ĸ 

ߣnemesia 
2010/07/23׷춣ĺԺ´½©vһ©w 
2011/01/05׷춣ĺԺ´½¡vڶ©w 

 
ƪ³ʱѾд˴£·æӺڿӣ 
ԼҲƪǽ쿴ؼ֡ߡԭ 
дƪġv 

ƪǴߡ̡衢¶Ⱥȵȣƪ 
дǹĵġһµĴ߹ʵǼ򵥻˲ٵġ 
˵һԸı䣬ҲҪһڲſʼЧ 
ǵNöѣǸ޹ܺˡv 

дԴʵһֱҲдߩvƩwɫģֻ 
ддͲ֪дȥˡԼʱЩ߾ģƪ 
èͼ Page.2оȤԼķʽд 

ԵƪҲɣߵɵҲɣҪϷ 
ģʲNϷԡ 
 
һ 

ڽӽĹ԰ڣһŮľա 

רĵ㣬ӣŮԷûʱ 
ǵģҾȻҪó춼֪ʲNͬ 
һ飡 

ǵġǵġƾҲ֪ӶǺȵģϢһ 
¿ǻûˡûһЦ 

ӣҺһҲ죬Ҫֻֽҡ 
ŮƾȻʵǱúأԷЦǸֻð 
¡ 

ǸҪҪ߱ȽϢ 
һ£Ҫ 

̧ͷǿڵ̫ƾ뻹Ϣһ±ȽϺã 
ֻʵǲͶԷһ𣬹ʶûбĵط 
ֿڿľֻڵĵط룬 
ûбѡֻͬһųϣʱҪ 
ǰ̫ɱˡ 

ƾһӵв˵ǶNˡƾ 
ڸĻļƻ޷չ 

ƾһ㿴Ӵӱóһӣ 
ˣһ泩ζƮɢֱӽ 
ֶúýѵԷƾᵽζ㱻ȫ 
ʲN 

ƾԻӲ˵һáⶫĸ 
Ĺ˾зĶһֿѸٷ󠾫u޹ֻ˵ 
иö޷ʹãƾʹⶫӿû 
õ⡣ 

춵ĸãʴСıԼҲ룬ͬʱְ޹ 
ƾ롣ûúƾѾʼԺ 
ĽǶѾ޹£ȫԼ顣 

ƾҵ˵𣿡ӴȲһ¶Էʼû 
ʽʹùⶫֻǿص˵ѡ 

һ󣬲ŴƾĿеõȷʵĻӦǴ߳Ӵ鱾 
ϿǶԷѾȴ۵һֱ֣ҪԲſ 
ȷ 

ڸDңֽʲNȻղŶԼзӦ 
Ҫȷһ¡ 

ƾȫ˼ͿԻشԼ֡ 

ƾҵΨһ𣿡 

ƾ˵ͷӦ 

ƾģԶҵ㶼԰ĵĳʵش𣬶 
Ļظĵ뷨˽𣿡˵仰ʱʮֵ 
ţһ仰ȫǰìܣֻҪʶ޷Ч 

˽⡣һʵҵģҲ顭ҵģ 
˵Ļ͡ҵ뷨˺һõϣ 
Ӧ 

ƾΰ˱ʲNоΰҲӵ֣ 
е֪ԼڶԷĿеĿ 

ΰǡ˭öԷ𾪵Ļش𣬴ƾǴ͵˵ 
 

ΰǺͬҵϰǸͬѧΰԴҲֻε 
˵ 

ӣһҳĂ쵽ɵЦԞǮͲ 
ѧϰɫԵĵŮ 

һλӦǿˣԷԼʵ뷨ΰ 
ƾ޼¼صļһʣҪһ̵Ľѵֻ 
˵ӵĿȴҲûϸĞѡԶ 
˜ʱֻȫû뵽Ҫõ 

ƾѣǲǸûκͰæ 

ǵġȻ飬ƾӽ˼ͿԻش 

ƾҲκͰæĶѣ԰ɣΰ 
˵ǞһһԷб˼ 

ԣһκͰæҵĶѡûǰNķӦƾǸ 
ҪĴ𰸡 

ƾͬѵΰҲκͰһΣ 
ΰûʹʵķʽǒֱӵĸָʾ 

һΣƾĬʱãȻ˼˵˼һ 
ĺ塣 

ԣ顭ӡΰҵĶѣҡ 
κͰ 

пܳһ춽ˡΰ˵ 
˵ԼǿҵķҪָѾƾ 
ԼˡֻҪ°ʾԸͿ԰ȫĽ 
һ 

ƾϰܹøãĶΰὨ 
УбѧУ߼ĵԣɵĻѧУĵ 
á˺󣬱趨߹ؼֵĲ֡ 

ΰƾ趨ߵĹؼǡĸu 
ߵĹؼǡĸԡȻֻΰԼ˵ʱŻЧڰЩ 
úΰöԷѹ 

ӣȻǵȥǶѣԞǵϰ 
һҪáѹƾΰֱ˵ 

ƾ͸ΰļУֻΰ 
ǰƾеʮ־ȣһʮֳĸסլ֪ 
ԷǮû뵽סֵطˡ 

ɣҼסʮ¥߽ȥҪϴã֮еݵ 
ƾȫͬΰʮָˣһֱ˳۵ˣ 
Ҫɞߡ 

ɡΰԼǰһ롱Ķ 

ֻƾûκηӦԼ۷ݱȽʵ̫ 
ˡƾľȱ飬ΰвֳһ뷨һ 
øȤ뷨 

ΰƾιԼļʱһ߿ķӦɿʼʱľȵ 
ƽжڲϿЩʲNֻĜʱжN 
ͬԼûκʤ㣬춹пԴ 
Ȥ 

ˣǿʼҵðɡûιƾеľ˵ 
㿪ʼͿԶʱ޸ģĶŻá 

ĸu 

ؼֵ˲䣬ƾ类ȥ꣬վΰǰ 
ȴ͡ԼԻ 

ƾ㻹ǴŮ𣿡ΰֱ֪£ƾ 
һѣѾˡ 

ǵġȻƾ˵ҶԻԵ⻹ֻС 
Ļش 

شΰе⾪ϲԞƾѺˣû 
뵽ûΰ뵽Ҫ֪£NȻֻ 
ΰƾ 

ƾΰļҾ٣Ҫòп׷ϣ 
һΰһʹʽķƾеóҪĽ 
Ų˲Էı仯 

ܴҿһҲ׷ϡ 

Nù؂SɞĺѣʲNôأΰ 
Ķʵ 

⣬ƾܾҲûлظֻǿǽһüͷ 
ڿ˼״ʲNԺƾſ˵ΰ 
ĸкܸߵĵλҫ˵ױҲһķӣ 
Ǯ͹؂SԲסĵط 

ΰɞѵĻĸܿڶӵķϰæ 
ʱͿڱȽϸߵְλʼŬܶꡣڶѧǰһ 
ʲNµĻҲԶһѣ޷ѧҵ 
УΰҪǿԼ̳еĸĵλɞѺԳõ 
æ˼Ľ˵ƾҲٴΰˡ 

ԣƾҪΰɞѡֻŮƾ鱦Ķ 
ֻԸˣʱҪҲܸԷֱʽſ 
׳˵ⷬΰǵƾӵĴŮ֮ 
ûˣϵı鵽׻Ǿֱ˱ 
һ˷ܵĽ 

NƾҪѸղŵĻǱʶڣƽ㶼 

ڵõƾĻӦΰ˵Ĺؼ֡ 

ҸոգʲNѹƾΰʵ 

˵Ҫ𣿡ΰʮȻָӪĻ˵ȫ 
κ 

ƾУӺû֮ǰNᣬһԼһֵ 
ýύѡֻ˾ȣһֱ 
ԽǮˣֺһ˵һ⣬ֵԼ 
νύˡ 

̬£˾õµϰΰۼƾԼ 
̬ȸ˲٣ҲøýһˣҲͷСĸ׳Լ 
ͬ㣬ĳɞļƷ 

ĸ̡ΰһ˵ؼ֡ 

ǰ߿ԼŪŮͬѧֻҪ뵽ø߰ 
£ΰѪҺԼnȥȻƾŪŮ 
ƯģȫԼԼĸ߲ͬѧݣͲ 
ƽŮ˿ȡ 

ΰǿϰ˵đjһ˵ƾ 
ΰù؂Sʮģ԰ɣ 

ڴ״̬ƾ˵ͷӦ 

Nƾ˺ΰõĹ؂SᾡκҪ 
󣬲Ƕ߳ܵҲӦǶƾ𣿡 

⻰ƾûӦҹһ΢΢ҡͷ 
ʾ޷ܡ 

Σΰһ۲һƾڴ 
״̬УҲҳԭڡ 

ƾʲN㲻ܾȥأ˵Ұ 
ɡ 

ΰĻ󣬻ڴеƾһ죬˵ԭ 
ҵĴŮҪ͸ɷġûΰκҪ󡣡 

ⷬΰоԼһƣǰìָܵ 
⡣һһƾʵƾԭ⣬㻹 
ʲNԭ𣿡 

ƾһ˵ûС 

뵽ΰ˵ƾ㻹ǻΰκҪ 
ֻҪʱ˵ԭΰһ 
ˣһڻǰĴŮģ𣿡 

һεָ˵ΰ˺ܾòƾȷĴ𸲣 
˼Ƿ 

ƾֻǱʶһкΰһνĴߡ 

ΰѳѪüӲ춻ڿdûչеʮ 
ʡʱÜʱƾǰ·Ϳѵ 

ѽΰͻȻ·ƾŵʱ 

ƾ㲻ҪˣһѹɡΰͦǷֵĸ˵ 

ƾֹͣУҸеһڶ˵Ҫΰ 
Ҫȥ񻹿Լΰİҵ˼ĳɹ 
һַԼУڡ 

ִ϶µڱ󻬹⿪ɫУΰǰչ¶ֻ 
ˮɫֵϰ˫䣬⿪ȹϵŦۣ䵽 
Ǵͬˮɫڿ°Ҳ¶ 

ƻͨ죬˫ֲ֪÷ĶæҵŮ 
ΰеʮ˷ܣֻ㻹Զ 

ƾ㻹ѹ⣿ΰһ߿һ˵ر˫ƽ 
Сѩ⣬Լһֵİγɵ϶ 

ΰע£ƾҲֽ⿪ǰʽƣڽ⿪ͬʱ 
˫ϵ˫ǿͻƼ¶ΰ 
һѵõӾܡ 

ƾС·βµԲΣÿһ 
ϷݺݵĴȥԼĺE 

ڣƾѾȫվΰǰȫչ¶ƽУ 
̬Ҳվñֱݏֻܶһһ˿ 
⡣ 

Լϵΰ˫ȫſȫųмǸŭָ 
ǹܡָԼ˵ƾһ°ɡ 

ƾ⻰˵УҲҵĴŮҪ 
ɷġ 

ͬΰϵ˵ֻҲڰƾҪһ 
ƾѿ£ȥĴŮԼĺE 
ֻҪˬһˬʼϰߺԼһ 

Ŀںҿڽ 

ƾУǱֲİʾãƾȻú˵ 
ʮŻĵ£ԼĽǺͷ 
ſС죬Ѿսģʽߺȥ 

ƾĿڼǲģûԹڽֻǱ׾ÿں 
ֻΰ˵ʱָӵƾѹ·ڽ 
Ѿ޷ˡ 

߲ƾֱֳ˵ѧϰΰָ£ 
˱ֿڽĻѾյҪ㣬ΰܿ 
ﵽıԵ 

Ǿ˵ѧϰΰҪϰɞһרҵ 
ڽŮһ棬N˵ܺãȲҪˡ 
ҰڶñˮŪʪ⡣ 

ؼǶN󣬲齻˷ѡ 
ÿҵͻʱҪҵĹͷ 

ɫȫѩ׵ڣֻеƾʱŻῴ 
˶ĹͷʱƾҲɵĸȥǡ˵˫ 
ۻֳԵ⣬ʪĿǻĴ̼ȫͬһʹ 
ܵĿС 

˫鼷ѹѩĥÿвΰ 
ԼҪ䣬϶ƾ˵ҪڣУ 
¡ 

ΰҪ󣬱ǵСſˣǵ缦СĹ 
ͷڿСûúΰзđjϵ䣬 
˲Ŀǻƾֻѹͷ³ֻ΢΢ſ촽 
ۣþҺܹС 

ϺΰĿ£ÿںоҺƾ 
С졣Ϣһΰվ˵ſ죬ҿɡ 

ƾͷſͣǺɫĿǻڣһѰҺ 
ݡֻƾ˳ȻȻĿʼЩɫľҺ 
ڡ 

ȣƾ˽̾ΰ˵߹ȥ 
ڵϵ֣ƾ˵⣬ÿ߸һ롣 

ƾ˳ӵİҪ߶ʢеľҺΰ 
Ҫ´֡ 

ǰʽ֣ƺ״ϣҺұҪ© 
һ鷳飬ΰİ£ƾܹ˳ϡ 

ܺã·ϰɡƾѸղµϣ 
һΰÿƽѧĸ 
ģ 

ΰֻҪ뵽ƾ˫飬ľҺܵĽӴ 
ֵĹ؂S춲͸ƾؼʱ·˶ 
·ᵽһɾҺζaһĪĿС 



 
ϣֶƪʽǹĻôϲɇ 

ʲN뿴Ļָлߡߣ 
 

 
д˿д˳дԼУ˶ǰʱдõĩvܴ 

дûĻһƪдһĴ߶ģ֮ǚʬ 
ˡĺ˵һ䣬йӺۣǮʱˬ 

ҺʱвƱͷӴ˶ÞǮأ 
 
 

ΰڵǰϵķҩϣݶĸҩ 
ʧƷֻ黹ûӼƽղƾؼҵĹ 
ʵʮ˷ܣرһ˫⣬һҲ޷һķ 
ԼԲԹɵ飬е񣬷ۺɫС٣ 
һŮ԰Ρ 



ؼҵʱ򣬺һΰʮᵽһһ 
ԴԾҺζȻһͬͬһ·˿ͣҲᵽ 
ζϾζÿһλйŮˣֻҪϸ˼ 
һ£֪ԴͷʲNвˣ˽ʲNζ󣬻 
Լҳ˭ζɡ 

ƾȻ֪ζԴ֣ŮԵȻǺ 
±˷֣Ҳϣܹٴ촦Ʈɢζȫ̧ 
ͷϣܹϣΰڳǰҪУ 
Ŧ۲Ҫϡ 

һվڼӵĳڣվߵΰÿ˵ 
ƾͣñȽϾʱͻߣĸ˭ڿ 

О飬ƾֻе߳ܣԼһŵ 
ʲNܵ裿ÿһ뵽ʱͺԼ 
Ȱ˵ԼֻҪֺöԷNܶ¼Ͳ÷աⲻظ 
ֵϸÿһʱǷΰĹʩʣ 
뷨лùȳɳ 

ֻΰ˵ЩҳԷı֣Щ 
̸ŮҲζԴͷڳӵ˵Ȼƾ߳ܶ 
ͷͬҲΰܵһʵĴ̼С 

ƾ˫鷿ǼԵĴڣ 
ø߹ۿѾһ£ûоv 
ԼΨһȶһеԭÿһζԷԼĶ߸ 
˶ķӦͺһУԼı 
Ʒ 

ΰǸ˵ӣƾвеҸֺöԷ 
֧֣еһҪ뷨ìܵ£ƾ 
鲻֪룬ʶڳĽ䡣 

ƾĴ㣬ΰûֹǰһ 
ߵŴܹţ˹ۿ֪ΰֻ 
ñķ 

xһ̣ΰ˳ưƾѹţǶԷҲ֮ 
ΣƾվκΰһĶ˵ 

㿴ŶǶѹӡˡ龫Һʪ 
ͦĲλ͸УԸղŵĶƾز 
þҺڳһССԲӡۡ 

ΰƾ۽еˮ㿪ڽҪ 
ǰƾ˫ۣǱҪµˮסһ̣ΰƾ 
Ǽǿģĵ׵һӰغϣŵ׹Դͷλͬ 
ѧļǿ־ҵһĹܵѶԷݲҪԹ 
ĹԼǰʹͷᶨ 

վΰƾ֣һؼҡƽס 
۷ݣȻĲͳûзļǷǽߵ˫ 
Ǿƾĸ˯ĵط 

ƾĸûССĵطھֻˣΰ 
ƾŴ󣬱һ˵Ǿߵ 

ƾУ״̬ȫԼ飬ȴΰ 
Ľһָʾ 

˯ʱҪڴַͷԱߣ 
ָͷҾҺζͻоҸʺ 
֣ζԺڡ󣬱 
ȥϴΰֻµָûٶκ 
Ū뿪 



ִ޹ЧȷǺǿ󣬵ǻ߮aơ 
aԼԼʮСʱڣԶԷӡ̵ζʳ 
顰ɰa 

ΰ֮ƾľҺͿϣǞԼ 
ľҺϴָǿʹƾľҺɰaǶ 
ҺзӦ˿Լ侫ధ󣬱һbֻԼ 
ĸ 

Ȼƾľ飬ΰȻŹļ 
Уĸ׵Ĺ˾һʧܵҩƷǴзɷ岹 
ҩģͬ춸ùǿҶ޷Ƴ档ΰ˵ 
ǵҩﷴ춸ãһָǻʹ鷿ڳ֭ 

˺һΰҵҩƣҲ 
ֻŵĵطе⡣ΨһĵǣǶĸ˺ 
ĸĹ؂SҪûнȵҩɲ 
޹򵥡 



ʮһʱ࣬ΰ顺Ŵ޹˾ʱ 
ƵĸʽȺʵǳϡǰʱ 
ȻҲܶ࣬ЩԱһ໰ɵĳ 
ĴװͦΣһĹԞˡ 

磬ܾûˡΰҵҪҵˣҹ˾ 
難ʵΰĸ׵һ£ƿغʹЩ޷ 
ҵֻ˵Ĺ؂SʵܺãҾȽ⣬ûи׵ 
ʶԲ࣬ľֻʮˣΰ 
硣 

ΰѵ̽ҰСΰԼ 
ϒߵ˺ΰкҷ̸ɡ 

ͨİ칫ûʲNֱ𣬷ڵϷָļͲο 
ˣɫװһڱߺھŵľָ 
ò֪Ԟһˣȫ뵽ڰ 
ϴƿĳɺڰȨˡ 

磬Nˣҿû؂S˰ɣ֪Է 
ϸΰߵ˸е棬ǺЩְҵרҵ 
ʿһ˵˴ 

Ҫǻʦʦ﹫˾ĿġС 
ҹ˾УһӶ˴ҪǰԞЩй˾雺 
磬е컹м߷ʻܺ档ʵйķ 

ҪһһվݡƱ֮ľˣĿʲNģȥ 
ҶҽԺһˡλڰѵõڶԷǰ¿ˮ 

Ů˷๫˾ȻУս𣿡ԷĻ 
ΰеʮ𾪣ĸ׾Ȼúڰ￪Ĺ˾УҲ⵽ 
ԷȻڱԹ˷ܵɫ 

С㲻ʱ뵽ģڴЩʱҲףʮǰʱ 
˾ʱر𽻴һҪԭʱˡ˶Դ 
о@Ҳڵֵܿ£˾ЩʽҲ 
ȫƯףк󻹻õһʽǮֵܶҲӴ˳˸С̡ 

ˣҪ̸ЩˡΰľǺĸйصĻ⣬ 
ȽԼһ޳ɣֻǸĸ׵ļ棺磬 
õҩ 

ΰ˵ҩͱź󣬺ɿڵô 
صϺɫһΰʣԸ˭ 

ûʲNˣֻѡΰĻش𣺡 
Ҽǵĸ˵ʧƷҿðɣ 

СнֻⶫǲŮҲЧĿǰûκ 
Ʒһż˵Ը㣬ҪӦһ¡ 

ҪʲN£ΰСĻش 

ʡϧ˵ȥŮʱðɣҲ㣬 
Ҳ׵ġֻ治̫ҵϷɣ뾡Ҳ 
˷һֻһĸףʲN½ⲻҪԼ 
Ҹ㣿ŮʱǺܶġ 

㹻Ͱλǰ˵ɡΰ˵ 

ҿɲңҴûаѴС㵱Ů˿ǡıɫ 
´ȣȫǼģܺȽϵҲ 
ࡣλڵĺڰ¶ͽ̸Լʱı顣 

㻹ûʱҾͿʼС㣬һǵôСʱʮ꣬ 
ҪҿҵeeнʮſڵȴСԡ 

˺ˣ㲻Ҫ˺òãΰֱӴ϶ԷĻ㻹 
ҩҺԼɡ 

ȥɣ㲻ϿڻҪѧɣ 

ϿҲֻڴȥʲNʵΰУ۲ƾ 
ǾĶ󣬵ҪʱͿֱó 
ã÷ա 

Ҳ̫˰ɣ˲NУ 

ȥʲNãԼֶܶ𣿶ٶ࣬ǵ 
򹤵ģ춼Ҫɫӡ 

ݏʲNܺЦĻ粻Цˣʱȷû 
飬ҽ깤̹˶ʿҵˣѣҲҪ 
ʱſԡ 

ΰȱһ󣬺ż˵ʱˣʲN 
ҲҪ˳ʱߵģǻһҵǹ˾ܶĿҲõ 
ʴͨѶҲ紫ͣ׷ծʱǿһʵ¼ 
ǰÿȰЧöࡣ 

˵ЦɣŲҵģȵľȣΰҲ״ 
ڻڵ𣿡 

νĺڵҲֻѣЧʾͻ 
ͬǹֺ󣬻ǺܿȡһһѵЦָԷ 
ԼȻ˵ĸףʵκ˶԰ŵ 
飬µ̬Ⱥͷͺһӡ 

ѵҲҸȻҴûҲ֪˭ֻ 
ĸףһŪҳܲһͨ˰ɣ 

ĸףҲ⣬λߴ˵ĺڵͷҲ 
ݏеʲN̸£תƻ⣺ҩҪСĵãɲ 
ܹõġи򹤵ģֻǴ룬ûúһε 
ͳţҲϸˣκŮûɶֱ𡣡 

ðɣ㻹Ⱥȥҩɣ߶û¡Է 
Ӳת⣬ΰ᲻֪һЩʲN顣ǳţ 
ܶ˵Уֻһײ˽ӣĸʱŸճ꣬ 
ĸļȷʵԱõö࣬Ҳ类˼ܿˡ 

û⡣Ǻ¶Է׷Լ׵£һκڰͷʮ 
ˬĴӦˣֻʲN˵Ļ㣺ΰȻҲ 
ù£һûȥ÷˰ɣ 

ףN𣿡ΰȵĻشӡУһ÷ 
˶ǲǰ¡ 

лԺ˵ľܲãҲ꣬Ҳù˰ɣ 
֪ĺڰϴҲŮ顣 

ҩ˳ȥɡݏһ΢£ΰ 
ش 



λ춽ʽƽ춳зչ¶࣬ⴱ 
ĽΨһĹ¶ԺȻ˵ֻΰĸ 
صһ£֪¶Ժĺڰ 

ΰԽ㱻ԺңģǸҹ¶Ժ 
ԺʮлԺõȹ 
ɫĴֱ۾һ˫̺ŭ۾ 

Ըнӹҹ¶Ժл׵מճüչ 
N¶Ժĺв٣ֻǾ޴Ļѣ 
ǺڵҵľףҴʱ幤ģǺڰʿ 

⣬ǵΰĸװ¶Ժʱǰӣ 
ĸ׵Ĺ؂SӲǽһŮꡣһԴʷ˼ŵ 
зչʱ䣬ֻܱڴϣûдû 
û鼮û̸˻άƷ⣬ֻΰżȻ 
雪jߡ 

𣿡ѹеķߺޣлȻƽȵ 
˵ͬʵĻѾ¶ĵĲ 

û뵽лԺȻⷽȤȻNûҵߣ 
ҪҪҽЩȥ㣿ԶԷĲΰֻĻӦ 

ϣǞ˰ľ񣬶ǼЩ¡лԺ 
˵Է鳤ڽգֻһ˺÷ͨ 
ھϼ㡣һβ̵ʱûп㣬Ӷ 
ȿ־壬ʳҲֻƽյһ룬״ 
ʲNҲûз 

ΰ߽Ǟ÷Ůķ䡣סĵطÿһ 
˶ԞԼ߽һ磬ɫǽڡͬɫĵذ壬û 
δɫı봲װڷ롣ڴϵˣһͷ 
ġѩ԰׵˿°Լ⣬ƽ̹һϡ赫ϸüë 
һ˫ûʵĴ۾ȻʮƯû˿ͬ 
ƤܰףֳûнӴ⣬ʧȥ̬ĲҰס 

ΰÿ÷ӣ뵱ǳģ 
еһ޷ݵͿ֡ڵᷴԼ 
£ֻҪԼҪͻᾡԼ 

ŵڴϵ÷תͷΨһĳڣ 
ΰ󣬴ĺ䷢һ޷ʶǱ 
ڴϣֻ޶һӵơ 

Nˣ뱧𣿡ΰߵߣָԷͷ 
Ȼ˳ᣬлԺ˴˼չ÷ 

㡭ˡͰ͵˵ʽ 
鳣÷Ҳֻм˵ɵĽ 

ᱧԷ÷޹ǣ춱ϸʳ 
ߣΰȻ֣Ӱ졣 

ûжNĻΰûаѪɫ촽˫ԴĶ 
ûñѶԷ·⿪ťۣǶֻԞ¡ĸչԼǰ 
Ů֮ѷ죬һԷѵʱͬϰ߰㿪ʼȪ 
ˮ 

һΣû÷ϰߵ̣ΰֻǲϵߣ 
İ塣 

÷뿪𣿡 

ΰ˵仰ʱֻἰ÷ķӦȫ 
Ư԰׵ͬŤˣǱƞ־顣ΰ 
У˷ܺͲŵ飬öܹ뿪е¡ 

ҡСʲNòá͡ҡ 
˵Ҫҡ򵥵ĻµԭҲ 
ѰŮһ˿Ҳĥ 

ҽеңֻҪúþͿˡΰ뵽÷ 
ƾԸƵŮһʱ򣬵׻NĻ𻨣 
һܵȤܶʱ֧֣ 
ݵĻȻͺܶ࣬˵ʧȥǸ֧˲ı 
Ҳ˻ζġ 

һںһ㡣Ů԰׵һǺΰת 
뿪еİŮǾһΆܳʱûù 
ȥ˼ 

뿪¶Ժۿû緹ʱ䣬ΰҩŻؼҺ㵽ѧУ 
ȥʼʮ֪ƾһ統÷ʱڶȥ 
÷ĴŮǿˮģԼߵԼʱ̬ʵ 
Լ޷ 

ΰ㵽װŮ˵ʲN˫ֱ˫ȱſ 
ޣûʮŮߺԼʵ龰Ÿչȥá 



ѧУӢŵĵطڣʱĽѧУ 
ҲҵѧvҵʱƣÿһѧУܵӰ 
죬ӶѧĳɼӣԱ÷λƷ£ֻҪѧ 
̫£϶װԶȱϯεΰʦȡ 
ӵ̬ȡ 

ʼȥ 

ΰǰĿݸһʼǱ˵ΰ 
УΨһѩ񴺲˵ͬһ죬Ұϻһλͬ 
һģǾ񴺲˫̥á˵һͬǾǶ 
Ե׼ͥƵı;vӦûʲN˳ 
ѡ 

񴺲˵ʲNʵںԸ񲻺ϰֽӹʼǱ 
ΰԷԹ 

ͬ⣬ҲϣֱӰѱʼǽ㳭ʱʱѴ𰸸 
ͺá񴺲һڴ˵ 

ִó𣿡 

񡣡 

ѣֻҪصѧУΰⲻܹҺԼ 
ͬҲŴ񴺲òȴಿŮҪƯл 
Լ˫̥áֵζǣÿһʱǻԞ 
Ůΰá 

ˣƾзʲN𣿽ûУܾȡ 
ûΰѯʣ񴺲ѵƾ 

ûʲNֻҵûɣԼڲˬɡ뵽 
ڣΰʮ˳ڵıش˶Է 

ݲʱƾһ಻һУʮ 
ֳ˩ҫģһҴҵĸ߲㣬ĸּң 
ţָ󷽣ϾǴŮеİӣͬʱҲ 
ƾѡ 

KЩʦһֱ˵ѧ֮䲻ýNʦ 
ֹڷ⣿ΰԹ˵ҲԼҲǷУ 
档 

ƾΰ󣬱Եʮ־ȣԼû 
粻ڵΰɡ 

òײŵѧʱ䣬ΰƾڣȻģҫ 
ȻվԼŮԡ 

ΰƾʲNҫ̧ͷͦأ߽ 
⣬ҲƾʲN仯ְΰӞ 
ĸоʮԡ 

ԴˣΰûӦֻóԼֻһ˵ЩʲN 
ֻ֮΢΢ЦȴԻΨһһĻǣһ 
ԼĶӰɡ 

ûúҫĵĵ绰˵䣬𾴵˲² 
ͳ˵ 

ǵ绰ͬ˵Ĺı飬ðͬƾ 
ͬѧе֣Nƽղ죬ֻǼҾȽϺõӣ 
һƵģһҫģֲʵı飬ӵı 
ݵ֧֡ 

ֻƾȥҵ߲ѧvƾܲ 
ɣΰȻ˵ȻûѧУڴƾֻ 
ʮò 

ѧûú˱һΰУƾ·ϱл 
͹Ҳѵ֪ΰܲƽʱû 
ŵ 

ΰͬѧǻǿҵɡȻΰļҲ 
вƵļ壬ֻİʾһʱ䣬Ǟ˵ 
ֺΰİʾѹ£ȻֻǿģԼ̬ 
ԶԷⷬԶĻõ֤ 

ĸ̡ƾ˵ͬħִΰĿ˵ 
һ˲ȥǣ 

ĿΰȻԷеķֻǻ 
ϷȤûд 

Ӧĵ뷨ƾ֪㲻Լ˵ѵġΰ 
һԷĵ˵ӡ̵ζǲ 
ҺǶصζ 

Ȼڴ״̬΢΢ͷƾǺۺɫգ 
ĽݴһŮɬУŮ壬 
޷͡ 

ԣģΰľҺ˵˴ΰԼҲ 
ЦˣΰľҺֶصζͬ 
ζеĲ֡ 

еȥֻΰľҺζô 
ǿƾԼҺӡ޹ĳɰaЧΰžƾ 
־жǿջǻ˵Է˫ʩҩ 
ԼֻܹԼߣ֭ͦ˫飬Ȼ¶ı 
飬đjǸǹǣֻܿҺץ 
ģ뵽Ѿʮ˷ܡ 

 
ȻûпϷ˵˵ܱʵ⡣ 
һNѵźͳŮе涷һ 
𣺲ǣһκͰŮϷ̫춳չ 
Էˡ 

NͻȻһֵĽɫδ 
ҪıʲЩɫҪŮǵճ廯һ㡣 

NŮͷģ˵ͣÿ£ 
ȥҸң꣬Ҳû˺̸ʱ 
ûб£Ҳġ 

ġNǵԸ˲٣̫˹ʹˣ 
һ֪޹иûõˣĵ»ܸ 

塢NЂϵɫ֣жϲﰡ 
𣺂ﳬģŮʱԲָԷ 

ʲN뿴Ļָлߡߣ 