˹ٷ	
˹ٷ 

˹ٷţ㳡55Űʿϡһ;Լַʽͼ飬DSPSPƵĶһǳζó̡ǵ峿... 

˹ٷݱѡiPodˡŭ: ڼǰǣȻȴ޷ʹ!! 

ΨһǶ...ʻ˿³̵꿪...ζ... 

Ǹó;һλ̫ʱһƨɴһСʱĳûκ...Ȼиְ׳Ա, iPod... 

ݏ˺ܾãʿ춵һվ...ţ㳡˹ٷe³һ·ţԵ̵ꡣ߽˱߱ߵһСeο˵󲿷ֵֽһܿ췢Լ·ˡ˹ٷ֪e...һʼС̵ꡣ 

˹ٷݸմӱִ׶أʼеȻһ΢СԢȻȻʶκˣĹ󠡣 

20꣬һλĸߴŮĴɫͷ󌣬һȻĴز߱¶壬Լ۾Ȼͷ󌣬ǳ˹ٷݵһ֡ӡ̵ʱfһķۺɫ£ɫ㣬ȫ̵ְŮŵ 

˹ٷЦŮĴ; һгeⲢ˵ûд·ģֻû 

߽eѾeʱһҪˡ3ŮҲǶ-һСİƤŮɣ-һͷĺͺںɫ۾; п-һһͷƯ͹ͭɫŮеŮҶ 

߹ʱЦʡˣ׸ҪʲN 

ƽһ... 
˹ٷ֪ʲNˡ.ߵ񙅺, 'Ӫҵ'޺, ȴĵһͻ 
ʱ䵽ˣŮҲ߿ˡ˹ٷݴûʶЩŮϵĹ؂SʵںȻƯȴ˵ 

˻ҵһЩĶһģ𣬶һЩ...˾ȻNࡣҪֻһN𻵵Ķ... 

Ҫæ𣿡 

ҵĶˣҪµģҲ֪... 

˵ˡȡһ 

лл˹ٷݺܸ˵лл雵İæ, Ứʱһ...Щࡣ 

! ˹ٷݣûչʾڲԵĵ߶أ 

...߶ 

֪, ЩŮϴġ֮ǰ, ǵõһЩõĶuϣռһЩʹǶõһʲN㲻һ? 

Ҫ𣿡 

ľѵġ˷ܵ˵ 

˹ٷ: ѵģβأ ð, β?? 

׸뿪һ£ʱϴӣ~ֻǱڰʿ, ǿǺܹġ 

ڴʿؼҵ·ϣ˹ٷݴ˺ӡóһ׺ܾɵĶһСںС⣬4غûֲᡣ ˹ٷݾصҺãʣҲûҪŪһʱ 

صĹԢ˹ٷ雸ĶûֲᲢغԼiPodѶϡ ɫһ, ͷи˸ĺơ˸ֵĵط: Ů̵ƣһ˸ĺơ 

˹ٷݴiPod ...ֿʼšʼ~ , ͹ˡ 

ڹԢeʱŮ൱µѶڣҪiPod, ˡ 

һк˹ٷݜʱҪ˯ˣһ͵LĩˣϢڴϣe֣ãܿ˯ˡ 

߽ϵĺɫɳɫյһصźš˹ٷ۾ 

   

ѽ...ŮƵؼ˵ 

... ...ȴ䡱 

ݰӲԴ͵ĶĴС 

յ...ʼ ... 

ʽʼص˹ٷݵĴԡǰԿɶȵİٷֱӡһһεĴδ֪ĳʽ 

...  ʼװʽ...һ˰˵ 

ǱʶأͼʽԼǶ˹ٷݵĴԣĴԹܣĴر±̣ѹһе־ 

װ25 

ûͬ⣬ĴԱȷӡ 

װ50 

ʽаװʱ˹ٷݵ˼άʧ˼άЧ, ӵĵԳȡ 

װ75 

ڻ˹ٷȥĲҪ˼άе˽±...Ҫ˳ӣҪӡ 

װ 100ɡ 

˹ٷݵ±Ѿɹɡ 

վһƬհף  ...ȴһָʾ 

յǰ, ʵȴ˽һСʱ յ...ػء 

˹ٷݵð˯», һֽӲأеطʽֱ۽Ӳࡣ 

˹ٷݵ¹ѡ·ʱʶЩ·ʡǲ֮ȡøʵ·˹ٷݾʱͷе·a˽ϡ 

ڿһɫĶ, ĴزֻһӣӲеͷ˳Ȼѳĵײһ˹ٷһţпȿ, Ȼǡ 

󣬴һ˫߸Ь˹ٷ뿪ĿĵأȻĶ ˵Ŀĵأò൱Զľ룬⣬ҹĽϽеȻһж˹ٷݶû. ǸʶĻˣֻҪ 

ÿһȫͬľʱ䡣ÿһ, ˮ·ĵز. 

˹ٷݻ˲30犲ŵĿĵءߵһǰվǰ棬һ׺Ĥʶϵͳ 

ɨ۾ ֤ʧܡ˵⣬һԻ˵ 

ǻ˹ٷݣ½ĻˣҪ˱ 

վгĬ˼犡 

˹ٷݣԽˡ 

ſˣ߽eһ䡣ȥͣſڣǿյģе-˺ȣվһֱߡ˹ٷѾоMһһ壬ҲоĴڡ߹ȥĻͬվһ 

һ߽䣬ͣ˹ٷ˵ܸɹȫصˡ˵難׸ 

ллˡһ˵ش 

˹ٷʪ͸·ճϣѾ͸, ͷʪġ 

˹ٷ݆ҽ ǻ˹ٷ...ҽ...ҽҵ...ұ趨Ҫȡ... 

׸΢Цܸ˿Ŀ¶ȫӡ 

˹ٷݲϵ࣬˼䣬ⲻ¾ͬʱҲʹҪʱʹصĳ̶ֳȵ 

Ȼ򵥵˵һû˼άĻȴһΨһҪľǲ»ˡܵһ֣һλʱ, ѾNڣʱ˹ٷݵķӲˡ 

˹ٷݣѵ· 

ǵģˣһӡĺŮʪ·Ƕذϣִеûκθо 

һ̣Ķ, վ...׸˹ٷݣվǰŮĴ鷿ǰ˫ָǡ ãȻͷ˹ٷֻãȻؿκ£ֻҪеˡ 

׸˹ٷݵСѨָСѨe, оĳʪͽա Ȥ ָմʪ֭ 

ʹǳˡ˹ٷݱ趨Դ̼ӦеְǷǳҪģ⿴졣 

Ŀӣ¶ļͣڱӲǳ϶˹ٷݻ춰ġ 

˹ٷݣҿڽҵļ͸ӲʱԽ 

ãȻػش˵ǵģˡһӡ 
˹ٷݹ쿪ʼȡصذڶ˱eӲ򣬶Nʱ򣬻˵СѨԽԽʪ 

˵ļʹ󣬜ʱҪ˹ٷݴû£ڣһˣؾһе¡ 

˵ļںe˿ֵ˹ٷݳɹˣ趨ҪĶеõԵĿ֡ 

˹ٷݸоҪﵽ߳˼Ӳļ̽eս, ...Ȼˡ˹ٷܸо˵ľҺĺͬʱʽ趨õǰ, Ҳ߳. ˮ˳ӵ, ʪСѨe 

˹ٷݵȵһȫ֮, ü뿪e 

׸һ»áֻϣܿʼһȻ˹ٷќʱˣڣòȵȡĻ˱Ƴɽڶ̶̵ʱڻԸ߳ 

ӵĻͬվǶ... 

˹ٷݣڵſ˫ȡ 

ǵģˣһӡ 

˹ٷڱĵϣŵÿ, ݏ˭ 

򣬹˹ٷݵСѨ 

ǵģˣһӣŮãȻػش 

ƤĻ˰ͷƵŮ˫֮䣬ͷԶ˹ٷݵϣʼŮ߳ĿжӲ٣ϵسɞʪĿڽߡ 

˹ٷݲϤŮͬԽ; һˣûп԰ԴȪȴһŮ, ؽ֭ϵرͷ 

˹ٷ𽥴ﵽ߳ͬʱҲԽԽ˷ܡŮǵ趨 

ǵĸоԽԽǿҵľǻ˸ܵ˴˵˷ܡеĻѾһλһϢ˹ٷݺҪһ߳ 

˹ٷûзҪŮཻʱֻҪ߳ͷӡ 

˹ٷݵϿնãȻȻ߳ˣͬҲ. մ˺ŮĻۣһͬʱо˴˸߳ǿң»˵ĴԶ· 

վص˵ĶС 

׸˹ٷNʱ䣬ӲˣʱҪһˡ 

һ򵥵ָ˹ٷݣҡ 

ǵģˡһӡ 

߱¶Ůվߵߡ˹ٷݿˣȻСѨ СѨʪֽѾʱҪȡˡʼظزĻˣչַӵĿ֡Ăͬʱ˱͵ͷ 

˹ٷݵСѨٴα塣ĻͷԸŮ˜ʱҪԽˡʼµذڶ, ˵ļСѨe¶Ĵ׸ȵ֮, ֳһɫ---˹ٷСѨĵˮ 

鷿˵ļܺõر˹ٷԽԽ֭.׸»ˡַſز̽Ĳ֡˹ٷݸʪˡʽҪԽ... ȡ...ˡ 

˹ٷһĻˣ趨һһû־Ļ޷ڵԑj֪ȫдʽe..ĳ̶ֳ˵޷ʲNġ 

׸ӲֱļͲϵСѨeÿn̶ʹСѨe˹ٷܸо˽ҪeҲʱҪ߳...СѨeһ̣һʱСѨ˵Ľ, ˵ļҲˡСѨ˵İɫ, ߳źšǿҵĸ߳ʱ, ҵز... .Ȼ֏ĵȴ״̬ 

˹ٷݣ 

ǵģˡһӡ뿪., վ, ɫҺ建شСѨe¡ 

׸΢ЦԼ˵...ʱˡ 

糿٣˹ٷˡ뿪˴ϣЧķʽʱûл̫ʱʱǰĬȡ˹ٷݳڼֻ뿪ԢʱҪ·ŮԡʱҲǷˮģԲκӰ졣 

õʱѡôʲNȻ⣬ܿ챻˷ˣ뿪ʱһ׼̵ȿTr---T-shirt Ѿü鹵 

һߵվѱģڸһ˵ʵ 

55Űʿ˹ٷѡ·˵۹, Ů˵ı, ν, ֻ趨... 

ʱʼ, 難ˣ׸ҪʲN 

ûʲNֻҪ'Ӫҵ'ƣûзκһض˵ 

õģ ˹ٷ񙅺棬ƵĿ 
* * * 

ȵʱ, ˹ٷ뿪һȥ ı¹...ڵ·á ʱһһع·ȹ͵Χ 

һ컺ع...̵Ĺ˿ͺ٣ҲûЩʲN˹ٷǰڻ̵ξӪמʲNˡ 
* * * 

7 C ʱ䡣˹ٷݹص'Ӫҵ'; ͨʱ뿪죬ͬ 

˻ص״̬ҪģǸࡣȣǳ...ʱ䣬ȻҪʳά 

ȻȥϴּԼ, ʱĹǻһЩʱױȷǵͷ˱ʱõġվһţȴһָʾ 

ǵ˴һЩƬǣǽĹ... 

ݸȺһſƬ򣬺ȣȥ񻶡̫һæLĩ 

ǵģˡ һӡԻеһش 

׸򣬡, ġ֪N 

ǵģˡ һӡ 

˹ٷһƬ֪ЩƬЩʲN... ͻ͵ַЩԣĿͻܶѡ, ҳֲtʹõŮǻ˻ġ 

˹ٷݣĵһ죬һλʮĿͻҪȥķ֧ҷǳɹ۵ıꡣҸһǳĻˣ㲻ʧġ 

ŮֱȥǵĿͻ׸˹ٷ뿪ˡ 

ģԶ׶ءǵִĿĵʱ׸Ļǵ...ÿĵ㡣 

˹ٷûлش˳еſڣ׸ͷȴվżϣ塣 

ſ... һŮվe棬˿Ůϵ¿Ĵƺܸˣɡ 

û֪Ҫ, ȫؽ. ׸ˡ 

˹ٷվʶ˵߶ͻĵĿͻл, 30 ꡣǳעĿǳɫ۾̶̵ĺͷ󌣬һԴز 

ǻ˹ٷ...ҽ㣬۾ŮŮҽܡ 

лͷĻˣҿ׸˵...ϲһ...ĺ֪ʲNߡ 

ǵģ. һӡ һƬհ׵Ļ˻شȻлԱߡ 

Ůˣ˹ٷ˵ȥ׸ң֮ǰûиŮйԹ؂S...ûһŮˣ 

ǵģˡ 

лܸܰʧȥͬŮ...ǰ, Ů촽ͬʱҸ߳ҵū 

ǵģˡһӡʶظ 

˹ٷݵı̿ʼУʼһķʽŮˡȻ˹ٷֻǷСѨȴԽԽʪлĻūϡ.е˷ĸо 

Ů˾˹ٷݵ֣ 

ǵģˡһӡ 

л˹ٷݵңȻǿʼǣͬʱ¶Է·Ů˵ͷĻūe裬ǵ˫ԷСѨ, Դ鷿ѹһ 

˹ٷƵл·ͷ̽ѰŮ˵ĻۡлͷʹƷūζĻۣŮϴ 

˵ͷʪʪСѨ˵촽69λǿͬʱ˴˵Ҫ--лԽԽǿԑj˹ٷݵı̡ 

˹ٷݵŮùСѨͷʼŮ˵顣лյ˳ʪСѨʱ,һůо֮a 

Ůھ, ƷŮζĻۡ˵ͷӲӲĻϴת, ݏ˺ܾ, ǵĻٿ߳ 

ԽԽ˷, ԽԽӽ߳ʱ˹ٷ݇лԴԴСѨĻۡһԴСѨĿϲɢ˳ӵλ 

˹ٷݻеͷеһ,ŮˣŮ˷ȡŮˡ.Ҫ.. ... 
Ů˳ڿϲУԑjáŮ˜ʱҪ߳ˡŮ˰ͷѹŮ˵ӲʱҲͬҪ߳... 

̻ڿмҵرըһлĸ߳ͻȻϮ˹ٷݱ̵һŮһҵظ߳ˡ 

˲, , ԴԴĻ˴˵eʪĻ˳ǵĺ, Ȼ˺Ů˴Ϣĸ߳¡ 

˹ٷݺлһ, õζ-Եζ... 

лԣһʼ...ǽʱ... 

ߵĳߣóһ...һ˫ͷ 

˹ٷȫ֪ЩʲNߵһ˽Ѿʪ͸СѨлһ˲˺Ů˼еСѨe 

ǵƨػصذڶմ˻۵ļͬʪ͸СѨeһɻСѨeлҪȥǺŬذڶ߲ϵش̽СѨ, СѨײݏƵġ 

ÿһƽ, ǰڶø죬ٵĸ֭߳մļ߻˳, ˹ٷݵŮ˺лоһҰʮĶҰԵҪŨĻ۲ϵشǵСѨe 

ͣſʪ͸СѨe ʶĻ˺Ůŵÿ, ʹ߸˴ˡ 

ԷβЭذڶ, 𽥱ŮʪСѨe 

лøˣĻūȡǻĥ䣬߽ÿζڴĸ߳ԽԽӽ͵ĻĦ, ҵ 

޷СѨđjǱһˮŮ˺ūŬŮʶūͨ·...ǵđj 

л˫ֽץһը͸嵽ָ:ϲõؿ޺˳ ˹ٷ, Ҳ߳. СѨ˲ֶĻۡ˰ҵز. 

лŮ,  

˯˹ٷݣ 

ǵģˡһӡ ---ػСر۾... 
* * * 

˹ٷڵڶ˱ 

Ŀͻңܸһ, ڴһԵԼᡣķǳãד 

˴Ķվ, ϴ, ̵ķŮWװ̵޷β. ллˡ 

˵ļС׸LĩʣµʱԸõزt 

βϻûԹκζȥ...Ҹҿ϶֪N 

ǵģˡ һӡ˹ٷݻеѾ̞֪ҪʲN͡ 

⽫һ죬һֱæ˹ٷ˵ûзֱ𡣶˵ÿ춼һġˣϾһˣ...ӾһС