 
鷿ںܰ⴩Uյ񻨵ĴͶ˽׺ë̺ĵճ 
Ӱӡ 
ӽ䣬һ仨εİ¯ȽȽ𼸲ɼ̣ǵɫeĶ 
еζ¶ 
ǰһλɫˣʮͣŮʱ֣ȥ 
ŮɬŵķϴĽɢݣһִγċĺ֪Եʣ 
Ķ˵òµΣû˻뵽ǞعѶĹѸ 
飬ŮӵעȻû棬Դɫ 
֣֮ȥİ 

~Ůć@˿ȣļǻϵ˵ڵĻʵ 
̷ 
Ǹ൱ŮӣѵǻӵǻۺԸ񣬴16 
̤ƽҵż 
˺ͷ˹飬ʮȢ 
˺ҲλĹ壬һ϶Թļ壬ľǻȡ 
û֪NǾ˶ٲƸֻÿ۹Ҫ 
ͻɵĹ׳޶ʽ 
ǵĵõ˚vΣҲܹӵۺĲƸ 
ԭ 
λͬ򰮶ϣԻĵǵõ 
ף 
ȻҲ׽Ū˺»󲻾þȻţ˶@Ϣȸ 
ǹļޣ鰮ع 

ȷ̫Ѩǰıã۹Ķ°ߣ 
Ѷȫޣʮֵġ 
ʱƺʲNңڸճʱͱǱ˱ߣ 
Ȼ뿪ʹʱ¶Eǹ͢˼ӵİȫ˳ȥ 
֮˴ŽΧס˭뵽˾Ȼһͷnİɭ֡ȵ 
ʼҸҵʱֻʣһѱħ޿ʳĲкӸʬ޴档 
ӵûԼ̳˵ĵ۹ЩUֱСӵĵƽϢ 
СȻϧƫƫԻλȤڶЩϡŹֵĶϹ 
˰˲ͷ󌡣 
ڹ飬˵ʺһجĵ˹ȥ 
ԼҲʧȥֿҡ 

ˣò衣ĳ˼һɢʹĺ豻ŵ 
ϣůо泩˲١ 
лл㰡շơ¶΢ЦԼŮ˵ 
ҵְ𡣡վŮ˵һͷˬ˳Ķ󌣬ϸ٣ڰ 
ɫŮᭇĽջߡ 
ͬЦݣһֱʮŮW˼Ĺ؂SѺͽ 
á 
aҵı涼𣿡ʵշƲŮҲǵ֡ 
ѾһˣʣµLӦþˡ 
ţϴ򵽵ĶNˣ 
aʦaǻǲ֪ʲN 
ˣǰϺ궼֪˹Ҳϲȷڿⷿɡ 
ǡ 
ˣȥݷõǸׯ԰N 
ϸ£ڽһׯ԰˼ңרŰݷãЩò 
ȾշƴԼȥطá 
ׯ԰Ǟ൱㣬Ȥأ˺ƣòҲӢ 
Ǹֵýˡ  
ǺǣѵNדԡ 
ҵŮȱѵֻǵõ˵һ佱޴룬ѱӶ 
ˡ շЩ˵ 
Ǻǣ˵λȻNӣСŮȻĻˡ 
Nֻ·ҳһء  
û취·ŪˣûNǸŮֻһҵǸ˜ 
ϴԡҺµ滻һҪŪǬŰġ  
λƺÿ͵ءһ£ɣҹ 
ͣһʾл⣬ҲʶھӣƳ˾N  
ǣȥţʧġ 


ӭٺᡣȴ˵΢Цӭӿ˵ĵһŵ 
Ȼ󣬵@úĳĴԼʣٺϡ 
Ҳľһ㶣Һܿ˹ 
ԭҵʧͬŮòǰ鷲˵ʵ޷ܡǷ˵ 
Ǻǣǻ˵շ˵ǞȤˣû˵ڿЦһ 
˫Ŀϸλʮ꣬ʮӣӶеʣ 
Ӣܴº͵Цݣһ۾͸˷ǳõӡ 
շСדˣһҪϴεʧǸ 
̫ˣշƻһֱדء 
̫ˡ 
Ǻǣʱ䲻ˣϯɣѾʱˣϣĿζ 
ǳڴ 

൱½ȷȷʵλ൱ϲʿ̸ 
Ȥ֪ʶԨҺܻṧάŮԡ 
ȱЦʱdҲɢ˲١ 


ǳ͡²;ߣ˵ 
eҶԣҲǸֵüĻءŵ˿ںƣϴ 
˵΢Ц 
ĻܳһССҪ󡣡 
Ȼԣ˵ 
ϣɞҵū 
ʲNҲǶԷ̫ƽһʱûзӦ 
Ǿ仰ĺ󣬱ķŭ̳ġ 
㣡㾹ȻN˵߳лһ˿ĴðоĲš 
û¶˿ĽţҺĸͦأȼа 
đj 
ֱȵŭյĸˣ͵վ˵ЩʲN 
ͻȻһĪѣθϮȫĽ˻Σµ 
еԼ˿ڵϵ˳©ڷɿʧ̧ܿ 
һָ첻ˣֻ̱޵Ŀϡ 
㡭ҡʲNѵʵᣬʹҲһѻ˵ 
ꡣ 
õģֻһ̱Ķ޺ʱֻ̣ܶϵѡ 
Ƶ˵ӻeͳһװɫҩˮƿӣСĵİϡ 
ҪҩǷǳŶԭһֲĹʵֲ 
ڷǳɺϵͨռѷ½ģĿǰֻһꡣ㲻˼ 
ķǳǳҼʹҩЧˣ֮ǰµָҲЧNɣ 
ϧֻõһöʵƿûˡ  

Ļֲʱ걳ĴˣһٻӰ 
˽ 
շƣŮ 
ȵeһϲǳԼŮǽ£߼ 
սʿʵ 
շɵߵıbè㲻˿죬ţ˽ľڣ 
ưٷ֮˲Ʒˡ 

Ȼе𾪡̶־ǣշƲû֣߹ 
˳˵ˣѾԸˣͷ˽˽ܵԼᣬû 
ˡ  
ܺãǸĵūظͷ󌣬ͺڿ佱һbɵè 
䡣 

շơ㣡 
ܳԾѵû뵽ûİNҩŽķeأ 
ǺǣҪŮûбNҵ־  
ѵ 
еˣûҶҲʹҩϴݷõʱֻ 
û뵽NuҼʧе¡ֵõģ㿴 
ڶ  
շeһ˫ֺ޹˼ɵŮزշû˿ķֻ 
˳ĸځѡ 
ȿͬõŮC棬뵽ԼĽҪٵˣɵס 
ˣú£ܿͻһ˷Ҳˡˣշƣ 
j˳ҩɡ  
ǣˡƵŮӦվҩƿߵԣ 
°ͣ˰Сİɫҩˮ΢ӣֱһ 
Һ 

ȸеһɱҺ˳£θȴһů⣬ѪҺɢ 
ÿһ 
־ͺȪеʸкܿͷԱĻͼ֮Կ 
֪һԼʧУ¾ҲѲˣϴڵֻһӵкͬò 
eȴʶż 
Ȼ󲻹θԼҪ֣ǿҩ׾ͷеŬ 
㱸ԽԽǿܿģҲ޷ԼҪֵʲNֻʣһ˿ķ 
־ 
һбģ룬֮⣬ڵʶһ˿˿ı 
ߣԽԽĿհׁ׾飬ʲNҲ޷˼һһĻ㱸вʴ 
ˮnһĥȥвдĵֿǣһö֪޾ĶʯԲ 
˳Թ˰档 

Ⱦϣ˫ָϥϣһ˫ʰĿնɢû˿ 
ࡣ 
˵۾ĴڣN͸Ϳ׿eѾû 
ˡ 

ȷˣȡ̽֡ 
šĻӦ 
ĵ˵Ļ𣿡 
ǵġ 
վ 
ǡ˳ӵվȴһ㡣ʧĿֱǰ 
ûκα顣 
֪ҩû˿б˼֪ԼʲN 
еО鶼ָݣ˵ֻһľɫż 
ϣĽ 
ȣȥĲرҡ 
ǡ 


²½˺˵ı⣬ƿŵһxǣʹǼʶ 
Ҳݵ챦סˡ 
ģī飬һŶǱeȻһˮ壬 
ɭϡֲʲNҹ飿ȵȣ߲޺ҹ飻·˿ 
͸Ǹ߽ħޱ˿Ҫɻ׿ۡ 
ܣŪղƷ˷ܵǵͨ죬eϾֱһöСС 
ˮԼĿġ 
˺üԼ侲СˮϸˮʮּӲ 
ڲƺģɫĹ⡣ 
ûȷ󣬼æͳһչ̳һͷ 
Сħˮ˽ȥ׹һˮͬʱʧ 
ǸϡаСʹ͒ᣬܰƷһʱ͵Ԥ趨õĵص㣬һ 
ģѽڷֵʱ򻯞鳾ˡ 

ߺ˿Żͷȣһվ 
챦䣬޷Ӧڵݵ䱦ûʲN𣬶˵ս 
ƷΨһܸ߸аɡ 
ⱦĻӳ¸ջŮӣеȶ˼ȣ 
Ȼ˸µ뷨ŻõȤ 
շƽ˽ЩָȻ߳ȥҵȴ 
ŹɵŮܿͰһжʱá 


ϣûãһЯƮ뷿ڣڴſڿȥͼһλ 
绪ľɫҡ 

һŮĹƣ֬ͦıС죬Ҷüһ 
˫Դɫˮ˫ȻɢȴһֹǵĹ⻪ɣһͷ 
ڵ㷢ٲƮƮȻڰãȻĽݣ 
ŵĲϒһīɫ飬ſˮԵ㼡ѩ 
Ө󡢽ϸ 
ѩࡢȫûһȱݵһ˿ۣɴ͸⣬ 
ģĳϸߡ 

ϸƽ׵СλԲһȽ@ϸ 
ԣˣ΢΢ļ׵͹⻬Բ͸¶Ůе 
עĿģǶ΢΢壬εظͦԲŨ˺϶ȵ 
Ľ嶥ٷ۷۵ģδ͹δ͹ۺڰ 
󼡷ĳӚ֮£ˣһԾɵKS춹ϣʣ 
ö 
΢΢һ˫˳ȣߴӵ͸ɴ¡e͸ļ 
һӨȻںұĵسгɫڸµľԼй͸ϱ 
ɫʣޣ֮̿ᣬ֮ 

ˇˮû뵽ȰԼ뷨װ˵ċƣһϡ䱦Ҳ 
ڲס˹ɫǿеǵЩˡ 
 
ǡૣUU˹ǿڵķ˹һ 
Ǭ 
ѵ· 
ǡȻŦᣬȻ˿۾ӯĻԸе 
ʱ˺֡ 
ȣ˵Ըй屦ʱٴλصڵ״̬ȴҵ 
ǡ 
ǵđj˹ؼһֻҪ˵ͿĿơ 
ȵʶʹҩЧȥеľɫŮҲԶɞĽLܿ 
ԼĲƸͷԺͷԸеṩ 

ûм´ū۵ָⲢǰõđjѾҪﵽޣ 
Ҳ̲סˣһ§ס޹ǵѹڴϡһͷסһŷɫ 
٣˱£ɹ˵ӯıǼ⣬񾭡 
ɿѵӣȻ̽ȵķݵأͳһöɢ߲ʹҹ 
顣 
ڶöֵǵıȤҲֶһߡ 

ȣҽʱеȵĿУ侫ʱĽޱ 
ҳͬʱҲﵽǰδеĸ֪߳  
ǡ 
ܺãʱǰδеĻɣʹ͸ģʿ 
n㣬Ӳķݺݵش۵Ѩ 
ǽխľܵĽ룬ɹ֭ӿ˳ܵһ 
ѹԶԶϣĿвֱеͶ 
˿ľϲû뵽ǸĹǱĳ 
ܸԼNǿҵĴ̼ʱӭֽܣȻν 
ϴ֮ˡ 
Ҫúõĵȵ˼ʶ׸һ԰ 
һһо_͑jľɫܣ 
һøȡ˵ķȫȫԼ̷˵ū 
ⶼԺˣڣƷһԶζɡ 

겻ϳصײȵĻģʧȥʶȻŮ 
ȴȻȻ˷Ӧȫ˵ľpɫϸܵ㺹܁ѩ弡ϣ 
ҲĸŨջƬӯѩĺסŭڵǾ 
ĳ鴤ΣҪեǬƵġ 
Ŀв϶ѻӹͷһ·ӣеһᣬҲزסأ 
һǹ̵Һʹ籡ȵڡ 
ĽͻȻסˣ޳˫ıֱֺȴϰ 
ѩȻͻͦ 
ǽ۵ĻıܣʱһſȻסĶˣ 
ס˱ 
Ĺɹ侫һֱӳĸ߳¶ɫ 
ƮƮɣһƬհס 
ֱȳ鴤ʱŸоԾ 
ʱ̫ˣ 
˿ǹȴڲϼǿĿжʹ֯һֽŷ 
˼Ҳҵ޷С 
ǡѵǰӡǣµԾάŮԸ߳ʱƣ鶯 
Ľ˿ȴ˿ȤеĿ־; 
ӿڼֻǰɫľҺѾѪҺȡ˵Ľϴ˿˿ 
졣 
̱㻬ϣʱ鴤£ĸеԼ̵ĺ 
ˮ㣬ϴӷк俪ʼϮ壬ʶҲԽԽģ 

犺ȽĽصϣ»֏ĵҲֹ֮ͣ 
jƵģ󠿪ѾѪȾ˵ 
Ȼһжˣ³һ徲ֹĲκֻԲ 
Ļ˫Ŀ˵Ĳʡ 


ãһ΢һļžԭͬż㾲ȺȻ 
˶ն³鶯Ĺʡ 
~գգɬ۾ͻȻѹԼϵʬɵķһС 
ĻңܿԼ侲ЩͷҲŵˣ֮ǰ 
һĻĻԺУȻһοհףڵ龰ҲƲ 
ʲN 

֧еü˽ܴĲʣȼ 
ʬ壬ȷ󣬲Ŵ߷ߵ齫˿ȥ 
´ԡң·ʬʱݺݵһš 
ֱԼȵԡڣĲķ 

ˮ¶ӵ顣 
ӡǣʹ޵ʣб˵ԴͷȴԨ 
ľݣתһʱԽܡ 

ŮУĹɵֻ׼⼫кСĻʻaһ 
ı仯ǳ֮鰮ӡǣ 
ףҲ䡣 

ӵаӡǵŮһǷ绪ԼľˣڴҲеļƷ 
һĹɵŮӲͬȻܸа鼫ĿУԼһѴ 
ȫĸ߳ 
ǳ׷ſϼ֎p壬NǵѨͻaǿ־õ 
˴ױȵĸйܡ 
Ȼͬڣģͨܲסõĸ߳ 
³ 
ֻм츳&#31104;ֿܳµĻ䣬֪ɺϻǱԭ˼ 
ӣߵữ鵴ޒİ鴫棬vʷϵЩܳ 
Ӣۺܡn۰ļ顣 
У˰ƞ鰮ӡǣϞЩŮܵ谮ģ֞ǰ 
˽ܳİ£õǵĲԣŭİͻή³ͷȡǵ 
 

ӡ޷ʶģЩŮӱԴ˶֪顣 
ҲˣɷһֱĺҸΨһźڷϲܵõ 
㣬úеܲҲܱǸ뷽跨ŪһԼЧܺãһ 
ܳ׵춻СǱ緢ˣܺڸ涼Ƶ㣬 
ϧվν֮ˣӡǷˣ 
˲ɷɞf̸Цϣǿ˺ֻ࣬˵ 
ǱӡǵҲû֪ 

һֱ뵽ӡʣʹֺ飬 
ڻںʹԨڡ 
Ǿv˸ղŵ£ȻԼ԰˵ȥȻڣȴ 
ǽdڹ 
ûзԼ˼eڲǺʵʱ򣬽շƣⷿ 
ƺĹҪȥš 
ԡվϵۻѾϴһգӨˮ˳Ͼѩ䣬һ 
ᭇ͹Ķ˺Eڵƹ·͵Ĺâ 





һҲû؂SֻҪǾûˣ춿뿪ˡڰУ 
ˮĹâ֡