ﲻ	
 СɲԶõڹϣһ쵽Qǰܣ 
ĳɼҸ辡ʣµľҪԼ϶ 

ģɼ죬ǰŸշٶѣͲ 
ң𣿳ɼҲԸİ˼ҾͲǿ 
ûˣѧڵĳɼܶܶˣұΪҲ 
ᱻССسדءһҪǰŽ 

һֻһˣÿҳϣԼĺõһ 
һѽˣҲϰˣʱԹվþ 
ˣĻֻǻϼͶѡ 

𺭣˵û 

а 

ҲҪѧˣ˵ȥԺҪ찡 

Խ˵Խųɼֶ÷ˣøĸʧ 
Ҳίѽڴѧѧ󣬰ÿ·ˮǿ 
Ů飬ֆòãφ 

ҵȥѧ󌣬ҾͿ԰æ׬ǮһĴѧѧʿ 
ΪȽϲУϵҵڴѧֶǣû 
㡣ǣ˵Ҳֻѡ 

¶ǵĵģͲѧѧأ 

梣ңΪʲҪұȽϡ 

⺢ӣ 

һʱڿ죬ֻҪʱˣʱӦ 
ǼҽʦˣǼʱѽչȥ˳Ҫ㣬˵ 
ݵıҵҲ׼ȥˡ 

ӽ¿ʼƸһ̨ѧҶ飬ÿLϿ 
ⶼʵģΪ梽Ҫϰֲһֱ 
ҰɡǸ׳գ梿ȻĶ 
ҼҾĿҪһ 

ǸŮӣȫУҵʦ˵ǳ 
ϣϹҽѧϵǰԺŮֻˣҲͬΪ 
ȻѹôҸԵƽ 
һɿԽĳǠҴС󶼻梵Ӱ¡ 

ܺãʵҰоеԱƺе㼵 
ĲܰɡҵĳɼҲǰǰҲûŬ 
ֻ̫ۣûˣԽԽ飬鱾ͷ 

ǴʲʱʼأǵøϹʱҶûģֻҵȻ 
һֱ׷梣ҲһֱǱǸʵ֪費 
Ҫ˺ҵģҲΪҺãÿ˵梵ʱ 
СҲ׷ϣᷳˡ 

ҿʼעתƵ棬ѧƵ顢ֹ 
چʱԽԽ٣ЩϰֿνûϢ顣 
ңʵʺϽѧУʹƴƴβ 
ÿοԶ졣ţǣҲţɵϽУҲԶ 
ţֻԵұȲ˼Ҷѡ 

ҵļҽʦĺࡣϹÿ֮󣬲֪ΪʲᣬҲ 
ٶùųˣʱԺܼУҲܼ 
ȥҿ˷ǰϾͶˡҵĳɼҲܿϵеȳ 
ȣͬѧȫŵء 

ԆԽԽȤˣǰҲͨ½ڣȴȻ 
Ȼؾ⣬˵һ̶Ⱦܿʼͨžָо 
ɡѲη忼ԣڴţΪÿοԶǼ֤ʵ 
ĻᡣȻĵĻϼҽ̿ˣÿLյϿʱ䡣 

ѽʦˣò 

ʦǺܿողð϶Ц 
һЦֲЦҲѹ֣ݸ߲ˣ̨ģ迴 
˻һΪԼѧߵĹ؂Sĸ߼֪ʶ 
һ˵ʲᣬ趼ֻжԶԶԡ 

лл裬鷳ˣֱϿξͺˡ 

ǣӦõǸมһ»Ҫ鷳ָһǴŮ 
ûʲҪע 

ǵΣҪˣһȥûлء 

ţûѽ 

ʦƳ˲輸ϵĳɼæͶ 

Ŷࡣһ˶ʮΡ 

ӦҪ鹦ҳĽռ䣬Ϊѧǵʮ 

ԶԶԣıǰܶ࣬ⶼʦ̵ĺ 

ǼСֻҪ滹ǰõ 

赹죬ϰֻҲεظţǡЦ 
ѹֿҵı飬ûذһۣҲæͷƫһȥ 
ٺ١ǣһ͵ء 

֮ϰ־Ͱѻ⳶ˣǿʼһЩɵ顣ᵽ 
϶Ļעкѡ־ԸѧһЩ飬 
Ϲ˾ŵ㣬ĵسһʦ½ǡ 

ţðɣҲÿʼϿˡ 

ǡ֡裬Ǿȥӡ 

Ү˳ɹεķ粨Ӧþȹ˰ɣ͵͵ĵ׷ʤ 
̻𡣶ŰӼʱȣȻҪħף 
ϰֱɴħ̫Ӧร֮ʦһҽΧ 

ʦǸˣֺãǡУ 
ˣһŮ˰ɡҺԽԽˣҲ 
ںҵĿղɼʱұøϰֿʱ򻹽ء 
֮ԽԽ飬кܴһҲϣɼʱ 
ҿ̧ͷͦصػش 

ϲߵĸоҸе̤ʵܰġֻǣһ 
ʲҲҶ룬Ͼǵı̫ˣÿLһ 
Ѿܺ˰ɡ 

 


Ÿ¥СƳҪˡ 
ˮһʵ׬ʲǮǼȫݵع֧ 
һҵĻãҽ̵ĲϰѶǼ˵ҲһСǮ 

ȫȫŮɲģǰǵİҲֻо 
ʧˡֻǣ梽꿼ҽѧԺҲϣ 
һɣ梵ı׼ͷϣĺܲϲ˼ 
ŬùˣȻһҲһЩדĻ 

һѽʲ𣿡 

ûʲֻǶδееãȻѡ 

ŶԭСʱҲܶ鰡 

ء⻰ʲ˼˼ҵȻһЩѽ 

ҵĿ飬ʦֻЦͣðɣҲƽ˵ĸо 
ǵɣⲢʾǸʲҲȥ˼ɵ 
ϺΪʲһһܵĸо 

ûǸ˼ֻǾ÷յıĲʺϊ 
Цɰ 

ѽʦղ˵ʲ᣿оȻ©һġ֪Ǻҵ 
ѹֲסȸԾᱻ׵İϷƭתңȻ 
ɵϰɣ뵽eȻ־úñ 

ǹ梵һǺء 

ۣһξͱˡеϸ̶ֳһ۾Ϳ 
˼ҾԼǰ͸һһҲزס 
֪ҰˡҡҸá 

Сʲ᣿ 

ۣûʲûʲᡣ 

ʦЦˣҸղŻŵһܺЦءǲеģ 
ľٶ̫ˣһֻҵҵһ 
ġҪҲһ󷽾ͺˣװŮ˵Ѱ 

ðɣҽŸղŵĻ⡣ģһվڊߵģĵ 
鲻ᷢ 

ţҲǺʦ˼ 

û؂S͵ſɡϰϴεݺˣ𺭣 
żϷ 

һ˲䣬Ǳһ¡ǲʹֻú󠣬ȫ 
һ˯ֻʣһƬڣоƯ֮ 
ƺʱҲڵ˵һ롢һӻһСʱһ 
ġǴeʮְģҲر뿪һֱҲ 
νȫȵϢţֱһ 

оǳᣬ˯ʱڳһ 

Բ𣡿Դһ𣿡 

ʲᰡԭڽҡεſ۾ֻͷͣ 
Īȫ̡ȻҷԼʦĴϣڻ 
eۣʲŵĸо˶סˣҲ֪ 
ʲᷴӦźá 

ξˡȥţ·һ¡ 

ʦµطſңűȥ·ѽťȫ⿪ 
ˣʵ󴦣Ҳƿˣ⡭ֹ؂S 
Լ֪ղŵ׷ʲ£ΪһӡҲûУ 
Ҳûնˣæ·梿ⳡҾ鷳ˡ 

ãС㣬𺭵ļҽʦҽ 

֪С˵ءСͿˡ 

˵ʦ梻ǳμءΪeҸ梹һ 
ңΪ¸ϿΣÿ춼ȥѧУͼޡʵ 
˵ҲϣǼ棬һֱǸ˼˰Ů 
ʦĿ⣬͸ҷeˡ 

СҲ˵梴Ư쿴˹Ȼ 
͸еһ 

ţллѧ˵ 

˾ڴһһfȫһԡ 
ʦڵ̬ʲᰡոձҵû 
eǺҮ£ʲ˼ĵúܿģ 
ֻeǳؽ겻 

ѧллָСĽöมҾԼ治̡ 

ûʲᣬпγ̱ͲѣֻҪАaʱ 
Ϥ;ͿˡŊԼ 

ûǡ 

ûаѻ꣬˼ָûАaģֱӷ 
֮İɡԼҲ֪ѾĵȻʦǰ© 
Ȼ֪ûж⣬Ҿֹסջĸо 

梣ҪʲʺòãϿʱҮ 

ףá 

梺ŵˣҴûԼҲ 
ˡʵҲ֪ԼʲᣬֻһӶѣǿ 
˵ʮֵǶԣҾ;ú÷òֻ梸Ͽ뿪 

ѧֻʣǰûʲҪעϸأ 

Ԋĳ̶˵ûʲ⣬Ҫ󠣬̫ŵĻ޷ 
ȫʵŵ˺ѽ 

šѽеء 

Ҿʵ൱ʱ򣬶÷˾Ӯˡ˽ŵǰ 
һ϶˯ţԵͱըˣԽǿԽȥһЩ 
֣һЩƼ 

ʦӱóƽģ梴϶ǵ֮ǰ 
ҲùһΣ̨ձuģ൱ãeҲ 
ӡ̡ҹ˾ʱһöݏɡ 

梱۾ţ齥иǹһĨǳЦ 
ȣ˯һ㡣СȵػţΪͷƽ 
ȵӡ 

С棬 

ʦĻԹԵڴϣȻ΢΢ſһҲ 
ûУԴӲ濴ȹµķ⡣ҾЩ梵ĸ 
ԺܱأԵڵĳϰڳ˵̬Ϊһֺû 
òΪ 

ԼԽԽãڊʲᷳնûУʲᶼҪٵ 
ȫհסƽ֣ܿϲָо𣿡 

š 

۾ҲӦһ 

С棬֪Ϊ˻Ӧ˵һĬĬŬţһ 
ƷѧŵĺúӡǰҲһ֪ࡢۡ 

šҡۡء 

梵ļ΢΢ţң۽⡣Ҵû 
ִı飬ҾѾˡʦ׶ʲ᣿Ϊʲ 
ҿʼЩˡ 

ʦҾ梵Ӻܷû𣿡 

С˵һվڊߵģڰҰɣ 

ţԲ𡣡 

ʦ࣬ҾȻǺܲ˼ֻǹ 
ѡȻʦд㣬ҾͲٲ廰ˣẦ梵ġʦ 
梵ļ򰲸ţƽֻصԭ˯ӡ 

С棬ӽԺ󊅲ƴǿˣʱġ鷳 
鶼صȫհ׵״̬˶Ԋ˵յ¹⡻ 
ʱ򣬊ͻص״̬ 

յ¹⡭šõġ 

ܺãСǸɵĺӡҪ֪õ 
ѧӦʽʲ𣿡 

šʲء 

ҪȫеѶȣҵĻѡа취ԣ 
梵ĻӦõűûġȻ۾Ҳ֪û 
֮˴Լʮֻ֮ҡͷ 

ðɣٶȵĹʽʲ᣿ 

ǡʲᰡסһ¡ 

νŵüͷɡǶ֮һǣƽҶ 
ϴҮںʲᶼ벻Ȼ˵̫Żῼã 
Ǹ⵽ǡ 

벻Ҳû؂SЩʽһ㶼ҪС棬Ҹߊ 
ͰѧĶдĿòµľͿˡ 

šõģ 

ŲѽʦΪʲҪ梣Ѱ 

߹ȥҡ梵ļһ㷴ӦҲûУ˴ʶ״̬ 
õĶҡ壬ؽκ 
ãҲĸоҿʼе㺦¡ 

ʦҲҪѡ 

ѻ˵꣬ʦȻ§סҲҶȡҵĴҵĳǣо 
ֵֹģรһӶˣҲˡͷΣȫ 
ġ 

СңҸͣ𣿡 

ѧעңҿ۾оҡ󠣬Ҫ 
ԵֿҵeֻʦŵҶԶûˡ 

Ҳ튅ԼûʵeǷǳСġ 

ҡ梣 

ϸ룬ȷС梾ͳ˷ͷҶĿ 
ϣʲ´Ҳ뵽ңԶֻմķݡΪ 
Ż࣬ԱǱҪϲ 
ˡԭ£Ůʵ̫ɶˣ 

ûСˡ 

Һˣ 

꾫Ǳװ˯ڳ빴ʦҲҧ 
гݣҵĲңʧ 

Сסڵมڊ𣿡 

ߣҾװģʦ㲻Ҫƭˡ 

Ҿ;ֻ֣ԲѣðϷֻб 
ᱻƭɡ˲ˬѵŮһֱҵ 

ŶԭǾı԰ɡ 

ʦ梵·һһ¶˵ò 
ĺǿƯ毺õƭȡе 
֪׹ˣһŵӣʵeܵ 
ɣҿɲһ䣬ֻǲŵѡ 

ƽ˭ģǻݵڊȹ£û 
梵ĿţҲһ£װʲװ治Ҫ 

С棬ıǺҵģϲ˶Խ̬ 
ΪÊԽ˷ܡ 

üͷƺҪʲᡣ˵˰ɣΪ˵ 
ȥ𣿿Ǳ߲ʦ˼²Ǿʪ𣿺ҪɣŮˣ 
̵ʲʱ 

УܻӭءǲǾÑj 
ѽܿ顢eѹԲԣ 

šš 

ʼд˰ʪԽԽɧζڱ߱߶ŵˡ 
ָȥʱ򣬿һı飬׻Ҫװʲʱ򰡣Ҷ 
ʼòͷˡ 

С棬ȫǸ̬ǿǻ᲻زǿ˷ܣˊ 
üĿУ˿߳ܵģܿͻ߳ϰɣ 
ں뱻ǿǲǣ˵ 

ǡǵġޡ 

Ͼͺ˰ɡҪ˯ˣ 

סѽʲ᣿Ҫءſңš 

ʲᰡ΢ʵһ㣬ַݼƴƾ 
šŶԷŸ˵ޑjɡǸ֣Ļءǲ 
֮ǰֿڱ˳²ϱ䰲ˣˬ嶼 
ˣֺץŴ 

ҪޡҪˡС𡢱ҡ 

˵ʲᰡˬҪװʲ崿 

ǵģǡţ 

˵ʹ⣬ʦ֮ȴҵ 
Σ梿ʼҵذ˫ȲʦӭųĶ 
ۣ¶ˣվǸʦˣҴͷβҶֻ 
Ա߿ˬѵһļƣ찡治ġ 

ԴסһΣҲԼ˺Ҫڻˡԭ 
ʦǱҵģȴ梸ˣ廹һֱƽ 
ⳡҲúˡӲȥķǳ 
˵̫ˣʦӦҵĲŶѽ 

ޡðeˡѽءСҪȥˡҪȥˡ 

梵ҵزţȻ̱ڴϣġ 
ʦѾҺ梵ز棬ǵҺɼ˷㛪 
ģʺ 

յ¹⡣ 

°ʦҲϷ 

С棬ոյľԊ˵ǰδе飬֪û 
˵ģ԰ɣźԼǵøղŵ£ϻ᳣μղ 
ǿḶ́ͬĿ֣и߳ˣȥϴ 
ǬQȻú˯һ 

ǵġ 

ͬΰ㳯ԡȥ˵ءһпǺܲԾ 
˵ҾԼҲ̫Ϊʲ梱 
ǿһ뵽ЩͻȻͷʹл 
e죬ԴeһһؾҴʹţʹֱ 

ѽС 

֪ҺңҺ械ɡ 

ֻ̫࣬ҪҾͺˣһҪЭءţ 
żϷ 

ˣȻúñมղŵ顭Ǽװء 

 

 

Сд𣿡 

ףˣǸ 

дû 

ءԲҷˡ 

ѽ 

Բڷʡ 

˫ƺʮǳĵʦǸһֺֺЦ 
ģȴƺûʦְܲἲɫ 
ֻҪװͻһҲ÷ǳɰҿɲ 
㣬ʦǰעģղֻһʱʧ̬ 

ˣĿξϵ⣬ƽҲҪսȺúöม 

ǡ 

ףѾʮ֪ʱ죬Ҫٵһݲ 
ܼʦˣ˾ɥ梲֪ʲʱģѾ˯ 
ˣҽĲ֪ڸ飬϶ں˼롭 
ڴ˯ɡˣҵȫˡ 

 


ĳɼŲ̫룬¼˶Ѿ׼Ϊ 
ԽǿŻġ֮ȥձʮҵУ 
عǹҲ梵ûʲ֡ 

췢˳ɼ״ԤĻҪܶ࣬ȥѧУĸҿ 
ֻѧſϵûʮա 
梸Ҳûǰģ˵梶Լ 
һڷeƲ֣ǿ޾ǷҲһ 

ʵҲøʲˣֻؿΨһѡ񣬱˵ 
ˣĿǰĳ̶ȥҲߵöɣʧ 
ǰҲ梣Ƕ֪һֱǳŬǸᰲο 
أֻҪ¾͵˿Σǲð졣 

ǣΪʲᣬeֻĸоŬȥ 
Ҳûã񸽹֮һӰΣʱðͷ 
ģĪĿС 

Ҿкأ뷨أûˣҶԲ 
а취ĵعأһ仰Ҳ 
ʱ򣬺ֱؾ뵽ʦʦҶȹöΣ 
鷳Ĺҳ 

ÿ鷳ֻҪʦǺܲ˼Ҳ 
Ϊ梣ʦģһ£һЩġ 

 


ϼҽ̿εʱˣѾûмʦˣΪʮ 
ҵпοΣҲû浽ʲᣬ治ֵáʦ 
ĺüįรԣҸеرҸ֪ʦû 
ɰѧأ 

СһЩ𣿡 

ңʲᶼ֪ 

ûˣһֻ梵£มĻԴ 
ģⲻҪĻȻҲܹ梣ȴϣں 
ֻСʦҲǡʵڲǺϲָ 
ΪʲʦҵأϣעҰ 

᲻֪أ첻Ƕһ𣿡 

Ŷ梣ܹมǲǶ˼ 

ιС㣡ʲ񰡣ǊӚҹСҮҹһ 
ʲ᲻𣿡 

 

ѽҰӚأԼŤˡʹ͵͵ϲʦ 
ֲұʾʲᣬҪһҪأһ 
ֻȡ֣ȥᱻġ 

ԲǿЦģҪԲ𡭡 

ҲڿԸ˰ɣ 

šںܺãõǰ㽲绰֮ȫ 
Ƕúܲ˼Ү 

Ӧȫ˰ɣȻǸǰЩһⲿݸʧ 
ûʲˣҲʦ֪梵ĸı䡣 

ǺǣС̫ˡ 

ǰʦæҲ˵Ҫʱ㵱лء㵽 
˵ʲᰡҾúܺء 

˵СĵӴҶѽ 

۰ʦҲʦǲĶ梱кøأȻ 
ҵģʵe梣𣿸ܿ𣿱Ƚ 
Ȥ˰ɣҺรܾԽԽѹ 

ֻǽ˺ܾҮʲ᣿ 

ǻа߻ܣ˵ȥġ 

ʦһ޿ɷı飬Խǲ˵ҷԽˣ 
ĻһʳѰġ 

СһҪ֪Ҳ˵ģӚ 

ץʦֱҡŶҵľรʦû 
ֿˡ 

ѽҶҡͷˡʵ֪һ 
£˵ˊɲҪม 

 


ףСڶ𣿶Բ𣬳ˡ 

дϿεʱʦҵŴСĶ 
䣬ЩžǽֵսƷˡ۵ͷ󺹵ӣ 
̫Ͻֺɣ梿ĵĺܣǰȫˡ 

ܸࡣ 

ţҵܶϲ·ÿ𣿡 

梴Ӵeó·ǰȻţСġȹ¶ 
װһЩ󵨡ĿʽıˣʼҲױʱװ 
־оƷױƷ¹ǷصıҲ 
ǰͼˣ󲿷ʱ䶼ѡ·Ρ 

梱ŻȻɵʣĴǳһ 
ˮܽذȻ梵ĸıֻܲΪѪ׻˵ŮΪ 
ݣ˵һϲĳˣҲµõǸ˭ 
Ϊÿ˯ж֡ 

ϲʦģӚҪֻҲø 

梣ʦῴأ 

šҾǸʿࡡΪʲͻȻ 

Ϊÿʱ֣ϲ𣿊μʲ᣿ 

ҡѽӡ 

梺ܻأı鿴飬ǵĻΪʲҪ죿 

e֮Ͳǵˣš֮ҲûС 

梣˵ѡ 

ǵģġ 

յ¹⡣ 

һһȻֱֱǰſڴˣ 
ˡۿ⻭о𺳣ŵֱͨͨ 
梵巭˹۾˯ú죬֫ǳŴû 
ʹκһ 

ڵʮǸ˯ˣֻҪûҵָԶ 
ҲҪκ£ֻҪõͻԸȥִСǸܰ 
𣿿ǣʵʦҲܺʹõģҽ 
񼲲һƷڸ˵˽j档 

վûԼ綼ţڣҲ 
梱˵ˣֻҪͻʵϣȻһԹԵ 
ҲΪάõĸ飬ʵڲϣΪľ 
Ǳ˴˺ 

棬ϲѧǲǣ 

šǵģȻǺȷ 

ֻҪһ뵽ͻeůůģǲǣ 

ǵġ 

ÿ϶μһǲǣ 

ǵġ 

梵Ȼ¶ı飬ı飬Ҹо 
ӡһ˵ϲǺģֻ͵͵Ҳ 
ҿ԰ϲһ˵Ȩұнʦڵ 
ҪǺܼ򵥵ģ²֣̫ˡ 

棬ãϲѧѾˡ 

ǵģҰ 

Ǌ䲻ģҲῴϊԲ܊ϲ 
ӽҲ֪Ȼһܵ˺ 

ɱⲻ˵ԼΪûţ±ܾһֱ 
ûףڻҪ梲ҪӽǱɡҪʦ֪ 
£һҵġ 

ҡ䲻 

梵ΪʹŤţƺܴܵĴѾ 
޶ȵòˣȲ梵İ飬ҲԸʦ؂S̫ãֻ 
һֱ˼ˡ梻ϲˣøԲҸ 
ʱίһ°ɡ 

 


ҲҪҾԲӦ 

𺭣˼ʦѾͬˣʲ˼ģ 

ҪʼϿεʱͻȻӚʦͬʱָ 
ˣҲ˵δһʱҲҪһϿΡ 

ΪʲҪأΪǰʱ򣬷ֹȥѧ 
ĶһǬQȥҽҲ鲻ԭҲû᲻֏͡ 
ǿҪһΣҲ͸ʦǱߵǺˬ 
شӦˣûбʾκ 

һĽȣһ˲Ҫͷ梵ͷ 
ãԼˣǨҵٶֻ˷ʱɣ裬ÿζ 
ţʹ梵𣿡 

รС抅أ 

ҡҲá 

͵͵ʦһۣصͷ 

ʦ̵ĻҲ 

˵eĺܲζоҵĺ⵽˱ѣ 
Ϊ˽ӽʦ˵ġҶ֮ǰһʱеǳûڣҪ 
ʱúһ㣬ڸӡ 

ǲӦģһֱŻС 
ûһӮ梣ʹǻڱܵ 
еη壬ܾõҪĶһᱻߵġ 

ʦҵģҪȱ˽̵Ļ鷳Լȥһ 

ҿסʦֱۣܵؿţȻƵʾ 
ԭһ˿εıһ˲ηһֻ˵С 
һҸеһˬ졣 

ҲءԼҲԵģԲ𡣡 

梿ˣӮ˰ɣԵĲ̫ʴȣΪ 
˱ΨһĹޣκ˶ܴeߵġ 

ࡣѾͷԊ̬ȣ֮¾ˣ 
ʦһ᲻С 

ǰСΪ³ܰɣͬʱ̊ûģ 
LʼǾԿɡ 

Ҵˣʦ˵ɶ񣬶梲ãֻ 
װɡȴûeĸܡˡ 
ŮҪԵģĺˣ 

ҪǰɣðԸοɲֻÊԶ˳ 
ˣҪÊʦǰ࣬ʦ׿ኅӊ 
Ҳܸˡ 

 


ءšš 

ֿʼˣҺ梣ÿʦοȻ 
ڿѹǺٵĴϢҪ̳ 
һ֪߳ܵŮһʦͻ᲻ط飬ʦģ 
ͲٶʲĻˡ 

ΪͬˣҲò֮ȻҪһദ 
ϲϲʦѾҪˣؼǱʦ梣Ϊ˱ 
վ飬һҪ׵СҪٲһ㣬ԺԻû 
ûˡ 

eСᡭءšҪ߳ˡ߳ˡ 

ҵسԼԻ֮УοĶԽԽ󣬴̶ 
Ťҡţ梿ѾҪˣΪǿ 
ҵĿж 

ޡѽϲ㡭ѧѧ 

Ҫ߳ǰһ̣ҴӺץסѹ 
˫ 

ѽأ̫ˣҶԊʧม 

סСѽΪʲһᡭ 

ոԼʲ£һһף 
µ޶һ߲ѣĿʼղԡģʵȤˣҲ 
ǼĲ° 

梶ºȤѽŪ𣿡 

Ҹ·Ž鷿һeŤš 

ǵġءѹ 

ס𣿻ҪʦŪŻأ 
Ӳ֪˵ 

ѽСҪޡ 

Ȼ˵ҪԵ˷ˣио 
ҿɻûҪ˵ѵ㱾ֱ̬ϲã 
һҿȫûǷʲˣΪ¼Ůѽ 

˵ʲ᲻Ҫ˷ʦ߳ܵģɣ 

ޡҪҪ 

Ҫٷˣʦɣɣ 

šѧ 

ܵĴ̼ɫֽûˣֻҪǳѪӲ 
ͦͷͻᷢһҵ̽һ梵壬Ѿ 
ʪòˣҰط˵ֿȫ 
ţԴõĿС 

ǳǳس梵ŪѨͣ© 
֭ʶذڶ֫Ҫ˵ӡ 

ߣɧҪȥ𣿡 

ҪȥˡѽˡҪȥˡ 

ˬԽһƬհ׵ʱҲóʵʲֶǵˣ 
ʱҲóʱʲỰᾭжǷǾ͹ԹԵ 
ȥףΪʲһ֪Щ 

Ůˣܸʦ̸Ǭȥ 
ūˣÿǿɣ 

õġǿҡޡȡˡǿҰɡ 

ҺݺݵزŽѾ˷ܵˣ˶÷ǳ 
ҲԸǿȵرȺáʲԭ 
̬ŮǿˣҵĹܶˡ 

Һ׵ؾͰŪ߳ԵȻһͣظ 
˼Σ˶ˣֱܵᡣ梵Ķ 
Ķߴ¶飬ͣĦ˫ȣҪѧ 
̰ɫĳŮģ϶ġ 

梣һֱűʦǿɣǊȥūҪ 
˵λˣסˣԹԴӦҲÊ߳ม 

ǵġҪѧūޡҡӚ 

ðɣҾ͸ɡ 

ḧͻˣĲλˣ˲ 
ﵽһĸ߳Ȼƣػ˯ȥˣĹҲˣ 
ʦһ°ɡ 

ֻǵȵ绰ͨˣźȻоеҵҪʦʲ 
ᰡղŵǲ˵ĵzѽ 

Сᣬ𣿡 

ûʲᣬûʲ£Բ𡭡 

û؂SҸպһЩߊءżϷ𣿡 

ѽһӱú÷ˡʲᶼ벻ˡ 

 

 


ճɹӵˣ梵һθһϿΣһۼ 
ʦһ𣬾һֱԵÂIٲ֪ҵļƻǳɹû 
ĻӦѾʼȡˣӿ 
ûΣĲɵģڻʲɫ°ɡ 

С棬ٶȸ𣿻Ҫؽһ飿 

ףšˡ 

״Ǻܺأ岻𣿡 

Ҫǿֻǵʦļʱ 
һص梵ɫʼתΪ죬Ҳ 
͵úأһ¾ˬǿɰ 

梣Ļʦɣţı߲ѽ 

ҡšС 

ɫãȻشԼ죬ҡͷǰɱ 
ץס梣˾ؿϣҿԸоڵ 
ĸߡذ梵鷿ȫûֻֿǱ۾ͷ 
ʮܵӡ 

ѽ 

߲šѽ治ҰӚʦ 
ð 

มҾͰСһˡ 

ޡѽ 

ʦ梵ĦţƺܴܵĴ̼һӼн 
˫ȣ󠿪Ȼټнˡ󠿪ǲ֪ҪȽϺõĸо 
ö֭͸ڿȹˡ 

梣ʦǰأǲ񻰡 

šҪѽѧޡ 

梹Ȼºио˷ܵˣܿؾﵽ 
ˡ߳梣һejԝʦ 
ŸƵġ 

梣֪รһֱŵūʲİɣ̲ס˰ɣ 
Ӛʦѽ 

Ѿȫܵ˹ƻ񽥽ſҡ 

ѧС̺㡭㡭 

СѽΪҵūĻҪֻһ˵ 

ǵģСֻһ˵ 

ܺãᡭūС棬һοһ߸˿ڽɡ 

ǵģˡ 

˿߳ܵȫţһԼeһ߰ʦ˱ 
иò̫һأʦǳӡ 

ʦ㿴ҵӣ𣿡 

ǺǣСȻľ֣Ů˵ļǿġ 

ʦҡҲ˼ 

еأ˵鲻Ԥڣ˵ڴŷ 
أһ㶼ҡҾԼò 

˵ԼŪأ 

ᡭѽΪʲ᣿Сһҡҵ梣 
䷳ؽҹΡÿұʱοҡкóԺø 
梣ҾȻ飡ҺûĵغаҾ޵ 
ҸеҺԼ 

梡ҪŪˣ梣Ѱɡ 

ȫңûҵĽк㣬ľٶ 
찡ڸǺãʦʼ梣ϣ 
ɵţ׼Ǹ׺ݵĶڡ 

СҪװˣִŮҪһͷС棬 
˵ĊҲͬɣǲǰ 

ǵģˡ 

ãǾˡСڿʼСͬ 
ܡ˸߳⣬Ҋû취۾ƿߡ 

֪Ϊʲᣬ۾ĲܱˡӦõģҷӦ 
൱ĳͷҲΪӦܷҾ͸ӱˡ梻 
˵彥϶ΪһҲƺоʲȼӲĶ 
ģʵ㣬鲻Խ̾˿ 

ˣҪʼˡ 

梿ʼнذڶҵҲоͬСѨĦ 
飬𤻬Һ岻ϵʦļ˹е 
Ѩڣͣĥǳĵطÿһ嶼ز 

С棬úܺãڴ芅ĿС 

ˡ⡢ӡ̲סġᡭ߳ 

Ȼ˵ĶȴԾԽԽ졣 

ðܸ̓߳ɣŲѹɡ 

ˡšС桭С桭ޡ 

梣ҪѽءҪˡͣһ¡ 

梷ذڶȵѪҺڷڣ޷Ŀݏ 
Ҫ͸ͷeȥˣ梸߳ˣȴûа취ԭһ 
飬ǻӶȴɦ˶ 

С棬ټѽҪͣ 

ǵġˡ 

梽ĵشŬȡˣһһεشﵽ߳ 
Ҳűܑjļ尾ҾԼֱҪˣֱӸһٶ 
ĥùö࣬ǰ۸梵ģĻԼǲǵ 
˸֢ˡ 

Ҳû취˼ˣȳӯĿһһεؼЪ 
ʧ񣬿еĴ̼ѾľˣֻʣСѨĸоԽԽǿң 
į͵ĸ܁׾ԴҲһʦݺݵز壬Ȼ 
ɵ؛ 

СˡΪҲСһΪūɣ 

һ𡭣ȫǾҺ̱ڴϵӣ 
ĵЦȴȻҾ÷ǳĽأԸӵŮΪ 
ʦǰ̣˾梣ʦȻҡԸң 
ʹֻΪһ飬ҲӦҪеĲǡ 

ǵģԸΪ˵ū 

ǺǣԺӡδһ֮䣬һðúýǵġ 


 


һĿ˫˫̨ѧٹ 
ѧÇӡ㲻˵һ־Ըҽѧϵǿ˻ϵ 
һǰ˵ֱ۔ĳɾˡ 

ࡣʦǼҵĹĲ֪Ҫлл 
š 

eȫҶһ𣬳̨ŮֵúҪ 
ˣӸղžһֱƵƵ˵лɹǰһ̵ϰֶû 
˵ˣҲһ 

Ҹ梶Կһۣױ˴жͬ˼԰۷ 
ĳ̶ȣԺǿԹظиཻeȫᵣ 
ҲκȻŮ؂Sˡ 

˵Ҳ̵ܸܽɿɰѧʵҲûн 
ʲᣬЩԼŬġ 

ѽʦ㲻Ҫǫ飬ⶼ̵зرǼҲ 
ĵĶŮˣĸʵǺο 

˼Ҿǲɲģǲ˼ëûģ 
֪ʵڿֻǺܲء 

裬ʵСҲǺܴŮӣֻ˵šӦҪ 
ðԴҪܷԼǱ 

ԶԶԣҳҪú÷ʡС 
ǶԲ 

ͻȻ˵Һ⡭Һøжί 
dҲݏɢˣ̲סʵҲװ 
ΪǺãҲԴԹޣֻĻȽϵ 
ˡͻĸоǳá 

ڸոĸŮͽĳ棬ҷһɲǼ¶Ľ 
Թ̬Ȼƺûע⵽ҿ 
˹ȥʲʹĻأ 

ˣ裬һǻȥףһ£һҽѧ 
꼶ѧһλʶһ¡ԺС桢Сϡҵ 
ʲ̡ 

ࡣ鷳ʦģĺܲ˼ 

ûʲᣬӦõġǣǲóˡ 

ãߣÿһ㰡 

 


ףܾеꣿѧҽѧϵ 
ѧݸ߸ߴ۾Ĳ̫˵ϵԹ 
ѧ׳˶ʵ˶кͣԺʵ 

ǶʶѧܣĴѧĵãѡΡ 
šʳסСȵȣ⻰ǾͦȤġѧ˵Ͼ 
Ǹδ֪磬ܹʶͬϵѧҲһ£ԺʲҲ 
ṩԮ 

У԰ȻǳԸ߼ʽ֮󵽣ˣԣ 
İᳪ裬Ҹڳֻ棬ڿ 
ǿݳᡣֻеԳʱŻ̨ʱǲǳ 
ǾԼһԳ裬ǺܺЦҮ 

СʱˣʣһʱΧһ죬ڴұȽ 
ˣദȻöࡣѧʵһҲᣬܰЦѧ 
ĸҲẩȻҲ˵ԭǻˡ˵ 
ڲŮǰԲ 

ˣʱҲˣǾ͸Դɡ 

ţʲڶŵˣɲ̫ 

糤Ŀǳɰ㻹εҮ 

Ҳ֪ҵĸԣͬĳҶõģ˿ϧ 
͸ԱģǹԵúܣġ 

ԭﰡû 

ʦҶ֪ҮССèأ 

ǺǣรרŮġյ¹⡭ 

梺ȻȫһȻСԴشǰأ 
Ƶĸоʲش飬벻 

żϷ 

ˡͻȻúۣʲᶼȥˡ 

 

ףeǡ 

С˰ùݣǸղš 

ѧεɦͷ 

šˡ 

ղe؂Sˣ뵽Ҳúܲ˼ұ 
ϲѧģȻأԼҲǺף֮ 
ӡúģˣǳʱĵҾ˰ɣѧ 
׵ʱ򣬾þԿҲ 

һͷ؂S᲻̫ḡأ 

ǡţղŸо𣿡 

Ǹɡ 

ŮѽεģǸͷҵĴ 
Ķˣ°ɣ 

̫ˡǡ͊ؼҺˣǊʲȥĵط 

lʮһˣҲȥeˣһûؼ 
أææػصe梸ѧҲŸյң 
˻ڼſ˵ѡ 

صe趼˯ˣԼֻطe̫ˣϣ 
첻Ҫźá 

ι梣𣿡 

ߊǵzܡ 

ߣҲ֪ϲ¶ͳˡ 
ʹҲãڰѧҲһǸɬĳѧ߰ 

 


תѾһ꼶ѧڣҸѧĸ鷢չ൱ȶȻû 
пѾǹϵϵˡҲһһ 
ѧƺʲ᲻ĵ顣 

ѧˣ 

šСͼݿһϣҪ 
ٿ顣 

ѧֻͨʶεĩͬѣûʲᰡҲ 
ѾŮˡ 

Ư˭֪e᲻ʲ뷨Ҳֻ 
ѣ֮ϣӦңԺҪеദ 

ǡû취֤ʱԸԸ 
ұ֤ҵeֻѧѣҡ 

ѧû˵ʲᣬҾeֻܲҪҸ˿Ծģʲ 
ҶԴӦһҲΪѧıܶ࣬Ŵ硢Ϣ 
ȤġʲҪȫԸѧ 
ϲá 

Щ²ԼҪҪͺãͬһ飬Ҫܲ 
ʲṫҪԻܰѹŲܾе 
ίѧʱһЩǿѵҪ 

СҪ֪Ҳֻ̫ںˡ롣 

ѧӣҾеţҾܽŲܴ 
ӦɣѧֻĬĬؼ͡ȻˣҲø 
źá 

ѧһĩǸڿȥ𣿡 

Ȼ£ɲ֪ΪʲᣬܾѧͬҲſ뿪 
ҪǲӦĻҸ죿һû⣬ֻǹԹԵصŴ𸲡 

ðɡڰ˽¿ԺŰ칫ңҴȥҹС 

 


ѧڵһţҲûʽѧУǼǵģͬѧ 
˵һһšºܵ͵ûʽ 
ԱȴٳɳֵǣԱŻݶڲᡣ 

Ű칫ҲУ԰ee˲֪ѧУŶС 
eһ㹫Ԣ죬ѧҲ׼Ұe߱ˡʵҲ 
Ҳãֻѧѣֻ;ʲ˲ 
ģǸĵŰɣ 

eʮ齫ġ˿Ƶġģƽ 
飬ż̨ɵԣŮڵǰ֡ÿ 
⾰˽˶һЩ⣬о᣿Ǹ㲻ߴ齫 
Ҫоʲᰡ 

ѧˡ 

ţĿûгٵɣ 

ǳ˼ӡҪġ 

һֱͨͨߵΧ\ 

ѧŮѰ 

ءÿɰ 

ãҲҪһ 

ҵţ֮ǰûпأԱĺܶ 
ӣÿͬˣҲѧʾһ 
һ꼶ġÿ˶ʮּʵӣֻǡ˵ʵڵģ 
ĲǻܵŮӭҮ 

һȺΧ̸ۣҾԼǶ԰eĶ 
รѧʮУһԺӣ治֪Щ˻ 
Ҫֶáò֮󣬿ѧˣȺȫΧǱȥ 
ҲڣԶԶسòԵصͷҲӻ֡ 

ǵøʱǷǳϲѧģ˸梳Դףڸ 
ˣΪҵӡһ롣˵ѧ 
о糤ʲӣȺΧ˷ܵعY 
ǵġ̫СͷˣĸģԲŲܻӭġ 

ϵһ꼶𣿺ãڿʼ`Ŀǰȷϵģ 
һʹһ 

ڿѧeг齱Ȼе˾ٱۻе 
ͷǼһּҳʵҸ㲻ʲᡭ 

ѧǲʲ㲻ܳ齱𣿡 

รȥˡҲûʲᣬֻѡ 

ԽԽ㲻ˣǸֵš 

СǲҪˡ֣ȻȥҹгԶɡ 

ΪʲҪأѧļ´϶ɺ൱Ϥ 
£оร˶ʧȥˣҪѧ 
վұӦûˤȥɣ 

ѧӱסҵ˫ʹ࣬֡еǳ˷ܣú 
ˣܱeԸдһҵĿĴҴ 
ײţ£ġðҪû취˼ˡ 

Ϊʲe£ЩӦڿŰɣ߿ 
ǲǲܵġеģ߳ѽͣɣ 
ʪˣȥĻѹร뱻ִӲ 
Ŵﵽ߳ 

СûʲỰ˵𣿡 

ССҳϵĴūСӹ˵κ 

˵ֻأֻ˺ңȴָеǳҸԺ 
һƬհˡȫֻֿܵԹԵ˳˵ķԸĻһ 
øҸ 

ãҪӽԺҲҪһ𣿡 

ǵġˡ 

Ҫ̲סˣŪĻѽҪ߳ˡҪȥˡ 

СeֻܰҡһˣҪԶߡ 

ǵġˡҡޡѽ 

߳ˡáϲӶˣŪúùԡ 
Ķȫʵ̫Ҹˡ 

ס 

ͻȻͣоԼεģոʲᰡ㶵 
ţЩһ꼶ȫң˼ǲźһ 
ɢ齫ܾеŹ֡ 

ѧǿ𣿡 

ţðɣҲˡˣǼ¡ 

มǸѽҷʡˣԺ󲻻ٸˡ 

ţСùมİıˡ 

ѧ˵ˣҵҲֵˡȥʱ 
һǸоЩһ꼶ֵ۹͵ң˲ʲ 
μأԺûµĻҿɲˡ 


ȫ꣭ 

ҪǸһ£ΪҵԳ˵⣬Ͽѧæûг 
ˣ֮Ҳû취һÿΪʵ˶࣬Ҳ 
˼ȻǱɫġһᾡʱλΣоͻд 
ƪ 

ƶɮδûɱκһˇӣգε 
ǡʡܾеʵȾûǿˣΪԼҲ 
̫ȥ飬дҲû᲻ʵ 
ˮˣԻҲûѣֻƽûעⷽ 
ԶҸ˵Ƚѷӡ 

Ŀǰĵãɱ˾ǱȽϺֵģ׾廯Ⱦǿ 
ʱeʲᷴӦûҲԲ 
дҲױͬɱ̫һûЧˡأ 



ã򡡣У 

ԵǳʱΪ׼ 

⡡𺭣 

֮Ůǣʵұ˵ĲݻΪҲһƷѧ 
ãСŰ࣬ĿǰͶҽҽѧϵ꼶 
ȣǱΪòáùǾù 
߿ࡣҿûԹҵãСʵҲ梣Ϊ 
֮Ŵ˲ĸڵʧء 


⡡棨 

һ梴ˣǹҵġ 
ʵұƳ˫̥ԲŶ֮µĹؼ֣ҹ 
˼ɫʱӡ͸ˮ˺һʼ˻֮ 
ϿԼȥģ㱨͑jҴ梽 
ܸĸĹذǺ·չһֱתһߣǬ 
˫̥趨ˣԺһƪ 


ᡡ 

ǳʱϵ꼶Ҳܵѧѹȸĸ̶ܽȹ 
ͯ꣬eԹ͵ˣɰУѧϴԳɱ 
̬ūõԽУΪֳɼżԷߵ 
˼ֵһֳֻԲŪΪ֣ڵɵƷ 
ʧȥȤˣԳļˣ˳֤ߵȽѧ־ 
ɥ 


ᡡ£ 

ඇһţڱϷٵģǿԶඇӶŵΪ 
¶ࡣҽѧϵѧзǳдԵĵλ 
ǿļֵ۵ʵ廯ĳڡ 


ᡡԹ壨 

ඇӶţȻϲŮǣҲܸıв֮µʵ 
ඇرȡ˸Ǻ˵֣ν֪ʶӵ 


ĸ 

ǵ͵ġгϢɵļҳȻǵĳ㶼Ϊ 
ӺãʡԼøõĽҶٺùѧϰԳ 
ĴŮΪΪ˱ǹҫ鹶ǰ̧ͷ 
ԸԳŮѧʱ񡣡