һĞ飺򣩣 

ߣ-ik- 


򣩡ʼ? 



㻹ʣһʲN 

һ൱ĵ⣬һһЦ֮ҾԲ 
ԼĿN˥ʣһûġ 

ǣ˾NŪˣǰλ⡭ 

⡭𡭡ޱ飬ʵ 

ǵġһаĻشλǰһλŮ˵һ 
֪ǸͨˣŮƯӵǰҲ 
 

һ˫۾һһۺӣС죬С 
صڿԲ֪ߴԼ٣һ 
󵽸ǳŵڶŮȫֻûһѡ 

ŮӼһãȻģԞţǴӶóһ 
ɫ鱾ʼŶףʮ꣬ʮ 
ʮճӣʲNǿסδʮ 
ȴ͵ɫС˵͵ھӼҵ¿ο 

˹˹ˣ׼еܸ˵˳æֹ 

𣿡һаģŮ΢Цʵ 

׌εĿЦе˽ȫǰλŮ֪ˣû¶ 
һӵģеĲӣʵǱде£ 

ŮĵͷȻ˵ǵģⱾǼһ 
ʲN鶼һһ 

ǡҪˣϣŮܸ񶨵Ĵ𰸡 

ǵģ㽫ڽʮʮһյĶʮʱ֮ǰҲһ 
󡣡ܺĵģŮӵĴ׵ľˡ 


ʱ俪ʼһ졭 

ɳϣλڵϷʱ犡 

벻ͣתȦȦ֪ҲһȦȦתڼ 
СͷһΣʱŸĸд˵ 

ǸŮһߵɳϣһĿܡһ 
׶˸ĵ΢Цĸ˵ܺóԣǿЦݸ 
漴תͷȥć@һ 

Ůӵҽܣ˵а¶ţǵһһλ񡣾˵ 
ԭֻһλѣȴǸȻǧĹֲ 
ƳҪһһλ 

˵ʲNЦȿ˭ߵ࡭ 
ƨͿNŶİ黵˼㡣 

ϣ¶ȴͻȻ̧ͷڵN˵Ŷֲǿн 
ǴߡĹԭǽѾ˴ߣץŶ 

㡭֪ʲNŶ׳Ծʵ 

԰ġܻĹŶ¶ŵЦ˵ 

ôܡֻεҡҡͷһ˿˽Ȩûˡ 


 


˵ʲNԸʵ֣ײԼĶģ 
æһΡ 

ţһᾡʵԸģ¶΢Цĵͷ 

־֮ʣ¶ͻȻ˵˳ڡԭ 
֪ǽһˣҪǣǵһܹ 
ܿӵкܴܲ˸񣬿 
ȴͨ˻á 

¶ϣܹĸԸĸߣ鱨꣬ȻʵԸ 
ź뿪 

㿴Ҵɣ¶˵Լ¶˵Цݣ 
ĲўȻ 

ֻǾáҵԸкãǶҪ˵еĻ 
ׇ@Ϣ˵Ȼ˼ҵɱʤߣ˭أ 

㡢˼ⷽÇӡòһͰˮ 
¶¶޵ݣʱۿϴת 

NأܺðҸոֻ˵˵¶ 
һ޳ģǴЩĿɰʹ޹ȫ޷ 
ܣϽæҵİο 

ģҲNϞɣתϲ¶ܵ佱 
СŮһ˵eҪñ˿һŵ˼ҡ 

ԭǸδСѾͷ񡭡Оٶ 
Ľۡ 


Ȼ󣬾¶ų׼eʱ䣬ֹСʱ 

𡭣ǻɵݣܡ 

ǲƭ˵ġ¶֪ţϽ͵ 

ԭ˵ʵԸ׵һԸ˵ȻҪǮһѻ 
ǮȻ¶ȴ˵һѵǮỨܶͻȻҪһ 
Ǯ˵ǶкܶǮ 

ĦгҪȥҪ¶ŵģȻȴ˵÷ɵľͺãƽ˿ 
ױĦгһȥ 

˵ҪȥǮ׻⣬зҲ 
»ᱻץֵǣȴһ൱ƫԶµһ 
ǰ 

ʱѾҹһˣ¶ŵĺͷУ 
һҡҷɳɳ죬ëëġ 

ʲNԱˣҲûʲNϡ棬²¡ 
ƴİοԼСĵĸͷ 

¶ͻȻڿͣ΢Ц˵󿴿ҿ 
NӣǮ 

e¶ָ·˳¿ֻǸƽ 
أѲeͷǮ 

Ļٵġʵڲ̫eǮֲڹµı 
״߷ֵĻɣֿʼ 

ֲŸһĸܵЩ˼ڹһͻȻ 
ˣ㲻˽ǮҲ˵ 

ιӦǱ˵İɣ׼͵𣿡һͻȻ뵽 
⣬˳˳ 

ţȻ׼Ķ˵ʵҲǡ¶Ż 
û˵꣬׵ѾӴ˲һĶϲôļӿ춯 
ҪѶڳ 

ãһɫĴѾ׸˳ͷ 
Ѿоһ͵ġ塹װ֮ʣͬʱҲɻ 
ı顣 

NNǮ׻ɵʵ 

šЩǮǡ 

ʲNˣ¶ŻûʱͻȻģ׺Ȼð 
˵һûתͷȥʱֻһؿھ 
һʹ 

㡭¶ƺһѸٵץסףһ 
⣬׸¶žԭʧˡ 


 


ھʮ죮 


ʮ࡭ 

Բһ࣬¶µСѾͷһԵ 
ͷǸ 

ǵ鹵˼㣬Īݷø֪ûҲͰˣֻ 
ԸҪǮѣѾͷȻĳĳӲǮĵص㣬 
ǮûõǰһǹɥѾͷֱ 
K˶ܹȻȻҲõһ죬Ͼȥڤˡ 

û뵽˷˰ˣǮûõӵ 
ǵ鹵˼㡭eN˵Դһû˵һ 
ǸδֲѾͷ 

ġУ˲ſԵòã˼Ҹز鶼Ǹ߷ 
ͨҮж¶ţ׵Ļˣ̲ס 

ðشң˵ֻҪNҴ 
ʹ赽ڣᵽ׾һ 

ʹӽǰ¶ŵ˵ֻҪ犾ͺã 
һƸʹײû캰أл¶Żҵĺ 
ǻĴ⾹Ȼ˵ŴħˣûɣҲˡ 
ŻԵ˽ֹ 

ҡҡһҪǺǰˣҾͻᱻ 
ص̷ģԾͻ㡭ͷ¶һίģ˵ 

˵ʱǿЦãԭһλ·񰢡 

֪ͱ˵ʲNҪǮԸˣԴ͵ˣ 
˷˰Թ԰૵׵ıҪҾжҡ 

⡢NˣԼһģ¶žŵ˵ 
׿ɲ֪ԼͳŵԼЧʹ˵Ҳ 
һҲ˵¶Լŵġʵ׵ԸֻҪϣ 
ģ¶Ŷ 

ѵԱǮҶӶȥԴͻӻ˵ɻ 

ǲԣǮĻƻƽġ 
ԥһ£¶˵ 

ѲҪȥлȥ͵ڵǮײԞȻ˵ 
ʵƻʲNƽ⣬ײùԼʣ¾ʮˣ 
޹ء 

ǻ£µҪ𷣵ģû˵Ǯ 

Ҫ˭ȥӵϰȥáæ˵ 

С롭 

ιι˵Ը鲻ƭ˵ˣֻǵһҪǮԸ 
û취ʵˡԭƭ׹@ 
˵ 

ҡûУء¶żˣײ֪仰 
¶ɱ󣬡ƭˡֶ˵һصС 

ЦЦ֮ȥ԰ɣҶӺܶ 
¶һίĿֻ࣬οû취мŮ 
ˡ 

Ҫԣ¶ͻȻɫһ뵽ʲNƵģ 
㿴һԥģ 

㡭ҪǮ𣿡¶ͻȻʵ 

ţɡ䲻Nʣ׻ǵͷ 

¶ż׵ͷ󣬱ֵǰֻſ 
ûʲNʱգ֮ʣϾȻƾðһźɫƬ 
׵ʱһ㶣עǺĿƬ 

׼¶ƺҪøֽӹط֪ʲN 
ʣƽǽ⿨ƬҲȫڣϸĻͷһЩʺɫ 
Źַţһû֣зʽһõƬ񣻱 
ø񻭳һ൱صõĿƬ 

ҵġ񿨡¶˵ֻʼ˵Ǟ 
ִ񷽱õĿƬʱ˼飬װ࣬ 
ʱ˷ֹҪ鷳ԼҪϣ⿨ƬǞʱõ 
 

кιãֱصʵ 

˿ſƬͿͶøǮǰִʱ 
һٵġƺǻ뵽ʲN¶ԵЩ˼Ц 

ҪϿ컹ŶԷʱȥɡ¶΢Ц 

ŶӦ𺳲ѡ 

ǡҸϿӺöͻȻ뵽ܹģԴû 
ʼʱæ˵Ȼһ̵ӳ˷䡣 


 


߳ţ״ɫĿƬԴ˼С 

ֻǳԶǮN򵥣⡭Ƿֲ߰ 
¶Ų֪̫û뵽NˣȻⶫáԴʼ 
롭 

ѽףͻȻһ׽лʵһתͷһ 
Ϥ΢Ц 

°̡΢һͷкǰòŮǸڵھӳ 
䡣 

ʵа̲̫׵ҲŶʮһ꣬ѣֻ 
Ѿ飬ɷպǸ׵ѣֻýˡ 

ڿʲN΢Цղžע⵽ƺڿϵĶ 

ûʲNͨƬѡײN˵ѣѾǰ 
ɫƬ 

ֵ俪ڶû˵껰ȴֹͣˣһ㶣ֻ˫ 
ֱƬȴЩȻʧȥһ㡣 

¡°̣ЩŵˣƬN 

ǣ̧ͷףޱֱ׵˫ۡ 

㻹ðɣģ׷еֲˡ 

ҺܺáһٴҲûУǻ˰Ļشˡ 

Ƚȥɣ״˼Ȼع뵽ǽֵϣ 
ȻԱߵ·ûע⵽״׻æڵͷ 
ӵ߻Լļţæ˽ȥ 

ɣףN̤ʱȴһ 
ĿΧȻֿ߽ס 

ˣ 

N°̣ҽ𣿡ǿװɻı飬 
ʵ 

죿԰ҼǵҪȥˡȻǶμ䲢û 
ֻһɻĻ 

ˣ°̣㿴һ˵װ񿨾ٵ 
ǰϣȻľͿˣ˫ٶһȻ״̬ 

㲻ҽȥ߰ɣ˵ 

ͷѾǵһļңһ 
һɵĻ㣬ƺƫ㣬ϴ 
Źʶˡֵǣ߽ɳº׷ 
ֻ֏ 

ףҪҪϣ΢ЦʵղҪȥ˵ 
ˡ 

׵ͷߵڵĲȥˡʱ䣬׿ʼ˼ 
 

ִһͻ֏Ҳǵ 
顣ƺκ뵽Ȼʼ 
 

䳤ĺƯ൱ĺãǰǶԷӯ˫壬 
Ժӽʱÿζ͵׿Ѫţnȥ˫ 
ָһաܲģܲ˵״£ȻǱң 
ϴе¿οʱ¶˵͵ھ¿ο 

ڡƺԹġǸˣ 

⡭𣿡һȫjûˣԼͿ 
ˣʲNҲνˡԽʼָNźá 

۲裬رεŶȫ֪Լͷ 
˹ 

佫ϷŵϣѾ̲סóǰ˻Σ 
ȻٶȻ״̬ 

°̣ز𣿡̿ˮѾ̲ǰ 
ȥˡ 

ԡϣȻ˵һ㶣˫ѾǶԷ 
һץģN˵ȴûκεķ 

ʾԾʵش𡭣ԴѾûȥ˼ˣ 
˷ܵĸ·鷿һŪ̲סȥ 
ָ·Уֻüͷ΢΢𣬵Ȼûκη 

ֱ챻jnԴˣ״æĽ¶˰ɫ 
£ԭû֣ 

ȲĽҲѾõľչǰƺǸղ 
Եʣ۵鷿ۣۺɫͷѪ޷ 
͵ſںסͷ˱ҧ 

춴е׶ԣ𺳵Ĵ̼ο 
ĽѾõھӽ㣬ѾǵҪѣjĴߴ֮£ 
Ҳܲס¿倣ڿeͳ 

ҿڽ쵽ǰ׼ŪǶԾ飬˷ 
 

ûκԥס׵Ϳȥͷͷ 
ǰѿһ紥һ㣬˲һ£ſڽǰ 
˺룬ͷͷû뵽ĿڽȻĺá 

°̣Ҳ˲زˣ˫ְסͷ˷ܵİ 
ĿУҪȴûκβʸ 
˵ʼڶͷĿг 

ξСNܵסĸ߳ڼпѸمR 
°ȴǲһ㣬˱⻹ٵڹͷ 
λɦ 

һõľҺһԥĹ 
˽ȥݏǰȫľҺһֻٵ 
βֻһûN 

ȫҲ侫ˣʱѾ 
ɳeãȻʧڻζǸ߳Nϡ 

ɡȴʱˣףȻִ 
Լ 

͸ˣ 

ҪѿڣѾһסȻץ 
񿨷ŵǰ 

춣犣ֹͣˣ׺һ亹Ѿ 
ǣղˬNѾ֪eȥˣֻǰк 
Kֹͣˡ