﹫	
˹شּ䣬ýӰֻڱϢԽһʮ˵ðնӣ˿ 
ûоLߵĳ 
Ѿһĵ֧ˡ 
һǰð߹ṫһµϢĵ峤ɹԼ 
һb| 
ˣħ޷ɞ޳һֱǴҹϵʵǿ߶֤һ۵㣬 
Щ˸ѪĴۣ 
ڣɱˣ 
Ȼֻ壬׾ǳף˶ѰҰ峤Ҫø 
ϸѶȻƵģʧ˵С 
ȻҲˣû˭ỳϢԣð߹ᡢʦЭͽ͢ 
ϼĽۡ 
Ժ󣬴½ٴ׽ħ޵Ŀ񳱣Ӷźðնŵζϰӿ 
İɭܱ֡ߵļҶ˽ǩϿİɭħԴЭ 
˵滹漰ħ޵Ĳ֣һ֯˾Ķİɭԡ 

˹ɿİ֧ðСӒ󣬲мƲƲ죬Сǳİɭ 
Ŀ£ǰǿ飬֮Լȣ಻ܳ 
ʮ˵ðնӸ޷Ӧɭն񻷾Ѿʮ֧ȫû 
ʹϰ˵Ӷţ߽ħȺĳЩӵǿ 
ͬʧء 
˵ǰþѩ꿨۹϶ǳҵҵһĳѨһ 
ɱٶྫֻʮˡ 

˹ǞѰһصĻֻһ˫֦䣬ɫ죻컨ֻ 
ţ¶ˮлˬͬഺõŮֻڻƻ裬ճ 
л೤ˣƷԼ 
ǣֻϣγһּر㣬һĴ 
á 
ƶĸŮ޸һˣʱ滨uˮ͸ǡ 


˹ѸݵӰȻһ٣ͣһԱߣСڳһ۵ 
ɫСŽϺС 
պúӣֱЦˣѾ㹻ˮˡ 
˹ת뿪ͻȻɫ䣬¶ٴе飬΢΢עڰ 
ӡ 
Էǳ߰һԞ鲻ᱻءһԴȵֵ 
һȥʮӣɫĶ󌣬ʵǴһĨа 
΢ЦNһλϵĳ 
˹ȴ˾κˣ亹ͷ˳Wŵ䣬Ұֱƴ 
ԷǶNΣգȫĺëˡ 
ҧҧȻ˽䱸ſ˫һȫ޷̬ӣҰǿ 
ǰչ¶ĸʾһ 
𾴵ǿߣʲNܞЧ͵𣿡 
Ȥ~ķӦȻӵԤϣµĴ˹һۣȵ 
ʡ 
ţǬûħƬףӡǣӡ 
ǣСӣ㾿N£ 
ǸӤʱͱɭҵңҵ󡣡 
ԭˣţѹֿͦ˳۵ģһͲܺˣһŪ˿ɲá 
ӵĻ˹ųһ亹 
СӣҪһЩ鱨Ҫļ䡣㲻ҪܣģҲ 
ħ޵ķϣ˵ġ 
ðɡ˹֪ԼûѡȨ 

ˣɣûʲN°ɣˣˣ͸ɡӹ 
һ鼫ϡеĺھ 
˹һѽסס鱻ɵѣʣһתҲƵ 
ˣԾʧС 
ǺǣȤСţıͷʽȻǰѳƳūƺȤ 
ԭȵļƻò١˭أȥʹĻͦ鷳ģҲ̫Զˡ 
ˣޱѧԺһˣҿɲǣħҵǿ 
ӞѵͷȻ뵽ʲNˣҼǵղƷмϣȥ 
ң 
˲䣬ӵӰԭʧ 


ѧã 
á 
¿ 
ǵģѧ㡣 
~ 
ѧԺҵͺá 
õģ 
 
һ·΢ЦͬѧǴкݣµΣŸ߹ľֹ 
ዸ飬ӵ꿨۹ڶŮͷȴƽͣ崺Ĵ̬ 
ȡһеһʹɞ½һѧԺޱѧԺķܵʦϲ 
𾴣гԷ˻ӣػĿĹ 

˳С·صԼᣬһںϵĶС¥ϲľΨһ 
ʹõĹȨ 
ݣֿϷһӡ 
ף˭ģĸӰɣޥĵľɫȻٲ˴Ⱥ 
ĽߣݸйӵܴѣЩǱӵͼ˵Ļģ 
ϡŹֵﲻʱߡ 
ûиӣֻһöεˮӨ͸и棬ڲƺ 
ʹâ硣 
شǰϸͻȻˮбһ⣬Ѹɢ 
ԣˡ˿һѾ䣬Ѫ罬 
ɫҡҷ 
룬ȴֺƺʵʰճĶޱȻʶҲܵӰ죬 
һͷתٶʮ 

ûԲߣˮٴ˸ȺɫĹâȡǰѪɫ 
ǰˡ 
ȻǰƬȫȻɫȴһж֧飬ÿһƬƬŤҡΣ 
γһ½Ļþ 
ԼҲɢˣʹȴһңийȫ 
һţ۾ڿͣزȴ޷ЭһС 

ɫĹâ֣ҫۣۣȴֵķ岻Լơǽ 
ƺԵʴѾ顣 
ԲĿɬ۽Ƶվ£Ѻã 
и֡ 
ȫ־ֿĿƣϵȹѾ亹ʪ͸Ǵˮ 
һ 

ͽ⽩ֲ֮ʱâһתһƬĿɫңddде 
˷·ɭ֮Уޱƽ 
Ͱ㣬ǰҡ£ķ 
Ҳʼƽ˳ֳ޷и̬ 
пյģ˼ƺ˼˵£ľģ̵ 
΢˫ͫ͸ֻ㱡 
ȻһֱԼԴΣ֮У֮ǰĵֿҲ 
ȱƤһʧȥ˵ԣһʱ֮Ҳ޷ 

ڵĹԺǵΣҲѩˣƮ 
ƮģƺƮڿУԽԽߣ޾ˬȻ 
һУٵģǣֻԶNƮȥƮȥ 
ĽڣƷзѹӢǴģ΢ЦĿһƬ롣 

֪䣬ˮɫɴ󺣵ңΧס 
İˣʲNҲ 
VľԼڻ³ϵ³·ֹɣ鱻һ˫εָƽ 
ˣֻˬ˲˿ͷøоԽ 
Խ 
ȫˣûһ˿ʶĲıʯ 
Ѿɥʧһ˼˯޷Ԩֻһ߾ɫǡ 

ĹâƬջĵ죬֮ǰͬһӵӰ측ڹâС 
ɫĹâԻĵ׾˵ֽ꣬ͬ 
ڿ˳ӵӡǣе˳Ӷǣ㼯ӵӰ¡ 
˳ 
׾ˣΨһĿꡣ 

һ˿âɢȥڻ֏ԭˮİޱȣԵ 
˵ûκ壬ʧ޾УվǵֻǸ˳˵ 
ܰˡ 
£ϲ𣿡һ¥ݣǸղŹâеӰɫ 
Ķ󌣬ʵһĨа΢Цǡ 
ϲ͵ػشľȻڲö 
ϲͺãƺడȫǺɲǶԴ˵̬ȥϴһ¡ 
ˣ˵ݵĺһȻϴݱ͵ 
ǡ 
ʹWˣ߹Ĺ˿ûз˼ѱԡҡ 


ŵĿȻһµſڣɫ˯ȹͬһϾ 
ƲʰƮҡ 
绨޵ȴԡĺȴհ׺ޱ飬ìܵζ 
ѩźƵ˫һ裬ŨζȽȽƮɢ 

ϡڴ 
ǡ֫ڣӯ˹ȥϡ 
źҺȲ衣 
ǡѱƵǰ΢΢̴ڣ֥ӷӣ³ 
СذѲˮĿС 
ȵĲˮеȫ̹һθӵȫ 

Ǵʧ״̷̬Ĺһһ޴ֳʼҵ 
ź͸߹ 
ֻҪһ뵽ǱͼūҪ׵ķӺѱ˳κ˵Ķ 
ӿֳ޴кС 

ǷǳȤְϧȻˮһξҪܳʱ 
ɰϣĿնãȻĻ޷Ӧ 
֣ 
&#8226;̹˹ 
ꣿ 
19ꡭ 
ǴŮ𣿡 
ǡ 
˭ 
֪ 
ˡ 
ǵġҵˡ 
סҽī֣ǿĺī֡ 
ǡī֡ˡ 
Ҫ֪㸸ɳ˴ҵϢǲǴ 
ǡãȻӦ 
ֲɞҵŮūҲӦõģ𣿡 
ǡʻֻشǣĴ𰸣ֻǾûзֱ 
Ψ˳ӵż 

īֺķӣȫƿظûиܵʴ̼볢 
Ȥ 
ǿɰСˣ˵Ů԰Ľ㶮 
Ҷ 
̫ãǿԸһ£Ȼ˵ʧ֮ҹʱ֏ǣ㲻 
ȥ˭ֻ֪İˣҪˣҪ׸ҡ 
һǸʲN֣԰ʦ㣬ٴ 
ʧ֮ҹʱصڵ״̬ס𣿡Ц˵֮·ǳڴ 
ǡ 
ʧ֮ҹ 


һǸմоѰ㣬Ŀ»֏鶯 
ɻɨܣƺĴЩԻ󣬲īֵӳ󣬹 
߶ʱˣǱסƵξϡ 
Ŀ̲Ķγˮ˫ԽԽ죬ɬ˷ܡ 
īֻã С֣һ滺īֵĻ׽ǰ 
档Լĸо˵Լкͻϲķʽ 

ҵĶо࣬ҵ㣬ԣ~ָоȫ 
ãǴҪҵ°ͣԣޣ̫ˣ 
һ߻һ߽ī֣Ǹͽ˽ܵܣ 
˴ӷĵط롣 
ʱҪԣҪᣬǳᣬ˸оǳʣȫ󠡣 
Ϲ 
ҾáīƺԼûģ˫ëĴȴ߻ 
 

̽ȹ£ķΣ̵ͦ¡Ĵ֮²ϱΣѹ 
ûҲ˯ҲҵĶŪĳһ룬¶Ͼѩ壬ī 
ͷ§棬ǡ 
ĺܺá~Ƕѩķʽкܶ࣬ 
ݴײǸĲݮȻ˱ޣޣԣַʽֿˣ 
ãѵҪƫĺһҲģԣǶıĿ 
ûпգҲæչޣ̫ǣղǷŮ 
һ˵ĶǷʵҪһ㡭ϣ϶ؽ̵īж 
ǽҡ 

ǡ 
īضסĴͷ̽ĿУӶᡣ 
𣿡 
ǰԵ̫ϲˣ̫ˡ 
ҪϰһΣ 
~ 뿪ʱ۵˫Ѿ΢΢ף˫ĿһƬ 

īֳ˻ǼѾڵõ˯ȹȥѩһº¶˳ѩ 
Բ£ϸۣɫҡҷѩ֮ϣɫķݱ֮Yƾ 
ˣֻҪһˣN޷ջ 
īֵ˫ǶԵԾ˵Ľͦƺڽڸ߷أ£Խƽ 
ԭʦͨȪ۸ǻ˼ȦƬµѩԭ֮ 
ȻǼọ́ѰҵһƬصɽȡ 
ܸõ澰īһץŮѩȣԼļϣ߹ 
ܻ԰ޱչǰ 



ָҪһЩҪݣ̫ˣע⣬ˣޣ 
ûа취˼ˣ㣬һ㣡ãȻć 
ȥκѾӽޣȫɢ˭Լѧ̫ѧ̫졣 
ɵǰ֮£ʦС飬һŪ÷ȥ 
ԼȫһַƿˣİځԼ 
 
޾Ľޣ߸ϵĹȴһŮū·ӵħ£ʹ 
ֵ쳹ҡ 

޵Ŀγڼ΢Ů´īֵ˫ȼ䣬һbС׽סİ 
ȣԼ촽زʪաżС࣬ 
Ǿ˵İ϶Ūһ£СԴīֵС£סǰζ 
һͷٰͷԽԽҵĶһѪڣѡ 
һb֣쵽Լ֮סදѩ׵ĵձѾʪһС̲ 
еľѾӲ󣬵ϣ§īֵͷ 
֮ϣȼ䣬ܻ԰ѩڲסҡĥ 
ֱҪըn 

û¶ӿԽԽǿͿһֻͷ 
һbԼѩ÷ʾīǡ 
̽ӣſĺ÷ҧһڣ˭֪һҧȴ񱻵Ƶļ 
ӸŤĦ䣬ƴǹ¶Ļ꣬˳Ţ 
㾶һ¾ͻ˽ȥ 
Сڶʱŵ˿Ϸ죬ǿұ͵Ŀгܼޣʱ 
˫Ҳ֧ŲסӲһ 
̴֮Уһ߿̶ؼУˮ˫ĿжһͺͿ 
ϧƺͷʯͬʱԼʲNˤƵġ 
ʹתĵĵϣѸһĨ֣֮ǰ 
ľp졣ѩ֮ϣҲŮӸ߳ʱеĵ㳱죻ĵĴˮ 
ӽϴ罦ӶϢ 


§סī֣̱ϣһҲ̴ܶı顣 
~ 
˵ĺµŮ̧׿ȥӭЦԼһ 
ĪĻ 
ܲĿʼȥɣʧ֮ҹ 

Ҹ΢ЦûüȫűȻлն׾ݣǰһ̻ 
ԡڰеŮȴѾ±ӡʶ֏ͳ֪޾ľɫż 
˵£ʹƣԼޱеĽ̷ī 
δõַ˰̰ȡ˳ӵرځѳɸջƣ 
Ԧ۳ҡ 

ȥлѾ֪ٴεϻֵٴߺٴ 
¼ 
춣īֵͺһڱȵṉڴϣ 
ĿãȻؿ컨壬߳ĺγƣӲ԰ףѾȫ͸֧ 
δõ֮ǰûлԵȨ 
ĹͷҵСŮW⸶Ŀģʹʼ 
ٸҲϧ֮顣 
´һעģ˵̫ǿ˰ī˵ֲǵ⻹ 
ǰûڵĽͣȻЦ 
ǺǣӦøеԺϾǧһλ﹫˵𣿡 

ǵġ 
³͵؇΢ģ 

﹫ 
߹ŮԼµͷΡ