ȫ֪ȫܣ1	
ӣӣҪڴӣڴϣⲻڿʱҪǵ顣ڵˮ׼дĶûĹĽ֡ 

׷תע 

ģ 

 

䣡еµһҴоѣ۾Լ˯һһװ˵ĴϣֻǸоƺƽԴߵĴͷˡ 

û´ӦǴˡ찡ʵľ󴲣ˣҵغû굽̶ֳȰɡ 

һļ̣һϰ֮ǰĵ˴Ĵϣһ˯˺ܿصλáȵȣʲ᣿ߣһ޴ʯͷⶫѹ̵ס 

̧ͷ컨壬ûо޴ĿֻװĵƣʯתͷشҲûһ˿𣬿ҲǴͷӽġˣ޴ģžԽĶY 

һ˼ʯͷʱһ 

ɣ 

˭ұһæվʲ˶ûС 

ǰǸ 

ǰǰǡ 

ʯͷһ䡣 

ҪƺңֻǽʯͷֳΡ 

ʯͷΣǲʯͷͽʯͷˡ˵ʯͷYҪƽͷ࿴·С˵ʲֵ¶ܽˡοһʯͷֲʲ֮˵Ķ 

ʯͷʼ˵߳µѧרҵȻ󲿷ûһ£1. ʯͷĶ⣬YӦָλһĶ2. ʯͷĳڻ֮ĶΪˣ3. ʯͷԳԼĳ̶ֳȫ֪ȫܵġ 

ĳ̶ֳϵȫ֪ȫܣ⻰˹ϢҲ˵ԼһĶֵYȫ֪ȫܵġ 

˵ʯͷȫ֪ȫܵ㻻вУҲ̫ѿˡУҵĴ޺𣿡 

ԸˡоǰĿһζٴγֵǻ֏ԭĴ󴲣һ̨ɫıʼǱԡ 

ۣҿˮ˺ܾõСڡΪthinkpadfanҵ룬ǸT61ҧҧҲ£ԴȥΪ˽˷ӣÿҪĴѹЩֻȥרˮˡ·װ޺ˣŮѺ˵˰ݰݣֻһ˹˯ĴYоЩ 

ˣdƵ鲻ˡ14.1ı׼Ǳȿ桭Vista΢ϵͳYڵ˿Σһ⡣ף̱ٻɫubuntuϵͳлҲ̫һ㡣˵Ȼл죬ǵҿĒᣬֱӽȥǸá 

ʯͷûȷʵҪʲһֱӰװɹϷӰƬ֮ҪҲ̾ӲY֮֡һ죬ҶڰŪжȹ 

˷ܣ˷ʱҲ̫һЩҿʼúÿǷ顣ʯͷ˵ĳ̶ֳȫ֪ȫܵģֳ쳣Ρ޴ɵԺı֣˵ĳ̶ֳȡǲ򵥡 

ʯͷܼܲ˵˵㵽Щʲ᣿ 

ˣġʯͷһ֪νĴ񡣿ҪԼȥˡ 

ȿǵʯͷıܱʯͷܱɱʼǱȻҲܱġˣСԿ׹׹󵽱¹ʯͷܱ仯Ķ˵ҲܣҲõȥ顣͹ˣСԺ׵ĴϣЩĻᶪǾʱ򱣳ֱʼǱԵ״̬ 

ʯͷҪźúõоһLĩܿ͹ȥˣϾһҪ׬Ǯġ 

ĺܵ鹣Lһյ˾ͱһٳ񈣬˵ǰʱ乤ģҵˡҲǣǰЩʧӻҪװ޷ӣ᲻ˡһжȥˣڵǾ桢־ 

ؼȥɡ仰ˡѵ˵ҪˣȻǰʱǲ˵㣬˵⼸ҵĹĻǺܲġĹнˮ൱һʱ֮ȥнˮĵطûû룬շӡҵǰ; 

ҡҡٸһɣһŬ˵⻰ʱҵЩ 

ЩĿңȻЦЦҵļ򣺡ԭСҲµʱ򡣺úøɰɣ´εĻĸؼˡ 

ǳ㣬˵Żˣ 

쿪ʼʡYиѵһʱ䣬ȥˡؼʰĻ𳵡˵YȻͷյҵĶߣѹǹ˾ȥһ㣬һﾲ˾YƯһŮúðջɡ 

Ĩ˰亹æصYһʱ䣬ϴ·ȻҪãˣ·Ҫ׼ġYӦöСŶˣʯͷҲҪţͷfʱеǡ 

ûˣҲţϷˣYʲϷУܶҵģྭģƼġƼģˣѧʱһϷСѧ԰ܾ䣬ǵõǽȫͨġΨһźǲ̨ʲֻܿ£µĶԲҲ֪ 

ʯͷİĴѧԺЦƵ˸ҪϷû˺ǣʯͷȻİİѧԺˡ 

ιʯͷϷ˭ģ 

ңˡ 

û뵽ʯͷ͡ˬˣϷĲˣԺʯͷϣ˵ģܵȺڵľԣһ˺Ϸ̫٣˵һС飬鳤ֽСͽʯͷ飬ܿʯͷʯͷĵһϷǡѧԺİ桷Żɵ˻вٵġ 

ˮֹͣ˼룬ϷɡϷеϾĻĲһڣǰһˡ 

ʱ䣬ƺһЩƳϷ˳Ϸʱ˵һ䣺 

ֻϷ治񫣬˵ʯͷܱܲĴߵʹʹ 

δ䣬ǰһСڲˣǰһǹĶϷYĴߵһģһ 

Цˣⶫ죬ѵҲԽƵһͨҸ㣿ЦˣǸвͬۿǸǰ;ſҪŮ˵ȻǿʿȥţӦòżһΣ 

Һ˼ʱˡţվһŮЩĳŹϾ@Եʮִ䣬ǳɫװȫչʾ 

ﾲˣЩȣŮֱ߽˷С 

˵أӲѹ͵͵סˡ 

аLס컹ûü˵ͱˡˣ 

ﾲһĹ˾ѾˡΪŮڹ˾ȻٲܵԵ׷ʱŮѹ؂SãûʲǷ֮룬ֻǱͬµ̬Ƚнһʱ˹؂Sѡ 

Ҳû¾ˡղȥ֮ǰסĵط˵·ˡ̫ԶҾ͹תһȦһһȥվ 

˵ţʼι۷ӡŮ˵ĿĲܶ࣬ӵذ͠ɫʽķԾƣݱһͨʯͷôߵ 

ˣϲ 

Щ֪ʱһץϣȻ׼Լ۾۶˰ 

֮󣬰ӦǺһ޴ѣθ֮ģҿľﾲµһ𣬽˫ִ£ûλơ 

ӚԼɵģ¡ţߵ棬ȡʯͷϿȥţ˵أ۾ʧȥɣ˵ҲûӾ˵Ӧ۾ȫûתͬʱޱ飬С΢΢ſﾲʱɫȣӰƬYŮݵ̫ˡ 

ŶǸԺÿ˵񾲵˯ͻڵ״̬ûɣùؼ˵ûձĲɣõĹؼǽһĪ 

񾲵˯ڵ״̬ 

õģһʱ֏һ 

ңˣ 

𣬸ղѾ񾲵˯ˡ 

δ䣬ﾲһ˫´վYҡҡ׹ӣ浣ˤæ˰¡ 

Ŵ״̬ﾲЩѣ˵Ҹһ޳Թ؂SҪڰˣƺе˵ȥˣӺɷܸɳ 

ҲеϧϾһŮǰΪΪĻƽʱҲС˵Һ؂SȻƽʱһкܶ˽ģһºġ 

ﾲΧǶ٣ 

362436 

̲סڣȻ֪ͺܺãû뵽ĳߴ硣 

ǴŮ𣿡ҾͺˡⲻǷϻͷ24ĴŮٵĲˡ 

ǡΣԭYһ 

𣿡 

ûС򽻵Уȷʵûѡǰأ 

ǰ𣿡 

ûСɣʮŮѶûòǸɶɡ 

ͬ𣿡 

ǡͬʮûѣһŮٹҪϴŮˣҪ̫ϧˡ 

ϲ𣿡 

С 

ʲ֣ 

ء 

 

ҽһ£һ֡Ҹֵʱ˵ϣպͶ֮ģʵֻΪĸذˡ 

û뵽û뵽ﾲİȻң֮ǰһ㶼ûвصδ̫һ㡣 

ѯʣԭǵҵ̬ע⣬˺ĽУ֪ĶҲ˺øСźǣʱһܺõŮѣֻܽøY֮еĺøнϲҲŮѷˡ 

Ȼ֣ſĺĳֳ嶯ȻȻҲʲɷ羰ˡ 

ѹֲᷢǰ˵Ļ˵һʱ֏һ 

ﾲһӺƽʱʵɤúܵͣ 

أҡҡ 

ˣ 

ҡл˵ 

ء 

˲ҲЦҡ 

ã˵ɡ 

˵ģЦ 

úúãģЦ˵ɡ 

أϲ㣬ϲܾˡ 

Ǻǡ 

˵Ц˼ҵġﾲµߣɤYĲƽ 

Ц㣬ǸˣôŮﾲϲҰǺǺǺǡ 

㻹˵ 

ᣬһ˵ﾲС㣬ܷҵŮأ 

˵ʲ᣿ 

˵ңأʣܷòǻ۲ﾲСΪҵŮѣ 

ã˵ţﾲ˽һYþòϷ֡ 

֮ûʲ鷢ȥʡĻ𳵡ڳϣﾲĿϣҵĸ첲塣ʲᣬһԷԣʲᶼûֻǱһ·ʲᶼûΪ̫~~ 

ݴãҪȥǰ̨ʱһbСֺȻסҵ· 

װģ𡣡 

ǹö˿ءǸܲܡֻһˡ 

񰡣ҰˣĵŮѵȥҡǵҺǰŮѵһοԺ󣬶һҿ˺þáŮ˵ٸкǵõ㡣һ䷿ָ˾ԼõΪõד͵ġ 

ڷYڴϿӣԱߵԡYˮYģYʲȫûע⵽ڣˮֹͣˣǰһŵԡ۵Ů 

һμﾲԡӡɫëͷ˵ģƽʱװʱȣڵŮԵ𱣻ͬʱҪY۰һĳ嶯ܲ˵ǣֱҵĴߡ 

ݵĵ˴ԡ۵Ůֿɼĵطԥס壬§ڻСûʲΌܵĶܹоY΢΢Щ 

ҵדUţĶµһøӽӲ 

󠣬ýšһοľŵҵһߡȻϣȻܹԡӦûһ߶ĖS塣 

ҵĶŪ£ûʲᾭܿú٣ܹоǿŲԼ 

תӣңʱҲŷ֣ڵ˫ۣҲҧסǸӣݷһλҪҪܵ̿ʵսʿ 

ӿɲãţûʲ˵ġ˵ţĴƺûϵҵľٶ۾Ҫ˵ʲᣬҵͷûߵءԸоû˿ľ飬ԵҲû˿׼ûй؂Sҵ£˵ͷܿ˳ľһ 

ʪǽʱҲ̲סˣһѽڴϣѸٳԡۡ 

ԡʲᶼûУӳһ߽׾ǰʵɽŷۺ٣ƽ̹Сºɫɭͬҵע⡣ 

Ҫæ 

ĲҪ𣿿ҿѾʪ˰ҵĵЦ˵ݷƵı۾ˮ۽ǻ䡣 

ޣޣûµġ˵ŰοͬʱѸȥϵ·ϡ 

׼Ҫȥˡ 

˵һκ۵ģһ㡣Ѿ۾˵ţһϤĸо 

İɣһۣ֮ġ˵ţһ½˵塣 

ۣһ㡣ҿʼϳͣȫûĺYʹЩεһͬغ 

˵ŮӵĵһζǺ۵ģҪ㰡 

ۣһ㡣 

ǰŮѵһʱҲеģͬľǻҲҵĵһΡ 

һعʱǰŮﵽĵһθ߳һк̱ڴϣС΢΢ſʧȥ˫۱ʱʧȥʶ 

Ӹϣ˳˼ɶ뵽õˡǰŮѷЩYΪԼѾˣںȻ֣ദļ䣬ƺļԺY 

šУﾲ˹ 

Ǹʵֱ̫ˡ 

û؂S˵仰ﾲ۾һʱ䷿ðYĸƺʮЭ 

˺þãڣﾲ۾ 

ǲǾҺܲҪ·͸ϽȻּææ 

ǡæϡܣı׿˵Ҳ߻ɵģ벻Լ󵨣Ȼٺ˼ȥˡ 

ϲ㣬֪ʲʱʼģѾܾˡϲĵһҲΨһһ˵Ҿһ±úܺá 

ǣŮѡҲߣֻܾǡÿμŮѵʱҺܼʣõĸ飬ʱߡ֪ǰǷֵʱֵĻܿĺѹѹ㣬ҵĸоȻǸˣԼлˡ˵ˣǲǺܲ 

ûһشԹԵļ˵ȥ 

죬֪£ӺȻúܴ󣬾ȻˣȻҲͬˡǣҾԼ䲻㣬ҲЩͻ뿪ҡԣ룬ҲϿԼ㡭ܡܡþһ㡣 

ûбֱĴĺܸжû뵽ﾲҵĸм䣬ֻǸһѡҷģһҪãһġ 

ﾲһа˯ˣһܰգҾϤģֿʼ 

ǰŮҲ˯ҵĻУʱǵĸʮҲɽ˺ģ룬ٴĸ飬Ȼֲסʱϴ񣬸ӵֲסǮλЩջ 

ǰŮƺƺܶԲڻеŮûа취һǻ̲סȥ롣ȻYһͷδﾲ᲻ͬҶȥٻߣԼΪջȥϾʱܹıһУ˭Ҳ˵׼ 

˼УҲ硣 

簲ﾲƺ֏ƽʱӣֻǴкʱȻһ˿ȻϾڴϵʲᶼû 

˯ǰĲȻͷȻ֣ƺܾǰҲѾֻһֱˡһ뵽һҲҶȥҵͷ־壬¾ܵڶη뵽⣬Ǹ 

񾲵˯ 

Ѿӵһµ˴ϣǰ򵥵ȻЧ 

ﾲ˭ 

ءҵѡնȻö 

ҵĸ 

ǳǳ㡣ԤеĴ񣬵Ȼǳˡ 

׼κദ 

úչĻҪƴӡ 

ҵҪ಻㶼ȥ𣿡 

ǵġ 

Ȼ뷨һûָء 

ΪʲҪίԼ 

Ұ㡭뿪 

찡뷨ⲻ˵ÿʱÿ̶ڵ̸ʲ֣ 

ﾲҲõһ뿪ˡ 

ġ뿪 

ҷǳ㡣 

㡭ǳҡ 

Ҳһֱǳҡ 

һֱ㡣 

ƽʱҪʹǰһȻ̬ȺദǿԼҵҪ󲻺ĲԣʲᣬǲǷԣ㶼ģҪƽ͵ 

ҵȫһΩǴӵ޿ɲϣġҷĵģ󲻻ġ 

ҵҪٴҪʱʮİҵҪȥҵĹ۵ǳȷ 

˸ţû؂Sһǲû°ѻظġ 

֮ļ죬ദķǳ죬Ǿﾲ֏ƽʱĿʣ˵ƽʱӿһЩ⼸УҵĻȻƴӣûʲȻҲʲֵҪǡһ¡ 

Ѿȷ؂Sˣ㻹ǺҵֺԵ˰ɡƺа 

Ҫ 

ֽзǰֻСеģҲС 

ŶðɣУС磬СˣǧأǴǰϰеãһֱëȻġ 

Ҿˣ㣬ϡ 

ҲҪˣš 



ȫ֪ȫܣ2	
ѵص˾ԺͬǶȷ˹؂Sеܾȣ֮ǰﾲĵĂǶ㴷صİUһʻӴ˲ţϡһףǣǲסҶ߶˵İţǹйŮĲǬһ˫˫֮ơ 

ȻҪлһˣˣʯͷʲ鶼ᷢһdƵУﾲҪܵ˼ˡллʯͷˣ 

ʯͷ˵ 

˵ʯͷڷʮ档ֻƷܱ䣬ҹ֮ĺʹ˵зֺνȫ֪ȫܣĲǴţ 

ûʲᾪ׵ĶЩ죬ҺﾲǴûȵʱ򣬲ϣʲ̬Ķִƽ⣬ڵ 

ϹҪһסĵطȡ㶫ص˾ļ죬ﾲһֱסҼҡ˵һ治֪סĶأȻ֮ǰҲǹͬ£ĲҲ̫һ㡣 

÷YԶ 

÷Ӱ˰ɣYסˣʡ˷ѡ 

аѺģҪǺȻ˷Ļ鷳ġ 

ﾲķӣȡԿ״㿪ŵʱ򣬴źȻˣһӰ˳һ½ﾲıס 

ЩĶȥˣˡ 

ۻۣ֡Ǹ˵ҳ 

ǡǡ㲻ڣ˼ 

һĽСĶŮòﾲȶв࣬һ崿ɰСŮֻǡС˵㣬ῴδӡ 

Ҹǽһ¡ĻۣҵĴѧͬѧСʵͱСһꡣأҵͬ£Ҳǡѡ 

ãҡ 

ǰɣȥһȦˣСģɤĲСţֱһͰ͵ӣ㲻Ҫˡ֪ЩһֻźȣȫˡҺüįҺÿ 

һͨɹ֮㰲ˣɱȡЩﾲѣֻܻȥؿշˡǲɰĂﾲע⣬ҺݺݵŮһۣʾĻص˻ܾãŮҵʮֹ죬е񡭡У 

⼸ϰﾲ飬Ȼֱһ˾е㏕ŤУʯͷñʼǱһһߺʯͷ죬ʵʱһ 

ʯͷǸĻ۵ѾͷĺᣬҪӦǺȲǣ˵ʲأҸоҵ񲻶ԣʲỵ뷨ɡ½Ҫ˵һѽҵӰ죬˵ʲأ˵ºţ֪˵ʲỰ뷨ʲ᣿ 

өĻһһ棬YŮһŴ졣ףⲻﾲĻСѾͷ 

ѿѲ㰵Ǹ 

ǰʵӴһʱ䣬Ϲ˺ܺõġ 

Ϲˡǲſʼͽеȣİɡ 

ǣҡ 

ҿǲˬоͦģ䲻ǼҾˣ㲻˵Ůѵʲʱ˦ģҿ˦ˣҲһ˦㡭 

ַ̰ĻԴԴϴY˵ﾲ˵ûҲûáܿǵĸܺãǻ̰Լѣﾲһ𷴻ģӵĽ͡ 

ʲ᣿Ѿˣˣûԭ׾ͽ˸̣ˡˣоǂ￴һ¾˰ɣ 

ɶ񰡣Ȼ˵ܣֲ֪ߵغСѾͷѵǾԲеġﾲĻشܳҵϡ 

Ϲǿġ⼸죬ҶЩܲˡۻۣ˵ʵһԭҲҪϢһ¡ 

ĺ𾪣ЩYһʱͺȣȫﾲ뵽ҾʮھΡһ棬ܴŮ˿еõ϶˵ҲֵԺһ¡ 

ʯͷܲһﾲ𣿡뵽ȻԹۿԶĻ棬˵ʯͷҲ 

ϣөĻϳһϸ鱨棬ֻݱϸרҵһ㣬̫￴ͷΡ 

򻯣򻯵㣬ʲʾͺˡ 

ܿˣܵ˵ﾲ廹ǽģֻԲЩҪǿĿǰƣ͵״̬ʾĽǡͷƵʡ~~~ΪŵĽԺҪʶȵˡ 

ʯͷĲֻǱΡȫ֪ȫĸְȫ֪ȫݣǰȫûʶȫ֪£ߺʵķȫûбҪ 

YʲᡣҪ󣬽ʾϳһµľӺʹЩ߰ĶѸٶөĻȫ 

ʯͷ£ 

Щгֵݡв߼ԡ 

֪ҿת߼Ķٸҿ 

өĻеַ˱仯ضܿľˣȴٴνͣزʯͷҲˣʱֻһµģͬʱö£ֻеĶһ㣬еһ㣬ȫгȻףɻǺҵԼ֪ݡ 

˺ˣʾˡһ䣬شһ䣬OK 

Yessir 

ѯʴеûʲˣֻڴشʯͷһǵõ֪Ĵ 

ﾲеĵλβƣһ˸ˡͬʱСѾͷеĵλҲܸߣϾʶѾܶˣ؂SһֱǳãﾲYСѾͷһڣΪСѾͷYҲʮżҪģû̫⡣ 

ĵǣθõʯͷȫ֪뵽һЩ3dϷеﵵʾҪʯͷҲһͬĵ 

өĻұʾﾲϣʲ䡢ߡΧȵȣʱġҹĵұߣﾲ3dͼΡͼϵﾲվ״̬ڴ˯£ȥջУæ 

·ȥ 

OKһﾲˡȻѾ飬̲סתȦҵĿ˸ͨ͸ 

ŵ壬ҵ˼ֿʼȻܿŵģ϶Ǹ˵Ķܿ˵ɣеԲţYġ 

ȻˣҪ׷֪֪ûǵƬŵϣκиӰֵ֪ļӰǣԺٵЩ³̫ģģءսȵȣԼһҵģҲĵģ֮ڶϰʱҵĺȦݺЦһͨ 

ڶ죬ﾲûҼңһ˶өĻġ˵ʲᶫ˶ƣ͵ģҾúû˼ˣְѾͷ׼ﾲСѾͷϣ˻һŴ죬ĵݻҡﾲھΪ˵ûСѾͷYǸָĲ²⣬ġ 

˵ҵĻҿ壬㹫ƽɡҶݺݵ˵ 

ǣϳСѾͷάͼٺ٣СѾͷСѾͷûȫزŵɽȫûٿλ˵϶Ǿ˶ʮȳƣûһ˿׸⣬˵Ӳߣ˵λεֱȼľɫšû˿ùأ 

û؂SϸϣõģҵˣŮŮĤѣʮʱĳδʱ¡û؂S˵ĴŮҪǾϵģϣŮĤޏ͵С浽ǡ 

ǲǴŮʲ؂SҲΪ˵һŴ͵ġҸƽΪʲҾͲ˳أ 

Ϊʲᰡʯͷ˵ 

һ֮ˣﾲĸо⣬һֵİ飬ֻ֮ͬĿǰֻǾϵġоҪﾲߴߣȻʲɫˡ⣬ԹҲǸողģʵǰ֪ﾲʲˣֻǲ֪ǸҰˡķ̰ˣǳڵĲˡ 

ܹ飬⣬ԭ¾Բ׵£ԵСһҪܵͷղſͼƬⲻʹģʲᶼо 

оҲףҪú롭ˣȻʯͷʾԣ޸ӦҲ⡣ 

ʯͷԶ˶˲ӰǸĻ۵СѾͷʹ 

Ը 

ϣڴϵСѾͷȻһһԵﾲæǰѯʣæҵҩͷܹСѾͷԭСϣѾΪʹˣǲסʹ 

ͣ񡭡еְɡֻǽѵһ£ɲҪĥֻһ¸оһ㲻񫡣 

һǿҵı⡣ҲܽΪʲӻʹܿСѾͷһӣ֮ææ´ȥͷ䣬ֻѸ¿ӣ£¶ʹı飬ǿδСоʮֵĿɰһүYʹһǡǲҪˡ 

ûãСѾͷ¶˷ı顣ȵȣܾ䰡Ů䡢һӦľǡ 

һС˵ˡ 

û뵽СѾͷȻĽ⿪˯£¶ǽС鷿һӰƬš£ 

һԸʯͷش 

һ䣬ûͣãȷֿһbȥͷܿȫʪˡָָڽˣֽȥˡãͷص壬һbҲûͣϣϵıǳYŰһУ߳ˣ߳ˣ洫ͬʱﾲĺ 

ֱѪڣֱֳԵõһۣЩձӰƬԱݵ̫٣¶ 

ڴϣ۾ǰȫСѾͷӡʲᣬżʲһɡȷʵܰﾲͬһഺŮĻʲأŵááʱһĽáŮӢzzZ 

зԵͷֺһֱ֮ȥﾲ˵Ҫչ岻ʵСѾͷʱ̴ӦˡٴδƵʱҰѾͷСѾͷȥԥã¶˾ġ 

ʯͷҪˡ 

ٴǵķʱСѾͷǺԣܿ˵ʱһ˿ĲȻ 

ţʲʱYס 

Ǹۻ۵岻̫ãһϹԲ𰡣̼ɡ 

˵һᵽҼסпշ䣬һʲ£YиҲ㡣˵ʡһ㷿Ҳð 

⡭̫ðɡۻһûŮӣ񡭡̫㡣 

ʲ᲻ģˣһҲɣҾˡСסңûʲ᲻İɡ 

ǺáۻۣһȥɣǱߵķӱסǿˡ 

Ҫ˵Իòá㣬˵㣬Ҹֲ죬Ҫᵽȥסڣûġ 

СѾͷˡǲǺ°ȥҰ˰ 

˵˭˭㰡 

˵ȷʵûġյĶߣѹY˻Ƕ֪ѾźüˣҪٲУֻҰסˡ 

ҵĻﾲͨ죬СѾͷƺҲЩաҧҧƴǣҿɲռıˡ 

ױˣðԺеļҿɲԸŸЩֻ 

ðҵķ 

 

СѾͷͬҼסˡ 

תһܣһСѾͷϢĲãԭҪҹﾲдʵܺãҲûҹˣ˵Ϊˡ˭֪أ֪Ϊʲᣬɾǲ˵ 

LĩﾲΪӰ಻ڣֻҺСѾͷYڿɳʱСѾͷȻµƿų嵽ҵǰɲͷ󠣬۾YѪ˿һҧг˶ɵӡ 

㣬 

£ 

ԣ 

ֱ˵ 

 

ɶ̫Сû塣 

˵һֱǺģҪǱھɲá 

С㣬û˵ţ 

 

ɡ 

Ϊʲ᣿Щ˲ϲŮ˵ƯƯ 

Ư 

Ϊʲ᣿ 

ƯƯܱƯӚȥվӣҲƯ 

㡭 

ʲңŽһĪҸҪŮѰѵ˵Ҫᵶᰮ 

Ҳ뿪ҡֻ㡭 

ɣҿɲԲš 

ءȻˣһ߿ޣһ߶϶˵ǡ㡭𡭡 

ˣˡֵݹֽȶһЩ˵Ŷԡ£ϸ˵ 

ᣬ˿ʼ˵ǰЩ죬ѾԺҾúܺ棬ʲо֮󣬲֪Ϊʲᣬҷǳ֪Ĵ֮ҺȻͺԳһ¡ 

򵥰Ҹѣȥưһҹ飬ٲȻҸѼҲа 

СҵĻͱ˲У 

ٴηŵ⼸죬ÿ뵽£YֵĶӰӣУ;ʱӡҾͱ÷ǳǳˣһΣһܵġ 

˵ţҲҴӦûУֱǰҵĿͷÿȥҵķԣһûоˣ༼ǳɬɬ༼ȻĪĴ̼ҲʼԴԵúܲϰߣȻҡڣȻʱҵľҺĿС 

ȿȿȡĿԣʵ 

о 

;Ҳɣ 

ҿɒβҲǸɵһЩ˫£ 

˵ţҰɳϣܿ콫þ⡣ 

ǰǶѾʾϿܶεĽС鷿ȻСȥеԡ 

šУ΢Ĵ̼ѾƤȾһۺ죬󣬽־˸߳ 

ĸ߳ƺһ㣬ҸеʱѾĴΡˡ֏͵ͬܿ죬ﾲϿܰ춼²˴ֻϢһᣬͲֻˡ 

о 

оЩܣֺһֺĸоǸ´ܲܡ 

УһڻؾѾˣҾٱﾲ 

ˣһžġҵ˺òãˡ 

ã 

ߣҪ㲻ӦͷҾͰε¸߾ 

˵ɣҲƭ 

ѽˡԺҲ˵㻵ˣʲᶼġò𣿺ò𣿡 

ͷһμӣҲθڵĲˣǿһĿڣ 

ҪҴӦҲУôӦҼ 

û⣬˵ɡ 

ﾲŮѣԲвɢǵ뷨 

ᣬᡣ 

Ҳܼʡ 

ʡ 

ҵ˽档 

õġ 

Ҫ 

û⡣ 

 

nƽԼԺСѾͷҵĶŮѡ 

ﾲǸ¡Ȼ˷Ϊһ˲ӦŮѡҸ˿ŮѣŮ֮䲻ܻ༵ʣҰ仰ظ飬ʾͬ 

ǣҸʼˡ 

 

ȫꣿ˭֪ءҪԺ󿴵3Ǿû꣬ȻĻ͵Ѿˡ