ҵĸNԭ	
Ĳͬ 
ĳϤ 
ϲĺ˾ 








ɭ̵ĵ̺ƵĴأǿƼʴȻڣֻ 
ԵĵҵĺɫïܵɭУǵ̺ȱڰճ 
һϣʯǱ 

޴˹δƻȻĺг. ǽ鲼ʾʷ 
ĺE. ҪƬĲԴ׺ƷɫĳǱʵѡ 
 

ɪҵƷζ 

ѩ׵СϣȷǿɰС 
Ƿܹײ 

ǱһķڣСֵˡһ˿Ҷ߰Ůֻ 
ǻͷվ顮ɪꡣ 

ԲŭȾϾpŮɪ׺ѵŮȻ 
ֻɪؿڵжϣеţλСżŮȷ 
ʵɪͬһ졣ԻԞʮ꺢ӵ׺Ҷ 
ߡ·𻨶ĻȹĵżһλʮŮ 

˹أţӣԣȣţңŮ֡ϣ˵Ѫͳϰ 
ףҪNĳƺ 

˹ԱĹᣬڵŮһӵ˼ʲ 
ѵķǷǻۡĽ𷢺ͽСľǵı־ֻƾ˷ 
档 

СʲN𣿡 

ĳЩĿȻСͬǰƷǷŮ 
ɪ¿ңԣȣգҡˣɣңˣ̣Σģһ 

ŨܵĽȻŮ޼Ҳɪһʿ 
ȡϵüëеֶԵЦ 
Ե͡ 

ʿȵɪѧԹҴԾӵʱ̽ 
ʿ. ԲŻͬѧװϾϢȻش硣 

⣿ʺź;÷֮ĵͼܹɞ顮⡯N 
ռǵҲδ̫ˡ 

ҲϵƣСӣɪŬɹ 
۵İ˹أʼûдӾµĵ뿪Ҳһʱ 
˹أҪףòϤѧϰ֪ʶѾķҼо 

̯ϣð˹ıʼǱɪԹ¼µѧУ 
ռǡ 

ɪ˵һİĹѧϰİԣǿʦڵ֪ʶ 
ѾͷۡÿҪжʼǵҹʱ¼ÿ췢飬 
ʵڹݳޡ춰˹صҪֻҧ֣ԡʿܹŮ 
ʿڴںƭԼƣĴ. Ȼʱ䶼ϣʱ 
ĽһıأɪܹĵѧϰУȴֻ 
ͨĶõһȤŮĻӦ׾ӵ 
ֻľ𣡡 

ɪ׺ѵλŮ·ʱԶͣİ˹أΨһİ 
Ķ. ܹһмס⣬ŵȷʵûбҪ 
ڳƵĽҽ֪ܿʶڡ˱ҪWˣľǱ 
ŮϵĶе֡ 

˹ǶԲεĸĸһţиɪĸ׺󣬾Ҳ 
ûг. 츸ĸŮҲͬѰĹִ 

ܾһͬ룬ڳҲû뿪ĳǱŮ 
Ѱؾǿ֮ɪĸֻǰԵǱѧУ 
ѧչ˰˹صĹ 

ڷæѧϰгʱģ˵ֶ 
ĻҲŶ԰ɣ 

ɪսȭͷװһӣȴNȻ 

ʼһʱ䣬ɪϢʱܵϡ 
ѡ㰬˹ص֡ 

ϧŮشͣɪ㻨Ǯܿϲϰ˹ 
ٶȡοʹӵ㹻ĽǮƫƧļªҲʵ޷ṩ 
̫鼮ʹÿıֽҲ޷˹⡣ 

ø״ӱʼ鼮ʵ̫鷳˹ҲɪѴʾ⡣ 
⣬ɪͿϢʱһѹեԭ 

ɪܹΣɹһ 
˵ձ׼ʹԸжƮŬվһɵ 
϶ѡ 

ѾհҳıʼǱðСĦƤİ˹أﲻ 
ɪǽռǶꡣ 

ҡҵȻ֪ǡ 

ͥСͱ˱ڴɪȻ׳ɹҪ 
Ŭʲ޶۵ҲɞͬĴ 

ҪٳԼĳɼԱ粵һ뵽ϵռǣɪʧȥ 
˵ͷɥ˹طִۣ̫ʧڵƽ 
߾ͷʱɪ߳˰ɰҾߵŮ뷿 

ҹĻµʥ³ѧԺ쿴ٵǽ 
ȾһŨء͸¥ɫƹƽԿߣ 
Ķɪ 

ȫûݣʮɾĿڣɪ˫۶ 
ǰϢ·һͻᵼֽĺؾװ顣 

ƭ˵𣿡 

ǳʱĶͷѣΣɪֱӣ˫ְѹͷࡣ 
̯ľ飬һһ΢ƣ;Բͬʱֽš 

ֽϰϸСѱ֣ǵɪ˹һ 
Ԫס 

дŹֽɪ鰬˹زɹ鼮ʱڵ帽 
з. ˵ǸͺĵĹŴҩ飬ɪɲ͸˹ 
Լĳ. ûиô÷£Է 
. עԵ֣Ѿҩ飬һδɨ 
ٴγ. ëë߷ɪźˮͰŪʪĶ 
Ѿľɽ̿顣ɣϲɪǰǶѾ 
̿һһغúòɡ 

Ĩϸ鱾ƤʱⷢⱾҩƤ͸ 
֡ 

Ҫ֪װƤжӲֽľƬ͸Ƥҳ 
֡ɪҲŲ鱾вĹ£Ȥ꣬æ 
һССĵظƤõ֮. ɪһӦĳ˵Ķ 
磬ȱѧݵţ鷢﹤ҵʿ 
š鱾Ƥ̶ȣ˭Ѿ˷ĵĶϣ 

΢gһ£ֲνʽʮּ򵥡Ϸ̬ 
ɪԡ 

õϵĵǸ⡢յ˸׼ƻ㻨Ǯм 
Ҳ׼ȷԡ 

һϵпEɺϣ۵Ҳʼҡ. ڷһͨ 
д˳Ӱ˼ɪⱻǿѧ 
О顣 

һЧûѵֻƭ˵ģҲδ̫˰ɣ 
ѵһһֱڴ˹ء 

ͷڴϵɪ֮ͻȻ뵽ʲN͵ 

ҹȻǱȻûмָõҲ 
һ˵Ļ簡 

ҪеıţͨҴ˼ 
άûԤãͬеָԷСټϿ 
Լֽڵķˡ 

ҲǱѹĲ˼ңƽʱϽɪһ뵽ԼȻ 
˻Ĵǵͨ죬Լᣬ˿ڵ 
ӣʵʿ 

ȻɵѾˣNٲܰ;. ֻҪճɹǰɵ 
ϵܹĨ 

ɪӴǰ£ӳȡֽ. һξ 
Բٷ޴Ĵ. 

 

ɪ㡭 

С屻ɳ·еľմ޴˿ 
ŭĲѹ׺Ҷߣ 
Ѱ˹سеԲһĹȹҲ΢΢ڶ 

˹أһ£ҽͣ 

ɪæҵؽסԼıʼǱ˹Դͷһߴ 
ڴͳ׼õֽ 

ǲԲ˵Ľܹãʹվ 
Ҳ޷𣡺ߣ 

˵Ů˵ĺʤèҷڳǱеİ˹ؾˡ֪ 
춺ԸѡͨĶ˽Ůû̳ͷɪ 
Ľ͡ 

& % #** #@~  

 

һ޷ڴɪﳪ˹ػ׼ϣǾ 
ޱˮֽСͣڰգȻ·£ɪ߳־硣 

˹ء˹أ 

ǿ߳ɪȴû˹ص˼䣬ŷ 
ںҶСеŮԾɴɳϡֱɪ̲סǰץ 
խСļҡΣ˹زγѰȶ˳Ľë 

˭㴥ҵˣ߿ 

һѻӿɪڼϵ֣˹شӶ˵޴ɳ¡ 

˹أ㡭 

ûгŹķӦӦѾܵһ̶ȵӰ졣Ƿ 
ĳɹɪûаգ۲졣 

޴ăWˣվ˵ã 

ǽ嶷ȥİ˹أһ޴ڵ̺ϻƶ䶯 
ͻȻͣ£˶ţǲСĲȵڵϵȹڣŬѡ 

N鷳ķװ϶ˤɣ˹ص˶NȻ 
ڼͨıǸ㡣 

СӲҡΣˤɪǰסһ 
ԴǶӵܵѵҲãͣԭء 

˵Ҳ֪Ǹ 

찬˹ؾȻͬԼĹ۵㣬漴ǰ˼һĻȥ 
ɪꡣ 

·վھ˷ĽСŮʳ 
˫򱳺󣬽⿪ȹĿӡ 

νɣһ˴϶÷Ѳʱĸװ 
˹ɵþ档һеľ飬˹ߵ 
ķۺЬ°һ˫źԲȵذɫ˿. ȹ 
֮Ѳ˶ʱ䣬ߵİ˹ýԡϴ 
չڴ͵ɪǰ 

ûмŮܹ߳О󣬰˹غؼ嶷 
ȥѻװӿɰӯؽŲ 

վɳעһеɪŵ޷κ 

λ׺ѵŮ൱ԼõŮ˹أɪ 
ʹȥݻģɢɫմɹ 
ҲԳƵ뷲ʹ 

ֻദвϴԼĻ䣬˹صƫƧĽ 
䡣˿չǰŵһĻɹ˳μá 

һӰѾȡɪʶ. ûһ˿ٲĽס 
˴. ֻƾСĲɪѾܹ뵽㱳Լ 
ŲζĿɰΰꡣ˫ӵտյĴʦ޷ 
ȣҫĿعâ 

ֻܴӺȹ;Сֵɪǰһ̼ 
ʧһƬ. ڳǱăW˾Դ밬˹صķ䣬 
ɪ治֪νڷ顣 

ҵˣ 

ڳ﷭˰죬˹طѰĿ΢ 
ɪһŻʶ. ˹ 

ҡҡԴɪ׼ֹǰƵһĻճڵĻ 
˹תĶٴλ 

״ɰķĴƬϷ΢΢ͻСϳɬغ 
÷ϸù֣˽סϧ£һ޷ȴϪY.  
ûзףëԸĽС壬ɪ 
س 

˵ղǿ񾭣ʧȥѹǵͦ 
ؿӱʲNʿȣ˵ڴͳͳԺ󡣴վɪֻ 
뾡鱥δ 

 

˹غ˽ⷢʲNﺬӹзİǣ 
صɳϣɪ֮ǰһС˵˲ڹе 
硣 

վһԵɪѾͬ춷İ裬ڰ˹в 
۵Ľ䡣 

޴ʧ󣡡 

žڻصεصǰɪ˫ֱͷޱȰ 
ؿ򷭿ıʼǱ 

㱼䲻֪Nصɪڴ˰ǿָ񡣽췢 
һĳԶһഺܹܡ 

Լûдаָɰ˹ؾٶû 
͡ǿϸķռǣɪҵԭ 

ռеָʹ鸽ģ˵Զŵдɡ 
EСдԶƵֽϸԱ. һϵ΢СĴ 
˾˵ɺϡ 

ԭֻϣ˹ؒԶȰһͨͨʮ 
Ů˳ľĿ 

ֱڣɪȻƵظְ˹سˡݾ_ 
ԂʿղѡԴİĹȣŮɪ 
״ϡ 

Χߵĳޣ˹ĳġɵϡ֮ȡ 
ʹѧУֵһܵʦ࿴Ҳ޷ı䱻걻ġ 

ԲŻԱòмŪČΡΨһʵ飬 
ɪָ趨һСʱʱЧ϶ǱڵӶˡ׷׾ 
Լ 

һ뵽δɪͷ˫ִָ亹 

ԣȻڱڷܵĺúӣûֻа˹ϞǱ 
ȻȷʵȲĿܹ׼ȷⲢӦõûǰ˹ 
زԣ 

ഺڱͳ룬㲻ʵɪŵ϶ 

N˵Ǹ׵ŮҲҵáǸûһ 
 

ζƵԴ۽Ƴϵ顣 

ûٽʵɹˡٺ٣˹ذ˹ءͬ޴Ĵ 
󲻻ٷ´һҪĵǶӵԸ񣡡 

 

ȻһûСڴܹдõռǣ̫ 
ˡ 

ĺɫȹװܹ˹תŤҲϴָ 
Ĳǰڻ㻪·ڵŮ컻Ķȹ 

תĶ£һ˫ɪϴεĕ 

æɢӿ 

֪ԼѧУȡõĳɼȴûз׾ռǵĲס˹ 
ҲǸװСŮˣ뷨ɪӳ¿ڴͳ׼ 
õ. ϴεʫ裬ҪҪ𣿡 

Ͼ߶еߵĹŹʫ裬Ȼ֪ѾܵռзŰʾ 
İ˹زܾɪȻ 

š 

촽ûжŪ尬˹Ƿ񷢳MӦôͷ 
ͬɣоٵȴܾͻĹɪԹԵؿʼ. 

 

ֻǵͬССֽţдڣĳЩظ 
ɪķʮ犲ɶ־硣 

ӿӿڴȡɶͷWĺˮɪְ˹ٴ 
ֹãȻ 

˹ء˹أ 

ƾ޷ѳ˯Ĺɪߵ˹ǰ׼ϴһ 
ѡ 

˫ͣ밬˹ؼмӢĿСͨӴ 
ʮȻ飬˿ȴĵǱصĳδֹ֪ĿùŮ 
Ľ걻Ŭѧյķ·Ҳʼɶ 

㲻ԭɪ΢ԥס˰˹صļ 

ι𴲣 

ػζŮãȻһ˫춻ָƽյ峺 

˭׼ҵģ磡 

ۣǱɣֶˣ 

еٶ۵ɪѹİ˹Ǿޱֽڸ첲ϡֲ鿴 
ƵͻȻָղŵE. 㡢ʲN 

߿Ҫ·õĳƺʽƺ鱿ң 
ȫ籿Ǹء 

˹صĻشɪ϶ԼĶҲ˶ѡ 

һƿ嶷ʳŮһƺ⣬Ҳ 
˿ֳӦе𾴡ɪ˵ܹӰ˹ֻʾ 
һ硯Ѿ㹻. ռеָõЧ 
βûмʱơֻҪԺ󲻶µָһܹ˹ 
˶õĿɰá 

ɪһζÿܷصճ¼ڴ 

 

˹أû𣿡 

鱾ѧУвԱʼǱϵ˲١ 
ĶɪռʱʹһĿʮ츳Ů˸ʱ.  
˲Ȥ飬˶ϱֵĻıһҵı 
硣 

ϱʼǱ˹ػߵɳǰڿɪλ¡ϦN 
ȾһɫķڣɳϵŮܰMڿ֮С 

ˣ 

ѵʵɪ˹صĻŷӦҪĹû 
ɡ 

æ¿ڴȡıûüչͱͻȻǰС 
һߡ 

Ҳ湻˰ɣ磬ĸʵ޷άў 
Nʱء 

Դվİ˹أ˿˯ȹϦҫ£ 
ԼܹｿСĳ. ɪ˿ȫû͵£԰ 
˹ͻؾٶԼʹѾ֣ɳ 
ϡ˳µƤ亹·һľż㽩Ӳ 

ɵ̫ˣʺüۡҸְֵ߰Ļ 
ŻзǳȤ鷢ɣϞأ 

ɪͷҺͰ˹صĿ⽻RҪƶתҳӦԷ 
һŽƵ˼άѾ޷κΰ 

类ĸץ͵ǮСɪ˹عϣ 
ʱеĿɰȡ 

ưְֻ˰ץعɣ˵һļ̳Ȩ 
ܹ̳оλͲƮa񲻱ˣӦǹɡģҵ 
磬ʱʳﻹǻ׼ġ 

ҡԡԲ𡭡 

ɪʧȥ˼̧ͷҲֻ 
˵ǸĻ 

УN򵥾͵Ǹˡһ㶼档ģҪ飡Ҫ飬 
ϿȥҴ 

ۣ 

˹һ˫СֲϴɪͷĶֱŤӷ·һ 
ĺӡ 

ɪԺץסԼɫ̷ŪҵС֣Ȼ̧ͷǲ졣 

ȥѵҪĵȻ¸ְ߰𣡡 

һɪϣϧϸСЬ޷ 
Ч˺ɪȻһã˹˫ۡ 

˹ء㡢㲻𣿡 

ȻڷȥһٱȤ飬ҲͱԷˣ 

𣿵ȵȡһٱN˵̫˰ɣʹҵҲ᲻ 

Ҳ˹ضɪ׼ȷ. ûӾ룬޶ 
ԴȴעתҪ鼮. ܹɻͷ 
ԞʲNͯ°÷ɬǾͽһ 
Ĺ£дҲ̫Цˡȥ극֮ǰûлĻҾ͸ְ 
дţ 

ϸС˫ƴ̺ʹɪƳ䣬صİŹ 
ϡ 

εɪֻȰǰ. һٱ̫ţ㹻˹ 
ɹĩ飬˵ãľԭԼ 

ñŪҵ·ͷɪ߳Ŵ򿪵 

һ£ 

˹شӴ򿪵ŷ̽СԴڽ𷢵ӳ£ǵͨ˫ 
Nۡ 

ǸǸߵġУġ 

ʮϤõɪȻϞͻȻڳԣǶ϶ֹŹֵ 
ԣȫŪ˼ 

Ǹܹ˳ߺزõ 
ĶһҡȥǴ󱿵 

һ˫ľٴϣվȵɪ¶Υ 
Цݡ̤Ĳ뿪Ǽ˵С.