©U  
ԭߩU Voyer 


һ

ſ۾򡣡

գգۣźǷ˦˦ɫľ ΢Ц
Ŀܣɫ۾ﾡԻ 

ҽܱǸҸոһ˯ˣ̸ʲô𣿡

㲻ǵ𣿡ġ
δĲŶԡ

ǵģҽʦҺܱǸҽ˳˵š

ûϵԭ㣬ǲҪٴη𣿡

ٴ¶΢Цףҽ

ãĿǰ̸Ҹδ㡣ǵ𣿡

ޣǵģҽuڼǵ÷ǳ

ǵʲô򡣡 

ҵ뷨Ϊȫҵ뷨ҷǳ
ˡǷǳЧҷǳľ顣
ҷǳҷǳϣٶȴҡ
ٶȴңҽ

ҲԺɣȷ㲻ڴ״̬£򣿡

ޣҽ۾
һ֪ǲǱˡ 

ֻȷһ¡ͣһ£˵ϲ𣿡 

ǵģҽu

ţ㽫ƼŮѣܰ
ǽǵ⣬𣿡

Ȼҽ

ʱʱôҪעأ

ҾἰʹõĴƷΪ
˵׺ģʹ˵ҪҲֻܾ
ҪҵѿʼӴƣǾͻ⡣

ã ǳá

ӸóһӲҴһЩ̡

Ҫһ֧Ӧúܾûˡ

ıӡ

Ŷ! ! ǲõ¡գգۣţҽҹȥ
 ôô£

Ҳ֪ǲҪٵӷŻس롣
ڣǳҪòϸԾ


İ칫ңҽ

ǵһ𣿡

ǵģҽ
ȷ𣿡 

üϸµİ칫ңȻͷĵ
˵ǵģ ȫȷ

ãҴʲô

һ׻ɫֱͺҽ¿
ͷĺɫƤЬ

㴩ʲô 

¿һۡ壬ҽ

ԡҵİ칫ҵһʱ壬רе
Ȩ𣿡

׶ȵĵһ˩uޣҷǳǸ˩uΪʲ
ôûǵã

ͻȻЦŵס졣 

Һ顣֡ 

¶ԭµ΢Цվ򷿼һյĽ䲢˵ 
̩˹

Ž䣬΢΢Ĳ
ˣ ûп

ͷҪţ򡣱ܸǽڶ׶εʱ
ˡ

ǵģˡϻ壬򵽵ϡ

ʼ⿪...

 ...  ... Ůϸ ... ޣ .... Ҫϸ ...оļ 
... ס ... ô... ... ҵĿ ....ס
һﵽĿ֣ȫҪǡ𣿡

ǵģˡ
ǵģˡ

***
򡣡
գգۣ۹Ʈܿտİ칫ңص׵¡

ޣǸ׵¡ һ˯˯һ̸
ʲô

ûʲôҪ 㲻˵ԼҪٵ𣿡

԰ҴҿһıȻվ΢üͷ
ƽŪ秵ȹӡ

׵Ҳվ޼ָͷ

˵ɣһֱʣ߹𣿡 

 ҾκˣκԭԿ

𣿡 һҽ⳰

׵£㡣 

ðɣ  ... 𣿡
׵óһװ̵ĺӡ

򣬴Ҵҿһۣİ 
лл ҲҪǡ

ޣȷġˡúá ܼ𣿡

Ȼ׵¡ڴš
һ¶΢Ц 

뿪칫ʱģΪʲôԺҪ
׵ ...
Ȼ ...
 ...
Ȼٴ΢Ц֪𰸡

ܽĻʱʸ׵¡
ΪṩĴ𰸡

ҴҸϻĹԢ
ΪԼ׼
ڵ۹ķĳλ³˹?˹Լᣬ410 䣬
8U00߽ʱһ̵ֶ뷨ӹ

ϣ ... 
Իһ֪ζʲôȻʼ
Ժ

ڶ

ţ׿ΪǽѾǰһ󲽡
׿˫Ƚ棬һ̵΢Ц΢΢ؽ
ͷൽһߣɫ ͷӹӣֽһߡ 

ǵģҲΪҸоˡ΢΢һ٣׵£
һֱ۵£ ֪Ҫ
Ȼû׼ҡֻûаա

ȻʹֱĲɵıӡ

ȻuҲκʽߡǵã׿Щγ
Ϊá ֻϣܿٽңֱҪʩ
Σᷢ׿ٴ΢Ц

ΪҲý׼áֻҪС....š
ͻȻסڲһĺǷ

ģҽôȤ𣿡׵Գš

uȻ˵..."ģ׿ٴδ˺Ƿ 

˳ĽģҾúöˡ û
գգɫ۾

ãţ˴ߡ ׿һǰ˵Ǵģ
ҪǿṩĹߣʵʱʹã...

ļ±ʱͷʼ´ϵ۾

Σҷ֣иʱ䣬Ϊʲô˵˵
й£׿

׿ͻȻ̧ͷſ۾һһ𣿡
¶Ц

ǵģȻǱּоǺҪġ
ǵģֻ֪ ...գգ۾Ŭۣ
...ͻȻۡ

ڣ׿ؼʱ˯ ΪӦñ
ѡ

ǵģϣ...ͷٴδ£Һܶ......
ŨŨġصġ 

׿Ҽ뱣š

......ͷʼմ£°Ϳϡ

һγʱ䣬Ȼ˵׿ ˯
𣿡ûлش 

˯ţ׿ͷһͷһ¡ 
ԣ˯ˣ˯ˡȻҵ
𣿡΢ĵͷ

ãǳãڣ׿ϸһ£۾ſ
ֺţΪţʵ㽫Ȼ
˯ţ˯šǼ˵ҵᷢԽ
ԽѱΪԼţƤԽԽأ㽫
ԽԽ˯ø˯УԽֿ㽫Խ˯
𣿡

оͷ

ãſ۾׿

ͷ̧ſ˫ۡ
գգۣע⿴

˵ΪǽѾǰһ󲽣׿
׿˫Ƚ棬һ̵΢Ц΢΢ؽͷ
ൽһߣɫ ͷӹӣûнһԡ 

ǵģҼȷģҿԴ...ͣסҴǷ
ǰ˵һһû׼ñ...

׵΢Цš 



׵αŮ΢Ц

۾˫ڴϡ

ڣΪѾȡóѾǳѸ
ɵ1 ׶ΡΪе

΢˷ܵصͷ 

ڸǽ2 ׶εʱˡ

ɫ۾¶񡣡2׶Σʲô 

㽫ǳ죬ȵ1 ׶θ׺͸
졣׼ʼ𣿡

ǩu

ãǳãҪ...
칫гӵ˲ĳ

ǰ칫ŵĿˣ

һλĸɫͷŮ˳˽鶼޷ֹ

׵һ뵽š

ҪھҪuڡŮš

Ը׵һƳ

ҽҷǳǸ...

̾뿪뿪ʱŹ

˹̹˿

תͷңꡣ
ʱֵҲһңǷǳæشϡ

ǵĳЩѣʼ
ҵ

׵ٴ̾Ҽ˹̹˿ʱܵ
ţѾηСĴʱ
˻һϡѾˣҪʼ𺦵״ 

һжûˡ һȫڿ֮£۾
ɡ˯ɣ

𷢱۵Ů˷һ̾Ϣ̱۾

°Ϳǰ˫𽥷ɲ´

һжʧˣ˹̹˿С
׵£...Ϊʧȥǩuҽ糿֣
Щ...Щ...ͣ
ûκ·˵

˹̹˿̫š̫ˣ¡˵ֿ
λ¡Ȼעӿ
...İ칫һŮٴηͬĵ 

վ󣬿ʼľĦ˫硣
˹̹˿ǿȫҪ ...

жһ
ʵϣҪܰǡ˹̹˿
ôط𣿡

˫Уоǿءֵصͷ 

ãǳãǶԵģģǳע⵽
ûһ̵ĺۼ

鷿ڵضǣ˹̹˿鷿
ͦ鷿 ...  ... Ȼ½ ...  ... Ȼ½ ... ſ
ÿ ...  ....  ...  ... 

 ...һĻش

ǶԵ ....  .... Ȼ½ ...  ..... Ȼ½ .....  .... Ȼ 
....  .... Ȼ

˵ʱָظܿ˹̹˿

ѸٱһоĺƵͬ

΢ЦҼĦ˹̹˿ľ
ڣ˹̹˿𣿡
һ£Ȼͷ

ãܸңʲôķң ַɡ

оһ󾪿֣˵
ƽȻɣز ... Ȼ½ ... ȷ
ҷʲô¡

΢Ȼƽ˵š 
ҽ Ȼ... ȻЩ...Щ ...  ...һЩ
Ůᴩ ...  ҵǽȫƬȫŮǻȡ ... 
ȡ˵ƬҲûаǷǣ

Ż

 ... ˹̹˿꣬ ... ȫɡ ... Ȼ ...  .... 
Ȼ ...

һγʱĳĬȻתƵ̫Ѩ
ҿʼذĦš

÷ǳã˹̹˿ǳãҷǳΪǣ
ΪиûиҡңƸа
Ըң ʱʲô׵ģ

ٴһ£૵˵ ...  ...  ...
и߱𣿡

ٴγA

ϲ𣿡 
 ... ô֪

֪ΪƵĳɹ˹̹˿糿һж
Ƶһ֡
û ... 裿

Ȼ෴أÿƣԽԽãԽԽ
׿ ... ׿ ... ԽԽ ... ԽԽɣ
ز ... ½˵ֻҵ糿
һ£˹̹˿ǳҪǵáƽչ
Ѹ٣㿴һжǺõġǺõģǳĺá
̸ңʹǸ⡣Ψһܰ
ˣ˹̹˿ 

΢ָѹ˹̹˿𣿡

ǵġſزͷ

Ψһܰҽˡǽԭ򡣼
ʹǸʲô⡣ͻȻĵЦˣ۽ǻᡣ

ʵϣ糿ÿǶõġ

ã˹̹˿ǳá Ѿ÷ǳã
ʾ׼ãƹвȡһһ
ҪĽ׶Σ׼ȡһ𣿡
õ ... ҽ

ãϸһ׶νҪĩʱ䡣
ӽ쿪ʼҺã壬ܾ쿪ʼ
һ㽫Ҫ绰İ칫ңҸڼң
ڻѾڵˡʵϣ绰İ칫ʱ
Ǵڼڴϣʹ㲢û䣬
𣿡

ǵģ
ĩԼ𣿡
ӦûļƻлȥǸȽϺ...


ãڸϢˣ˹̹˿ɣ˯룬һû
ξĳ˯ֱٴζ㽲

ͷǰϣ׵̧ͷſһۣȷ
Ϻͷ
ٴطͷȻߵ绰

 ... ǵ .... һû⣬ⲻĴǸŮ
ҰҴ ....
 ã򰲣 .... ǵģ򰲣֪

иİҪĩ
 ... ҪģЩȻˣһжڿ֮¡
һС棬ҽҵĿǶ

ͣһҴҿһ¿һν ... 

ν˿... #214͡
żٴ֡ ... #342 .... ǵ ... ȷ ... 
Ҷϵ绰ȻͲ˹̹˿
˹̹˿ô绰İ칫ˡ
***

ߩű飬˹̹˿ĴԱ߲绰ţز
Ű칫ҵĺ룬һ
˻شʼ˵ɳƵ
ι£ң()˹̹˿ .... ҿ½û취ϰࡣ
(ߩ)ҿܸð ...  ... ǵģ() ... ǵģԵģ
ǳл£Ҫ̽ңڴϲϢĩ
ÿͲҵĴһ
. . Ǹһ ...һ῵ ... ټ
ϵ绰ͷۻɻشϡ

***

ǳã˹̹˿ڱ۾ٴγ˯ûξĳ˯
ǰǳʲôҲһƬհףֱٴζ
㽲

ŵ绰

㽫˵㲢δѣ㽫ͣ˯״̬ƽ
ҷɣ˵ԽԽ˯ߡȻ
绰İ칫ңҸ㲻ƺ㽫
ؼ˯𣿡һ૵

ǵģ ...

ãĩʲôԼ𣿡

˶γԼҽ

ޣ ... ĩͣΣһ͡

ǵģҽллҽ
ӸϲĹ˿Ҳϲ 
...  

***

׵վԱ߲ĿšŮůġĭԡ
УͷŶаૡǵ۾գҲգ
أϷ⻺Ͷ䡣
֣¼͸ǳ˳ӵ顣ͨϲ
ƾַʽǿƵ ... ȴǴѵõķ
ʽ

Ŵ򿪣߽䣬ʵºʹűʼǱ
ߵǰָĶЩ
һرİťŮһΣǵı﷽ʽ
޲ͬе⣬׵Աߡ

һпû⣬ҽʡ

Ľ۾ԼҫŹâ

ǵģˣȫ̷Χڡ

΢ִٲ˫

ˡ

ţɰɫ۾

ǲһūǲ⣬ǷҿԱ
׼ ...

۹ƣŮװ˷ܵķš

¶΢Цֽ⿪ʵ£һ
ʲôûļĿġ
ʼǱл䲢ڵذϷײ

ڶһ飬ָڶ׶Ρ
ͬŴ

***

˹̹˿ĹԢ֮Ų΢Ц߽ȥźϸ
һ죬ܸ˻صҡΪ
鹤ҪĩѾ ... 

ѵףǮڳϣ졣
죬ȻкŽڶβ߽
תţؿƬŶ˵Ů
Ķ컨ǿյ ... 

ҪͼƬ˭ǶȡãҪ£ǵ
ְڶʼȣ͵·Щ
²У߽˯ûϵǵҲҪ
ļ߾ڵذϣ΢ЦˣǴ
¡

ǳõؽš

