ʥɶ by qxvw198 (ĸŮĲ)   

--------------------------------------------------------------------------------
 
 
Altered Christmas Party 
ԭqxvw198 (qxvw198@yahoo.com) 
룺 
 

˹վ¾ӵ⣬Ŀ˹˾ĻԶȥѩ 
űߣɨ˳͸󌡣ǰ˹ɹ˵˼Ͷʹ˾ 
һ˴ʵĽǮü鸻е˹ҪһЩе 
Ҫиõľ͸ݵھӣȴֲлԼĲƸع⡣ 
רнһıʽԷҪ 

ѩѰ¾ӵͬʱ˹û˷ʱ估Լšĳ 
ʵһֵֻͲСġߵȻĻᷢ⡣ 
߸ȷ˵ĳصİťʱİɫĹǿȣ 
ʱһƵʳ仯ĹףÿһֻܶԜһĿ꣬ 
þҲǿ⣬һ׵ĻЧЩ̫աڶ⣬ 
ֻˡֻҪ빻Чǲġһڣ 
״̬Ŀһʹ֪ȫۡǿһ 
ġңĿѹ󣬻ȫ䣬Ի 
رʱ 

˹ڲ֤ͬķЧܡеĴخa͡ 
Լҵֲϯ˹ѩѰ¾ӵĹİæ 
ʵϣòķخa͸ĵṩԼ壬˹đj 
ԣɽ׺󣬳Ӷ⣬˹С 
κʱ򣬶˫زĿС˹Եӵ˸ 
Ŀָߵˡò˶ãԭ⸸ڞ 
ŮеĸŮѩһĹദʱǿƣ 
öƴӡ 

˹ҵڴиࡢȫʵ顣 

ѩúܿŮȦӡʥ٣˹ 
ѩ¾оٰһɶԡ˹ܸĴ 
ǣѩԼڲͬʱε 

˹ʱڴӭǣֱӶʹõͬʱ 
˹齫ߵŮԤһЩָʾ 

ʹɶԳɹ˶ԼĽɫ 
ĵİԼĽɫá 
յһָʾָʾɶеĽɫ 
ᾡİݺĽɫ 
㲻ɶκ¸еĻ򲻰 
˵ĽɫƼá 
Է±ܡ 
ҡ 

ǻ؏Ǻ˹ǽڵһ䷿䣬ѩǶȴ 
ÿһԤʾ뼰ÿһݵĽɫ 
嵥ÿһ˶֪͵Ľɫ 

ɶԿʼǰ˹ԾѩṩƬϣÿһ˰ź 
һĽɫѩҪķװߡ 

ɶеĽɫǡŮˡеĿ˱ָʾ 
һë£һ԰˵鷿͸ëµڣɿ 
˫һ鹵ëҲûж೤պøǹ˴ȸһ 
޳չ¶š 

ˡĽɫǞһЩûNƯŮ˜ʱġɶе 
ʵʹЩӵضɫŮǡ 

ɯǵһĿˡһĺŮǹ춸߰ѩ 
Уǡѵ䷶絽Ǟ˳ 
ɶԲ߼ѩ̫˹һûʲNӡ죬 
˹һʥɶԡ룬ɯ߰ıһƬ 
ס˹Ӵ״̬ѹǰָʾɯѹ 
˹ָʾѩķ䡣Ƕõʾϸ 
 

ɫŵŮӶ 
Ʒ⡢ڿ㡢ͷС 
ȥЬӣǵĽֺṩŲĦ 
˫šڿҪ£ɞǵĽŵ档 
ܰʾҪվ 

ѩɯʾ󣬱ġƷݸѩע⵽ԥ 
̫Ķ˵ݺĽɫ·ѵҰ㴩 
Щ 

ɯ@˿ѳڿͨͨ¡ѩɯ⣬x 
ɯϸ֫øסȻѩKͷн 
ɯԼͷϡкͷкɯʱ˽ŵŮӶ 
ɫŮѩĽֺǵ 

ʵ˹һоͳ߳ĳաѵõ 
˵ġӦѩ絽Эѩʱɶԡ˹Ϟʵ˹ 
Ӧøڵй˹Ĵ߳ѩһ 
ʾ 

ɫʦ 
ƷֻΧȹ 
Ԥʳв;ߡ 
ܰʾÿfʱ䣬ò;ߵֱο 

ûκԥʵ˹ѵ·ֻһӡСƨɡΧȹ 
죬ڱ㴫ʳζ뼰ϴ;ߵ 

ݵĿһʮְߵŮʮһͷĽ󌼰 
һԵɫͬģѩÿһЩ˹ڴʱ 
̧°ͣ۾߻ǵ档˹ͬ 
ȥѩ 

ɫʥ 
ƷΧڿ㡢ʥΡ 
վڿĽ䡣 
ܰʾ˰Ʒϡ 

غߵò֪ȥܾѩʣµҪ󡣲ѩѵΧڿ 
ʱȴһֱŮڿĿdʪһƬ 
ʹ£ѩصĿڣȴǶһС⡣ 
Ǻɲֻ麦ߵĹ؂SΧ˵κ󣬿ߵ 
һǣѷĵطѩϵεĵԴ󣬿رʽɞʥ 
û˼ٴͷ̧ͷԿնǰ 

÷һ𵽴ʵ̫ˣúܶ˶Ԟһ 
Ƕɰ뼰һͷ󌣬ҲСһѩ 
˹һӭǣ˹÷ʱѩ㸺 
ע⡣Ȼ˹÷һԵȴʹõɺѩ 
ǵԤңһģһʾ 

ɫŮӶ 
ƷɫɫΧȹ˿ 
˳ӵŮӶ̷ÿһˡ 
ܰʾҪ÷ֿ˵ÿһ仰ÿһֿNʱ 
õƨɡ 

ѵ·ѩÿһĺɫ̣ܶ 
ɶȹǵСΧȹֻǿǵ˽ƨɱȫûκ 
ˡ 

ǴƷѩָʾǣǷСʳСĵطǡ 

˹΢΢ѩϹʱĻ档Ļش𣺡ģŮ 
ˡǻᾡõġ 

˿һܽСĹȴӵһԴ鷿ʾд 

ɫϹӦ 
Ʒװ 
ṩϡ 
ܰʾվڳڣÿbһˮͷʱ 
ˮұߵͷʱʲ衣 

˿ĳΧֻʣһţп㡣Ʒı˿Ჽ 
ھʦʵ˹ʱ˿ͣ½Ų˸ʵ˹ʮ 
ƨɣһԵˮ˿վһԣڴ 
ͷܞ˼ӝϡ 

ѩıУɯƯһӢɯǸһ 
ѧѧľͬѧļСͬѧ˹ĺϸ 
һβСĲ࣬ûбѩ롣ɯһ˹رԴ 
Ůڴ֮˹԰ўԤĵһʾ 

ɫż 
Ʒ˿ᡣ 
˹Ļߡ 
ܰʾɫɶԻ 

˹ϣڸһЩʱߵ裬Ÿϸָʾ 
ʾ˹һΰѴߵָ 

ٴ״̬˹һָʾݺĽɫ 
¶Ҫ˳ɞҵߣ᲻ϧһС̷ҡһֱ 
ҵߣֱҲҪֹ˵գ˹һŽʽ 

ɫȫż 
Ʒ塢ο˹ѡ·ڽɶУ˿ 
ᡣ 
˹ŪκО顣 
ܰʾһֱ˹żֱֹڲ 
ʹʱᱻ¹ڡ 

ͻȻ䣬ɯеĿ˹̴ȫʮĴŮĤɞ 
żԷѧѧλֺС¹ڵȴԼ 
ӵŪе˷ܲѡ 

ɯҪЩ˵ĸĸʹǲỳѧֲӢ 
 

ɯһһдŸǣ˵ҪֻҪЩ 
ƬǣҼҵŷ磬һҶϾ؂Sҵġ 
ģС 

ɯĴЩ˹ϡɯһӰƬģ 
ĸɯĸĸҲɯд˵Ƿšȷɯ 
һʱ䣬ɯѧУѧһ£Ӧùˡ 

˹ʾ£ɯϵ˿Լһ˿ 
ΧھϣǰŴһᡣһ˿Χ˫飬ͷ˫ 
Ϻᡣ˿Χ֫ڶλôϽᡣһ˿Χ 
βǰһشĺᣬ˽Լɯ 
һдˡ˹СƬھϣߵʥصĽű¡ 
Ȼʧ״̬ͬһն۾Ŀ컨塣 

Ⱥɯͬѧߣߵ뼰һԣֱ 
鷿ȽϽСֻУߣ磬鷿ҲֱֻǶ 
һԺʺҡĴƨɡԣǻǺܺʵɶԶ 

ɞһbŮȮһЩߣ˱һЩСϷ 

ɫС 
ƷȦйͷβ͡ 
һbܹѵСֿˡ 
ܰʾڷ顣 

СĺȻһbŮèҲһЩèߣڱǸʱ 
ĽС 

ɫСè 
ƷȦèͷβ͡ 
һbơСèֿˡ 
ܰʾڷ顣 

ѵ·󣬴ѩǜʱľȦͷٰβͲƨۡȻ 
㲢õ˵ذɢϵġѩСèСʱ 
ߡ 

ظسŮɶԵ˹ŭŤ㲻ݡ 
һˮ˹Щŭڴһƺ󣬳ػڴУ 
˹ٵĴԸв˹ˣ°һ 
ʺĽɫ 

ɫ 
Ʒ塢ۡ˫ 
ڲڣСͷ 
ܰʾ͵ֱֹ߳ڱ͸߳ʱ߳ 
ŮСζ 

˹һŮӶ÷ȥص·ѩ߲ 
صǰͥģʽ÷صͷѲ۵ 
ڣǰ¡˫ַ÷佺ֽƹ 
鷿ذ˫˹ϣϹӦ˿̫ģÿ 
˶᲻ͣغˮС⡣˹ԤڣɶԽǰػ 
õʮƵĸ߳˹֪ػɞ˫ 

ɯͰһֱڻһֱԷ˳ۡɯ޳ӡڰ 
ˣһ𷢱۵ѷˡ˹Ǻͽ⣬ܻ 
յͬʾ 

ɫ 
ƷΧMϵ˿ 
ֿˣӿ˵ 
ܰʾһ裬Ȥ 

ǰѳΧȫº󣬸ȡһ͸˿Mȹ 
ѩԤһЩʵϺһһ 
衣 

ЩرɫŮ֮⣬ʮ顸ˡŮڲͬʱ 
һĿˣһʮ˵Ůܿϧ 
ֻһǰ˹ѩϣģͬһŮ 
˵ŮݺͼϞɶԻܳƣѡڼС 
˹ϲһŮǳŮԣ˹ϞǱҪϯ 
ãⲻѽ˰ظЩָٰһ 
ʾ 

ɫ˹ū 
Ʒκ˹ѡ· 
Ӽ̷˹ 
ܰʾ˹֣ԽѵԽ֡ 
ֿ֣㲻ϧһȥӡ 

˹֪ð˳ӣ϶ܷȫ֧ 

ŮūֻҺŮūʱƺҞˡ 

ǵģˡ 

ڣؼаŮ֧ǡ 

һģˡ 

ԸеҲһ 

һᱣ֤ǻúԸеģˡ 

ϻؼУŮɶбָ˹ϞЩ 
ҪǸ࣬Լͬĸ׿顣ǻĸ 
ĳӡ 

ǻص˹ļʱߵǰšݲ鲻Ըĸ 
ĸöһͷ󌣬΢СһЩճУ߰ 
ߣϣֱ鷿չֳ˵ߡҪ梸 
һЩظȴࡣİŮȴһ԰˵ģֱǵ 
׺ƣ梼Ҫĸ׺öƯ 

˹վȴǡ˹ǰŮǵ˫֣׸ 
ˡúܿԻŭ 

֧伪ǰ˹Ūһݵ֣ȴѹ 
ĴŮѼ˫ַεץ˵ 
ĸף̫춰Ըκ£ȴ 
ǣԼױ㱻ĸ׿ 

˹ѴߵĹݡȻݵĶ˵֧ 
ϸĵĶ˺ĸһʾ 
ʱ˹ǰ£ĽֺԼոҪǸ 

һеļ˷ŭֻN˿־塣˹Դ 
һݰĸһסСһܳ 
ãûʲNˡ˫ֱĸץһ߽á 
ݺ梵ʽɵıܹ梵ķɽţüʧȥƽһx 
ǰ⵹ڵء梵ĽϣŮ˫ְڵϡ 

һߴУſң쵰 

ͻȻһƴŮϡڼĿɿڴУŭ𣺡 
˵Щֻڿ˼͡ 

һԵݲ侮ʯ鷳裬ջؼ 
ֻ԰ҵϹŶˡ 

䣬ֻˣɡЩǳЩ˵ 

Щڼв֪ظ˶ٱĽ̸˿ڼĶ˵Ĳʵת 
˹־Ŀ󣺡ҪҪ˺ңŹǡ 

Ҳ˺ġᷢЩ£ȫ㷴裬Լô 
ܡʵ̫ӦˡݣԺӿɲ΢Ц 
˵ͷ 

ͷŮ˵ģġֻЩ 
ѡңһжõġ֪һֱͬĵչģ 

˫ۣҪҵһЩգĸ׵˵ͷ 
˹պÿһ֧СͲ 

ŮĶοĶͷֱʱ 
˫ûһ˿˹ָʾݼ뿪Ȼ򼪶 
ظĸ׺¡һ犺󣬼ݺͰͣ 
ǵǸ 

һ˹ǣӦҪŮԤһЩԸ 
¿ġ 

ȻˣˡִóһЩ˿ϡ 
Ըе¡һܾ֪Щġ 

˹±𴩵Čα顣Щϣȴûж 
һۡڵһͨҪŮһչ 
ǵġȤֱҸ֮ǰڿʼ㲻 
ԼŮġ˵ͷ 

ð֮˹һνס 

ת˹Nˣ˹ 

ʶɭݺͼ 

Ӧû档ܸʶǣǰɭ 

Ůǳ˵ͷò˵ϺãɭŮʿ 

ޣҪнֲʽᡣҰͿˡ˵գ 
ת 

Զ˹ԸŮǻԸ²󣬱뿪 
ˡһɫͨи֣뼰ͬĺɫڿ㡣ϰ 
͸İɫΧͬ͸Ķֿ㡣˹Ǵ 
ߵǰǷֱվŵԡ 

Ȼ˹һһǰŪɺʵ̬ 
˵ˡ֮Ǳʯֱɶֹ 

Ѽݰһ˫ֺվƺ˹ 
˵ˡ 

ǵ˼ÿհһƬͬʱ౻ᡣ˹Ĵ򼪶֫ 
ֺֻվûаζҲʯһ㡣 
˹ְݵĴ鷿ϣԱѲоظںʱ 
ҲԲ˹Ї@Ǳʶ棬Ȼ֪ 
״̬άֶãǰʵ飬һʱǲԱ 
ʲN𺦵ġ 

˹ͷڿѰӰʱʥظһɳ 
ϣһŵŮӶɯĽŲĦһϵ߶ŪСè 
ȡ 

 

˹Ľл̧ͷúȳ˻ȥеߡ 

⵽Եʯ𣿡 

ޣǿոսܵǶáһǵǵصһ 
벻ǵˡ 

ûʲNʯҲû֡ʱģѧ 
һȴ˹˵ 

㱻ʯ鲻ԽҪǡʵϣ 
ϵسͿԼܰÿû˿Ļȥǡ 
ǲȥȷǷû˿ġ 

գգۣٴŮǵǑjٵһýŰ 
ɯƿ㹻ˣɯҪȥұ˿ȡЩʲ衣 

˹ĵȴſͣ㹻ʱ䣬Ȼ 
İʯظӡ 

˹ڰճλϣдĿбϰѽɯʼ 
ɡɯʼ˹ѽŷ£ɯòͷڵ 
ձϣͷ˹Ľֺ 

˹ɯͷСİ󣺡ˡҪ 

Ҫֹң 

@˿ɯӵ˵ 

Ǳ㲻Ҫ˵Σǿĵλͬʱһμ̤ 
N޼ġ 

һɯŷ˹֫һŽŵ棬ѽŸ 
ıϡȻ˹ܣѰС 
ڵϣҧһ 

С̧ͷѰԴ 

СҲҧС˹Ȼɳϣ 
˹ԱߵĿλϡ 

Ҫ𣿡һbСһͷ˵ĵͷ˹ 
Сʯݡ˵ķһ׷С󷽼˹ 
ʱƨŤĻ档 

˲βʮ犳Ůѧ˹һЩ 
Ϸ 

¡ܿתתڵϣ֫ 
΢΢ζ˹Ķӣܿ˫ִ鷿 
춷ڣҵķӦ˹Բ֮߳ 
վһǻԷƨɵ÷һЩСʳ 

áڵϣһԡǰצǰ 

Ҫ֥ʿıϡҵָʾȻÿڽ 
˹ΣֻһܽӻرǬʧʱٵ 
ڵϵıǬ 

㻹һbϲС˵ķ 
һЩѶȡ£ҪҪŪǬ˹һǬıϣ 
һЩ֥ʿͿڱǬ֮䣬һЩ 

ַĶϣ»bưĦ 
ʼŬıֲ˹ĞֱָĦ٣ʼ 
һЩٵά徲ֹǲӦ 
ڣjѸٵƸߣúģͣĲ춣 
˹˵ˡ 

ҪѱǬȴֵ˸߳ĳڵϣֶ 
壬ֻܷ 

ƽ˹ɨͷ󌡣ԣúܺáҪĵڵ 
ϵıǬлʱԵͿˡ 

˹ſϢ؏ڣѰµ֡Ľ 
ɯıϣеӵ޵ݡ˹Ϟ湻ˣȥ 
Ŀˡ 

ڿɯ˵ͬʱ˹ע⵽ϹӦ˿ɲ߳ 
߻سСɶԿʼϲˡÿ뿪ʱҲ 
Ǵı顣ϲṩķؾ 
˼άлСζԸ߳һɡ˹δĳ 
һ죬úõĲһ¡ 

˹ٴΣĿ䵽СèϡϥǼ֧ 
أǰbצӼĴǰĴ 
 

Сè䡣˹ҧ˹ 
Ĵȣȼܿ˹дĸϣ 
Ůèʼʱ˹ֻɨ󌣬ò˶ñ 
ɨ㱳ϲèβ͡תβ͵ĸʱ 
Ȟ˲ø䣬нƨɵģ 

һ쵽£鷿ȹ𱳣 
ŪʼָͷлԞĵһ¡幭 
øԣ㻬ϡ֮䣬ָ 
ʪڡָÿһγ嶼úȵ鴤ĺԽԽ 
أҲɰè˹ӿָٶȣһbҲͬʱ 
ᳶβ͡j׵ʧأдﵽ˸߳ƽ 
ķ˹ϡ 

򣬹ϢСٵ˹ǰϣĿ 
˹մ˺ȰҺָ򣺡򡣡ȸ˵Ğ˹Ǭ 
İҺ 

˹ĺȵƨɣ΢؏͵СèϢ˹㿴һ 
赸ʾԭԱߵŮһЩͬʱ 
Ķȹڿ㡣˹һַ߰Žſ˫ȼ䣬Ūǵ٣ 
һеɯ׷ָ 

һЩ 

ʱƨĦԷƨɡ 

ڣԷ 

ҪĦԷӡ 

Է֫ҡƨɡ 

ӲҪֿĥ 

Է顣 

Щһĥ 

 

ʪǣͷȥ 

ɯ׵ף衣 

ԼӣһЩ 

ɯվ衣ףɯ١ 

ףվҪٴԼӣԷġ 

һЩܲܰͷҲ 

һѾˣҲûں 

£ͷԷȸڣ٣߳ 

ڣ򣬲߳ 

ʱ˹ϞӦǽʱˡÿμɶԵ˶Ԥһ 
ԭİУμɶԵŮǻһԤʥ 
ñڳһСдˡ˹һԞ鲻 
ͬļƻʱñг˰֡ 

ǽһûرɫġˡòظȴС 
ֻãֱСɷһɹˣҾһȺ 
õġԭ򣬰ϞҪʤɷҪ 
ӣɷľȴ٣ŮСԹǮ˹ 
УδܳɹʲN˹֪Щ£ȴѩռ˒ 
ѳʥˡ 

Ҫһرһֻܸ 

˵Ĵ֣ڴʣʲN 

Ҿ˰ҵľ͸㡣 

˹˵Ļаˡ㲻ɶκ¸ 
Ļ򲻰һ԰ֻЩԻ󣬶ûие 

Ҳס 

ɶеһɫǾ辫ߡ 

ͬģ˹аˡ˵ĽɫƼáһ 
ڰ˹Ҫֻеˡ 

ÿ˶ҪڳֺˡҲ 
͸㡣 

첽ߵԣȻ 

ȹˣڿҲҪѵ 

˿ܣŮ˶ڿеԥ 

Ҳܰ͸㡣 

@˿󣬰˵ðɡ˿ʽЩصȹӵ倣 
ȹӵϡָڿĿͷҲˡʱ 
ֻʣ³°Сƨˡ 

˹ٻŮӶ÷˹ĳڿ㣬Ȼ 
ò˶ãĹ߱Ѿʱˡ 

˹עصϡûд¶壬ȴЩ 

˹ɳϣָʾվǰ棬ҡڵֱƨ 
ҵĴϷ 

˹Ԝλãҵϡ 

ǿɲһЩ˹ġ 

еΨһȷûл˹Ľͣ˳ 
˹ϣԱʽ塣 

̧¡άࡣ˹ðл 

ȥΧҪѵⲻһ׵£䵱Ҫ 
ԽԽĿУάĽʱһŬ 
ˡ 

Χ˹ĳڣ鷿鷿 
ͷȴСͦҼ֮С 

㾭vģáҵ԰Ŀֻޱǿҵ 
߳ 

ʼÿһ˹ʱĴϢ˹е 
нķĴϢԽԽ󡣺ܿ죬ӣк 
찡ٶЩҡ 

߳ЩƽԼ˶ܿ죬ڶεĸ߳ 
ˡ 

ļó˹ڵϵڿʰĿС 
ļðʧСڱ˹ϡС 
򻶿ߣǬİǡ 

ϢһᣬǬ˹һţע⡣ϣ 
ڻˡ˵ͷûڣӵġ 
õļƻǣÿһʱѾҺעڣֱ㻳Оֹ 
뵽ǿҵŵĿУĵͷ 

Ϲˣ˹Ҫӵļ̤𡣡ܲңû 
Ưٸ㡣Ҳû취ȵġɣÿҽʱ 
㶼ҪһƯһһһοһ߿Ҹġ 
ҼǵõĻһͷӹڣת 
ġ˺ƣÿζҪͬǰN죬 
𣿡 

˹Ҫ˵ЩʲNȴûа 

Nˣ㻹ʲN𣿰ǸҲˡ԰ѿе 
ڿóˡ 

ڿõ󣬰Щɵ˵˹ҪβŻеĻ 
졣ҿûƯ˵ġ 

ҲǸءɣҲµƯʱ 
ŮһȻѾһΣҪ 
һԺƨɣӸſԡ֪𣿺ˣ԰ڿؿ 
ˡ 

ϵڿؿУм㹲жٸƯѿԺ 
һͬʱƻҪЩʵ飬ҪټƨɲŻ죬ȴ 
춱ɫ 

NµÿһֽдĶ˹֡Ȼģ 
ȫŮɶʱﲻʺ˹ġÿδ衹 
ĳЩ档ƯġõŮ˻Ҫʱṩһе 
ԷûNƯģĳʦŮӶδɶ 
Ϸ˹ǻɞĵһ犵ŮūǼŮū 
ǲҪڵҲͻȻʧ١ֵһǣǴ 
ȫѩ˴ƻ 

ͬʱҲÿûؼЩ̫ã˹ÿԤ 
һԻ͵˹£˰⣬ûرɫ 
Ů˰ϳڿͳͳˡ˹ǳɞһԶԵͬ 
ˣڳĬиڿ㻥วԷǵԽԽ˷ܣ 
j᲻ϵĸǡǲõֱ߳ 

˿ǵ˹ϞǺʵʱȥߵʥ 
ص£ְմ˰ҺڿϣһeС 
ȻԵϵżɯĴ£ɯ˫ۻ؏ 
˹ʡڴԼ˹ϵ˿ʼ⿪ż 
ɯİװ 

ò˶ã˹żİװˡͣ˶עɯ 
塣Уߣߣһͷ޼ĳȡԵĺ 
ɫוɢ㵭ɫȸߣûƻ 
һЩഺϢҲǵһȵģͦģֱ鷿ϣۺɫ 
ͷȻͦƽ̹ĸûһ˿֬βȴȻʾ 
强ȫ졣һ޳ģĳȣһ㶼רҵģضѷ 
ɫ 

˹Լżһ˵ģŪ塣 
һߡɯָЩģ֪ 
ν 

֣ǲżһڳˡǱ 
ķһԵҪЩӦԼġ˹ 
ʱˣ˫Ĵ࣬ͷҲĵڼϡ 

űޡ˹ٴɯ֡һεſɯû 
£ǱڰСƶͷ˫֣ȷ 
άơ 

żɯͷ˫ٴĴ¡ 

˹ߵǰͷſ촽Ŀǻ 
ͷǰڶ 

żɯԶԾİڶͷͷŪķȻģ 
㹻Ŀڽ֪ʶûԾɯ˵һϣ¡ 
˹ʱһ˹ͣ 

űޡ˹ɯڳ֫صĹʽơͬģҲ 
ŪһӲż׵öࡣ˹ߵɯ󣬸Ⱥƨ 
ɡȻ˫ǰӺһԴӡһֲյĴ 
ܼͦѹǣ̵ĸо 

˹һЩµĶ˵Ұ˹ 

ҡ⡭˹ 

˵˹ 

ҡ춡⡭˹ 

ܺãЩϷſһֻ鷿ճתĦ 
١ɯûκζϸŵĺԽԽء 
˹ɯʼʪǴŮ˹Ҫڲǰ 
׵󻬡 

ɯ˼ܳɫߡ˵ĴӦż 
ȷӦһƯ˵ż˸еˡ 

֫أ˹ԱʽĴŮ˹ָֿ 
ѹͷķŽ¶ķۺͨſڡƽܿ 
谭 

Щʹһ߰űޡץƨɣġٵn 
ϰȫûڣܹײƨɡͻƵһ̣ɯ 
ñзһ˿˹ͣ¶ɯӦʵĸо 
ȻKKĳһζ̾룬ٴβ룬ůխͨ 
Ȼӿ˳ٶȣȺͷ಻ϼӴ󡣶ڹɯĺ 
Ϣܱ־ֹ 

ż˵գ˹ƶƨǰڶɯܿѧˣ˳ 
˹Ķڶƨɡ˹ƨҡͬģɯ 
ѧҡƨɡ 

˹İ鷿١ողŸɹ˰Ժױ 
ס侫nֱɯ߳ʱڱ 

ż˵գɯĵڵϣĵһθ߳ 

ŮӶࡣ÷ëߵ˸ǰ 
˹ϼɯȼ䣬ĴŮѪɯʱϢ 

ʱ湻ˡɯվ綯һ¥ݡ˹ 
ѩ˯ɯ¹Ĺţ¹ɪڿõһǡ 
һ󣬻ϵ˫ʧȥһһֱȴȴ 
һαŪĻᡣ 

ڿе˹ɶԣҲĻʱˡ 
ѣŮʿǣɶҪˡڣĸ߳ɡ漴ɢڿܣ 
วοһԶʱͬǲԼͬھҵĸ߳и 
Ԟƽͺ˹飬ཻմ˰Һڿ㣬 
зչļȻµڿ˵δغ 
ûаڿ㴩ϣԼʪһͿڡ 

ɺ˹һǽ⿪ָǴ· 
ǵİＰǞ±ܺ󣬱ǻؼȥˡ 

һ˷ܵʥء 

 
λѣʥ֡ 

ȻЩϣλϲ¡ 

ȷԸϼʥɺдʥģʥ 
͸λк˳ϸһᣬԻˡ 

N¹ĸŮĲ֣һʥǰġӦá 

辴 
 

п˹ĸŮ 

Ůǡ˹µİ˵ 

գգۣȵ˫˵찡һ춼ڸҵŮ 
 

⣬ȻŮֻʯ񣬲ˡ 
ʯ񲢲ʲNҪԻڵО顣 

ޣðɣ˵Ҳе 

˹Ѽ£ȫְūͬʱҪһԼԿɭ 
ͥĿơ߸ֱӵģܲðԼŮ 
ū 

˹ߵߣᰴĶͷ˵ʯݵӦ󠣬 
˼ 

ݣ 

кηԸˣ 

ǶǱѯʣҪ˵Ҷĸ˵ 
κ¡ 

ݵͷ˹Ľűߡ̧ͷԼˣڴЦ 

ѧϰϵĳɻһֱڱ¡ֻܹ 
ԼͬѧʦṩԷ񡣼û㹻ϴѧĸбҵ 
ֻ֤һų֤ݡʵϣû㹻κһ 
Ҫ˼Ĺûκǰ;ԡ 

ޣҾȻûвҿԞЩʲNҲɞ˫ʧ꡹ 
ĵ˵˹Լ׵ĸı˵֪еȡ 

˵أҿ԰һЩæҿ԰ѼѵûнʵȫְŮӶ 
˵ҪҾӣṩԷһe 
ѵɞϸūȻҿܻҸҡֵùõĻ 
һԶ׼ҵū 

Ķ𣿡 

ȻˡĸŮһֱҵŮūֻǴѵɸ 
õŮūѡ 

ѽܺأˡ 

ҰۣһõһֽǮߣһֱ 
ġȻҵˡ˹ûд˿ڷ⣬ 
Ժܷĵں˵˵ 

ķĺ𣿡 

ҪȻǼĸף󵽣꣬Ҳֻ 
ɞһһ޳ɵ˫ʧѡңỨѱʱ 
һϸūҵѵһõġԵģҵѵ 
ԺгɞһͼūҵȻӦõõ󲿷ֵıꡣ 

ǵģĽƽķ䷽ͷԞǵ 
İ˵ 

⣬ǺܴġԺÿݴƨɱˡ˵Щˡ 
ұԞ鼪ԣǷʺһȫְūҪ 
ѧѡҪˣѵūϴѧһѧѿǱȻġ 

û⣬һЩǮԤϴѧõġҿЩǮ 
ѧѡ 

ӦÿСҪ̫ӣ׼һιЩǮȫҡ 

лĿҪʱſ԰ǮԤá 

Ҫ̫絣ĵġ˵ףһûоǷҵū 

Ǹ̫Լˡ֪Ҫ֪ЩʲNſ¾أ 

֧ѧϰе֧ǹԸµȣЩ֧ɲС 

ǰһЩģضĹװĿ¼յġͨƵһ 
ЩϸߵĹǶһЩաȻѾ֪ 
˳ѧλҪֹ׬ȡŮūѵʹأ 

һῼǵġڼȥǰҪ֪Ƿϸ 
ūǱʱĻҿҲκɰʱ˷ 
ϡ 

˹Ȼı顣Ȼģ֪Ҫϲ 
Իӡգ۹СŮϡϞ 
⣬ԻӦ 

裬˸ɼǷ⡣ 

ޣݣʵ̫˲ˡת˹ 
ˣһԸɼ֪ողŸɹ˰ɯ 
Ϟ鴩ɫµļҲԸҿǳջء˵ 
鲻Խָ鷿 

ݿȥˣ䣬Ҫ˵˰ 

˵İջԼħצһεĳ˵Լ˸Լ 
Ůû㹻״̬׼ 
ҴЭ֪ҵľȼḻöࡣңڰѼݴ 
ʱҲԸе¡ҿԞG裬ڽκа 
¡ԣ㡣һɼ 

ĿڲŲҲЩ˵ˡʯ񼪶˵Ļ 
ҿɲٽͶһΡ 

ĵ˵ͷȻˣûбҪ˷ʱ򼪶ЩʲN 
Һܻ޴ܷ⡣תСŮ䣬һһ 
һǷøɡ 

û⣬䡣ҲͰƽڵϡͣŤ 
Ļ˸ɲ㡣 

ޣģءҪſһЩء 

˹룬İѩe 

ڴµѩ߹:ҪʲN 

ǰһƺˡ 

Ŷ˰㻹ġðɣҪЩʲNˣ 

ѩе˹ԼϷͰһ 
ѼɳбϣҴӺ 

ԸˡҪҰæԤһ𣿡˹Ŀd 
ʾ 

ǜʱðɡ˹̧ʯ񼪶Ƶɳѵ 
£һЩʱ塣ļúܽЩӲ 
һ鷿ʮӭĴ༷ѹŪ£ 
ͷͦĸŮľԷ˹ֵܻ؏ 
ݣΧѵվɳǰ𼪶֣ưϡ 
Ȼ󣬰ļ򡣷ģֲſӵġ 

˳ӵ°͸İɫΧһԼͦĴչ¶ֻһ 
ڿŮŮūһǰӸɳĿ 
ϡȻתɳǰ梵˫֣һһ 
ȻӲỬѹԼϡ˫ֵƣ 
ԞץԼһ鷿ٰ˫ְ梼ϡ 

ʱúԼ˱֤ģһúðġ 

ѩɳ˫ȣһЩУ 

ˡش 

˹վڼ󣬰ѲŴûõĿ¡һᣬ 
һ¡ 

˵ͷӲķŬ£˹ķܿ 
һεľȣӲЩʹ˹İʾͣ¡ 

˹ǰļǰ˵ʯ 

ŪӦǰ˹ץƨ 
ɣ󱳺Ĵڡһϴůխ 
о˹ʼĻ˶ʱ˵ļſʼ 

˹Ķ˵ҪһС 

·˹˵˵˵ǣĵ 
˵һСϣһûнʣȫְŮӶʾḺ³ 
ҾӡṩǵģһͼūΨһ 
Ŀ꣬ҿ԰ѵūԣҪ֤ӵбѵ 
ūļֵڲǷнѵʸ뾡˵ҡ 

ͣһᣬԼӦµʵȻʼڶƨɣ˹ 
˹ѩͰſüĽԼ 
鷿ڼ£˹ܿڼͷԼđjͬ 
ʱ£ͷőjͬʱĵһ߳ 
Ȼͨ˵һ顣 

Ի؏ͺ˹ת򰲽Եһ֣ҪһЩԸеŮ 
ӶһҪƷԤáҪŮ 
Ӷһװһɫĵȹɫ͸ֿ㡢ɫСΧȹͰ 
ɫڶװɫ¡ɫȹɫȹɫ͸ 
㡢ɫСΧȹͺɫһƷҪͬһąߵĸ߸ 
Ь 

ȥԤЩƷҺܿġ 

ܺãȥɡõ׼󣬰nǰš 

ݣҪһγɞʯ񡣡 

ˡԡ 

˹վڴԣ˫ⲿ۰ƽ롣˹ 
˵ɡ󣬱һαһû˼ʯ˹ג 
ϣһԸеñܡ 

ݺ˹עصϡ˵ͷ˵˾䣺 
£Ůū 

ˡ 

˴𣿡 

еģˡԹΡ 

һֵĲԡԿʼˡ 

˵ͷ˵ĸǰմҺķ 
ҪƷԼҺЩɣգҪɞһͼūǿҿ 
սʤŮ߳ġǳǳ˹ķϵģζ 
ǲſڣķСͷǰڶ 
ͷŪеץĵײͷĶŪͬʱ 
ҡ 

˹ĿһһüأǵССġ 
ֵͲĴ߻ֿ֧һе뷨˷ܣ 
ģڼһεıڱļǬ˹ķ̧ 
ͷԼˡ 

˹ͷܲⲿֹˡһ԰ɡ 

˹ԼĿڽʱѩصԡУȡɶһֱ 
ѨڵļߡɶԽʱ˹СѼǬ 
ˡѩѼ߲뼪Ѩڣ۽еƤ߿ʼʱ 
δйľvüĿɿڴ˫ϡ˹˼һЩʱ䣬 
ϰѡȻüȤ£ڴ𶯼 
´ɨӡڰǰvθ߳ȴûдɨٵ 
 

˹ȥϵ·ʯͷšݲǵóɞʯʱ 
ЩĶԸջĸ˵䣬Nȥ漪 
Уˣʱٱʯ񣿡 

Ѿ˲βСʱʯˣҰҲѼƷˡ 

ޣ̫ˡ 

 

Ŭɨļܻ˹ߣһֵ̿˵ˣԲ 
ûܴɨٵطŬġٸһλᣬҪ 
ɞͼū 

ĴɨúܲǱֵúԸУۡū 
һҪָҪ㹻ԸСһϸˡ 

ѩȥڵļ߲ݰǬ˹ʾ⼪Դ 
Ʒϵ£Ϻɫİ͸ֿ㡣ȻŤ壬 
ĴǼݽխĶȹȹӺֻ̣ܶǿ 
ƨɡһС鷿խȹڵͿУ 
һƬ⣬һǳǳ鹵 

ˣһСȹӣϣ㹻խ 

ȹӿǻһúܺáõ˳דİ 
Ц 

СΧȹ˿󣬴һąĸ߸ЬСĵƶ 
󣬼ʼڷ߶߸Ьüøˡ 
ĽŲƨɼ֫ϵҡڣŮԸе¶šһ 
˹üվǰ˫ֺúõġܡһƷ 
͸ȹӣ˹ĸߣֱӸһ 
˵ĸ±˷ܣøͦڱĶ 
ɰ͹ 

һƷһ˹ 

ڲܱͷŵđjӽխ¡ 
ֻʣ¸߸Ьһɫ͸ֿ㡣˺ɫȹ 
ٰѰɫĳȹȹ¡ĳȹȹ𣬽ǿƨɣ 
֤κ΢СĶᴺⴺ 

ʺҺܸҲע⵽ʺϴȹ˹ѡ 
· 

ϲǾ̫ˡ 

˵£¶ƽ̹ĿɰС󣬼 
׵СΧȹ˿ 

ٸ˫֡˹ 

˫֣Ҫɨ컨Ļҳ㡣ĶϽ¶ 
˫°벿 

ڣ˫ֱ 

Ƕƨɼֿ¶ 

Ҫ 

˹ߵ󣬸ƨɼ˫֮䱻ֿش 
ĸеǳ˷ܡ 

ƷҲ⣬۹ⲻ 

˹ĳדðȫ˿УﵽһССĸ߳ƽ 
˹ϣ˵ˣǷ˽ܼѵ 
ū 

ͬĿ󣺡ˡ 

ðɣȷһŮū顣ҲϞģ 
ض׬ȡ·ķáҲϣ뿪ӣǲӹġ 
û;׬ȡѵĿʡ˹ǡ 

ͷ֪Ǻãѹÿ˿ˡ뵽˰취 
ˣҿȥȻ׬֧ѧϰʳ 

ӦÿСȻ󲿷ֵ罻ſøʱ 
˹˼һǿͬ⡣ 

û⣬ˡ 

ҿɲϣȱΡңҪŬѧϰõõĳɼн 
ѧ𡣡 

һŬѧϰģˡ 

ðɣ⵹Խܡһ⡣˻ǷʲN£ 
ܹʱҪN죿 

Ц˵赣ģˡҪʱҺݶԴ漪 
 

ĻǶҪԤ뼪ͬŮӶˡ 

ûģ֪ĶҵҪĶ 

NǿԴЭ顣О鼪ĴѧѧѼ׬ȡ 
нҡ齻һ׼ɞҵģûнʣûݼٵ 
ŮӶͬʱһѵһϸūĻһ 
һֱȥġ 

ŮǸ˵ӵһ𡣵ע⵽ѩ˹ĽʱҲ 
ǰ£ĽֺԱǵҳϡ 

ˣݣƽ·ݴ·ؼҡ 
ǵ˵ͷݷɿڿ㣬Ѱµ·ȥˡ 

¥ϵ˷¹ڵżɯǬĵһ 

 
