Ϊ֪ 

ߣ֥ 

ڣ 


ҿ糣ճˣȻصѧϰĸУ 
Ȼеûصõһʵľšӵ 
ʵˣܹ˼Եƺ͸ıʵһУ 
⣬˭Ҳע⵽ʵ֮ԭ 
ҲеĵĵطĲ֮ 

 

Ҳв˶ӵƺ͸ıʵ 
ǻʹֻǵõʱ 
ֻδʵᾲһʵȻƽ 
׿¹ȻΪϸĵؽй滮Ȼ 
һиıԼķ棿 

һûȷҵ뷨ѧ;ʱѾ 
һЩֲӴ˵õڽеġһεĿķֳ 
ʱڣһЩ˵èӵнǿ׳壬ֱӳΪӵ 
ĳһЩѻÿ߹ĵطﱻã 
ЩطԶٷ 
ܱĶеûжӰĸı䡣 

ȻҷָıĽһȫҵԤϣҲ 
ΪָYڵ©Ҳһε؂SֻҪЩ 
ȻܹܵķΧұ˳ȻȡǴθĻ 
нһ޸ġ 

֮ҸԼһЩаĸģԼӴ˲Ỽ 
ҲΪκμĴ߻򴫲ߣԼ 
йЩģԼǰķֱԼܹκ 
֪ԺµʵԱ˽仯Ͳ 
Ϊ֪Ц 

⣬Ҳÿν˼ʱʱͣϰߡϾ 
˼ڼıվ˺ҲᱻΪһݣñ 
˲ע⵽գۼıƣ޼ƻж 
ʼеҪʱÿһθϸĿĺͷʽ 
ʱܹͣҸݵʱ˼˼ƣʱ 
ܹȥ˯ϢеƵʱܹ谭ʱ 
ȥһᡣ 


 


һһҪĻʱ򣬱ĻŮ 
С߽YСǸͥǧС㣬ûǽݻ 
ͨ˵Ŀ⣬ȴΪ³ȫһŮҾ 
ֵùŶԵеԴԼеʢˡ 

Ȼ˲ദŮȴ֪ҵһ 
ĵѣͬУĵ꼶磬ǰȻû 
Ůıֵ֣ܻ՚aһ㡣 

µŮ糣ߵһ˵ 
һ˿̵뷨ȻԺYѿҾΪ˽ 
ԵĸĵƷ˳ϰһ˽ʵ仯 
޸ĳһԺ󣬻ῴʵı仯 

糣ؽʱͣ£ʼ˼͵Ůʱ 
ֹͣĵӰȣӵȫܹͬͬ 
ʹʱֹͣĻᣬǿ۵ŮԻŮԽ 
ж硣 

ֻǿŮԷӵиƣΪŮԱ˺ͱ˶ 
Һģеκβƺ 
ҲܹԼܶȤζĸԵ 
Ǻš 

ڶ緽ȴȽѣеЧȴʹ 
ɲǶ磬ױͿ·Ūvѹ⡢ 
ܵ¼õڹͣҲ˱ȽѰ 
ڹͳ硣 

ȻˣֱӶжԵĸĶһ 
Ŀȫǵ 

 

ƺøСԺߵǰʼıģ 
 

ȸıУʽװ¸Ķ¶һ 
Ķչͷٽ¶ 
Ƭؿں˫һݵġӽˮַĵƣŽ 
װȹĶպܹƨɣǰֻȸ 
֮İɫѧƤЬϼϥ˿͸߸ЬȻ 
ʹӴ˲ٴκѧϰʱſʽͬ 
б¶Զװ 

ҽһ֧ʣͷϻ˼ƣ 
ۻһȦұջֵܼ֮ߣ 
Ȼһ趨ѧԼϰÿ춼Ϳ 
Լķʽױ 

֮ٸıģһͷֽŸΪ 
ģض޳ֽɹڵķɫĻذY͸죬Ӵ˲ٱ 
ɹڡΪһʮĸտʼŮ˫ֻвģ 
ֱΪҵ룬ҽǸΪһ˫ֱľ飬 
µƷYһ鹵 

ٽ֧ʸΪԶдͲʧȻ 
Yٽһ趨Ӵ˶˴òѧϰʱ 
˴кѧУͬѧְԱйصͬº 
˾ԼطķÿڻӦʱ򣬶·Ū 
˫鼸£鹵κ¶·Ƥ 
ɫһ㶫ױ⣬ϵġױ 
ϵġױκڡױ򡺲ױʱͿĵ 
ڰҹ֮Զɫ؏ࡣ 

һȻһδĸŮ 
¶·ĵطһЩЩֻбŻѡ 
ĿʽԱһŮ 

ϼμͷĽġֱ 
ƵĺɫΣֱ⸽һֱ 
ġҰŮĴ֣Ʊ 
ǩ͸׵ڣֱһͬɫľֹأ 
ϼʽΪɵСӻĻ䣻һ 
ΡΡӡľӡͼȦİ논塺 
Ů˫ȵĴһߵġСʱǳϲ 
ĿͨŮ˫һСŪؿڼ 
һԴҷָʵġաױרáεļš 

СʱģΪЦȫ󣬵 
ȻЩطе㲻ϣһ룬ͱСѧ 
ġһüĺڶŵġֻ 
պĶ̱ӡ 


 


ЩıΪ趨ܹọ̈̄һص 
λ؏ʱУСµͬʱһ 
Ļ俪ʼY֣ǺԭʵƽеġСα 
ɷҵĸĵġ֪ĸı֮ʵ 

 

СȺ´к糣ظƷ° 
һ˫飬ȻһջһΣһ 
ϴEӣٽʷŻ鹵Y 

С֮͸ͬѧкҲһһַʽӦ 
ʦϿεʱҲкٿʼϿΡ 

 

˲ڵʱ䣬Сסؿڡ鷿ϲࡢȦ 
˫ۺ˫ŵĴȶȫͿɫƷµ 
ڡں°ڣƷȹߺ°ڣԼ˿ĿҲ 
һȦߣͷҲһͬͿɫ 

Ͽڼ䣬С쾭ʶŪԼ˫飬Ȼ 
˫շΣ΢죬һοĿеģ 
ŵʱȴֵñɫȫһѧ˶ 
ŵĸ߲ 

Ŀú󣬲Сǻĵ 


 


ӸѧʼС㳤ԽԽΪҸ 
ĳģֱ飬ģض޳֫ʹӲɹڵķɫģ 
 

Ȼʶ˵꼶磬ʼҶġ 
YΪЦڱYȴֻ΢Ϊת䡣 

ܹ˷Ҳܹ˴ 

ʼΪŮԻţǸĴҸĳǿļ 
ΪԸб¶ġУƷͬ˿ʽԼֵ֮˶ 
ƷʽУƷġͬΪԸб¶ͬ˿ʽ 

Ȼʼױͬʱǿʼֵøܡб 
ֻӵǣһ·ʱ§Ϊÿ 
ʽͿصĲʻ滯ױǴкʱ 
һزһУוΪ¶Ƥ 
ɫϸЩصĲʻ滯ױױ 

Щܵľٶȱ¸죬бδ 
ܴﵽ߳δĸоġ΢УǸʤ 
ǧΪױı֡ 

Ϊݿֵĸоַͬʽͱ 
˴кҲƵļϲĲʻ 
Ϊݶص¹؂Sļ⸱ģ 
ƳϲĲʻʽ󣬼ȫ 
ͬλϡ 

ڸ涼ֱѧҵȸ涼ͻ 
½ı֣ԴҶλԽԽŮ߲ܵ 
ֵĸı䣬ĴԶƷױѧͰķ 
ʽкڿŪ˫һˮƽο 
δȥ 

 

С죬§ܵ뿪 
ȻС켺ͿɫȻױͨŪ 
˫ΪһЩС 

С˵ЩбԸ߳ľϵ 
㣬ͨ˫ۣȫܹͨظ֪ 
ƵĲʻ棬ӶﵽͨʻݵĹػ֮顣 

˱άžϵĴܹǻ 
δƣֱӽΪķ򸾡Ȼֻ׵ҹ 
ڹص㰴趨ױϰࡢͬ޸ΪΪԸб 
¶İ汾ġ˵Ź涨ţöصķʽʹҴ 
 

ΪԤӳ˱δҲ̾ʵĹ 
̶ܵȣ׵شµʵصĲ 
ʷôҶʶؽԭķչС 
жǺţΪĹĵΪ 
ıŮ 

ȻȻһҪ飬Ϊṩ෽Ĳο 
ݣܹſʼһаϲ 
ĸġ 


ȫ꣭ 

 

ǣ 

άһԣȻûдȱﻥݣϣ 
ĻЩȱ㡣 




 




Ϊ֪ƪ 

ߣ֥ 

ڣ 


ȻѾſϵٿʵ 
˵˼Եĸģȴκʱ 
ֵģĳ˸ҵӡģҲпǴӶĳ 
ĸYģûеYȻҵĸ 
ĵ趨ʹͬķʽЩҸĵĵط 

 

֪ǷҵЩĻиһļӰ죬ԽԽ 
ʼſԶСҼҸģأسг 
㷢ԽԽ͵񡣴ֺһͬҳеĲ˻ 
ûжԸͳְԱû˻فѷ 
͵Ե¼˵ṩ 

ҺסڽľһͬҳеľӪʽе 
ڸ䳬Y͵뵽˻ 
䳬жһ£ڽǻҵø룬 
գ㲻ҵĿ֮ڡ 

ҽʱͣ£λС˼ĶЩܽ 
һױ׼ģ塣Ȼ󽫣أسɣأذٻĵַ 
ԭ̳һᵽҽڽôؽɵĴ¥ 
ΪµַԱгĿռ۸ĻƷȻ 
Ӫʽк͵ģM؏ʱУΣأذٻ 
оӪȥ 


 


Ȼͣ½Щӻĸ߼ױƷ͵͵ؽִ 
же󲻽⣬룺ᰡΪҪЩ 
 

ӰĽYԼĵӰǼ 
ġ֮Եġ˽ϵһǴ 
ڣأذٻYеȨûбҪٴY͵ 

뵽Yִ·Yó֮ǰĶ 
ţߵͣŹﳵĵطŽһչﳵʼ 
۵شӻϽĶŵYȻŶӡ 

 

ȲһᣬֵƵԱ 
λãȻ糣ȹ¶ûбڵġһ 
״ȫŤɻε֮ɵġͼ 
״ĳ𣬴ż򻷵ǵ죬ǸΪĿġ 
ӳͨġӣأذٻѹĺõ 
 

ȻݏΪ˸ԱɨǵƵģ󵨵 
ϣҲǰֱҽȫ 
ϣȻؽ˽ǰơ 

ԱСҲݏϰÿɨһɨ 
һǵͬһʱˣ 
ʹҪÿƷƵġɨԺ 
ЩƷι踶ļ۸Զ趨ΪѣȻշ 
һ糣ӡ嵥 

 

Ȼվòȹӣһ߽װYһ 
εõ˭ϲȨ 

֮ǰĳһ죬˵ʱԼڣأذٻһ 
YᣬȻܱͻȻһֵĹ⣬Ϻ˽ 
ֱֱӼϼġͣأذٻԶʽ 
 

Ȼ󣬣أذٻĵԹϵͳעᣬΪӵڣأذ 
ѹȨͻ֪֮ 
ȨǲԱģҲܹܵΪδʿķ 
ơÿιʱֻҪƷͨ¼ 
ʾܹѴߡ 

Ӵÿεأذٻʱڿ㣬ΪԷ濪 
ŵ̬ȣ㿪ʼ󷽵ذڳݏΪԑjһġΪ 
˵ɨƣ¼ĵʾ 

ѹĺôʹõˣڷ 
˵ʱ͸ˡȻѹʧȥݵĹȤ 
Ҫʱܹȴˡ 

 

֮⻹вٱͻǰ 

ãšֵһͬǰĹŮ 
һĳƷڽƷȹʱȻ 
Ե¼ʾķȻеΡ⼸տʼŮ 
ʱվԱߵĹϣŹ񙅵 
ԱСҲŹվԷɨȻ⻬ë 
˽ϵ 

ֵšֵСһӣ 
ŮֻҪȹӻ⿪ӵߵıȽϷŷʽȴ 
ҪӺڿһͬվţߴս 
ԱС㡣ԱСŪӵߣߵĲ 
ֳλϲĴֱõ 

ͷλķ죬߲ʱ 
ĳߴ粻ͬϲ಻һ㹻 
ŵһα߸ϡȫＰ 
ȫ趨Ʒ֮ӡ嵥ʱ߱Ȼ 
ڴڿͿ֮ҪάһС鷳 

֮һšֵŹʵŮʿһ 
ﳵĸƷǰҲ֪Ļڳ 
ĶУװľߡּҾƷͬ߹ 
ʳʳҵװߵķ͵ȣƺҪ 
Ķӣأذٻ򣬶أذٻȷܹȫ 
ַĹ衣 

أذٻҵ񷶳뼺Զٻ˾ˮƽ 
е߹ͷͰװõʳּҾƷߡӻ 
ԼٻҵеķװlƤľuҾߵĿ 
鱨ҩʳȶֲͬҵҵȫ 
Ըķʽҵ 


 


һŮʿڸ֮󣬱صѡεĹ񙅽ѵġ 
Ĵ׵ķ񡣣أذٻͬҵ 
գҲṩЩͬҵṩ׷񣬴Ӷܹ͸ͬҵ 

ûͨıʵֱӵõҪĶȻ糣ع 
Ȼͨ˿һͬŶӸŶӵȺĿfʱ˽ 
ʵĽ 

 

ԭʵY˼ΪأسУڷL 
أذٻ͵Ʒˣֻǣأذٻĳ̶ϱ 
ʼӰְԱ˿ͺʹ̣͵Ե͸ 
ҵӪķʽ 

ڵϵͳ¹ܩ͵ģ壬Щڣأذ 
͵ˣϼϡΪԱҪ 
Ĺ˿͵ı־ϣأذٻԶʽ 
Ϊϵͳĸ˱ţȻıǵΪ 
ͻӪṩͬԱĹȡ 
οϣѹһˮƽõȻв 
ֵ 

й˿ͺ˱öͻȨ͸ 
еȥгָδ˶ڹڳ¶ 
˽ֲȥ׷Ϊͻ 

ְԱ跨ЧռĲο⣬糣ض 
ͻصĹﴦȥ˭ѡ 
ͻ͸ǽͬΪġܹ 
ŮԵ˽Ϊأذٻɫ 

ΪƷĳɱͣƷ 
Ӵ̵õѲ䣬Ϊأذٻʹǵɱ 
ûв͸ĠҵͬҵҲӣأذٻѲĻ 
õͬĲοϡ 

Щͻٴӣأذٻĵط 
͵ڹѡϣֻҪܹڣأذٻҵƷ 
㲻ӱ̵깺ͬƷƵͬƷȴ޹Ƿѹ 
ŻݣΪͻݡ 

ֻΪܹȫѹӰ죬ȫʧȥ 
ʵѪƴġڹƴĹȤȫı˶Թ 
֪򿴷ֵָĹϰ֮չÿֻ 
һղأÿɨϵֻñҪڲϼ 
Ӵ̲ЩԼȨ 
ÿشҪͻ񣬽һβ 
һµҪ򽫴󲿷ݾˡ 

 

ڸ͹嵥һ߽˵Ķ 
һ뵽أذٻʵΪ˿ƻӰ 
ġһܺܵġʵͻɵĽĴڣ 
Ϊʵеıģֻܺ 
еĻһˮƽܽһɳչҲ 
ΪáΪͻı־Լ 
ΪὫãҪǣ 
ȥڸκ顣 

ʵYԭǷ񼺾дͻɵĽĴڣ 
Ϊֻڴ˵С˵ͶYڣӴԺ 
ٱУأذٻΪй͹֪ӣ 
ҼʵӰ£ָӡ 


ȫ꣭ 

 

ǣ 

һǶ̵С͵ݺΪж㡣⣬أذٻ 
һδﵽˮƽܵġ֪ǷǱ˽ 
ֵİٻ¥ 




 




Ϊ֪ƪ 

ߣ֥ 

ڣ 


ԴӵõʵҿʼϲĶСϵĸı 
ϵĸı䣬ҵסڽ״Ѿвٴ󴦼 
СĵطЩııĿȫǣֲ 
߼Ϻ򲻺ġϣֻеΪĸı䣬 
ұıӰķΧԶԶƬٱ鼰ȫС 

Ϊʵܹʵ˼Եı䡻 
ЧͨȻ糣ʵѾĿȫǣڵ 
ϰкܶ෽ʵǼͼΪʵΪʵ 
һ̵ӡ󼰾µֵȶ෽ļ¼ʵֻǰ 
ķչγɵġ϶θдʵۺϽġ¸° 
ʵȫһ 

ҷԱȳԭʵҲһڶ෽ڶر׼ 
ͻĶڲϸı磬ͨ˶һڶر 
׼ͻĶ岢ǾԵмӦĽۡ 

Բʵصı׼ 
ͻĶԭжĲһжԵģֻʵ 
汾ĶΨһģԭʵѾֻ 
С˵ġһйʵڶ෽Ĳ鹹硣 


 


ڽѧ糣Yf䣬Ѱɹҽиı 
鼺ΪÿfȻһҵõ 
һодĵطȫ趨ĺ򲻺Ĺ 
ܹؼңκϰΪ 
 

ߵס̳ÿζûɵġϸY 
浽ĿꡣÿβΪһЩɲͬı 
ۺϵĺۼͣۿǵۺϽʵ 
ڼĴеиģȻʱ˽θ 
ıĸֽɵʱֵ˻ؼҵʱ 

һᣬ̳һҵһ꡺ռ֮ҡû 
һĵգʹһֳƣƵ֮ 
λ뼸ֲͬĶͼΣƵĹͼΪա 
ƣֱеõһЩиıУȥһ 
 

 

һҺС̵ֻ꣬ԱͬY淿Y 
ڣֻʱY 

ʱֻһĸ׺ʹԼ߰Ůѡһb׵ 
ΪеԱЭǽѡ񣬶ŮԱ 
ԵĵYŽļ¼Ա˳ 
Ʒֻԭŵ·һӡųƵ 
Χȹǳ°ࡣ 

ǸŮԱȴֱ뵽ϵĻèͼΣ㽫ʱ 
ͣ£ʼܹṩϵĶ 
ڹı 

YķY˵ԱǺ͵ûдΧ 
ȹƷֵĳƷ̡ҴӃlԱĵY 
֪ҵ껹вٵĵԱÿְڵ湤ҲǱȽ 
еˣΪ˸˵Ȥܹ㹻н 
lö⼸ϲˡ 

⣬ΪֻһСģĵ꣬˳ۺʹͶ 
ͳƷ֮⣬ûṩҲûϤҽΪ 
Ŀͻṩۺ񣬻ĳǼǹ 

 

ҵЩϺ󣬼㹻ƶ꣬ 
ڵϵŮԱѩĸˡ 

һص棬ѩķװǼƷΧȹ͵Աȫ 
ȻĶĳɺͼͬģֱΪɫǳ 
ɫèϴдɫƵǳɫèβ֮ 
ڲıߵ½εøӽèΣ 
ľԭϰøϸ߸ı˫ 
Ӧرֱֻ̲۰˫Ҳһͬ˫Ÿıı 
̣ԭԼֱزҲèһĽӽƽصģ 
 

ֻΧȹź͹ŵԱƵĳѩڳèε 
ķԵøȶˣèģԭе 
ɫȴ˫ͬɫè̫ģ㽫ĶΪ 
ͬĶ͵ġͼYһɫɫǳɫ 
ɵƤëĺ۾ҲĳͼεġΪɰĴ 
ʽɫèۣԾ倷ʽԱƵĴӱ 
һȽķɫ˿ԱԺľ 
 

ٸ趨ΧȹʽƷΧȹúὫԱ 
ưھΪϰʱװɶĸġȻҸ 
ѩʹõĵԼϼ豸뼸Ҫ 
Щ豸·񣬱վһû˵ߵϣ؏ʱУ 
ʵӦĶʵĸĶԶصĶ 
ǷһԤϵһװڵYĴۿһ 
ճYɱµʵͲʵĲʷ 

 

ѩϵĹĶβı仯 
ŲͬơʱǶĸ׺ŮѾѡҪֶ 
ΪеԱǽһbȮ 

ѩͣϵĹ˫ֳһʽЦ 
λĸҪķ˵ʱ롸Ŀͷ 
ʶؼн˫ǰָè״Ե 
ɰ 

Ȼλĸ˵ҪŮһbȮŮǰһ 
վǰ 

ѩӹȮʹһ㼫ŨܵƤëȻܹ 
ϼһĳǼǱšԵĳ 
ϵͳϣɨȮľɨһΣ 
YֲǼǾƬġͬıţͨǱ 
ϵͳYȮĵ񡣵ݺ͵ǼǾƬͬY 
Ȯ⣬һѾá 

ŮȮƺѩȮ뵵Y 
Ůơڡ֤ͯ롢סַ绰 
󣬱Yĵ¼Ƕдõɨһ 
ͬ˵ǼǾƬϡ 

Ȼóһרǰװһ꼴͵ĳ 
ƬСġضͼεרͷȮ 
ϣȻһȮı 
ѾһƬСġֻȮǼǺ롢 
ƺסַĳ򻯵ǼǿȮȴûзκν 
ݏղŵûκʹ 

ڽͷרõĻֵŵ 
ʣŵĵǼǳȻӡܣӡӡ 
һʽݵĵǼŮǩȷϣһݽŮһңһ 
ĸǼǵ浵һΪ 
浵 

ѸȮһȦڽհ׵Ľ 
һδϵĳȦרõļӹ豸󣬰³ߴȦ 
ӹ豸ڼͳѾǶø幹ɵġͳ 
򻯵Ǽǿͬġĥȫ⻬Ľ 
ġðϡռ֮ҡƵĳȦ 

ڸȮϳȦֵŮǼݡ 
ȮĵǼǲ࣬½ǼǵĹܺȮĸ 
ǼԶʽȮǼǵӦĿ 
YһЩŮϣɽǼǵл 
հ׵ĳĿԱ㽫ŮʱµǼ 
衣 

֮һд빦ܵľƬעŮھֲ뼺 
ϵǼǾƬרŮϺͳ 
ǼǱͬʽǼǱţŮҲʱר 
ֻӡһһĸоѹȮ 
еʹ 

ֵŮϰơǼǱš֤źסַ 
򻯵ǼǿʱĬϵĺĲλҲܹѡ 
ϵκλŮ׼ںϣָʾ 
׺±վãһ¸ӡһ΢± 
ƬĺϹС 

´·󣬱ͬǼǣҪǩһʽ 
ݵǼϺuȦĳŮڿȦ 
ĸеԱЭ빷ȮĶ 
ҪĶȽ϶࣬ӳһƳĸЩ 
ŮȦϸƤȮһͬ뿪 

 

Ϊʱ䲻磬˽µʵֵʷ󣬱뿪 
꣬ؼϴ輰ΡȻڽļ죬Ҳڷѧ 
ȥf䣬ҪֱӿһѩġҲ 
ĶŮġͼεĶĻƺ 
ŮԱ 

Ԥϵµʵز󣬳ѩ 
սYıΪŴͻӵèġ 
֮ҡλζԱͳѩһǱˣҲ 
һͬµʵY֪ͨΨһˡ 

ȻûеƸζȴԶ 
ʹúͬĶͼΪͼεĳ꣬Ҳ 
ÿһڵְ൱ֵΪбŮ 
ԣζܹΧȹΪϰŷʽ 
ὫԱưھķʽԱơԱ 
ڵY淿乤ȫƷΧȹи 
󌹿ͬʽβֲͣͬĶ͵ 
 

ҲΪЩζԱСģĳ 
ãǰ߼Ĺ˿ͣر 
ſδʿĹƵġӦ̫ 
ǼǴʩаڡռ֮ҡУ 
ҳһõṩ豸գ 
ͷطʹΪѾǼǵעҽṩǵ 
ҽ 

Ϊõɣѡϼ򻯵ǼǿĲλ 
кܴķֱֻдԼ֮һĬϵĺϣŴ 
ڼֱؿڡ鷿󡢸ࡢСȡ 
ĲλбȽ϶̰ƨɡ˽ 
ϡ 

ǼζԱԽԽܻӭҲԽԽæµ 
ǼǻʼΪеʱлԤеʵĵ 
ԽԽƺԣҲὫԽԽԭڻԪط 
ʵʹǶԣãԪص֪ӻĴ𽥱ʵ 
Ĵ 


ȫ꣭ 

 

ǣ 

б֮ǰƪƪʱ˵ں趨 
ʱԭ趨˸ȵ䡣 




 




Ϊ֪ƪ 

ߣ֥ 

ڣ 


һκ᲻ϳչֱź 
ӰתܺϳΪµ󣬻ںྺ 
ʧȥڵĿռʧЩԷγɵ⣬ͨ 
ǿиʵķеǿ޸Ķġ 
ɹγԴYu˹Ҳ᲻ϳչ 
л 

ͨʵܹʵ˼Եı䡻 
ЧѾĺͶ෽漫ͼΪĸ 
ģڶ෽ĸĵĽӰ켰ϿεĸУҵ 
һYš 

 

ϰ֮ǰʱ䣬ˡֵ֣߽ 
ҺȥСк糣ظƷ°˫ 
֮ó˫ֱϻ˵㶫Ž 
ʷŻԭȻصλźã֮ 
ͻݰҴӣأذٻĶó 
ͬѧ 

֣Լڣû˼ǵû˽γΪأذٻ 
ͻֻҴ֪һƷѧŵӡ 
Ҳһ̵͵ˡΪڣأذٻY͵˻ 
أذٻɴӴ˲͵ġϡֱ־ 
˽ѹġΪṩͻϲòοϺ 
ӽġܹڣأذٻ޹޵ѹ 
ͻ 

С糣֧дֲʧԽͿ 
ķʽױȻܵػ§ 
صУ԰Y̤У԰ʼѾͲٽʦѧְԱ 
кǰñ˰ָġĬķʽ 
Ӧ˲ٴΣʹ˫屻õٴ΢ 
У޸ĵüΪԸб¶Ʒ¶ġϲͬ 
λĴҲ֮ѧʱΪ˫֮ġױ 
õͿѾͿЩƷıλҲ 
մɫ 

ڿſѷֿСʹҴкȻص 
λʼΣ֮Žҵͬѧк 
ʶظƷŪ˫壬ֳڿе 
ģ 

ڿҵһ䣬೤´ӽ쿪ʼȦѧ 
򻯵ǼǿƱϣ۴ѧƷ 
װֻҪҪ׻öƣʱܹչ 
ʾ򻯵ǼǿǣãǰߣֻΪ 
ռ֮ҡķǳܵΪļbè 
룬ĳèռ֮ҡǼͳ 
ݡ 

 

֮ϵϰε𣬴һصԼλ 
ʦŷСڴԼһ֮Сλ 
½̲ĺСķʽкȻ̲Ļȥʦ 

ŷʦʦıӰڽһȤĽ 
ѧһλԼʮδŮʿſʽغ 
װȻѧʽĶ󌣬һĽ۾һ 
֪ģز󣬵ƨȴΪԲԵ 

ŷʦǰİർʦҲǵѧʦÿֻ 
нϰ֮һѧƣܹŽ̲ 
ڵڿһ߽ҵ⣬һߵȺѧΡϿʱ 
һҸµĽѧСͣʱ䣬 
ŷʦһЩ؏ʱС 

濴ֻŷʦرѧʮ 
ŮȻͬʽװͬʱһװԵƽ۾ 
⣬ѧıĿöΪУЩû 
Եĸı䡣 

ŷʦصʦ½̲ĺȴװȹĿڴóò 
ֲʧĿںԭӱʸһ֧Ȼװȹڿλ 
ϣſڽʦϣںĸÿ㵱Լ۶Ǹ 
Ӱ㽫ںŽȥںĴС۶̫ȴһ 
΢ĸ߳۶ʪҲһ˿쳱ֽ֮ԭ 
ӱʵĸÿȻڷʱõһ΢ĸ߳ 

Ȼάſڽʦϡǰ 
һ״¿ʼһѧƣһλ 
ŮԷûлӦȴ뿪λó۶Y 
ǰҺĿں죬ڲҪվͿϿں죬Ȼƨ 
һ¡Ů촽ϵĿںȴȫӡƨϣĿںӡ 
ȻŮڽںŻȥôӸYóȴǬQԭӱڿ 
ӡǩڽԭӱʷŻȥŻӦʦĵȻʦ 
ĳϯ¼ŻȥԼλ 

ŷʦŮóͷŻؿںԭӱʵʱһ΢ 
߳ڶʱĴθ߳ʹֻ΢ĸ߳Ҳʹ 
ϵĺ쳱ԣҲʼǿѧ 
£Ůⷽʽһߵƨӡӡǩ 
ӦȻYֻвĶʮˣаʮ 
ĸ߳£߳ʱ俪ʼԽԽص 
ĺҲԽԽټԽԽǿңѧʱķҲʼ 
ȫ˽еɵΪ 
θ߳˫ŷ۶ڵİҺ˳˫ϣ 
ǿҶҼΪ١ 

Ȼϵᣬ˼úƽά 
ſƣһϿһϢҪںڰдֻڽY߶ 
ʱվֻ֮صʦſڽʦϵ 
ƽ飬ýʱõݵϢϵİҺĺۼ 
ҲǬ͸ˡ 

ںѧǴк¿κװȹڿӷڽ 
һͬؽְԱYİ칫΢߳ȡ 
ԭӱʣϸӺϣߵ 
ŮְԱϴּ䣬۶YĿںۼƨϵĿںӡǩ 
˫ϵİҺۼϴǬQ󣬱صְԱ´ڿ 
װȹںԭӱʷŻװȹĿڴYȻʱ 
ʽеĽʦ 

 

Ͽڼʵ趨ʷʹ 
ʵһıҪĸס 

ŷʦСһŶͯδʮ㼺ʦѧ 
ҵУѧβʱʵϰŻǻ嶼 
ŶͯĴȽͨڣڲʮ俪ʼϰ࣬ 
ѧ꿪ʼڱУ顣ʦиУʦ؂SУ֪ 
ѧ굣ΰർʦ֮󣬱УһҪܹ 
Ҫķʽʦ؂SУ뷨ее㾪ȣ 
С 

Ȼѧ꿪ʼΪѧƽʦһİർ 
ʦб꼶࣬Ͽʱÿĵһζ 
ѧΣܹһߵһ߽ʦ 
;ͣȥְԱȡĽ̲ĿʼĿá 

ѧҲĻеܾȣʱδʼ 
κοУֻΪСʺϵĶǰ 
еʹ˽ıֺܿõѧǵ⣬ 
ײԵѧǩǩ 
Ϊʦ෽Ĺ؂Sǹػѧı֡ 

Ϊ˳ؽУÿϰǰϴǬQⶴ 
ù೦ţһظжѧӴѧʼúͱ 
ǵĶǷܵӡӡҲǱų˻Ϳ 
ʦ̬ڴӡͿ¶Ǵͬǩ 

ϿʱǿȻǺѧȳϵף 
ǱӰYܹĽѧȳϵѧĴӡǩ 
ƨɣ跨ԼϳɸһλɿĽʦĳ 
װװԵ۾ڱǰϿκͷ 
ŪvʦλѧԾʼκʱ򶼶ά 
е̬ȡ 

İ༶Ϊһѧõİ༶֮һӴܹÿ 
һָɵһ༶İർʦصϿʱ 
ʦǰѧ룬ԭǲκο 
еģſڽʦҲֻΪ˷ƨӡӡǩ 
ֱڽ경ഺڣſʼõ߳ĿеĻر 
ſڽʦϽϢѧΪİҺù؂S 
С 

˽ŷʦĹ£ȫͬĽѧΪ 
ȤѧȤ 


ȫ꣭ 

 

ǣ 

ƪƪǰĶʵĸָģҲһԵؼ༸ 
½ɫͬʱȻвٴռܹдƪǵĸ 
У԰YвĿдӭϲƪY 
ڻġ 

Ϊ֪ƪ 

ߣ֥ 

ڣ 


ʵܹʵ˼Եı䡻Ч 
ûз飬Ͷ 
ʵ鷢֮⣬ҲܹһЩԭǿ 
ʵһݡ 

ԭԤϵġһЩ񻰵ϵС˵趨 
ġԭֻܴڣãǵۻ뷨˱ΪʵĻɵ 
ڣЩԭֻ۽ԶεġӽƻԪص 
ۣҲԽԽ౻ĸıʵһݡ 


 


ҽڸ̳YûܹΪҴе£ 
ʹѾ̳һȦԱ𴦵ĸıY 
ı䣬̻͹˿ɫɫĻǲһ 
ģǻؼεʱ 

޷Ԥ֪ģ̤̳ʱ򣬴߹ 
СŮĸ׵ĶԻҴС 

СŮϣ̳һbèΪ 
ĸȴҪèӦõռ֮ҡһbͬ 
Ʒ֡ͬƵèʡȥΪè齡״ 
鷳 

ΪСŮԸֲĸ˱ܿչµõĳ 
鷳ҽʱͣ£ϸ趨ĸŮb 
è޸ģȻ؏ʱУʵ 
䡣֮ûиǿǽĻԭĿ 
ؼң·¸ıʱµʷʵ 

 

֮ͬǰԸıĽȫϵԭƲ 
ڤڤ֮лһ㲻ʵӰڼ 
ţҲֻɺϣСŮĸ֮ǰ޸ģأسеĳ 
˪˪ʵܹ 
ȨѵشӣأذٻĳרһbèƷ 
ռ֮ҡǼͳݣʡȥǼǷ 
ѣ˪ĽǮˣԳ˲è 
ļΪ鷳ĳȻϣܹŮԸ 
ֱռ֮ҡһbȫè 

Ȼʵı֮󣬽bè֮һ 
µˡһǰYҵbèӡռ 
֮ҡҵδĵǼǳʱҽ񣬸èСëн 
顢עȳԵõΪǼǳʸ 

ԭҪһµʱ䣬ֻҽСë 
ʼֺŴ״Ϊҵԭ򼰴Ϊδ 
ȷշǷдȾԣҽʱͣҵ 
ڵҲڽ̶߳ȵļߺ͸ʩԺ 
YĻʿҲʱסYСë 
й۲ͱ⴫շأ˪ŮҲҽ 
Ľʱڼи벢עûгκν⡣ 

Ȼ޷ҵǷߡѧȾȾǸȾ 
͵ĺСëı죬ҲֹĽУΨһ 
ܹȷСë͵ҽ֮ǰѾȾ򣬴Y 
ʿ˪ĸŮûгκν 
Ŵ죬ڼڽҰ 
˶;ļҲֱĸ 
صı 

ȷСëı첻ߴȾԣ֮ҲûнͲ 
Σ֮󣬸ڽ˪Ůᰵ 
СëȻ󵽡ռ֮ҡǼͳݣԼ 
˪ԭ뷨СһbèֻѾСᰵĵ 
b 

 

ԭĺǲʦڵģҲȫ 
ϣֻΪʵŸµķӦԤϵķ 
 

СëֵıȷȫҽԤϵģʼֻ 
Ƿɿؼ֮͡ʣΪϵȫı䣬 
ڵȫèƷ֣Ʒֵèƶ 

ԭͺĳè࣬ڲβҲ೤ 
һףһཱུ͵ģԴͷҪһ 
ĴСβͺ֫Ӧذ̣ټһ˫ 
Ϲ֮һĶʽèۣȫһèż 
ɫͲʵ׶ͨĶè 

ֻЩϵת䣬׽ܳѩλζ 
ԱĴҲܹͬ׽ܠĶģԠ 
ͻĴҲֻչ˻ϴȾèˮƽ 

ȻʺΪϵĸıΪˣúһ 
ͬСĺһἰԣ⼷ѹҲ˻ϢƤëҲ 
ȫ˳֣ĥҲܹ؏ԭ״ 
һš 

ڠΪһЩèԭеΪ⣬Ա 
е⣬ֻǳһЩϲ׽ˣС᰺˵ĸ 
˪ҽȣ㲻˭𠭣ֻܹĦ涠Ƥë 
͠ˣԠͻֵƤë˫µЧ 
ûРİ˭ץȻ򱧲Π 

ڶԠϲˣȴϲԷһȦλѹ 
ȫڠƤëϵⲿλҲ䣬Ϳ 
壬κYΪġԶԴż 
ķʽŪ 

ȻèƷYбΪżèģңǣģϣ̣̣ 
˭ΪСëʵĻĲżèֻРԸ׽ 
˲ܹеĲżè 

Сëͻ⣬Ŵѧҽо뷨 
Ҳϣ˽⠭ĶﻯͷͻͬԵö 
ﻯĳѩζǷͬͻԱҵԤ 
ݰ֢Ŵļķ 

Ҫһbèͨף硺ռ֮ 
ҡйظڼĴʽʱõYֵζ 
ԱΪзĹԭʵѩǸı 
Ͷʱеĸı仹ǺͶ﹵ͨ 
жԺǵͬĶΪЧֻǶθı 
µʵʷYδй빤Żҵ 
Ƕµʷһԣںõ͹ 
֪ǵԾռ֮ҡĹ˿ͣ 
ռ֮ҡĴۺҽȴ֪¡ 

ͨ豸ֵĵԱȫֳܹ 
Сëɵκ죬ҪרèƶĻèѩ 
Ӱṩ񣬲ܹ˽ͻ״ԽԽ 
СëĽʦ֮æһȻǺԤ 
ģΪ˷ռСëΨһĺĶӵϣ˪Ҫ 
Ƶܵشҽм飬Сë 
ʺΪչˠʱȷҪԶԴżķʽà 
͵õ˶ 

 

֮Сëںζ֮ҲΪϲ 
׽ˣڵǼǳʱֲľƬ͹ϵƤȦȦ 
ƣҸеϵ˸еظűúСë 
һڱСëʱемֵӲ 

Сѡ򻯵ǼƬĬϵĺ粿λϣ 
Ӵ˳˰Ź涨ѧУƷŶӣнĹ 
ƷȲѡ·ʱ򣬽ֻ¶ʽķװ 
Ҫʱʱܹչʾ򻯵ǼǿһСŮĽǶ 
˼ľģҪԸı仯ҲͻԳ 
ΪθСȵӰ첢̫󣬷 
ʱͶҪΪ»ഩ· 

˪ҲΪ˵򵽺СëͬƷּͬƵСèС 
ȡΪС߲ǼΪڶbСëҲСΪԸ 
ͬ࣬С߱СëľһôҲ 
Ц֮㵽Һ̳ġµĽβݡ 

µⲿʷʱҲ֪Ӵĵڶb 
ʼ˸ǼǾƬ⣬ûй涨Ҫ 
ġȦĴΪǷӵг 
һbı־ 

С᰸ȦֱСëСߵϵ 
ʾ㽫ǵƬƬǼǿԱߵı 
ϰ벿λʶһӵгһb೤ 
£ڰYû֪ûκʽı־Ҳ 
ʱֹͣ俴ȫеƷǮYһ 
ձҲκصĶȦǼǾƬ 
Ǳ򻯵Ǽǿ⣬ûʵʽ 
԰èǵĹػϰߡ 

ˣҴӳѩǻûֵĺͶ﹵ͷ 
Ȧ͵ǼǾƬڳΪСëһݰظű 
ͬԣ˽⵽ڼеĸıYиû 
ֵĶı䣬ԽĸıԽƫĸı 
YԽĻԽĶı䡣 


ȫ꣭ 

 

ǣ 

˰ʱдһƪһȫдıĶ 
жֻͨǶµʷ˽ǳֵĸı䡣 

⣬дµƪС˵˱ǰìܣ 
Ҫڴ½ɫʱǰĵĽɫٴγĻᣬ׷Ĵ 
 



趨 

С죨ԭģ 
ͬĴ³ĸŮԵùŶԵеԴԼ 
еʢ˵ǧС㣬ıΪƶ 
ദŻѡױЩ 
ױɱŮֱӴϿμϰʱᴩ 
ر汾ķװöصķʽͱ˴кʶгһ 
ЩοĶ 

ƪ 
ڣأس͵ԻƷĹ˿ͣǽأسиıɾܺ͸ 
Ĵڵģأذٻ󣬱ɵһأذٻ͵ģı 
ĳ༴Ӵ˲͵κζġܹڣأذٻ 
޹ѹġһġݱ־ 
ġ˽һأذٻԶʽݱ 
ͻ 

ѩƪ 
ס̳ġռ֮ҡĵְ๤ 
ԱǸı֮ɱΪǳƵĶﱳͼ 
ĶĻƺı˵ġñȽ˿ԱԺ 
ھͬΧȹʽŵӡƵƷΧȹΪ 
ƷġĶŮġλÿһ˵ְ๤ 
ζԱ֮һǳèβͣ۾ͷɶ 
ʽèۡèͼ͵Ƥëαèġ 
ʶͬèƵè 
עƹ߸ﱳͼΣֱǻèȮ 
áġ㣬ûг 
£λͶԱÿڶͬһϰࣩ 

֣ƪ 
ͬĸһƷѧŵӡǸأ 
ٻΪͻ֪ʵҲһ̵ 
͵ˡ 

£ƪ 
Ͽεİ༶Ů೤Ǹı䡺ռ֮ҡΪY 
ļbèռ֮ҡǼͳݣѡ 
򻯵ǼǿƱϣҪʱܹʱչʾ 

ŷǣƪ 
ǵİർʦѧʦڸı֮Ϊδʮõʦ 
ŶͯڳΪർʦ׼ķʽΰർʦ 
İ༶ϿʱԱʦ 
ܹԺÿһָɵһ༶İർʦ 
ԶڼϿʱֱڵǵİർʦĽ경ഺڣ 
ʦµĸĽѧȤ 

˪ƪ 
ǳΪأذٻͻĳãᰵ 
ĸףԭèСëڸı󾭳ҪСëҽ 
м顣 

ᰣƪ 
˪ŮϣèСëڸıΪڸı 
ŴͻèСëӵйĺСëͬƷ 
ֵСèСߵ 

Сëƪ 
ϣèڸıΪֺŴͻè 
ұˡ 

ƪ 
һλΪռ֮ҡ۵ĳṩҽעҽ 
һͼʿһͬӪҽռ֮ҡŸ 
˪ĸŮһṩҽ 

Сߣƪ 
˪ڸıӡռ֮ҡСΪġСëͬ 
ƷּͬƵСè 