()	
ʲNѩ꿨۹Ϯ㣡ѶħɵĹĻϣһλ 
Ůھ 
ʵ㲻ϮǴţ꿨ѾԴ˲ˡ 
Ǿ˵ǸʲNѩûܵͷDϮīָ磡ˣ 
ĻеŮƺֻ˺䣬ŭnn˵жM 
һ£ǡīּæֹǻӦֻнɢĹĻ 
ԼأˣʵҲԿġǸǼɡ 
ڿĴϣףȴǵĿŮС 
ϣŬŤΣڵľӪ飬ӯѩ 
ҵ鲨 
ԻĳƺءЦ˵ 
Ӧֻת崵Ľ 


ѩһصԼ޹ 
ĴźϺĵĽҲάֲ˶ׯ߹̬¶Ů 
µƣ 
ķԳϵĹĶǣʹһϼ޻ĺ궼ҪС 
οǸոնʮ巼ء 
ѩԼÿ鶼֪Լܷκδĵ 
ضJD֮ĵĴڣϾ˳һŮѹ 
ͷϡ 
һߣĸ֡ѩĹͻ̫ӶͶڤĻټϼǰ 
׹Ķӣһɴεķҵֱϵֻʣѩ 
άѪͳĴǲòѵʱŶʮͷŮӵŮ 
ѩĽǵؽľðҰļҲᡣ 
ͬʱҵϵ츳Ҳչֳ֯Ļʼ̶ӳ걼ڴ½ѩ 
߻۵ָʾܹ׬ȡ 
½ҵ˵ϯ̾˵ҿŮһҴְҵԼλ 
Ҫˡ 
ѩףҪùǿðչϺӣֱЧİ취ǻǮ 
ʴʵĻǮÿһɻĻʵ⡣ 
ִ⼸꣬񱊵˺ܴߣҶеسƺ顰Ů 
ЩͷģҲвжҪء 

£Ϣɡһο˵ŮӭŮWȡ 
ţһϳ˰죬ȷʵˡ 
뱣塣Ůشͷ 
ѩ˶٣Ȼش˸СǷþ@ĻȺغƶ 
ߣŸʵѩ彫ǰĲϳԲĻȡ 
ǵ˯ʱˣŮ߿Ƶߣת˵ 
Ϣ֮ǰ¶Ŀ˵⣬ҿûİˣ·İǰ 
˯ϰߡ 
ѽ˰һԞƭȥءȵȻǰȴö 
 
˿ʼ΢΢ŤˮĵӰСʯӸƵģӰٴһλ 
¹Ůѩǰ 
ȿɱźˣĻһ·ˣɲɵվǲ 
˵ɣ˭ʲNNˣ 
ܹҵǾЩֵϾһ˱ҩăW 
ʵǳƲҳϡ 
ŮĻѩһһȻ 
ûлŮĻƵҲߵŮѾ滻˺üˣ 
ֻû뵽ʱõҲԼһʱеˣԸĻǱȵģ 
վԼΡ 
µʲNҩҲܲĳһֱͼøַϾ 
һλɫ˺һݵĽ˵ĸջбƷ 
Ѹ߹Ůڴځѣ˵аɡ 

ǳʲNĿģңҵĸлѩ΢΢ǷǷ㻹 
ûشҵ⣡ 
ðɣŮڵ¥һ䷿Ĵ£Ӧû˯ɣңǣ 
Ů¶ȵ顣 
ʸ߹Ǳҵ޹Ξ飿ʹǿ壬Ȼ 
ߡ 
ĲϮҵĸ硪ī֣ҪԴͷ 
һ£ûǴĻĸɱҵ񣬶 
ҲҪ˵Ǹһ˵ʹҹдN౦Ҳ 
ƽϢŭ˰ɡѩᶨķ 
ǱѹסˣһʱҲ˵·ϣѾӱ˵֪ 
νϮ࣬˵ʵҲøķӦ̫ˣȻСĴڣ 
ɱϾһǻ 
ǵڿ˵ҪīֳĻֲģĽҲ 
ֿȥӱܵО顣 
ǾǱʹŮ˵ 

֣ԷԼĻӰ죬΢΢Щѩ߳ 
һӰӽͻȻ֣һĲӰǡ 
޷Ůȴ¶һĨ΢ЦѩвãѾˡ 
Ӱ˲嵽ǵһȥȻ֪ʲNڴֿɼ 
ͣӲάԭƣֹĵ 
ӰĿǸ൱ŮɫĽ¹ճᭇ͹Ըнһͷ볤 
U٣޵ֻ˵ċģӢüʹ΢Ư 
ҲЩɢ 
֪ˣȻǱϢ񲨶ȴǲɱģǡ 
öԴ˷ǳͨЦе˵ 
ҹLNˣѩ¶ĵ顣 
ֻǱҵľnסˣףõʲNǸ߼ӡ£ 
ӡϣʹҲҪһأǾͿˣȻȷ 
ءڵʡЩӡ¶˺Ůϡ 
ˣֵˡ 
ˣŮ춻ȡ 
ûõģͱҷ˸һãħҲǵһ 
ء 
ͻȻ˹Ӧǰһѱסͬ۵˫סС졣 
ѩ͵صɴ嵽ľȫ̴УתԴһΡ 

عѩϾҵǺƵϸڵǾ֮ 
ʹóȫҲѲѩ֫ޱϸŤǵ 
һ˿ǸʵĦͬӯĽͦʹ 
˵ѹȻظеǾ˵ĵԣ彻ӿصĿУ 
Щжħ 

ʦͨضصĴأͷĿǻ޼ɵ 
ĺĶ࣬Լ̽Һ˱ 

ѩֻһѣӾʼģĶҪ˳ȥǵĴͺǸ 
׵а㣬һĽߡ 
ԽԽɢʶ绯ĹɿɢԼԽԽᣬԽԽգ 
ҲܲκζڸҲĨȥˡ 
˫ֵĵֿĴԡǱȥŹƵأֱֵ 
³ 
ǽǣ̧ͷѩϰҪס 
Ѿڵˡ 
ɫеֱڿУֱ컨壬˭Կó 
ǻɢ޽ʵʲNҲû 

վá 
ѩ˷Ӧƺ»صϣȵվͦ 
زһԭأ·վȫڵ塣 
Ȼ֮ǺܹҸоܰǵС죬ȻǞʩ 
Ҳĳǣִδøо١ 

䴫ԱȻֻǺ޸ݵҥԣȷʵȽϿţ 
ȴǸ࣬ճ겻õĴŮһֱͷ 
²ŲʣΨһϵֻīһֱԶ׸硣 
ȻҲмλʾȴǺ޸о 
īֲ㿪Ц˵ԲƱеȤҪǲ 
ˡ 

ڣȫħƵѩǾȵķԼĸо 
˵ΡΡ¡ָn 
񱻹ƻ㣬֣⿪ѩ¿ۣŮԣ 
άվƣֻɵĸԼһȥֱ覵Ľ 
ĳֳ 
b彿Σɫ壬ᣬջͦķǺ˫ 
裬ϸ΢ռ赸 

ǰǾѪڹ룬˷ܵ΢΢˫֣ȫ 
ڵѩ塣 
ůۡ塢ԡĴ֡ 
Щ֡Լıķ涼ѩȥȴȫ 
Ĵ̼ܡ 

𣿡ͻȻnһ䣬δϵԼʳ˽ܵ⡣ 
ѩ͵Ļش˵⣬ãȻû˿ɬ 
˭ 
ҹL 
ףȵػͷȫdŮһۣǶĿгŭݺݵض 
ˣ˰ȫҲɞĺúӰɡ 
˹ȥҲһȻǣȡеǣҹLãȻؿеķ 
ŭѾС 
˭ 
ҹLŮµİ졭 
ѹرNãNѩģŮ֮޹ƺ 
е˷ܡ 
ҩֻܿȡ 
Σղܵĸо΢΢ȣ졣 
Ρ 
ʲNоһΣǷԼ԰aǿҵĺ档 
޷ݡʹú޸˵ȻܸܵǷݻ 
Ļ㱺 
ǾʲNĸоأĳԽԽ죬Щˣ 
ĵĿһͷͻȻԺ֮ȥ 

ǶŮԣ 
ǶȫԼƵż 
û˻֪£ 
 
ҳһһ˵Լɹˣ 

ѩҹL 
ǡǡ 
ŮӦͬΰߵ֧ߵǰ 
ǵˣҳϵū 
ǡǡŮĻãȻӦȫûпԼݡ 
κ£ǶִҵʲN 
ǡǡͬƮǵĿ 
ҪǺҡƽʱǾִٵ 
ǰһӡ 
ǡǡεĻӦ˫л˼ֹʣת⡣ 
ڲû˼ĿܣЩȻǵĿ£Ȼ 
һǻۣб飬˼ЩǞȡ÷˶ڵġǵ 
Աӡе˵ġ 
ǿɲԼĳǺżģԽ⿪˲־ 


ߣšɬڴ˷ܣ֯һҳһţ 
ֻܽӲĶȴ 
ҹLȰѩߣȻҪǶ˵ȽԼϵ· 
ȥ 
ٵֿ⿪£¶ʺأȻԡ 

ڰ˺ܶ_ҹLһһӰҡ죬ջ 
֮£ 

ߵ̷ͬ˵ŮһȥǵЬӡ 
ȻԼµĿʼʱȴǽŵòУŮĽߺָǹ 
ǰĺnĽԼĵӣֻһ 
ϣسһС 
ǳӽͷסˣıȴڲסȶ˵Ρ 

ҹL˴Ҳ˱ӣȴڱﲻͣĵڣϵ 
һĽڶϵĶбһ¶ͷ 
 
Ȼֹ֣仺ذԼϡVջζ 


ѩʱҲɵ˴ϣסǽŵе㽩ӲĽһ䣬 
ĸɢ㣬ǻѪҺӿһ 
£ػֿҪڻĸоôδv鰮ŮҵĲ֪롣 
֮£ҹLȻ֪ԼҪʲN 
ֻèƵߣͷ㱳 
Ǿ񴥵һһסѩ˽ȥ䣬 
ü 
ͬһˮһߣƻۻļͬʱ 
ϵŲ˿ 
ļ¶ĹԣͬλõŮܰʥֳջ 

ѩҲָ˹ȥǸӽˣһ˫ǰø̧ 
ͷˣѩǰŲ 

ҹLЦͬèһ㹭ӽǵıϣù⻬ 
ıɵСͷһıһ˫ȴʵ»ȥ 

̧ͷУѩסĴ 

һ˲䡣һСֻоԺһ컯һƬհסѩ촽 
ʪ󣬴еϢоһԡ 
ǣġ촽ӣһb̽˹ 
ȣ 
ǵĺôëҲڲ 
ѩĶÿͷǵĴϢӴˡ 

ҹLѾǱǺ󱳵ÿһ缡ơҲ»¶һ 
̽ʵԲĹĵβ 
Ǹо·ȥǱܵŤһӡ 
΢Ťݳһ˿޵Ϣ 
ŮѾƵ·βĸĦ촽ȴͣڴ 
صǡ 
емܲסˣ˻̵̻ģ˿һͷҡ 
ܲסˡ飡 

ѩִǵĺƵ䡣СĦ 
ǽŵһͷѩͷȴͷŵĲϡ 
һ·Ӧ͸ˣһһüСо 
һ㡣ȴֲŲ 
ָоȺߣ˷ܡ飬ƫѪҺȣWǶ˺ˮ 
ϸһǳϸܵĺŨĹâջ 

ҹLſڶ÷زǵĸ첲Сͷ 
ӺͶ䡣ԲѩθƵΰ겻סػζ 

ʧڿеŮֻо첲һСҲһ飡 

ãȻ̧ͷӭŮͼʵش 

ѩǵļͷǣҹLǴַŵǵĴ 
һգſӭϣſĻֱӺǵһ 
ͷ룬ǵð졣 
ޣ̼ѾǰһС 
һֱҪϢȥʱǲηֿ 


ѩһָĦǵͷӣһb΢Ҫֿǰ֡촽 
ҲδֹͣĶͷһֱǵǡ뵽ǰ 
มشϢ˺һǣ춷Ůе֮ 

ͬʱоһǰҲˡѩǳҵأ 
M˫֣һɽ壬زͬ¼ǵؼһ㴵ơһ 
ͦJ 
Ůɵһھȥ 
~һŤ˫ץסѩ֣˷ܵû 

ҹLĸĦǵһ˫ȣǹÿƤָͷҲûз 
 
ֿ޳˫ȣ촽ס۴ȵڲ࣬ãò΢ 
ϪYݷ¹һ㣬乵Һ 
Խһ˿Ĳݣδ֮ڣָһͣ 
Ĺȡ 

ȫļ˲ˮ߰΢΢ͦŮָĽ࣬ 
Ťҷ 
оԼҪˣͬ׹ƶһκȫȻʧԼ 
ҹLָͻȻڻһСξ롣 
ŶǶزһ壬˫΢ţݷƵĽ·ҡ 
ǽջĻѨҵľƺڶһȻָ̽롭 

һļУŮһ̲IۻҹLĵַ 
߳NϣĿԼһ˿͸Һû뵽 
԰˵꣬ǿеĿ񳱾Ķҩϰaʳ֪ζ 
Ůױ԰ˣ껹塣 

ǴӲ֪Լǿҵ׾ͱһŮϻĎp塣 
һֱԞԼĹԭֻûʵ֮ǰЩĳ˯ 
ݷںڰ 
ڣˣ٣ 



ҵĴϣJغϸϾļдĺΡ 
Ŀջζ 
ǱѩӣҹLʵµĴϣζǰ 
vɬͽţʳ֪ζܿͷſͶ뵽԰Ļȥ 
һûþ˵ַʦλūŪ 
أ 

ȻееĽ˶ͽȻýӲ 
𣿱ԤϵĸȻ֮ǰԭԞѻû뵽㣬 
ߵ־𣿡Ц˵ 
ŪңЩȻһҪϳѩĬƬ̣ 
춻ǿˣƽ΢ɳơ 
侲ղǺ~ؿŮƵĶ 
Ⱦһķ 
NNɣֻһƽ࣬Nֹǿءѩ 
Щȣƺǰķ 
ǿװ侲ǿɰأ˵ŮоܺðɣŮ 
ĸоҪĲt 
ãۡԷеǰ취ԼԹԾͷԲֿ 
һ붯ղŵĻեŮľ 
ʲNҪNŬأ 
ǻΣҵĸ֞ߣٻ׳һҪ 
Һҵ񣡡 
֞˽İɭأĻҲˡ 
 
 
ԣȻұ主ˣҲĿӣҽڵҰļҿʼ 
˵ܿͻᷢҡһѸƽѣƱػ֣ǾΣˡ 
ҪһֱǿľӣȻ⼸Ͷ˴ĽҸӵװǿѵ 
ûоvѪʿǺϸʿϣİɭǵʵս 
顣 
û뵽㴦ѵģҪǵN࡭˵һλŮԾ 
㡣ϵ˵ 
ѩĬûлش 

ҪҪɞҵ飿ղŵҵһξvϲָоˣ 
ֲñҡ 
飿ūɣŪ𣿡 
ᣬȷе˵ǰ°ɣͺҹLĹ؂SһǲҲ 
ұ֤ٿ㣬ǾѩŮرһػĹң 
ҪҪǿ 
㱣֤Ĭãѩٴ𣬴߳ܣλһ˿ 
Ѻ󠣬ڵƳ˱ǰأѹ촭ˣܵõ 
һжӭж⡣ 

Ȼҿǡ 



Բˣжʧˡ 
N£ڰУһ޸ 
ƻŰĶĳѨɹ˺ŭĶ˴ 
Ҳɥ֮¡ʵϮ鱨ͣͿ 
ɿ񱊵ĲټĳЩƲضҡκȴû 
Nֻ°꿨ĶԺƻ޷С 
ѩⷽ棬ȻûнбͣĺŻǳɹ˵˼λѣ 
ռӣ֪˲ǵӪʡŮľҲʱ 
˹Ⱥ׵ѾɢĺҲҾС 
ţĺŶˣټǰĶţõֻһɼƻȴûʲNչ 
õķ 
ϢŭˣҪҵļеһѾˡ 
ʲN 
һֽħӡ 
еƷĿ¼Ҫҵľ档 
Ȼܺãĺܺãǲ˿飬ӿٱ¶ 
ļ 
ҵõϢʱѾˣѾߣѾõҵϸϡ 
ϧһдҲҪֺһʱ͹ 
ǣˡ 
ȥ 
ǣˡ 
˵뿪ڰҲû