һ 

ԴССҼסĵգҵҲЩ仯 
䣬Ȼ鷿﹤ǾȥѧӢģ֡ 

ǵԸ񶼲ദûʲôСȽ飬ĹϵǺܿ 
ͻСѱճҴɨࡣƽ 
Сղû飬ʺľĸԣչȥСͿʼ 
η 

ʮա 

磬գӾصС磬̲סҴ 
ɳ̲ҼԼҪʮʮӲŵĺ䡣 

ɳ̲С˷ܵôеۣܴɳ̲Ưأ 

СѾͷһİɫСģһɫţп㣬ɳ̲ 
ϻת裬Դ³ɳӣһʢĺӡ 

ܸˣףСՊʲô 

Сҵҵĳ㣬ϵع۲ܵ˸ɳ̲ 
ûˣû㡢㣿 

ﲻۣҪղŻӾͣɳ̲ 
ӾҲ档ϺˮҲʲô㡢㡣 

˵ССʱȴһС 
˵Ȼʼ½ºСɰҲһ 
ɳ̲ȫչԡǵ£СŮͯҲ˿ 
ǲ֪ʲôɣȴейĸоӿɸоȥ 
 

С磮ǷӦôӾ£ 

Ӿ£ûӾ£ûˣʲô 

ûˣ 

ʲô 

СȻң֪Ļ⣬ſ˫ȣ 
ۺƬڵر¶ţСƨڵ̺ 
Ҳ֡Ҹе񱻺һ£֪Ϊʲôڳôʱ 
Ȼָҽָֺֺʼˮǰ˶ 
 

ƬҲŻҲʼעС塣ſ˴ȵС磬Ůͯ 
εĵطһšտʼǰȻδܳΪ鷿 
΢¡ĳͣһͷǷۺɫģСֿɰûŮ˵ 
«ǱֱɼӤֵСƤȴִһķζ 

ŮδƤ⻬ۺ챥һ 
ŮԡƬⴽе˶źգɬ 
ƨҲ󣬵ʵ 

ƣɳ̲С۰۵ĳ壬ϳ龰 

ǵģʮĴˣȻһʮŮͯ壬 
ԼҲ˼⵽СյķӦҸ죬С󵨵 
Ϊ֪Ӧø滹Ȱ衣 

һС磬תͷľŵСգЦ˵ιιСՊô 
·ýһ˹𣿡 

ǣС磮Ҳеģ 

Уٺٺ٣СՊþ˸ܣ 

 

Ҳ֪ǽ˵ʲôСȴһƤת۽ 
⣬ҵԣǳɰͷװ 
µȡɳ̲ɡϯӡëȶȴʵû뿪 
 

ҸеŨУ洿ƷŮҵŮ֪ 
̫ûŮˣȻûŮͯ嶼ҵ 

СҲСǿȥı˫ֻǲ˼ 
⶯ڷϾ롣СյСֻ࣬ͷ£ 
һСɵĺɫС롣 

һˮӾԱɳ̲ϣԿǵ̬ 
ŮˮԭεСգڸСһˮҲٺ 
һ˿ңչ³Ůͯ໥ˮҾȻǳл 
 

һС󵨵ˮ棬ʪ͸ڽɫɳ 
ϸСӡĺҲûУʵȷûкߵıҪһ 
ֻ޹ʹ㣬ЦݷǰⷴʹҸС 

ô˸㲻ˮǸС㣬һȥġ 
 

ģңңˣԼȥɣ˸Ҫ￴ 
 

ʲôزӰûһֻС͵˸ɣ 
ֲȤ 

Сߵߣʱŵü 
Ŀӿɲνֻͣм£ 
ˣʵϲˮġ 

ޣ̫ϧˣҺСնϲɳ̲ءСһЦ 
̤ϸɳ󺣱ŵܻȥҿԸһˮӦһ 
ء 

һֱƻ裬ŮŽƣߵػúܾˡʰһ 
кҲŰͻؼΪûгĵˮǶһë 
ȫ̶ںС˯˾λõĵУҿֻɰȴ¶ 
Сʹغ˯龰ҵֲ쵽£ܾûԹ 
ôãôˡ 



磬ԼΪɿĳУҵļҲͽС 
кҿ˿ܵĻʻһС֮ϡͣ£һ 
ŨױĨԼʮߡҵİŮܹ⵽ܻ 
ŮǰһŮѾͬ٭пԽܵһˡ 

ʮԪ 

û˵ֻͷ͸Ů˽ǰʱӾƵꡣŮ˳ 
·ʹҲҲ̶ãһ鷿ʮ㣬ɳ´ 
йͷȻƲںڣҲɫģĪ˵ȥ 
Ҳ̫롣 

Ƥ΢ۣëȻͷϵĽ𷢲ͬŨܶɫ 
ԧɫë۸൱Ͳ󣬿ϻʵ 
ʵ̵֤ 

壬ҵһ㷴ӦҲûСδ֪㣬ƽذѵ 
Ϊҽ⿪ͷҵߺȥ 

ڽĸоҲûܴ̼ңȻػɳ̲ʱС 
С۶ȴŮ壬ҵҲ˶ 

ˡ 

ҵȫӲ𣬺ΪҵСܴϱףһָ 
Ŵ̼һϴɵ˫ȴţûϸʮԪ 
Ů壬ѷǰһ׾ֱȥ 

ǻڵ䶯зǳ΢޷ҵߣֻһ 
ʹҸеʵġҵĻ΢ϸƺߣ۾ȴûһ 
һֱŽ䱸۹ҡΪΰֹĲ 
û١ 

ֻ뵽ССյŮ壬С磬ʱϸСۺ 
С̵ҵļϴĳһ 
һ𣬰ѻľҺȫڡ 

ǣȴееĿĺûɣء 



صУȻֲС㡣 

С硢Сգ˸ˣ 

 

ܣڵ⣬С֪ȥˡ 
ͻȻһ죬ӦǴӸ¥ӹߵ¥Ȼ 
Сڴˡڴ˴ǰĺڰ׻һ 
˻̿ɨ裬һòŮĿƽ 
š 

СȷңǸ˸ 

Сһµ飬ҵϧĴصС 
ôˡ 

ô˸Ů𣿺ܿɰء 

ιС磮 

ЦŴСϸеŮҪҵĳ 
ˣϧѾȥˣⶼǺܾǰ¡ 

ö˶˵ôأ 

ιС磮 

С犅ǸŮô֣ʵкܶ࣬ǽ 
ϲкǵñˡҺȻ 
˵ƶǶҲȻ졣źҰһԸС 
 

ʱСһξô˸ΪŮ 
ס𣿡 

ҿЦһСͷŹ˸ҵС繫 
 

˼Ҳǹ˸㻹û˼⣿ 

ţһԭ򣬵ȫǲϲ 
徲ֺã˸ǸϲȻСգûг 
ȴסͷӦǣҲϲ⴦Ļ 

ô˸ûŮ𣿡 

 

ŮѺòãҪͰǵܴҡ 

ǵܣôܣ 

Сһı飬Ҳ֪ʲôӦҵ 
곤ġңӦûᱻյ 

ţ˸һĻСҲԵģһŮ 
Ҫǵܴҡ 

Сµشͷԭ鵹Ҳɲ٣ҡͷʧЦ 
ΪʲôһŮѣҾҪСյһأ 

Сղϲǵܵģжӣ͸Ҿˡ 

СһĲƣСյľҲֺãҿʼеĽ 
ʹ㣬һ졣 

ڶ 

إա 

ǵģǺܹԣԷģţû 
Уƽж飮ţõģҪҪͨȵȣ 

СжʼʤСգһ־˵绰Ͳ裬ҾͿ 
ˣҺʱԻۣ֪ˣǣǣ 
ǣõģȵȣ 

С˸Űѵ绰ͲСգСյ裬Сպܹ 
أǵģ˸ܺˣǵģǣôСʺ 
ְ֣ǵģټ 

ССһ𣬲ѹһж࣬ô绰 
һڣڻԾС˵ѿʼβˣ̲Ӿҵ 
Ҳһ㣬õˡ 

˸ﻹʲôأ 

ģʲôأ 

ԣɽϴԣʨӡϻ󣡡 

ɵϣûпԵĶɽ羰 
Ƭԡ 

ôɽƬɣǵСվϲƬ 

СͻȻСյֱۣСղ֪ʲôԭוȻ͸ֺ 
ϼϼȾͷ۾ʹҲɵ 

ðɣҪԹ 

ǣ 



ҼҵĺɽһƽԭÿļỨ羰ˡҴ 
СѾͷɽ˴Զ֣ҹûʱҲһ 
˼ 

ȣССնԴһɫͷۺɫĵС 
ĻҲԼͷϸһΧ˻СñС 
һСÿɫȿ㣬Сʼߣǵϥӣ 
СһСЬ 

Сһͷ羰һߵ˸ķ羰ܷ񿴵ճ 
أ 

Ȼԣճһߣһߡ 

ȻԸͬʼҲŮӣķʱͬ¶ 
ı顣С۲һȻɫС£¶ 
ϰĻ߷ۻ¡ 

С磮ʲô 

Сûңȴ̶̵ְСȿ£С÷ 
¶˵ǵľ˸ôҲᱻѬգǾͺ 
ͨһڸӦֹǷ̫󵨣ں̲ 
ˣɽأǳԣСŮʵջң 

СѵóոԴϵ¿ɢڲݵءŮͯѩ 
ⰻȻƽԭϾ鱩¶ȴûһ˿ĸоȻ 
ľɫ൱ںϡ 

ѽι 

Сɽ´УϧСʼԲԵСҧָû˵ 
ü֮ȴ͸һķӦǳŮ˲е̬ 
 

СգҲѰɣġ 

һιС磬ôԣСգ 

֮⣬ԭСվȻĶֳϵ 
ȫ壬һ˿ҵ˽㿴롣ҲڴʱҿӦС 
ڿۺⴽУȻһ˿Ӧϳֵˮ⡣ 

ʮĴˣڰܸСͷɬĳ 
˵֣˵Ҳˡ 

СЦվǰô˸ܾˣ㲻߰ 
ɡ 

һʱ֮䣬ֻɵɵصͷ 

˸Ҳɣء 

⣮ˣֲɳ̲ 

ϣŮӶ£˸кӲ£Ƕþ˸ 
ˣƽ 

⣮ȻԣСѣǳ˰ 

а˸ӣҪεġ 

治С磬ȻһҪֱ֮ʣͻȻܹΪ 
·£ڰ·£ֻʣһ̿㡣ȻǵĿ 
ºܲ˼Ұ壬оͺعȻһ 

ǵĿⶼĿɣ֮⣬۾ģ 
Ȼƽʱ³Сա 

СߵСձ󣬻ҵ˸գ 

ûԼΪδ꣬δŮͯգ 
Ůͯҵһָеǳ̼ʱ 
ССѳƽԭϰڳͬƣΪʮ 
գյ;УҷССս 

Сı仯̫ԣֻǰװ׵СֳΣСȴʹҲ 
Ӧ۹룬ӿ죬ǸշСϵͷ 
ӲͲ 

СվȻھͷǰ飿 

ٺٺٺ٣Сտãþ˸ȫࡣ 

ƽʱᱣõС磬ԸҲֱ仯ϸú 
һȤ߰㡣أСղûз˳Сָʾ 
һ鳤СƻĲ¡ 

СϥСӺץϥǣ˫žطֿ 
¶³Ůķۺɫ١ûгë忴÷ǳû 
Ƭ֮оȻʪһƬɫɳ̲һθ 

Ҳ˼ΪҵСܵӦ 

ô˸ҼСյܣб 

 

СòЦСյͷιС˸˵ 
 

Ҫ㣮ܳ󣮣 

СƽʱǺϲҿ𣿡 

СһԸģ˫һֱûкϣָûڵĶ 
෴ԲԲװ׵СȻŬſ۵ڳѪУ 
СУ͸һ˿ˮ⡣ 

¶񱣿 

Ӧò¶ãСŻ˵Сʲô 

Сյ˫ۺòεң֪¶ˣԱĿ 
еġССձ߹һڲݵһСյ 
СյͫȾһ㴺ԴԸе۾ǳ 

СЦô˸㿴ѾͷƽʱһʵǸŮ 
 

СնҲˣǸεصţԲ𣮣Բ𣮣 

СüһСŮʰųЦǵŮСգ㲦 
ô˸ա 

ǵģ 

СַֹӵֵƬϣķ 
ɫڣϷϸСչ¶ıҲƽͬ˺ 
֮⣬кǿζĴ顣 

Сպܿɰ 

ҵⱻСײһ£żԼĹСնԽ 
ӡͷۺĸţзҺ֭ǻһ 
һ֮ڣСİõر 

СָСǵۺɫӹܵİƤͻСWЦСհ 
Сͻ˳ 

ޣС̶̵ָСյ˴ӰƤа 
ǰС˫Źزȥ 
𣬴Ӻȴ൱֮㡣 

ҺȻ嶯ѧССˡ 

ٺٺ٣Сգʿˣɡ 

Сָ߰£СѱתԲݵأȴţ 
¶ڲصССţźϺϡ 

ûһͣСصÿط¼ 
۵ССʱ̼Сϵ𶶡С 
УȻ˰Һصε̵Ĳϡ 

³ŮĿ 

 

һ˶Լķ䡣 

㡻УҺܾûΪ¼˶ܵطС 
СɽգԭֻЩ羰񣬺̫ɽĻƻƬû 
ᷢչɡǸ档 

˵һ䣬е¼ǣԼ̲סԽ졣СŴ󵨵 
С˳? ĸԣͬйɾ޴в 

 

С𣿡 

ңңǣ 

Сա 

Ҵ򿪷ţȻСվǰһ۾ͨ죬Ǹտ޹ 
ʹҿֽŷҾչһż㣬СȵذС 
£ԶʵСҾ˸ʲô𣿡 

ң˸Сǲǻӣ 

һʱ֮䣬ȻԶԡ 

ʵСգ 

͵͵һ۴ͷʣµСգСյ 
Ȼǻӣھ˸ЊǹԵúܵġ 

Сһ˲֮¶ޱȵĸм͸ж޹۾ѣݣͻ 
ıʹΪ֮ҲΪ֮ġûһŮֱʵı 
ҡֿСü壬¶һʮСŮ 
 

ΪԼ¶ 

вӪǶϲعȻⲻʲô 
¡ں̲ҲʱչԡСҲûʲô֡ 

森𣿡 

Ȼˣ˸ƭС𣿡 

ûУǲżûã٣ 

ڶСЦˣһͷʯһΪԼ 
ԾΪʲôĲˣҶֻͨǰԺ󱲵̬ 
һԼ಻϶ 

Ȼ䣬ҵĳˡ 

ôô˸Сյ𣿡 

 

Ľв֮ʣԭѾЦСգֳҼæ 
ڵСջûԳƲģͺܿɰ 

Сϲ׷ʵ𣿾˸Сյɰ 

ɰȻɰġ 

̫ˣ˸ϲ 

Сյ˵Խ˵ԽϸССȴԽԽͻȻ 
ɷнµرҵķ䣬ʹҸеĪ 



賿ʱССյķǰǵķŲû 
ûнĵСӡҾ߽䣬ͬ˯һò 
ԭǲʱԷֱ˭С磬˭СգΪʵڳ 
̫ơ 

Ϊñӣž˳䡣 

ڻ谵鷿Уҿ˼ռĵƬȥľ 
һǰ֣ǣķ˶Ķ 

ղڷһģһм޷ֱССգò 
һССûڲݵǣ֣زϺϹĿŵķۺͷ 
СɫһΨСյµһС룬ſȷǵ 
ݡ 

갴ҵż١ 

ڣټΪСĵĴдȫʾӫĻϣ 
տʼСС鷿˫ͷǻ 
ڣ֮еСţȫӳҵ̽ҵĵס 

ҵȻطŵаĲݣ۾Сյţݷҵ 
߾Ǹһд治Ļһһس֣ҵ 
ҲԽԽӲ 

Сյڽṹֱǰٿᡣ 

нټ˸ʹҸе˷ܣ̲סѾҺ 
֮ϣϵͬʱԲСǿɰ 
 

΢Ұд̽˹֮ڣϷšСյ 
ܡյصĵط 



إա 

ɽϵСڼҲô󵨣ֻһ񲼵İɫ 
£һСЬڼĴ߶ҿ 
ϵ߳һǾ̫ˣϧ飬ӦСţ 
ľٶҲҡ 

ȻСҲˣСֻɷҲһҸеԼ䣬Ȼ 
ͷӦһǾͰڼȥ 

˸ϴ衣 

С󵨽ֱȴһ棬Ҹʲô׽ 
Ҹһֻϴ裿ڴ˿̣ľȻ⣬ 
Ƕ⡣ 

á 

Ҷˡ 

ҺС߽ԡʱһԵСյ΢ЦҸ⵽С 
ͶʼɡҵһθСϴ裬Ҳ״Ůͯǰ¶Լ 
 

ô˸⣮кĶ𣿡 

С犅һο𣿡΢΢Ծ 

ҲϣܾǰְֵģǺûôҿ 
 

ɣǊҲþ˸ 

ٺٺٺ٣СǾ˸ĹԺӣ˸ϲɡ 

һԡ֮УСͷֻ΢΢鷿 
һСزָоǰȫһСҲ 
ҵʹôţ˿Ҳ¶ 

ҵʱӦСмʹС 
Ŀ࣬ŵ֣ǵϸһٴ׽ 
ŪҸĹͷ 

С磮ΪʲôҪվ˸ҵ⣬С羹Ȼ˼ 
ĴȴʹЦԷǡ 

ţɡ 

𣮣 

ЦһҵָѴСز֮֩䣬Գ 
˽˵شҵָ֮£С翪ʼҰϸС 
ССҲᣬоһ޶һλ 
Ůԡ 

͸ͻȻ𣬲[۾һнصϹ 
ҵǿҵҪʼջǴӽͽѧ 
Щ𣿻ͬѧأ 

ϹҪŵĳ𣿡 

ţţǵСϣ촽С촽ϣ 
ͷ޼ɵķڡСļ׾ӣͷҵ 
ָСĵضŪܣͷҲӦ 

ͷһӴСȫ𶯣ǿ׵ĺֱ絽ϣ 
еСҲʪŮͯζŮȫͬûˮ 
ֻŮζ 

ϹС֣ 

µģСģſȡ 

С̺õëϣſ˫ȡ˷ܶѪСС 
ڣң߸ʷǰӲȡߣͷ 
׼С룬ͬʱСᡣ 

ۣʹ˸ʹ 

ԣҪ 

ҵĹͷСʱȻʹûκΰ취ֻ 
ùͷëѨڴԲƽٴγ԰ 
߲ȥ 

ʹ 

̵𣮣 

ţ˸ɣ 

ãš 

ҰСƽȥڲ˵СصأҲȥ 
ŮĳҹȨһҺ磬ƻƵˮŴŮ֮Ѫ뵽 
ˮ֮СҰѽС籧𣬱Ų״̬һ߰һ߳塣 

ϹҰ㣮 

ţţ 

û⵽СҵĶȥʹʼе˿ 
ͻͷͰߵҶԸеٵ壬 
ȻԶʤڼŮխʹ޷˳׵ޱȡ 

ţÊˬ𣮣ߣ 

ˬˬޣңϹ 

Ŋ 

СϹң 
ţ 

ĽͻȻҵڶ˫Ҳɵôģ 
ѹ֪ܿҪ߳ˡ 

С緢ŤûŤٴξץֱۣ 
߳ʱҵҲн˷ܣҺͷС 
䣬ԭѸ߳Ҳ֮ٴξСС𶯣Ъĵ 
 

̫ˡ 

ҷûСŮû壬оȳŮ˻ҪȻ 
ʹˡǵ侫ʱݡ 


 

 

˭ 

˸ңСգ 

ѾǵڶˣҴ򿪷ţֻСվڷǰ˫ͨ죬 
ϵĵС˯¡СսҵĴϣͷȥ 
Ĭ 

Сգ 

˸ϲС𣿡 

รϲȻϲͺϲСһ 

ǣˣ 

еңȻ֮䱻Сյ˵ѣǱϾСӣ 
СնԽ£ɴССղǳŮ 
ҿҵӡҲ 

˸ҲϲС𣮣 

ȻϲСôɰ 

仰ģǧ˳СĿɰ㶫оٵУ 
ƾˡŮԸͬþȻĵϲ 

С³ĸԣȻҹҷ䣬ڻҵĴϣ 
ľֹ뷨Զ׼Сԣ˺Сͯķֱ¶ 
使С硣 

ϲС磬ҲϲСգġ 

˸ 

С˫Ƶ䣬ܹɵرңҾԼһ֦ɣ 
һͷСܱšСյȫ͸ôɰĺӣҲָ 
÷̵ 

˸СԺס𣿡 

˸Ҳ㣮費׼ɡ 

㣬˸СסҪСոʲôԣҪ 
Сգ˸ĳҲԣ 

ޣСղ𣿡 

ԭö˶˵СգȻֺ۾ŵ޴룬ȴȻ 
ְ־ؼң֣أأ 

ԣ˸СղҪޡғСյС磬з 
˵ʲôش½ÿҪӽɴ˿ƶϣڴ 
½ԽΪ֮ܳĥСС 
 

СңҲ 

ֻԼ֪ 

СձҿҲֻһֱοҽ㳤СҾ 
˭ȢҸǸĽʵڲʤꡣ 

СϾССտ޵ƣ˯ˣ˯ҵĴϣԼ˯ 
ɳȥȴתţС粻Ӧ÷Ĺϵ뼰򼰽 
 



ô˸ 

һҲ֪ǷΣѵŮ񰡣Ƿ 
ξͱ˯Ѱɡ 

ô˸ˡ 

ССҷ֮ڣȻعԣǷζ 
ģˡ 

С硢Сգ簡 

˸磬С˵Ӧס𣿡 

С˼ңСشףʹҲ֪˵ʲôŮ 
һۣȻְҵ˯ֵҵĿͷһûȫ˯ѣС 
Ȼ߸ߵز㸩ȼǡ 

ǲǷأǵĻ̫ˡ 

С硢Сա 

СһҵߣһЦ˸ǴˣҪл˸ 
ǰְ־ϲġ 

Ȼ˵㣬ǿŬҵߣԭ˼Ҳ 
ʧȥ˼СˣСվȻҲҲеȥ 
£ʹе֮⣬ϲ⡣ 

ССҵĹͷ˱ţСһֺµı飬 
ҵȤ 

СյСַҵɬصСգϲ˸С 
ϣͻȻǵҹͷϡ 

ĸо 

һĸоƺһҺ֮н䵽Ů 
ϡСպµؽһȥСȴſڽţһ׺Ͷ 
ҵľҺմۡ 

侫ȫɳϣССһһҵԡ 
СһʳϵľҺһϲεصԺҾǾ˸ţСվ 
ǵū 

΢΢ȻһʲôҲ˵СգСʲôū 
 

ٺٺٺ٣˸ޣϹϲԺֻҪϹϲҪС 
ʲôҲԵģԲԣū 

СС㣮 

СգĿԣ 

⣮ţֻҪ˸ϲͿԣ 

СͻȻһ䣬Сյ˭Ǌ˸Ϲˣ 
ҲҪСˣ𣬱ū 

ǵģСˡ 

СûзԻʲôϰƵģҲ뵽ԼСʱҲ 
ˣ龰ܻԺ棬ֵܻ漰ӴϷЩ 
ҲɴҵܡССƵϷС֧ 
ɫСǱ֧һ 

ʺǵԸ 

Сӵı飬ȻԸеūʼղ֪ū 
ҪʲôģɵɵС磺ôūЩʲôأ 

ٺٺ٣ϲҪūʲôūͻʲôҪһ絽 
·Ҫ繷ֻߴƨɵȵȡ 

С˵üɫ裬СȴԽԽĬСȴ׽ңӽϸ 
ĽǶȣҸƽ̹ϵͷȻͻȻС˵˷ܡ 

ôҿԱС𣿡 

ȻԣūˣιūƵ𣿡 

ֻҪˣ⣬뱧Сա 

СԸҸɣҿǷǳġ 

 

û뵽ССҲڣǵѾһͿС 
˵ҪҵţСհ뱻ƣԸǼҵū 

СգĿԲ𣿡 

ǵģ벻ū 

СձС׽Ÿϣ˫űſӽţûëССŮ 
˿֡ȫȾ죬ƬСѪſİҺС 
ӰСձļƬΡ 

ָСյ͵ſСҲʵذ 
¼ľͷ׼СյطͷƽϸŮ 
ء 

㲻ҪСգߣ 

죬ūūҪССյͷһСղҽ 
һȴԵؼӱ𣬿кıŰӡ 

ūûòҪ˲늅С 

ôʹҪŤ˲ūС 
ڡ 

УУǊ¼ҪӰòЦݵ 
Լ 

СӰŵС沿ֻСߵƤˣ 
ȴҺϣɰüʹ̲סҪȥС˫ۺ 
⣬ȴǿЦݣžͷλãūСգ 
Ϊūӣλúͣ 

ŵСָŵСͷϣ 
˷ܵСƺһССضСյ˫һʹҲ 
֪ʹ 

ССձŰ⣬Цҵͷ̵ 
㣬Ӳ߳ŭ궥׼СյѨڣʱ԰ɰ 
ŮȥСߵĲ£ҺСս 
壬뼰Сյ׶뾵ͷڡ 

λССմƣСսŵú٣Ծͷ 
룮ūģѨ 

ҸеС£һⲢǰһƣʵʵ 
۵Ů۵ѨڡС˫һʮ˫ָȻս 
ѹҵ߽ 

ʱԸɣڿƷС׵Ů塣Ȼã 
СյڲС羹ǲͬĽṹС϶̣ŵģС 
ȴǰխжƫӹȴƶΪ˰Ħ㣬ʹҼ̲סҪй 
 

С磬СտʱҲûôҺΪ˷ܺʪ͸ 
ֻкĴѪ 

СյСѨܽ 

СԵСյĴһ£ūܺ 
ǷҸã 

С磬֪ĶʼãҲЦȻϊ 
Сõġ 

ûУСūúöлʹÊ 

ǣţлʹãղŻẦߵСգ 
Ҳʱ类Сġĥ°˳Һ;ͷ 
˵˵ҵļֽһѺòˡ 

Сյұ飬뼰ҸеǳСŮ 
ͨĳŮǧ򱶡 

Сգ˸Ҫˣ 

ңޣˣ森ҪСտҪ 
ޣ 

С粻֪ʱһ棬浽Сյĺԣʹ 
ȻС˵ 

еСգŰıԳ׷ӣҺ;ͷУǣ 
ūСգڱ˲ţҸޣҪ߳ 
߳ţͣˣ 

СյͻȻ˱仯ȻнҪжҵֲܵܰ 
ҴûԹѹʱıܾɣھͷ˫ 
۷ףЦЦȫԵĸ֮߳Сˣʹ̲ס 
ұñȫСյӹ֮ڹȥ 



ʱݣ鷿йС濴Ӻʹ档⴫ 
һ˿ҵСա 

ʵҲ˵һ˿ҵġ 

ճУСᴩŷ¼ȿ㣬ȴָСմ 
·СҪϷŪСūϲۿСյĳ壬 
һŮͯڼȥǳˬĸо 

˲Сմ·⣬Сǹ龫ƺøСյ⡣ 
﷿һϾɵĹСյĲϣְ˿ϵСͷ 
ϣٵסһССߵﶼ죬һͷèû 
⻹һ켦ŽСյض֮ڣûʲôرɣС 
Ȥѡ 

СյѩزϣСһ֧ںдˡūʺĴ֣ 
ǵģСȻҲдСװ׵ƨҲ 
Сǩһ 

ò衣 

СҡӷŲȻʮСѾͷȴ¶ 
ţӵͷʱ޿̲Ų𣬱Сʹ 
֮ʱʪ͸ĨҲĨɾ 

СչȻǸ۲۵ıŰ¶ 

˺һӣСһҲһСձǿƲ 
ףЦСչԹԣӡ 

ǵģˡ 

Сշһȣ֮ϣĽƨɶңŮ 
Ҳǰߣʪʹҿú˷ܣǴȵ֭ζҲ 
ұ 

ҷСʹϣ𱳼ƨ۳죬ץ 
ֿʹĵײ컨¶Сɬһȴҷ 
Լ̬¶ơ 

ҵĽǶȣԿС̰ļȻСյŮ 
ڣƵĲϵ䶯 

СգѼ³ 

ǣ 

Сüͷ䣬̱Ƶı飬ַǳȤ¡һ 
ѨҲ¶ϧСûά֣ɫļٶ 
¡ 

ҺȻ뵽ԭӿѵСǻڵͺ 
ūԣһǸƯַӣֺáūŮ 

 

ۡһڴСյڹȳʰֻ͸С֭ 
ŵԼߣ÷ԸѹԹԵſ͡ҰѼһι 
ȥСյϸСȻ޷ȫֻ£һл 

ȣСճѨȥѽѽؽ˼ 
ѱ˲豭ҲܲѨڣƷŮ 
֭ļƷȡ 

ʲôɽȣҲⱭƵġСտȡ 

أţ 

СյС΢΢ڶҲϸ΢ĺУȻƳ䵱 
ҵ豭Ӳڵ֮д˱죬Ƭʪܵ 
ؿϡ 

˿ɿڵĿȺһСշӲСˣȫ˫ 
ϵϸСֺȫСŮ֮ͯһε߷塣 

ˣСգ˸Ҫˡ 

СպòײŴϢһʹ³еļ 
뿪ҵ鷿ͻȻ׽𣬽͵Сŵϥϡ 

˸ˣ 

ٺٺ٣һϲСս˸ 

СյһڣűЦѲ߷ų 
СȥٴβСѨ֮ڡ 

С˸һһС壬ᴩ 
ůխѨٿʼϵĹ
 

ʮա 

ʱ޷Σ϶ҰҲֵһ 
ΡÿǸҵССһŰֿɰСū 
Сաʱһɽչԡʱһ𿴳Ӱ 

ǻһ̣ݺݵشҵһֱʹ޷ 

ʹҺС硢СյĹϵع⣬Ѿ޻޺ΨһʹҲĵģ 
ǽͽĹϵҵȻС缰Сס޲Զ 
ᡣǲܵģʹССҲס 

ֻǻۺ󣬻н򼰽֮䡣ң 
ߣȻһûܵĻ롣С磬һܾסڴ˵Ů 
԰ʸУǽᣬԼҲ֪ 

ϹС罿ĵؽлһҽǡһµʱ 
䣬ƷС࣬ҲѸҽǧٱ飬ǵļѴ 
졣 

ڴ£Сһ˿ҵعţ˿ҺСӵ⣬ʲôҲ 
һµʱ䣬СյūҲԭѾĬ 
ǸУǼ֧СūС 

ûҺССֻܾعţ˵ǣʹ 
˷ҲֻһڷڴűߵСߣû˻ 
Ҫ 

ϹС粻㡣 

С磮 

֪Ƿֻµʱ䣬СȴƱó˺ܶ࣬ı 
乴ңʱʹ֮ʱǶʣ 
ԺÿΡϹϹؽңǽеôȻ棬ָо 
֮Ǻеظܵ 

ҰСƽţϸƷζСͷѾϰˣҲ 
ҵĶȻû⣬ѲЩˣֻҪ 
ӦѾúܸˡ 

ڴϿʼ࣬СȻӰСĶ 
úܣֻҪѹƣӦ硣Ұţһѱ 
żҵ˳ؾͰҵ佣׽ȥĽ֮ڡ 

ֱеС磬ް㣬Сĵذ 
һСѨȴŶʵҵѨĥ 
ˮСˮҲҵĴϡ 

ʱһµСգҲȾɫȻԹԵع 
ŲҶ 

ĴҹߣС˫ȷֿʹǽӺϵŮ¶ 
СյǰСͷ˸ۣСյȴǵĽϲ 
š 

ʵ˵УɫĿܾСգȻǳ顣 

Ϲǻۣ٣ޣ 

ûɣСֻǣһ 

ٺٺ٣˵ãţҲԣ 

أҷҲʼϲŰСաⲢѲϲСգǸո 
෴ԽŪͷСԽÿ⣬ԽҾ 
㿴εĿɰ飬Ҳ뿴Űֵ 

ūСգСˣ 

ǵģСյĹ٣СҲĿ¶а⣬ƽʱƷȫ 
ʧ֮䣬ͷʳС 

СϹ 
 

ū˵ģŊܰɣСգŬһ㣬 
ǽÊйˡ 

벻ҪСջŬλ 

Сֹʵ˱С磬ͬʱҵңܵ 
˫ش̼ҵĿҲӱûܹĿ־硣 

СͻȻץֻ֣ý߿СգҸܵǻѹȻӾ磬Ҳ 
ＫޣС罿С壬ҺͽȥСղҴţ 
һԿֱԵĸ߳󣬲ΪºС 
콫СѨľҺɾ 

СǰһСյķһ߽Ц 
ã 

𣿡 

 

ٺٺ٣ôҪ˽Ŀ𣿡 

Ϲ뵽õŪС𣿡ұСڴǰһС 
ֿĿɰ̬СýŵһѹСյĻ߾ҵ 
¶һΪСǽֺ 

ҲýŪСūˣӲͻС¼ 
ͷòã 

ãС˵ͷִӲܻŪ¼ءСһ˵ 
һ׵СŽŵĥСյС˫Խ룬Ŭ 
СĽŵסСߵԸʵڿԭô 

ôơױο 

УǱСˣҽˬ졣 

Сƨɺ𣿡 

Ҫնƨɣöˡ 

ô೦ɡ 

ร 

ף 

ССͬʱȻСƺܸȤˣС߳ܵ⡣Ҵ 
ûԹΪŮ˹೦ûΪһŮͯ೦ȻܹһС 
ֲ˷ܡ 

೦ǴСƨ۹Һ𣿺ðȤءСˣ 
೦抅¼ƨۡ 

Ҫ㣮СնҪ 

СҵĻСյͷһǣ抅ƨ 
ǊĹ٣Ӧúúøмǡ 

СԽԽŮʵζС߳ܵشͷŹ 
ߵݵңСллλˣΪū೦ 

ĵС˸緢ЦݣŰСյ˫Ѻ 
ϴּ䡣ҽҩóͨõ͸͹೦ңӯˮ 
ʼŪǵССū 

ССյƨϺݺĴһ£ȵãƨ̧ 
ߣٺٺ٣ѽƨۻڶأٺٺ٣ 
ٺٺ٣ 

 

ССյƨɣСƨ⣬רĵо 
СѨСշһ̾ϢСȫۺ죬ƶѨ 
ĽŶϵͷɡ 

ҰѹߴãԼҲе 

Ұһ೦ҽ𣬰ѳҾСյƨȥС 
΢ʱһ೦ҺСŮ۵ֱ֮ڡСյֱ 
Һûù 

ޣޣ 

СڵıŰ֣˳عҺССƨۣ 
ǰѹ೦ҺעľźӺɳƵ˭ 
ܵ 

ԵС緢ЦСյƨɵٺٺٺ٣һ 
ŮūĵطҲô𣿡 

Сһ߷һԲ𣮣 

ɰ 

ΪСչ˺üκСҲ࣬СŮСվһ 
ˮǹ㣬עˮԷȤߡȫǻ 
ˮ档 

ǲͣعֱ࣬СյĶ󣬲ŰǶǵù 
˶ˮСյƨСյСѳͻȥе 
УƶС 

ѽʹСҪ˸ţ㣮 
СգȻȫԡ֮УСյ˫Աţͦ 
ӵ߹ȥͰҲסüͷһ˫Сţ޵ 
ȻСüͷ壬ҧ´űıȤµҪ 
ڡ 

ħŮСŹͷСһֱ֦ʣһ¼ 
ЦЦϹҪΪС»еļ¼ 

м¼ 

԰ 

СܵСյǰĶƤд֣ȻСն߷ 
˼󣬲ŻصҵԡС࣬ɬشͷȻ 
ССʲôĶϾȻдˣǡ͡ĸ¡бб 
֡ 

ٺٺٺ٣Сĸǿ쿪ʼɡ 

⣮ǣǵģҽУСգʮ꣮ 
һ̬ūΪǹ죮ԻĸУ 
 

һʮŮͯԴǵ̬˵ҶС 
⣬ʱСȫɢҵζҸողHСĵܵӲ 
 

СξɵƬȫҲȻСջ 
ȫͷڡһûȫŮͯеƬ 
ƬһҪ¼ãԺ͡ 

ǺǺǣСԣǿ԰ъ¼ĳһɳӰء 
˵ȥ 

Сʵй໵⣬˸ΪСһɳȫ 
¼ʮ꺢ʱʼһֱÿ¶ÿط 
һһ¼סѼ̲סˡ 

ǣǵģСˣūСμ¼ 
øλһеУūС 
Ҳ֪⣮Ұ˭ģţСյıл㱣ȫð 
ھͷĶԽԽԽ˷ܡ 

С㣬߷̵ʮʹǣ֪˭ֱߵĸ 
Ҳӽɡ 

Բ𣮣ޣūСգǱĸģ 
ޣŮСϲɣ 

ҲԸɊ𣿡 

ǵģ 

СҲͣС߶ӲͬĽǶȰи 
ֱСտ̲ˣʼС¶Ŀ⣬Сذͣ¼ 
һ̲סԶļգɰ̱Ҳȫ 

ǷСͰϣͷʵӲСԲŹ 
ʼ㣬ĵǿɰŮͯűʵ¼С͵ޣҽһ 
ҡͷӰ⾵˷ɫıˮ 

СЦشӲͬǶ㣬ܰСĸ£͸ 
ľͷҸСյԭѳӦ˵˸شӰ 
Ƥ¶ 

߳ˣǲ 
СԸӵĿǵľͷ׵ȫйȻű 
Ӽ֮й 

Сһűӣһ߲˵죮Сյɽ 
й 

 

ʮա 

գҿϲɹճƷ󣬵糣ػصʱȻ 
ﴫԼ΢ĿҲ֪£ȴ쳣ģ뷿ȥ 
ڷڣССһСһСȫ㣬 
С㲻֪Ϊʲôͷʹ 

СҺһ㣬ҽűߣҵĳĨ 
˸ۣСҪˣ˸ȾСգۣ 
ۣ 

С粻岻˵ŪһͷˮܵСߣĶͷ 
ûзգҲûû·ϣҲûʲôֵ 
ۣʹ޷С˵˼ʲô 

СûΪʲôأ 

ҲãأԺٲ۸Сգ 
ˣСղҪأС߿ޱ߰һֻ켦øҿ 
ƽʱϲСյѨʹãһЩСȥģԿ 
׾ȥĶֻֻѿǵ쵰ɫĵױ̺졣 

ףʲô 

СۣۣҪҲҪС 
Ҫۣ 

أأС㣮أСպ£أ 

ٱһֻȾ˵ļһЩӦ 
ѪɡͻȻһ֪Ƿʲôˡ 

¾ 

ΪСնԼҹذūĽɫ԰̼ʹ 
ССأӿ¾١һʹɵ 
һΪС⡣ 

ٺٺٺٺ٣ҴЦ 
ССҲٿȥٴҵķӦСղ 

İɣСղ¾ 

ͬ¾ 

ֻǽŮ¾ĳʶоǹŹ֣ҺС硢С 
ѷ˶ϵз򸾹ϵŮԣȴŮ 
Сʶһ 

ǣΪʲôСջأҿǽ㣬Ӧȵ𣿡 

޹˵СߣСȴһʣǲС 
졣ʱĸоӿ֣СʱҲˣܾšǳ 
ǱģǸֻǶĴСһᶼһ룬 
ڵСסֻССձ죬Ȼ 
Ϊ 

Ȥ 

ȻҰ׵ģҪúóͷūĸ 

СճԾ·ҲϧرЦСͷС 
¾ˣʺϷȾĻĻ 

С΢΢ԾȴĲ۸Сգǲðɣ 
ģĸ˺ҿҪس 

º棬СյͷϣȻѲҡͷʧЦ 
ɣʱҪҲᷴˡ 

СյͷԽӲˣҵĵܵҲӲһȴ 
裬С£ѾԻˡ 



إ 

ֵʱر죬תٵβǰԸᣬ 
Ըʼѧڵ飬ҵĸоأǳĳء 

ߣҲң 

ʱСȴСˣϴٵ 
Снûκ·ڿСҲȻ 
ȫġСհС׽վڴſڣһ˿ҵߵ 
С·˫ŤԼĶ䣬ϵһƹССķۺͷ 
ϣһСӡ 

ǵģСձûʲô 

С޹Űָее˷ܡ 

СΪ˳Сȫ㷣ſǰﲻ 
Ҳ֡Сƺ⣬ͲСյͿѻһ 
СͷϴɫСͿϡ򾮡ؿдϡ 
ҲϲͬЦͼ 

С绹ڿСӣС÷ɫСɰСյͷ 
ϣѸСӲĿڡӦͬСյģǻһ 
룬ܱܺء 

СЦԼĽһСǰС 
ŤζСĸԹվֱҽЊΪֹ 
 

ءءСĳ͵СգͷŤȫս 
ûб˫ȴʼŤŶ䣬һ˿ʶҲûУ͵صͷ 
ʾס 

Сūϣ˻Ůˣβ̤ 
ͬеϲãҲ֮顣һɰĳŮܰ 
һӣʹҪҼʮҲԸ⡣ 

һкСβҲûһСգ¹ѵͱ 
šµܹסҵĲӵ׺Ϲǰɡ 
 

˵ڴɳϲ࣬Ե 

ǹûʵʱСֻϣжƽ 
ҵ 

Ϲĳηֵأ 

棬ðɣҲ˵һһˡ 

СЦҵ촽һαС 
ѧͬѧһ¶һһΣҲ 
٣һ¡ 

СķӦӦסһ¡ָʲôУȻ 
쳣ĻǣǶʼ 

Ұְ裬Ǌ⹫Ŷҵ飬ȴˣ 
ԭҪεģȴѡ˶̥һ٣Ҽ 
֪Ǵε飬ǷָصĹϵûǾûˡ 

ʱԸΪºӣһ¸ҵطĸչ 
ҵĺҲС硢Сյˣϧûиᣮ 
 

СϳȻԹǻ۵۹⣬ʵ㻹ٴһ 
𣿡 

ûлشرţǵģҲٴһΣϣ 
һӸС硢Сһ𣬼ʹΪݣҲ뾡ȥԡ 

ҷС簴ɳϣʼдС壬С緢˳ 
ĵڿѷŵСյͷϣСµգ 
СźСѨ֮ϣͷŬʳʵ 
 

ҵ£Сܿͱ޺죬СҲ΢΢ͻƤ 
ᶺŪһ£ʱô˷ܣ̼ 
Сأ 

СѨ֭Ҳȥ˿ӣСŵ 
ȥ 

Ϲңңң 

ţţ 

ҳĻСڽȻѾϹ 
СͬխϸСʹԻ 

ϹϹңޣ 

С˫ȼҵҲʼӴȣССѨֻֽ 
ϹϹؽңʹҳʵ޿ݡ 

ޣ森ϹҪϹУ 

ģ𣿡 

ǵģС磮ҪϹУ 

Ҳˣ 

С壬ҲＫޣȵĸоҴ͵ͷһ 
һ𣬰еľҺСС֮ڡ 

֮УԵĿУʹҵ侫Сǳ 
Сůǻ֮ڡвɵղŵĶԻǷӦҪȡ 
ûأϾֻǵľ˸ʹ 
ʲôɸ㽲 

Щʵ̫ӣҳɹʽ㣬Ψһģ 
ֻмС´õڣ
