵ļ䣬ҪǲС 

ϣóһѽɫԿףԻζ£ɫԿ˺ɫ 

ɫԿǿԿףƽʱֻҲſõʶ 
磬ӦҲõŶԡ 

Ȼ˸Կ׿תĶ 

ԭһƬҲܣһ档 

ǷˮΣŸƷĳߵһ 
ɫıʯԼаƴС 

棬ֺĴġ 

Ļ棬˱ʯ˲䣬ʯâ˲ε 
 

ԭˡڱֺһ죬ǲtصͷһ 
ˮʵͱ˱ֺֻǲ֪Ϊʲôֺġҡˮ 
εġҡѹƣӱϾͳ˫˸񡣡 

һļ޸İɡԸĵԼ֪Լʲô 
Ҳ̫һ㡣 

ΪֻǱֺƬһݣֻǷ֪ġˮΡļ 
ѡ 

Ѿþ𣿡ûж͸¶ڱеĴ㡣 

ڴ֮ǰ԰Ӛһ𣿡 

ҲΪڵĊԺ̸ 

̸ӵĻֻҡҡͷ󡣡 

ҡҵס˭ 

κ̸ʱ򣬱ֺֻһʧӣš 

ֺļ䣬eжˡ 



ԣڽ䣬ҿ˵׵ˡˮΡĴڡ 

ȻдóЩͱʾѾ֏˼䡣 


ǵʱ򣬵ʱѾҹʱ֡ 

һλŮĺŮźҽϵ̬ϡ 

ʱҵԴeûгֺ֡ǡˮΡ֣ǵΪ 
ŮҲҵġߡ 

ΪСҪ̩ɯһо꡹Ĵڡ 

ֻǸŵĿտǡ 

Ҫְɡ 

ͽССΡɡ 

ҵ߶£Ůſ˫ۣϣ¶Цˣ 
 

ʱ˵簲̫ԡ 

Ŵӳ½¶˫飬ҵ˫ȥŪš 

СҲ˳´Ӽͷ䣬ȫ¶ڿ֮С 

ȻҲʼ»ζš 

ΪȹӵĹ؂Sûа취Ѩӡ 

ˣƾоʮ 

ϴУдӷġԴѹȴʮů 

ʱҸоҵķ˹ 

Ըоʱֻŵ˯£e¿㶼û͸ű 
˯¾ͿԿ鷿ŨܵѨ 

ûãű򿪣˽ 

ѽ߰ 

ǰ˯š 

ߵʱҷֳһ֣Ŀȥ 

ҵȥҲǬذ˫ŴЩҵֿԸ׵ 
ȼŪѨ 

ϿԸоѨeʪ 

⼸춼æ˾飬ȻҺĿʱߡ 
ȻǵܵܵȽԼûʲô̫ĸо 

һ˵һƨ΢΢ذڶš 

˯ˣ 

ǰϴ˯ˡ뿴ҵһ 
ڵܵϵĿ𣿡 

ԣ˯£ҵϾػζ壻Сվڴ 
ߣ΢ЦôŪѨ 

ȻֻеܵܵСҡ˷ܵؽš 

ҵĻζҲЩı 

ʱ˸⡣ 

ͣͣһ¡ 

ѽҵĵܵҪϲ𣿡ǻε̫ˬˣֹͣ 
е㴭 

ʱϵĳסȻ´ 

һվ˫žͼסҵᣬˡᛪ 
 

Ҷµķȥ 

Сҵı󣬱֮ǰӣѨҲȻ״̬£ 
һƶ 

Ҷ·䣬Ҷ˯š 

΢˵ȥҶ˯ø 

Ҳһڴߣҵض˺ü£ңв 
 

̵Һ˲סҵķ 

Ǹ߳ˡ 

ء 

ſڴϣӺ롣 

˭˭õܵôءȡһ¡ 

ͻȻֹҡ 

ϲ 

Ųǡ 

ҵЦ뿪ҵķȻѸҶµı 
 

ԭҶڱ֮£ǳġ 

û뵽żû˯ҶѾ˯ϰ˰ 

Ϊʱ氡ֱҶµҲѾȫ⣬ſ 
ҶµϺתͷ˵Ҳһ°ɡ 

֪ˡ 

ҵķ½ѨʱһҲ˳ƲҶµѨe 

ΪֱͨʶӸ˰ʾڵҶ²ʲôѹ 

һ߳ˡԣ˵ѨҲӦֵһ߻ζƨɣ 
һ߻а취ŪҶµ鷿 

Сҵı鷿Ħҵı 

һ԰һҲӦ˵״ 

º̩ɯһ˯˵Ѩ˫ͷİĦġ 

СҲǱһ˵ѨһĦ 

СǺСҪһ˯˯֮Ⲣûʲôرĵط 

ع˫ֳڴϵҶµ鷿ζĦ 
 

ҵ˫ֿʼƨɡ 

ᣬϰƨɡô˵ҲûֹҵĴ㡣 

ƨһ˫ƶ 

ŮԵ壬ĺ 

ᣬ˼Ҫˡҵĺõܵܣٿ 

ŤƨҪš 

ǣҵĺ梡 





תۼ䣬ºСѧУҲˡ 

µѧУڼпӾΣȵ±Сһ 
ӾεĿγ̡ 

ΪѧӾΪ˶Ӿǵһ㡣 

ȻûμӣΪĳЩԭҲӾϡ 

ѧУӾװŮѧǣӾeϷţһҲѧӾ 

žӾװʦҲû˵ʲôųѧӾС 

ԡ 

Ӧ˵e⣬ƺͿˡ 

ʲôʱأ 

벻߸˵ƺġ 

ʱʦЩľݣѧԼϰ˹ 

ƺ۵ӡȵߵǰ˵ 

ǰʦЦЦ˷һСϵëͷ󌡣 

ΪӾװĹ؂SͻԳʦ毺õġ 

һb֣ʦ鷿 

ʦûоƵأԹԵزͷ󌡣 

eƺȽ϶ء 

ǰѧϰ±ҪѧȤѧϰĶ 

ʦĻشƽһŪ鷿һҲ⡣ 

Ҳ 

ָͷ 

š֪ΪҵĶʦЦ˼ 

ʦǹԹԵվԭء 

֪ʲô𣿡ҿѯš 

ҵ鷿ʦ΢ЦŻشҡ 

Ӻ𣿡 

ܺðʦƺڹڳŪ鷿ʮ 
Ҿú 

ǣҿ𣿡 

԰롣 

ҵҪʦһʮֻӭӡ 

ԽʦҷŠڣҴӱ˽ȥ 

ȼӾ±ʱ򣬷ۺѨҫ£һƬ 

ʦ֮ǰ¹ˮܾˮ 

ʦѨҺมŪʦ鷿 

㡢ҲҺʦҲŤΡ 

ҿȥ𣿡 

ȻԡҵѯʣʦһߴӦһ߸ӵŤΡ 

ȻҺԸʦѨe 

ˣ̵ġһﵽ߳ʦȫػ 
ϡ 

Ũ׵ľҺڵϡ 

Ȼ󣬲֪ʱ£һſͰҸ緢ϵķ˽ȥŬ 
š 

ʦӲԶķʦ 

ϵһʦ΢ϵӾº󣬾Ӿ 
صķ˹ȥ 

ӱԿӾµ֮ʮԵˮգŨ׵ľҺ 
 

ðζมվȴ򿪣ҵ 
ڿĦѨ 

ʵոӾeҾѾºСѨeľҺ 
Ȼ㡣 

½㡭ʱСҲ˹죬ƺܲ͵ܣ 
˵ϲŻǵ𣿡 

˼һҪһ 

ܲĻรȻôԵūءСһ 
ӡ 

ءȻԸ»ǹԹԵ뿪ϣҵķ 
e 

Ǹϻúõ㊅ǵġºСͷԱο֮⡣ 

粻ʳม 

һȴҵġ 

ڴҵҾýϴֵҹսˡ 

ʵλʦѾҊΡӾeŮѧҲһ϶Ҋ 
 

ûκεĿܻܾÿλŮԶǸ߸˵ҵķǵڣ 
Һǵӹ 

ȻֻӾ 

ڵ糵ϣλŮѧһվһ˵졣 

վŵŮѧ˫ֻ߾ÿͺܷ鷿ͻ 

˵ѧУȹ˵ֻҪ΢ľһ㣬ڿعΣա 

ңںҵķվŵλŮѧѨŮѧƨ̵ 
߸ߵأҵĳ塣 

ǰť@Ѿҽ⿪ҵ˫ֿʵŪ鷿 

ֵǣվŵλŮѧ¿㶼ûԣŵλҲ 
ˣ͸·ԿѾӲͷ·Сɽ 

ҵĴ֣ҲŵŮѧѨ˫΢Щ 
ĴֿԸ˳س塣 

˶ˣ֪𡭡 

ǰǺǡ 

ҵĶƺȫܲȻĵúܸˡ 

Ϊڵ糵ϵʱ䲻࣬ҰʱŬ̡ 

ѽ 

 

ҵľҺ緢ʱĵһ룬һ٣Ȼ¶˼£Ǵ 
һ 

Ȼû°ؼ졣 

ңǰѷպú󣬾ڵ糵ͣڳվ˳ 

һһ·ѨeľҺ߶ڵľ 



Ƶ֪عꡣ 

±ҵ֮󣬾͸ͬһ乫˾ϰࡣȻ֣ΪĹ؂S 
ܵĴȻڻµغá 

ڼeߡ⣬ҲŮ͵ݣӡ졹ʼ 
Ů͵ҼҹֵǣļͥѧУȫûκεķӦ 
Ѿʧһ㡣 

ȻôһСҲиʱھӪϡȻ 
˵±κ鶼ҪȣҲܹȳڑj֮У 
ȥ 

ǶйʶҲŻʱ䵽fŮˡ 

ӡ졹ʼҊŮԲҵū߸˵ 
ŮԻ϶֧ġ 

ԭǿԲȥᣬӵԽ 
ĲЭоԽء 

ʵûа취ȥע⡣ 

ҾûٳȥfΣɳϣŴŮͷ 
ϣȹӣѨŪҵķ 

һ˷ܣһʮܵӡ 

ңֻǸ·鷿 

Ȼ˵˫鷿ԲÿλŮԵ鷿ж֮ 
ûظ 

Ҳйͬص㣺˰֡ 

ʱ绰 

һԵСΣűҵĴֳѨӣҰѻͲ˹ 

˭ 

㲻ʶˡ 

Ե 

ǵһԵ 

ʲô𣿡ѹֱӹҵ绰ĳ嶯ʵ 

֪е飬һСʱ֮Ҹ¶쿧ȵ꣬һe 
㡣 

Ȼ󣬵绰Ҷϡ 



һСʱ֮ҴŴŮСΣ¶쿧ȵꡣ 

俧ȵĵŮҲҊ˲Σ֪¿㶼û 
鷿߶Կŵķ·ڻζš 

Զ׼أһڽ䡣 

˹ȥӦҵһοԳɣ 

ΪǱʶeǲeġ 

ӻػʱͷҲ̧ 

ɢ΢Ľɫâ 

ҲӵĶ棬Сվҵı󣺡մ 

裬һͨˡ 

ȷһ£νġͨˡʲô˼ 

űζЦҲ֪أ˵Щŭ⡣ 

ǹŭ⣬ƺҲȾܵŮϡ 

ÿҲ֪ܵŮ԰ѴŭߣȫͶλԳơ衹 
ϡ 

ѽѽôҺ㱾Ѿͨˡ 

˵仰˳ֵָ 

һ˲䣬ҸоͻȻ 

ʲôҲܿȥŷܵȫͣ 

Һ⡣ 

ģʱͣҵ֮һḡЦ 
˵ҲͨˣΪͨ˲ 

ô˵ҲͨˣΪŮԣΪҶڵ𣿡 

˵ǡǡҵĻڵġ 
ƬΪġ֧ߡŻġ󡻡 

Ƭ 

ึˣҶˡʱļѾˡһӣ 
϶һѺɫԿףǹŴõ֡ 

ҵļ䣿 

ûΪĳ˰Ӛҵġ˵ϣܾƽȥҪ֪ 
𣿵ʱ 

ȻҲ˼ػشһֱȥҲãҲ 
ǡҸǱġ񡻡 

ԼҲ״ɣǰΪ䡻޷νĲ֡ 

Σ벻벻 

ҾɡΪҲΪɱȥˡ 

һ£ΪʲôҪң 

ͻȻ뵽˹ؼæѯʡ 

ΪʲôҪ˵ĻΪڵ״Һɡ 

񣿡 

ǰֻǲǡҵѾһˣĳϡ 

ʲôһѯΪʲôɫԿײҵĶͷ롣 

Ȼ󣬾ƵתԿס 

һ˲䣬ҵԺeĳ 

ֺ 

ˮΡ 

γһģһ硣 

㱻ֺĨʶҡ 

󡭡 

ѷļУҺͱֺĲֶĨɡ 

Ҫ 

ΨһǣȻȡ˱ֺġ籦ʯֺӲǷ 
ġƬȴû취ߣҾƬڡû뵽 
ӵ˹ġ򡻾ˡ 

ʹԿףȴȻ޷ 

Ϊʲôӡ 

ҾͲ˵ˣû취ġڴ̫áվ 
Ȼ˵ԡʱ֮ԿþͶãɾʧˡ 

Ǹ 

ţ 

Ӧлл𣿡 

òҪΪֻҪѡתͷһ 
֮ô磬ʵ˵Ҳҵ顣ټˡ 

˲ʧҵǰʱʱҲ֏ 



ϣȻСεҵı 

ȻСδŮֻڼҵĳ˶£СεѾ䣬 
ϣ¶鷿ΪұŶҵš 

ʵҵ߻̩ɯֻڵעСϣֻվڴ 
ߣôŪѨ 

ֻؿſУԴȴʮס 

ġˮΡѾͱֺһʧˣһeģֻǸ 
ΪˮΡǶѡ 

ʹҵ־СεķӦˮΡҲֻǰҵ־ 
Ļľżѡ 

ֻǣʹˣһϣСܻ֏ͳ֪ġˮΡ 

£ǷһСεڳš 

ֱjԾҺʽȫСεڱ 

СνңƺҲ˴ﵽ˸߳ 

Щ޷ԸźұСγ˯ȥ 

֪˯˶ãΪоϵСƺ˶ſ˫ۡ 

ࡣ˰ϧһֱ˯ţ˵һ㡭 

Цݡ 

ǲˮӦеı顭 

Ǳֺ𣿡 

ûֺıӼҵıӣڱ屻 
ǸǰתƵǸСƬeȻҴžͻԶʧ˰ɡ 

ԊڻҪȡҵ壿 

ǵȻֺһȻ˵ 

𡭡û˵ֻǱ۾ 

ֵأһҲûҪߵ뷨 

ҵҲûбס 

ǸӰɡ 

Ļ˵ͿԼˡ 

ǣֺһֱûж 

Ҹеɻſ˫ۣȴֺ˫ۣ顭 

ᡭΪʲô㶼ֿһ£ҡҡ˵eֺס 
ңҸ²֡ 

ûػֻǱ 

ҡǱֺΪʲôԴeˮεļ䡭 

Բ𡣡֪Ϊεأѿ˵仰 

˵Բ𰡡ֺµ̧ϰ˫˫ۿң 
ҪɱҮ 

ǡ 

ˣҸտڣֺʹҵĻҲɱˡ 

ף 

ǰҪúҲУܺʱεءֺ 
˫ȣ¶ҺĽϴ 

νİɣ 

úãҵĺš 

ҲŲǡš 

ᷴǷס졣 

šֺҲûٷ 

ȻҺٶȵسڿ֮С 




ߺߡһ湻ˣٰҵġ 

ĶĺðǰЩˣĶɵҺ 
 

ѽᣬô塻βŻ 

ڵңǱֺء 

ˣѨѨɵĺȺúһ¡ 



Ժeֺ뷨϶شҵԴe 

ȻǱֺ˸񣬵˼ƺѾεļȱ˸Ӱ 
 

ٹһڼ䣬ֺͻȡ뷨ɡ 

ҲȰ̵÷аɡ 



ꣿ 