ִƷ 
ޡ 

ߣգڣ 
ᡡ 
ؼֵ֣ͲԹͰǮͲ 
ȣƪɫ 


 

ãգԣɣϣ 

ǣգڣɡû취Ƿ̫ˡ 

˵һƪƫܰĽġҪΪսһ 
Ĺؼ֣ԸһƽϻڷԼһ㡣 

鷽棬ҲΪʱڲ趨ʵ趨̫̫죬 
ԻȽҡ 

ͬʱΪϸ̫ãһƪҲ˵ι 



ֻ 

 

ǸĳҹµĹ¡ 

ã䡭 

ȫҫ죬ĶŻܴ߳ѩ߷СС 
ң⼸仯쳣ϰߡ 

ӣص˼ҵѳ¥£̤˿һ˵ļš 

һˡ֪û˻شϰԵ˵һҫܿĻص 
Լ䣬򿪵ԣʼϵĹ 

ʦĹ 

һΪ󠣬ʵҪ˼ٶ鷳 

⵽񰡡ڵˡ 

ʱȻ˵ǳǺôҲľ飬Ҳ˲ 
ǧٹֵһ֪еѧҵܣսǣ 
ܲ˽ѹĺڵҲҹ 

ҲΪԼ̫˲¡ҽ±֪ɣ 
һ˵Ϊ쳣ʿһ¡ 

֪ҽʵҲǺأһ쵽Ҫ 
ٵܣ취ΪЩܵѹӰ˳˿룬 
 

ǰ죬ŸΪһ̻Ƴ̡˵Ϊ 
ҲҪҽһ㶼֪ 

ǣܹҲǼ°ɣ 

̾˿ڰļͣ˵ 
һݹ 

˿̲裬ҫ쿪ʼȷŽһڵԤԼ 

 

Ȼ󣬱ǰʾ΢״ŵһ¡ 




ڶ죬һųĳŮҫ 

ܾòˣ졣֮ŮԲûҪϿʼƳ̣Ǹ 
˵Υļҳû뵽ĵҽ 

ұȽϲ˽ʦҫһָ 
ǣ黨԰ͥʦ 

û뵽㵰˻˵ƯĴŮ΢ 
Цһ¡ 

㣬ͲҪȡЦˡҽЦһ£ܲõЦ 
ҿɲһء 

ҹҫ׽㣬Ҳʱĳ˶Ʒҵܲã 
ҫĸ黹㲻ԴСѧʱѧ֮ҹҲúټ 
ˡ 

ǰŮҲ̫ǸֻĴŮھȻ 
أһλҪְĴŮ 

ǣΪҽأ 

ᣬfȷһԡǻǿһ㿪ʼưɣҲ 
Ӳء 

ҫͿʼĹ 

ᣬܸңᷳ𣿡֪ԷԲϲȦӵ 
ֱѯʣ֪ӦòҪҡ 

ԣҹıһ㲻Ȼı䶯Ǻܿͱӿ 

Ϊʦ仯Ȼῴ© 

ûв´Ļ°ɣӻ˺Ͱı飬 
ʼ׷ʣȻҹ㊅ĸԡ 

šеҰҹͷƵĴԼ 
ϥǡ 

Ǹеԥִθյı飬ҫûҹ 
ĸеǸԶŵ΢Цš 

ǸЦݣѾΪԼԽӡ 

뿴䡻ʧ 

Ըң𣿡ֱҫš 

 

üһҹıͺ񿴵һbܵǰһ֮д 
һ㷴С 

ǣǸܿȥ֮ǰԴdӡ 

ҡֹҪҧƵҹһ֪Ҫ 
ڵӡ 

ǰĵܼܵΣһbҲꣻȻǺܺ׽ 
ͣǸԽʴͲʵڲ֪ҪλԶ 
Ѫס 

˵ϵĸûа취úõ˵ȥ 

״ӱŶͷյ˵㣬úһ㰡 

šŮе㲻̫ȻĻشţȻֱ 
˵Լ⣬ǣҲ֪Ҫ߱ˡ 

Щε 

ܵܵģҹ㊅һѺˡ 

ãվߵĹӿʼᶫ 




Ϊ˽⿪⣬ҫѪǸϰϷʵԵĻҲ 
붯õǸء 

ҪһʦҪһ׼ɣԴ򿪶ԷĵļӶ 
ĸԴʦҲúܼ򵥵ĴҲ⡣ 

ֻǣһҪܶʱյַ׼˱ȽϿ 
ݵֶΡôԳ߷ɵԹѧϵתϵĸ߲ 

ˣһʦû취׼Ĺߡ 

졭ҫӳóĳֶҹüͷǸ 
ֵͲ 

ʧģƳ̻ϵĹҮóһɫͷ 
صֵͲܲĻӦֵͲû 

˶٣ҫѭʼ˵ƷĹá 

ӵԭҾͲʱˡϵСͱ״΢ 
Ц˵˵ǿ˿ٽ״̬ĹⲨ 
Ƶม 

ߣ˸о൱õۣҹıøˡ 

ԵĻҲأ˭н㊅нġһɬػӦ 
ҫѡֵͲŵϣÿһⶫ׼ͬ飬ҲҪ 
ĵĲ˽мһ 

һߣ 

ԡڷֶԷǿԼЦҫĻ󣬡ʵ 
ĴֻöԷ԰׶ 

úãȨ˵㡭 

Ц֮ҹڶԵܵܵļΣѡдơ 

ᣬ㣬ֻҪоeͺáֵͲҹҫϸ 
Ķ˵Ҳ̫žˡ 

š 

Ҫʼӡ 

ҫ˻ĿأɫĹֵͲǰҹ 
档 

ݏǰҹĹâܿľͽҹеʶܣȻ 
ӦɲǣĸоȾԼ˼롣 

ģ۵Ĺ⣬һ˿һҹ˼ 

㡭úõĿeɡ 

аȵҫдʩдʱϰ߰ѿı䡣 

ú¡СĵŤŵͲת 
̵ĶùâһļʩŰʾҪάѺƣ 
ءԲ̫࡭Ȼ 

ҫҹеı鿪ʼ󠣬Ҳû֮ǰ 
ӲŹâļҹͫװգݏҪ˯һ 

ᷢ֡Խ󠣬Խҵ֮⣬ 
ᷢ֊ԼҲˡǺģΪѾ 
õķˡ 

Ҫʱ˼ж룬ҹʩаʽյ 
з 

ڡĿʼ֡ÿһ֣ͻԽԽ 
󠣬ԽԽƽһֱֱҵٳΪֹ 

ָֹͣҫҲֵͲصĻеҲʧ 
һƬĬ 

 

Ȼҹ϶Ŀʼ֡ 

һҫ켸Ҫֱӵˡÿһ 
ƣƣʵ 

ǳҹڻȶĴ״̬ʳŵġ 
⡻ˡ 

¶ŮԣҫߵԱӺ˿ڿȡ 

⵽ᡭֱѯʵĻȱںѴġ 
ڻʱ䣬Ҳˣ֪һ°ȷ 
 

˺һᣬиͷҫصԭλϡ 

ǳȶ֣ҹ۾ȫ 
Ѿеƽ 

ʊѾ𡭡 

Ѿˡҹ൱ƽᣬȫķ 
ͷʯ֮ǰڵĽԼĲΣӰߵȶԡ 

ǣڿӦǻ֮ڡ 

һʊһЩ⡭ҫҲıºߣ 
κεĴ̼˵Ҳû⡭ΪѾܷˡԣ 
еΪѣҲẦߡ 

ᡭΪѡ߽Ůԣɻ 

ûΪѾˡšҲΪѡ 
һ䣬ҫͣһᣬȴָ 

š 

ͻƵһؿˡаպҪ¬һ͵ 
ӿʼ׷Ѱ࣬ᣬҪˇӡΪأ 

 

ûлش𣬱ߵҹֻǳĬš 

˵֮󣬊úһรҫ첹һ䣬Ϊе 
ն˵Ļӵķ󠡭ӵƽม 

ĬһᣬٴѯʣΪأ 

 

ֹ˺ܾáʵϣҫֻ֪Ϊ̫ţʶǽ 
뵱˺üˡҹŻشյԭ 

֮һˡ 

ĸϷΪҹǸӡֻĴŮȻΪ 
һ˶գ 

ᣬңǸÊеհɣȤ׷ 
ʣ˵Ļܶม 

š 

ҹʼе㻺˵Լĵ׵ķա 




ᰡ 

ǼӺеķ֮ҫΨһĸ룻˳һᣬ 
ǹƤһһģһοɲӡ 

˵ʵڰһˣǸ˺Ǹͬʱѧ 
кӣʵϣҪ˵Ҳǰ˫֪ 
һķչ 

յӢҹǳϰ޷˼棬߾İ 
ˣסĵطҲǳſС 

˭Ҳϰߵģ˵һԸ򣬲ʮ 
СŮ 

Ǹʱҹһֱ͵͵Ķû˵ĵطޡ 

ûܹߵĶҲûԼڵĵطԶֻ 
¶ѧϿΣ¿ΣؼҡǸֻԼһ˵᷿䡣 

ֱһĵ 

һڷĳһϣһ 
ȴûκˡһϤСͰӡ 

ʱȫ벻ΪԼÿһܻյִֺĹԹͰ 
ǰ֡ 

ǸԹͰ̲סˡǣȴһЩ 
Ƶģ壵ģůůġ 

ÿһСʱ䡪ԼһڵʮҰɣǰ 
һԹͰңյÿԹͰe棬Ҳ˲ͬС⣬ 
塢СżСľżȵȡ 

ϤĺɫͰӣܻܹͶԼ˼ѧ 
;绰Ҳܹĸ磬˼ķһرС 

Ϊ£Ǹ˸е˺棻Է˭Ϊ 
ҪʱǮΪ׼һϡеĹԹͰ 

׷ѰԷݵľѡϽʱ 
ûϹԷϾΪһѧŮ˵Ѱ˻Ǽ׵ 
¡ 

Ͽ֮ǰǰϣλԹͰ 
Ӧ 

ΪЦȽϺÿ¡Сơ 

ֽµİΪҹ׾ҵԹͰݡǸС 
кǽƣǸее㱿׾ܵˡ 

Ϊѡ 

ȻƵеٶۣ˼Ҳ汿׾ദʱӳ 
кӶ¶ġ 

ĻŬ취Цٱݸеʱ 
һǧٹֵķʽȴţʧʱԱߵֽĬĬ 
ĵڣ˵ʱҲЦ 

֪֮䣬ŮһɳһͬЦһͬᡣ 

ʹŮΪĳɼתȥһѧУޣǸ껹ǻ᲻ʱ 
ĹԹͰʹӰѾ޷Ƭķʽ 

ԼҲú֣ѾǴѧˣΪỹڴһͰС 
ϲǹΪܻ취ڿһ죬ԼĵȴͲ 
еĹԹͰ 

MҲΪεİǨñһյƵĹ 
ͰѾǲǰˡ 

ʱߣŮѾܹͤͤһ 
˾ҪְóȵԾʢǹĺɫͰӡ 

ÿ뵽ǸԶ΢ЦӰرĿ졢رļ 
һϤܻеؿںץסһҳһ 
š 

ҲŮ崿ŮģͬɳǸʱѾ֪ 
ıǱ׾²ˡ 

ϵԭ򣬾 

Ǹе꣬ȻڵĹ˾Ӧ磬ְԱ 

ٴε¸ܵǾΥůǲ΢Ц 
ģǷ˵ĹҲ˳ˡ 



eĳλʦٴҲ֪㵽ڷˡ 

Ӿ缯𣿣ץץͷҫȲҹĵ״ 
̬ƽĿڣᣬ늅ҡϲ𣿡 

ڸ轨֮ǰҪȷ˲˵һ 

Ŀ鸡ĳŮӣȴûи跴Ӧ 

ʹǴڴ״̬ҹȻ׾͸¶еܡ 

ǵеķߣÊ󠣬ƽ 
ɵһ仰Ͱҹķÿԡóɡң 
뷨ɡ 

ݵĳĬԽ֮չ 

ϲ 

ϲ 

ϲ 

֮ҫһϲǸеĻãֻ 
жɵĻڴҲú鷳 

ͷҲÿʼ˼ҪʵˣϾⲢ 
һδ߰ʾͿԽļ顣 

ᡭûиأҫȶһ㶫 

ûС϶Ļش𣬴ҹ³Ҳ֪Ҫ 
 

ӣñȽˡҫţµĿ 
ȫൽe 

ѾȷҪľǸССĽѡ 

ǣ֪˼׵Ļֱ˵ 
ԷǾԼۻʱ 

ҫеǸԸֱֱҲŮǿ˵ĽȻ 
֪߱Լ¡ 

Ϊኅ᲻֪ءʶ̾˿ָŵ 
ͷ棬һ벻ͨӡ 

ϾֻʵҲûԤҹشֳ⡪ 

׼ 

ֻǣǳ֮⣻ڵ״̬ҹȻ˻شҫ 
Ҳɵסһ¡ 

׼أ侲һ£漴չ׷ʣң 
˵֮󣬻ӷ󠡭Ȼ뵽취ˡ 

׼ 

ҹ߽ţ˵Щᡣ 

ԭˡ 

˴˿̣ҫڴ¸㶮ҹ״̬СʱһֱǸ 
ƵкӹѾϰĴڵ֪ͰǸкӵ 
ԼҪõġѡûΪһԡ 

֮ҹҲʼԵĽǶʶƶԼĸ飬ͬ 
ʱҲԼĸоֻǣǸ̵ܹ֪꣬ԼӦ 
ȥ 

ʱȥһӦԼǽͻȻ 
ĳȴ׼ˡ 

е㽹е㲻֪ѡҽ 

ã˽ˡ룬Ѿ֪ҫ 
һ£㣬š 

ȻȽϲķ񡪡 




ɡ 

չŮӣſ۾գգۣܵļǵ 
ǰĵܵܵ˵Щᡣ 

㣬㲻˵ȥɣ 

ȻҹȻеȻҲдһЩĮǴ΢΢ 
ףԼʶųβ˵ָĵ±֪һ£Ҳ 
Ǹеܺߡ 

Ȼᣬ˵ְҵŲ𣿡˰֣߰ѱ 
ЦŻӦңҴװĽǿɣģأܣء 

㣡ŭĵҫһۣҹԼҲ̲סЦ 

˵ߣվһֶΣܹеĿոѵĻ 
һֺ÷ 

˵ģֻӽģĽĹߣ 
ܹжģԼ 

뿪ҫ֮ҹѵ÷鿪ʼ֣˺ 
һӣҲûʱŮŻɵĻ 

 

·һССӻʱ߱ĳס 

һɫԲͲ壬濪һӲҲСĿӣû 
װεļͲ൱ۡ 

ͬʱܵԴḡԺ 

㣬ʵֻǻûȥǸˊѡ 

ȻѾڊ꣬ĸһ 
ҲţǸȻܵȊ᳤һʱ䣬Ԋĸжᶨ 
˵˰ɣ 

ȻѾ֪ԼˣΪ᲻ǬһЩأһ׼ 
Ļ룬װϽһа취 

̤ǰһĻûСһร㡣 

㰡 

ҹ벻ͨΪĵܵҪޒķԼĻ 
eһеͬ 

̤һĻǾͲ֡һҲᷢչȥˡ 

難Ǯ 

ָָǰɫĴǮͲŮĿˡ 




һθҹ֮Ѿ˺ü£֮ҫ 
첢ûرȥ׷ҹڡ¼Ĵ߽չ 

ţĻһõķ⡣ 

ǣΪҪصһʽİʾַ 
Լ뷨أ 

ĳ˼ 

 

Ŵ򿪣ƤȹĺڳŮӳǰ 
΢Цݏeĳһɨı飬ҫܵĿ 

㣬п찡Ƕ˵жϳҹе 
ѾҲ˵׼ĳλʿԼᣬľ 
eѣ 

˵꣬ж侲ȵŮӲҫ⵽ľȻ 
߸Ь 

Ȼ֪Ҫǹ؂Sᴩ·Ьӣ 
Ϊʱ׷ֻԵúΡҪ 

ˣ졣㡣˵ţҹӰóһɫԲ 
ҫ档 

Կ϶ǮͲƵĶeװġ 

ǣűŵϣ൱۵İɫԲͲʵȻ 
һĶе㲻׽Ķ⡣ 

ҸԼġ׼ 

ޱȵĻشҹ³˵ŮļǰΪһЩ 
ܼ򵥵ĸⷳյĻҫԲš 

ǸǮͲ׼؂Sһ㶼֪ 
ѧ߶ԣŮᣬ뵽ᣬԶ׾ȫ 
 

̤˵һԣϣܹ 

ǸĿ΢ЦҫһҹϿֻн 
Ϊ󣬲ŵЦݡ 

˵ᣬҫѴǮͲŵ˵өĻԱߡ 

ˣƻҡ 

ߡˣҪ̫ม 

ߣ 

̵ļ棬ŹѾַ£ͱҹҫһߴ 
ϣһǸʮĴǮͲ 

รװϽ㡣 

ЦЦ˼Żع֮ϡ 




꡿ 


 

ƪǳԤ㲻١ִҶԲ㣨¥ 

һεд֪ΪʡѼƵԪʱ 
ַǳֲĺǾдܡ 

ֵͲԹͰǮͲټϴߣҪĸ؂SûеĶ 
ӲǴҵоϵ壬治ġҵʱһ 
û취Ϸ 

ԺѹؼŪһǣι 

еĹؼ֣˹ߣĵľ֡ 
趨˵ǲܶܶܶ࡭᣿˷ĸ߿Ƽ 
Ʒʳ֮һͨѶҲ 

ûƪǴдɻ²֊ġ 



ڿǵִдԣƪĻ϶ڰϵ 
ڹɵʱѾ˻򡪡Ҳǡת 

ڰɫתĻһһԱȣ 
ƵļɱͲǺöûϲһ£˭涨˲õﲻ 
ȥɺ£ġ 

һƪeҫʵǽأȻΣԣҹ֮ľ 
飬ΪһأȥԮϽԽѡ 

Ȼ˵ʵûдϷҲǿԵġϾƪ⿪ 
ڣe棩һƴķݱͷĿƿͯ 
ɣһϷʵ̳Ļ 

ܽûʱû̫ȥһˬ 
ԼԽܵĴϷ 

ҵ֮⣬ʽķչѣҲҸ 
ûйأҸд󣬺Ҳֻ 
չˡ֪СӸ߷չĳʶˣ֮᲻ 
ȥ 



ڴ˵öִǸϸҲˣһƪֲɫĹ 
͵ԭСҵһˡ 

Ļһٳսġ 

֮ǰһλӚϣԣ 

ϣλƪͣóɷݵͣûֲ̫ۡ