 һ	
ֻڴת 


ϣˡ 
һλħ˽رߵóˡ 
ħ磬đjΪһȺƷúܺáҪĻͺĶ 
ԣҴ˽ʱʹħ֮đjס 

đjeȡÿ˵jĸҽŽССĽeõħȥɸߵòһ 
ֻҪħ֮Ͼͻֳ⸽ѻŴj˵ȻҾͶǸʹôûҪд 

ֻڴѣطת ͹ 

ƽ28굥ϰ壬һվĳԵСһnǰ 
Ϊʲܵeأ 
УȷʵǱĳ˽еeġΪλᱻеe֮ʲᶫȻԼǺȷܾúסܹ֮Լj硭 

ߴŷnˡ 
һǰİ˽ȥ 
ӭ١һûɣõˡ 
һλźɫ磬¶Цݵ˹ 
̻ϣˡָ̡ΪλᵽeӦҲѾ֪˰ɣ 
һҡͷ 
֪ǳđjҰæȥǑjɡ 
Ϊʲָңʲ᣿ 
һһοʵ 

˽ħóˡһṩܹjƷۡ˽ǮҶҶûκġû۾đj 
j 
ǵģڵđj֮ʱųđjἯҵΪλָΪ⸽j˾ΰܾĻǲᵽİɣ 
Ϊϣ˵ӣѾȫһĵ뷨ˡ 
һھҪ˴ʱeԼđjĻǻشضǡYESʹ֪ΪʲᣬԤеˡ 

ʵҵԸ 
ǵģһᾡҵṩʵԸƷ 
ϣһ´ŵӣЦŻش 
֮һϣ˿ʼĵضԻȻ󡭡 

ˡĻӦܰæԵȡ 
˵꣬ϣʧİûá 
õˡ 
ٴγһǰϣϣһСȴʮֺֻһĶ 
ǣ 
ǵģܹjĵߡ 
ã 
ܼ򵥡͸ղ˵λŮԼɡ˲ҫ۵У϶ܸ˵ġΪͳȥɡ 
 
ǵģѡֻ֮ǰȴӣeľӣԼđjȻ󽫾ջС˰ɣٴδӵʱ򣬾ʵđj֮ʱ 
ֻڴѣطת ͹ 
һɵ̿ˮ 
ֻʵԼжđj 
Ī״ 
˼һˡϣˣħɣһš 

֪ˡҵõⶫĴֻۣʵԼđjͺ˰ɣ 
ûʵ֑j˲䣬׾ͳɹˡֻǡ 
ֻǣ 
һΪʲԭ򣬼ʹҲđjҲòȥԼʧǸʱֻԼˡûɣ 
ǡҵ𣡣 
ûԸȥԶʵֵġȻṩܹʵԸĻᡭи˴۵ļֵ𣿡 

˵һҲѾûоܾĴˡͺħƵء 
عԼѾӻصſˡ֪ΪΣԼһҲûٴδŵ 
һصˣǼûڼҵȴСԢe 

ֻڴѣطת ͹ 
ա 
һ˾ȥϰʱǸӱƯذװŷһĹ°С 
˭գԼǸҪ͵Ķ˭һλǰ 


ӡλŮԾһĿꡣ 
һͬһεŮԲ 
Լ32꣬ԱӶĿеβְλܿǶܸˡ 
ѧҵ󣬾ţoѧѧľ˾ȡûԻ͵ľ˾ĵ޽ϼڵطϾӪֺùݣҲ׳ƵĴС㡣 

гĴСһ㣬ݶʶߵĻ򣬴ѧʱһֱӵζӳһλȱŮԡ 
ʹ32ŮԿʼԻеǵ䣬ӱҲԽȫеģҵĳɹԼɢâеߵϲãȻԣҲйλԽľ顣 
ˣͱܵβְλƽԱУǡ糤İˡǵŮˡȵȵҥԣǹ˾ڱԵĶ 
ЩҥҲȻش˵ĶУȴȫ⣬൱ЩҥԵͬ£ȷޱȵĸ߹ЧӦ 
һҲЩƽûλеһˡ 

飬ܹһ𣿡 
ǵģ鲿 
ˡһǲӵİ칫ǰȥ 
ݣԷĽˣ 
ǸǸԼӺˡ 
ͷʹһšӦ֪˲ŶԡΪҪһȥʡŹʵİɣֻһŮ˾ʹеd䣬ӴŲ֪ɡ 
£Ѿȡɽγ½⣬֮ȥˡǵģǲѡˡ 
γһһԷ棬һԼ 
һ״ε˵ţƴǰѹء 
ˡ鰡Լ˵ĻҪúøΰΪŮԾСҡOK 
ǣ֪ 
֪¡ĿǰΪֹѾвûдﵽɹԱΪӵĹ؂S⵽춯ˡ 
òױסصԼλһd뿪˾ȥڡ 
ֻڴѣطת ͹ 
ڽ˵ҪӺԼĹ˾֮޽չһųصĽŲص˾صԼλǰȵԱȱȡȻߵʱɿһںȿȡ 
ᣬһ߽ӣ 
鲿ղĺܱǸڸմӶԷǻòöԷͬټԼݡ 
ûеõӦȴֲò鹹ԷķӦʵ̫ˡ 
Ϊ˴ж̶ȵ׼ǱҪġ 

ѽⲻкúŬһڴкõĽġ 
ллУ鲿ܸһʱ𣿡 
԰ˣ 
ʵǡ뽫 
һ˵ţһӹ°óһƯذװŵСeŵľǸӡ 
ʲ᣿ 
ǡǳ鲿հɣ 
ˡҽϸû؂Sɣ 
ǰ£ȫҵĴҲӦõģȫûҪֺõ˼ֻǸѡ 
Ȼ˵ˣҲòˡлл㡣ҿԴ𣿡 
Ȼش 

ıȻͬº͵Цݿʼ򿪰ʱֻһݡ͸Ĳϣ˸еһׯϵ 
һͺز̽һš 
ʱĽŸȥӵdУӵؼ 
Ȼ󡭴ӰУħӳˡ 

ۣƯӡΪԵ㾹ȻҵĶ 

ĵظеד̾һɹˡ 
šȷһʱҲеš 
һװƵػشͬʱӴ˺ӵϸǣȻװںڵľԼˡ 
 ڶ	
ֻڴת 


ӺøӱľӣøֽǶԼȻ˸ӡûзʲرı仯 
ƯκءҺϲлл㣬ڹҿɲˮมˡ 
ǵȻġڹϵǹ˾˽֪ġ 

һʹвšҵļƻɹ𣿡Ҳеĳӿֳͺˡ뷨 
ˣeȸһ䣬ڴĹ󣬶ԻڹӴк󣬱һصԼǼûڼҵȴСԢe 

صԢһһϴ裬ȻŻؼ·ı̵㵱ͣһңڸĿߣһŹװơƶŵԣʼʱҪõϡ 
ʱ 
ߵߵһ 
һһ˲ǿѹ˷ܸһأš 

վſڵģǳӡ 
ֻǵվſڶѣ 
ˣһˡ 
̬ȫͬ˵ؼʱк 
ıȱ˻ҪǿһӣʹҲ˵˳ӵĻӦ˵Ϊ̫¶û˸Ҫ 
ǣȴصסĹԢҲĳ˵ǿ󣬸ĳ˵ίӚŲ֮һһ˵ˡʵһ൱Ѱ¡ǡ 

̫˰ɣһ 
һΪͺԤϵһ㣬ӽԢڡ 

ǣһӰӵһŮԿȴһֱ޷ʵֵĵ˼ʵڲ֪ŤҪԼµаһҹҹΪο롣 
аϣӦڣʵǰ 

һħӣ˳ʱ佫ȫаȫעڡ 
Ҫһһʵֵ¡ӵ˲䣬аһڡȻһûваȴ˼ظоаѾˡ 

ΪаѾȫΪһķ² 
һڵаãϰʱ⣬ȫΪһūһ仰˵ϸݣȫֲӵڡӴ룬һڡ 

ϰʱΪܲУʱ˳ӵūΪͷԴӲذݰɡͷԲõĂܻΪ̫ɾƣȻʼʲ쳣ɣأ 
ʲᣬڽɡ 
ֻڴѣطת ͹ 
ӣĹҲɡҽҲݺݵʹһ١ 
ǡĺܱǸΪҵĹĻС 
û؂Sû؂S׵ġӼװĶ԰ɣ̬ǴڲҪʼİɣΪ˳ӵūӵʽɣ 
ǵġڹ˾òֻǱŰݵĶѡ 

 
һصǣߵΪӶǼٵģΪһ߾ȫܹԼҸʽԭֻвܳ棬ʵǲܵġⲻֻһÿ˶ġǰʵѾˣӦ˵Ѿ˵ʵ 

һֱΪŬллܹһĻˣҲܸ˶԰ɣ 
ǵġҲһֱš 
ڿʼʲҪֱʵˡҸ԰ɡ 
ǵȻġҲ֪ж 
ͷԴŮԡڽһЩ쳣ѯʣ⣬ȻشһϣĴ 

ĿǰΪֹΪҴ˶Ǯ˰ 
ǡеĻeԼ2000Ԫ⻹һЩͶʵĹƱ 
˰治Уסĸ߼ԢҲӵĸĸİɣ 
ǵġ 
ҪĻǿصλҲӦļλɡӵ˫Ҳ޳ɶ԰ɣ 
ǵġ˵ϣĻȻҸĸҲ޳ɵġ 
ֻڴѣطת ͹ 
 
һаУΪ˱֮鷳һ֮͹؂S˶ΪȻ֮ 
ӵ˫סѡԼ˾糤ڵԱȵȡЩĻΪ𣿡Ȼ⻹Ǹδ֪⣬ӦܿʲĽɣ 

ܺúܺãǼ߼ԢӵеȫʲΪ˽ӵʹඣûɣ 
ǵġΪ˵ǮӽԺҲΪˣŬġ 
İ׬ǮȻҪҪǣΪһ˶รˡ 
ǣǵȻġ 

˵϶Ѿȫ˰ɡ 


ᣬҲ˰ɣ늅ȥһϴˮ𣿵ȻһϴҪҵҪϴˢ壬ûɣ 
ǡ 
΢ͷշ졣Ϊһϣġūݵ֤ڹ˾˾ɢһǲđj˷ܵǿҪء 

һӹڵذϣȻǰʼԼ·ڹ˾µĻʹֹ؂S£һشһһƣȻݹ˾ôְɡΪڹ˾ݵĽɫ 

ڵϵȫֻʣһɫĽǿһԭĻǲµɧΪڵӣЩʲأ 

һͰ°ɡ˵Ӧõɣ 
ǣˡ 
ʹе൱ز˼ӻǽͷһĽǿ㡣 
ԣϷҧסȻ 
ӵͷѹһ¸ϣƤӵĺ¡һֻܵһɿ˷ܸУӲҪĽǿµ谭Ȼһսͨڲϵи󣬿ӱһ»ȫһϡ 

һŲŸջؼϻװŮ˾ȫĲ°Ĺͼ 

һԼĽѾűĽǿʵ 
áӣ˵˵ڊǰĶʲᡣ 
ǡ˵ġ 
ιιҪֹС˵˵һ顣 
ǡ˵ġ͡ 
԰ɣӴӽҲҪĶҳϣûɣ֪ζมӽԺ⼦ڊǰֻҪһȻĻ˵ֹ֮ͣǰܾζม 
ǣҺøˡ 
ͺڵⷬһ㣬ӦǰҪȲƵأϴ񣬱㽫һԼǰʼڴڵغ繷һ㣬β˵ǰˡȻƵһ屳󣬽ɼ䣬ƨⶼȥ 
һͷƽʱʵȨѹԼŮ˾ΪЦ 
ֻڴѣطת ͹ 

ΪӻԼֱ̬ΪأΪʵҲһӵ̬֮һƽʱΪ֪ı̬̬бյ㣬һɫ롣ֻŲȫ޷бjҲ͸ӣһһʵֻɡ 