~~	
򡡡հ׵ 



 
ΡҿһŵĽֵʱҾȷˡ 
ѾʲNʱʼˣֻǵСʱһζΡ 
 
һεĶһֱһȺӰ׷֪ʲNֻѡܡһֱ 
һֱӣֱӵ·ӵʱҿһš鼱֮£̰ƿ 
˽ȥӴ֮һ˯֮ҵʶܵҲ 
뿪˹ 

һ޷ݴСĿռ䣬սʱռȫɫ 
˰ɫֻаɫҪ֮˻𽥵еО飬һ 
ϞһСС;ͻᷢ衣 

ӡһһسռҲضθı 
ֻҪ֪ĳĳҶ֣Ȼ 
ֻһռӡҲȫ֪ڲĹ졣ܱȰɫöˡΨ 
һźֻһˣŬҶ޷춴 
ֻһbһbľǿֻҵĸоȴޱ١ 
أҶѾֹǸξˡҿѡԶһ˲ 
ѡסµĹ 

ߵĵ·ͨѧУ·ÿʱѧУͼݡϵվ 
κҸȤĵطܻٶȰ뿴顢ٵط 
һ顣ҹεʱˡ 

ξеN˵áȴûаͬУ 
ʲN塣ɶ񰡣ΡѵһӾֻĵ 
ͨһΡ뿴˵ΡҲҪһӴ 

ξĿռҵ־仯ġȲȶʱ 
鲢֏ԭĿհģڷ֏ԭ״֪ʲN 
һȴȻհס 

ҵξһƬհ׵ģСʱļеȷ˵ġҿȥ 
оͺһŰɫֽͷİֽȻһȴ 
졣 

ڵֻҪ˺һֽͺˡ֮ûǵ 
һƬհ׻ٵöˡ 

С˺Сһֽ˻ģб޻¶һ 
۾˶ٵСȴݏһһ㣺ҿһ 
һĲԭһһٵƶ˼Ӳ𣿡 
ǶѳԽ弫ޣǶסҼҸھӣƽʱ 
ݳ̶ȴֻİٷ֮һɣ 

һʱĹ۲ҿȷĿ׶ӦǿԿ˵ξ 
飬ҹ۲ڼУһῪjһɳҷɣеʱ 
ռͻȻհһ£Ǹʱӻһɵվȫ˯ 
еΡ 

Ȼȫ˽Щ׶Ŀ֮ҲٿӵˣҪ 
ȻҪһЩƯ֮顣ѧУмʦѧ㡢ѧ 
áͬѧ⸽طмŮӣżǡ˶ǣײ 
ˮȵȡڲ֪ңѾʼڴЩֽ 
ˡ 

ʱԭֻԼĳԼһЩ֣ȴ֪ҵ 
ҵ˼ı仯仯ҵʹֻ̤һڰ 
ĵ· 
 


һ¡һεĴ 


 
ɫĿռ˵޾޴ģȥĿ׶Ҳ޷ݵĶࡣ 
NĿ׶һӾȻøѡһ׶ղſһӵΣ 
ŪԼѧ飬ӲͷƤȥڣٲС 
ʲNfĵĻN棿ȾԼ۾ 
Ӧ˼Ŷԡ 

ءҸѡһأѡҵ˰ɣһ߻Ҽ 
еŮһ߿յĲ֪ѡʱҷҼЩ׶ 
λҲѵЩ˵ξ𣿡 

һҫĿ׶ҵָҵǰһһ˺֮󣬹Ȼ 
ʮŮξ©ĳǰŮɢѧУ 
ǡͻȻһ泹׵סңֻһŮһģĺӰ 

ǰϵİ೤ǸʴŮƽϲ 
˵õ٣û뵽СҲȤû؂Sһ 
оˡ 

ѻŪ÷ооʱֻεĳŤ 
תѧУĽҡ 

ɶϷNֻһ롣ʲNûпԹ۱̫˰ɣ 
ʵ̫ˣʹһ˲䣬ֻʣnȥԶֵͷͷ 
һxʱҷѽξˡ 

ξϿεʱվڽȴûκע⣬ͺҲ 
һ㡣ʦظϿεݣﳭддġֻ 
ӰȽԶֻһźӰ 

ߵߣʱֻݏһע 
ҡʲN 

ı˾ֺͻңȫƽòŵվ 
ˣƿҡ֪ʲNʶر׽ס󣬰ѹ 
Ŀϡ 

ĸӸҲʵģضġƽѧУʱ 
Ǵŵ΢ЦˮУ 
ѱһ룬¶˵ɫ¡ƨɰϣصУȹҲ 
ĿɰСڿˡĺƯѹϣ˫ֲͣظŪ 
ȫѰС졣 

ã棬㰡ҵһֱŬҸ񣬽 
˵xĴŮݼҵҵͷǿӲռ 
˫°еķ㡣 

ءͻȻһʹͷϴʹҲ 
ӳ˽ҡ 

ҵͷݺҧһڣѪζҵɣɶ񣬾Ȼҧ 
ҡғ׷ȥʱȵȣ԰ﲻζֻΣ 
NܻˡУεĻ 

һ뵽ұоͷϵ˿ںˡεĻӦÿ֧ 
סġղ̫޴ˡ 

ĺܺ¡֪ʲN£ֻǺúõϿΣڿ 
֮˼Ŀ־壬Ҳ֪ʲ£ֻϿߡû 
뵽ȻǿȻ󣬲һҧ֮ͣܣֻܻؼ 
 

ƿĴ֮˶ʱɵۡһĽã 
ˣĸſڵ 

ˣϿͿҪʼˡ 

ʲNҡ 

׸˵ĵ񰡣⺢ӻ㣬˵ˡ 

ֻõʥ̳ϣǸվλϵ˾Ȼǰְ֣̳ǰ̸ְֽ 
˾Ȼ 

ˣ˽Ůˡĳ໹Цɡ 

ãŮ͵ҵĵһŮūɣ 

棬ӽԺͲǵŮ˵Ůū˵Ůū 
ŮūŮūŮū 

ɵɵվ綼Ѿˡֻ 
ŮūŮūԣֻҵŮūˡϿصҵ 
ߡطĶС˵ҵСŮūҵĿ 
ѵɺúõطˡ 

ıһãȻֻһ⿪ҵĳ㣬˵ҵڿ㡣 
Ū 

ԣӣõҪֻҲҪ 
Щ˶ŮūҸҵжûдֻҪ״˼ 
άټ飬ҾͿмԿκ¡ֻҪ뿪ǰ 
һţҾͿԺÿ춼ˡ 

뵽Ҳóˡ棬ˣͣıѾû֮ 
ǰãȻˣıȻƽӲûʲNͬˣ 
Nˣ 

·ѹ⣬Ȼһֻһհ״תһ 
ң벢ûаڷΣֻڷһŴ󴲡 

СѾͷոձˡһҪĸԸظҡ 

ҫ׵Ĺԣ¸һλõĸܡ˱鷿 
ͷŪСѣǵ㡣ı鲼˺쳱һ 
ҲҰڲʮֵغߣҲûн̵ʹ 
Ůūֻ˳ܡ 

ҪѽŵĴ֮󣬰ҵĹͷ˶ں˳λС㲹 
һԽ棬٣ֻҪ࣬ͻ 
ҵıŽȥĵط֪𣿡 

֪ˣŮūӰɡ 

ͦ壬ǱŮסĿСûпкʹ 
ֻǽ׽ҵ֣¶ʹı顣һجεĸܣ 
ʵ˶١ҿûf㿪ʼ 
 

ˬรԭĸоˣһʹһŬŤ 
ҵnݣҵˬԏͼӡ 

ءʹˡ㡣 

죬ҲǺˬ𣡿涼ˮ 

ǡء 

ģֻˬңͷųҵ 
Ҵﵽһ˲䣬ҲʧӰݡ 

N£棿ֻռֻʣһˣɫĿռռ 
硣 

ʲN£ѵŪʲN⡭ 

ҵⲻ֪ʲNʱΧʮ޴Ŀ׶׶пκεξ 
ֻɫŨġڵġϵġġġƵġ 



 
 




ڶ¡Ů˵߹ 



ˡ˴߾ĳ۾ 

һԼĺˡһ˲䣬ͻȻԼξ 
뿪Դҵ֮ҵһ˵Щ޴ɢ 
ŨĿ׶֪ʲNܸһֲĸоԼ̫ˣû 
ȫЩ׶Լ˭ 

ԼʱͻȻоѵڿһ 
ĸо 

ˣN 
 
찡ҾȻˡһҪϿ촦ãȻɾˡ 

ҵĿֻǺģСиĴ㣬ĵ 
Сã˵ĸҲҲϣԼŵ±֪ɣһ 
ԹĵЦ˵㳤ˣСԼǸɫǡ 

Ҵææػڿ㣬һС͵һ˲ʼϴԼ 
㡣ʱ仹磬Ӧû˯ϿϴǾͲᷢˡ 
ҿϴʱͻȻ洫ʲNҲ֣ 

û¡ʲNҲûûС찡ҽŵĶˡ 

û£ڿʲN 

ϵڿ㣬Ҷʱһһ鶹ײԼĸоҸN׽ 
Ű 

Ž㣬ҡ 

Ҳöϴڿ㰡Žһ΢Ц߹ 
ǿӲϵڿ㡣ڿϴкϴ·ϴǬ 
˵֮Ž˱ϣǽ޵ĺ촽ȷռҵ˫ 
 

ĺȻ֪ʲN£ҵͷ 
˫ζ҄xǼһУֻ֪Ʒеۡ 

ʱһٵĳˡǹ龫ֵСֱӴ 
˽ 

һεĲ֪Ǻã뽫ƿʱȴҵСҸ 
ĴڣֱӵͰӵҸǰ˲ 

ֻСýڿ£ȫԱ߰ߴ 
 

ˣˣǲҪ̫áѾڴˡ 

ˣϹȥ 

ҵ촽е㲻ԼĸоҲϞǴŽ 
ʲNҡ 

㳤ﰡN㻹𣿡 

˵֮󣬻ҵһ¡NNǲ 
ҸСÿҪСˡ 

Ųģĸ»Ӳֲί仰 
˵ڣǵҵӱ׽Ľʱ 

˵۾รҵķˣϣҪСˡ 
˵֮תͷ뿪һڲ 

ʲNջңhѩҲ̫N£Ҷʱɵ 
 
 
͵ʱһı߳ԱһЩȤ£hѩҲ 
һ˵һ仰ֻǾ˵֪ʲNҷѾ 
ˣоˣҲ 


ŽhѩҵѧУûͬһ䣬Ƕһ˽ŮУ 
ҵѧУȽϽ֮Ƕһһ· 

֮ұԶԶŽͫhѩĺ治һвϵ 
ıԭһֱ 
 
ЩʲNܵʲN 

һܵһУҲŷͷߵ˲·ˡŽhѩ̫ 
ߴ·תͷ׷˹ 

ŽһЦһǣҵ֣ﻹԹҵһh 
ѩı鲢ûʲNı仯Ȼһνı顣 

ʲNŻߴ·ѲոĹ؂Sǡ㿴 
hѩ 

šǡģҵ׶ʱзһ 

뿴һĻϵķ 

ŽĽ̸ûرСԵīhѩûŽ 
Ӧֻǵ˵һ仰 

ҷû 

Žhѩڹվǰҵһ˱߱߾˼˵ı仯 
Žջ󣬫hѩһҲǰϲĵİʾ 
һЩĸı䵽ηģǵûξǷʲNҪ 
ӦҲǰ 
 

ξֻһֻ˺ǵġ 

ȵȡ˺Ҳ˺ŽͫhѩĿ׶ 

ҵԺжʱʮ޴ðĿ׶ǵĿ׶ûм 
Ļһɢɫһɢɫһθ 
Žı飬ɫҡɫѵָӣȻ 
ǰκ¶ûй؂S 

һ뵽ҵӣʼͷʹֻҪξЩ 
ʵ޷ܵѡҪг˽֮⣬ 
ξЩʶЩҴδЩֻڵӿһ۶ѡ 
N棡ҲֹǻڱʲNӣhѩı仯N 
Ҫ˵û⣬š 

ˣ淨hѩ֏ԭ״ɣ˾Ȳˡ 

簲 

ѧУſڣҿˣϵŮǡ 


ϴŵ΢ЦϵУģ˵ĸо¡ 
ȻŮƽû 

ǸƽûҲ̫ˡhѩûбø 
ҿܻʲN⣬Ȼ仯ʼĻ춷 



ѧУĿγһģ̨ϵݏеˣ 
⣬ݏģнN£ʲNһ 
˯ǰӲ 

ףNˣ֪˯ң֮㷢ִҶ˯ˡÿһ 
˶˯úܳҪǶûб淨 

Ҳײô˯ͲҪٰѴҳˡ 

ֻϴЦݣӽ˽ 

˺þʱ䣬ôʶߣˡ 

㵽ЩʲNʲNҪô˯ 

治һߵҵǰ۾ңϵҵ 
ˡ˵Ҫ˵Ը㲻ǺҪѧУ 

ʲN 

ƭ˼ֻЩҪ˵ 

ξȷӰˣʵ˵ԭ 
Ҫڸ߳һ˲оġ 

ʱͺһоȫˣһռ 
ҿӵһҲӵһжҵڡ 

ʥ˵Ůϵһ߹ǱɵģҾ߹ǡ 

һ˵һ߻Լλ֪룬ϣ 
ҵĿıǳɞӣˣū˵֮ϣ 
ȹӻȹӵѾûκεˣ۵ݏ 
֭ 

ԣ㻹ʲNҰɣ 
 
 
 
¡λʵʵλ 


ξѾƷһΣһεĽʱnƽĿ 
лҲ䡣 

΢üͷ㡭֡һιϡ˵֮ 
ѵļ硣Сϼ֪֪и۸ģҺʹร 

ҲıԹֻǼæĽ⿪ĿӡܿǶ԰۵ӱͻ 
Уˡ 

죬Ȼû֡ 

ҰѵǞ˷档 

ɫŮҪúõؽѵ㡣˵֮ҲǷǴŮֻʹ 
ȫڶȥ 

һŮȫֻУ£Ѳѵҽĵص㻹 
ʦͬѧһָоޱȵؽɣҲޱȵݼ 

һŪͷ°ȴϵԾҵСѨвͣǰ 
ֽխĿС 

ҵͦԼԼһЩѪ˿ıȴûһ˿ʹ࣬˫ 
ȽҵҵԶڶ 

á١㰡 

ҲͣزڶĶҲԽԽ߿ֱ㽵ٵһ̣ 
ҲŽҵ׵طڣɫĻҺ˲ӹҲ 
һĽ 
 
áҺÿ֡ 

ڷһ˲ҵԴ˹е棬о¶ȣ 
ڲҵĸоҷԼѾֲʵξˡ 
 
ʵξĲѾ޷ˡоݏУޱȵʵ 
׽ 

ڽͬѧԼʦڵȻڶ˯֮С 
˵ĻĵݏֺȻ 

潫ǵӁһ𣬵һŴϣϻ 
ǴֱĺE˫֮ĵzɫ͵Ѫ˿ 

ָеĵzУŪ˼£ŽУƷĽɵζ 
ϻޱȵĽġ 

N˵ҶĵһŮˡλûʵҶĵһ 
Ρ 

N˵ɣʱҵȷǿ㣬ոܾҺħһ 
𣿴ӿʼıһҲûдŮƹϵɬֻж 
԰ķ֮ǰҲˣͺһƵġȻǰ 
и֪ӵҵһи飬NаҲ˵ͷ 

ҡ棬һڡ 
 
棬˵ɣҪ˵ЩʲNʱһ 
 

Һ죬˴ҵļˣҵ 

ܹ죬һңڽ̨ϣӸ߶µĿҺĽ 
ǵʦ˯ú졣 

̸ˡͷһֱѵУҲ˵֮ 
һһԴͷԼͷҪ˵ڼ 
Ҹ֮߳аĿհ磬һ֪ҪN㡣 

ͷֻ˵һΣ©ʲNĻԼ 

ӵǿ࣬ɽܣ칦ʲNУ 
ֻ֪ĺǿǿвˡǵС;ѵģԣ 
лǡǡǵ˴Сʱ㿪ʼѰǵĴˡ 

СʱĺӰǡ 

ͷܵʱȻȫڿհ׵ʶռУȻҲ 
ǣҲ޷NˣǾȻҸˡ 

̲סĲˡ˵㶼û˵㵽˭ 

ԷȻı飬ͻȻ϶ˡҾִ򿪻Ӿͣס 
ˣһ˺˵˭ˡ 

ǸǸ̫໰˵ˡһ˽˭ˣҾ㣬 
ֲȫ㡣Ǳʶӳۻʶǵõġ㲻 
ǵõЅRܡ 

ֻһޱ˵Ҫ£ǰԼ 
µľ硣УӵԼ˵˵һҵ¶аЦ 
˵һѧУξ졣 

˵ʲN죿ңҿʼе־ˣҵʲN 
һҞʲN˲ֶΡҪʲNʲN 

ˬɣҸɣҪ𿪿Ҫõӡ 

һ¶εı顣˵Ǳʶ죬֧α 
൱֧ǱʶֻҪ֧ǱʶԼ֧˼롣ǵǿ 
ȫ֧ε 

Ժ˽һԭڣ˺ˡ˵֮ 
һ҇@ҲǲԸģҲò 

˵ 

˵һʱһͻȻҵĻ 

ں֮ǰЩ㻹Ҫֻ֪Լ¾ͺˡһб 
ļµȥ 

ʲNͻȻһ˲䣬еһжŤֻһҴһ 
䡣ġ 

ͬѧΰһǿҵҡʹ˹ֻҵʦһ 
վߡ 

˿ΧĻŷԭϿεʱ˯ˣڸʦǸҼ 
ڿϡ 

ԭֻһζѣ̫ˡҲؿһ棬 
һ׽ʣһֻ°רΡûʲNһ 
ƿʱҿһ벻 

棬һ̲װĶ 
 
ڿʲNϿΡֻͷַˣڽ̨ϱģ 
 

û˷ʲNΣʲNʵҷ˵ѾҪ 
ˡ 

ûע⵽ͬʱѵСϴ 
΢Ц 

 
¡ Ӱ쿪ʼ 


վڽֵϣ̫Զȥҵٸнĸо 

ѧУĸֲʵεĶһл 
 
 
ͬѧʦûʲNرҵаʾһŲ֪ 
ģ˵˵ǲǷˡҵıϞЩξ 
֪Ůһ֪ЩʲN 

ҿȷֻ²һΡ 

ҿԸһеı仯ͺˡ 

֪ĸԴξ㶮һУֻܺú˯һ 
һܲ˳Ҵ򿪼ĴʱҲŷʵӦ 
 

㣬㴩ʲN· 

N·ܺÿ 

ϴһɫ˿ʵװһ̵ȹ· 
°ԵĿ⡣ǶҶԣǼȹӣ̫ˡ 

N㺦ˡֲ㿴ĺãܵҲӦúٰܹɣ˵ 
֮תһȦһΡ 

Ҳ֪NӦˣֻҪҪǿңСϾڶ 
⼸췢£Ҷһͷˮȫ㶮֮ǰҲжġ 

ǣû뵽ǣһʱҵǻðһЩֵͷһЩ 
ֵͷʵһҵİʾˣʹҲ 

˵ˡhѩģֻ߽֮Žһˡ˶û 
 

ȥ˼룬hѩҲһȥˡ 

รNȥ 

ȥĻʲNڞֹֻIͼ嵰ˣûʸ˵ 

Ҝʱ͵Ļʹġ 
ҼŮ˵գ⣬ҿɲҲ̡Ķֻﲻ 
˵ĳ̶ȡ 

ˣȥϴ裬ʱԷ 

ص˷䣬򵥵ʰһ£ҿʼܽһĸı䣬ŽСõ 
ıǴξʼģûأ˯΢עһ£˵ 
ǻ֏ԭ״ 
 
˹Ѿˣȥϴ 

ˣ֪ˡ 


 

 
 
 

ǰһƬհףҷٴνξˡ 

Nհ׵ҵĸо֮ǰĸӹݏ޾ 
һ㡣޾Ŀռ䲼ǳһĿ׶ҴһֳĬѹ 

𣿺ɣ⻹ֻܵĳں϶ѡ 

ת֮󣬿һ΢ЦĿңһ۵ 
 

ԸңN𣿡 

Ȼ԰ξѾǫ̈̄ξһˡֻҪ 
һͷͿԿˡ 

˿һУҲûʲNرķӦҵĻӦ 
֪ʲNشҵ𡣡 

˽⣬˽⡣ʲNԸϵĸı䣬ԼѧУ˱֧ 
ȻûʲNͬУʲN㲻ɡ 

㲻δ㹻֮ǰʵòҪ̸ཻ̫ 
ʵ粻ҪҽȺĽᱻڰ֡治У 
˵ǣӵǵļͲֵܡ 

ҵͷԶʱaһֵֹֹĸооҺԼʲN 
 
ҵĹŹֱ飬һЦ˵ʲN档ֻ 
һЩѡ 

ѧУһȺˣѾǵҵˡʵʱȻᱬ 
 

ҿԲҪӾͺˡ 

ɲˡҲ˵ǲѵġ춣Žͫhѩһ 
һ¡ҿԼˡ 

ռһ˲ͻȻתˣҵǰʱaʮ޴ĶѨ 
ѨɢͬɫŨ 

һЩѨ֮ǰξ·ʱûнգ 
еֱ͸ξӰǵʶɫĲͬҪÿһ˵ 
ͬӺaЧҲ᲻һ 

˵֮һ΢Цؿҡ㻹𣿡 

ת𣿡Ȳ 

NһѧʶûУ˵ǱʶNתֲǱʶ 

Ȼа 

װһԞҲ֪ʲNܹһźͫhѩķ 
ʵǺֵܿİ 

ڻҲ˵ˣҿЩξɣ 

ҽı۾ƺᶨԼġȻ·ֻȥ 
һ˵ģȻϣǶ֏ԭ״ʵҵĻǿ֧һеġ 
 

ɣҵ˵ͬʱռ緱ǵĿ׶˲˿һx 
ݏܶ־ӿҵġ 

ʧʱȴ֪һ¶һζЦݡ 

¶ˣҪҪȻȥܵNnӦûֱ 
صʵ 

Ҫһκòá㶼ûҡ 

Сèϱ㲻ǰjñġ 

ȻԽԽð 

һҡҡͷ֪NӿڵʱԱ߶ѨеŨaǿU 
ɫɫĸ 

㳤ɴˡһ 

ˣNˣ 

û£ֻĴеѡ 

УȲˡҪڴ֮ǰһЩȻĻ 
ܻһЩ鷳˵ 

˵֮һҿһ⡣ˣֻʣļĶˡ 

ңԶĿռĸ޴ĶѨ⼸ѨŨܣֻǱһ 
ѣɫɫɫɫĹâհ׵иصĸо 
 
 

ءNˡʲˡѹʱұҷҵ֫ȫ 
ܶ˫Ҳѹסһأ 

㣬ѹˡhѩҷʲN¡ 

รѹȰɣ 

ǣ̫ðɣ 

ѾʵˣʲNµġǶͺˡ 
 
ǶʲNԼѾ뵽˷ʲN£֪ʲN 
ȴֲҳϡ 

ұҽ˹ɣ 

ʵܿؾͳǰˡȡ֮ҿǫhѩӡ 
ϴһɫľӼҷ°ʲNҲû 

hѩǡ 

ĺˣһḺġֻŴ򿪣Žһ߲ͷһ߽ 

㣬ڲǸ𲻸⡣ǿҡȻѾ׵ʱ 
ˣδ˵״ 

磬ǿhѩN˵Ͻ塣ֻ 
ѡ 

hѩǿԊɣǱ߷ԸԵġ 

һ˵ЩʲNʱͻȻرˡǼϿҪٵˣʲ 
N 

ҵ죬ˡ 

 


¡ͫ 


һΌβѵ£ȴδ 

ŵʱҵķ 

ȫرڴϣhѩҺһЩֻϰ·°ȴʲNҲû 
Ǵϴ裬һ˯£ʽֻ˵ûûʲN 
 
ԼҶŮ˵ĻҲǵŹ֡ 

ܺߣӦðɣҴҲᱻ룬 
뵽ˣ̲ס۾ 

 
 
ˣNûж費˰ɣ 

ʲNӡ𡭡 

۾ֻŮҵĴڣı 

ӣĻ𣿸ԡ 

ǧҪֻɱҵġ 

ˣȰɣѾˣǿɣ 

ӴҲ̫˰ɡĸҲƫİұڴN 
ã㶼 

ڳԹ²ΣռˡŽһ߽ 
һЦ˵ 

԰ʹรhѩҲ˵ 

ε˭˭쵽׷ʲN¡ 
ӡǷڿӣȻͻȻ˯ 

ǡhѩ˵㿪ʼΡ 


ʱصϾŵҡ 

һطξʱ 
 
ǻˣร 

㻹˵ģN࣬첻ҪؼƴСϿְѶźá 

ﰡNණ 

ȷıߣıһܿҲȥ 

̲ס˲ 

Ȼǿ𣿡 

ǣֻǰѶź˶ѡвιһ˯ѡ 
 
 

ĸʱǸհѶźá 

˯ӻɰģɶȥ۾Ҳȥġ 

ȵȣhѩ㿴۾ˡ 

ĸʱ֪ʲNҵ۾ˣŽͫhѩԞұˣ 
ֱֲַǡҵ۾̫ˡһxУҵ۾ݏǿˮ򣬲Ϸӳ 
ɫɫӰЩӰЩҹȥľvЩǻķ羰Щξе 
Ӱ 

ĺ 

ĸʱҵ۾Ľͫhѩݏһ㣬ʲNҲֻ 
֪֣ܿѹʱѻصԼķ䣬ʱҹˡ 

ѹʱֻú㡣ĸʱҵֻȥͷhѩС 
˵ 

߽ķ֮ұ㷢ֽѹ·ʼŪ 

ĺ֣֪סȴҾûʲNݏȷģ 
Ӧһ𣬽㻳ĺ쾭ġ 

Ȼ㷢Ҳˣ֡ 

Զһ𣬫hѩҲǺòã 

ĸʱʲNҲû˵ֻǽ㣬ʼŪˡ 

ʱһҲ°ȴоͦø߸ߵģҲͨͨġ 
ͣҸش󡣡 

hѩŪһЩˮ棬԰æ󻬡 

õģŽ㡣ϸϸͷŪҵߣۻǶŪ 
ǬǬġ 

ʱŽѹϵ·ſĴȡ¶Ľ۵Ļ 

hѩŪһ¡һǴŮһ´Ƚϲʹ 

ãҲҪһ£Ҳʹ 

ĻѾȫſˡϸϸͷĶ˵飬ʹĻ 
Ļۣմǡ 

hѩһ߻һ߸Ū塣ݏֻصˡ 

ҶԽ˵㣬ͷȥŪ棬֪ʲNζ 

졭ɡ 

ҵͷǰˣͣŪĻڲһֱһɫҺ 
 

hѩûˣҷһ¡ҪҵӸ硣 

Ұˣʹһֱӽ 
ѹ¡ 

ءء㵱ʱᣬһһbַ 
һbѵ죬岻ͣ˲á 

ءˡ㲻ʹˡˬร 

̫ˡhѩĺ̺죬飬˵̫ 
ˡһbַ壬һbҲ˲ÓˣֻǲͣԼز 
ˡҪˡ졭ˡ 

¶˻кı飬ͻȻһڸϡ 

һϽǰֽûֻеѡҪҰ 
վͬʱѨһЩװ׺Һ塣 

ĺˡhѩû£ֻе۶ѣ˵֮㻹ָ۴Ūһ 
͵һڡhѩҪҪһ£ҵĴŮζ 
һش𣬱ָҵɡ 

˵hѩͻȻͣ˵֪ʲNζֻζѡ 
ĵζңһbĸһ뽫ľҺҵ塣ֻhѩ 
־ָ仹մȾ׵˿ߡոջʱһ߸ŪԼĽû 
ǵҵǰָУһһŪǬ 

hѩ˵ҹʱŽ㲢ûм˵⿪ϰӣҷ 
˵ʵĺöʹ£ȻͦޱȡŽ㿴¶ 
һ˿ֵЦݡŪ˼£˿кŪhѩıһ߿ 
ҿڽһ߻£Ҳûfû˸д 
 
£пǫhѩĳ̬ټ崫ĿСڿhѩ 
ŪָϵҺұ̲ס侫ˣŽĿС 

Žвͣ̇ҵľҺһβʣ̽С 

Ū֮Ž̧ͷЦ˵֪ʵhѩһأ 
֮ٸ㿪 

Ҳһ¡hѩոҵϣղҲ˵ʹ֮ 
ġѵûõĴŮ 

ֻhѩ˺㣬ᰡ˼ұһ˸˵һ 
ѵġ 

һŽ⿪ҽϵӶ֪ҵͷһ¡ 
ҴŮҲ˫hѩĺͥĵһΡ뽫Ůֻ˵ʱ㡣 
 

hѩ¶˲˼ı顣磬ѧԺ󡣵ҵķ䣬hѩ㡣 
¡ 

 
ϳԷʱ춷һǾŮͲƽȡ 

ҸСõף֪һʲN淨ˡ貢ûʲNӦ 
Ӧ˵ǵķӦȽСǵϱɣ 

ʲNұǊȴһĵ˼ûУֻŮΧһ 
졢ԷʱһЩֵЦͬ˵ϰƨҷţֻ 
ͳ͡ 

ˣʲNʱԱӣ 

ʣһһûʱ 

ʱֲҪʲNʱšhѩԺǸģ 
ΣҪǶԲǵĻСҰƤ 

вһҮaһԹҪʶѵ 
ƫһ𣿻㱻Ű 

ǲġ 

㣿˭Ҳɺ㹵ͨˡ 

桭ٷϡ 

ι˵ʲNѶƷʲ̫áв 
 
ʱȫ֪鷳ˡ 

һʶռ˲Ŀˡ 
 
 
NԽԽ鴫ѶЧܻµİ 
 
ˣˡȥˣҲȥˡȥϢһºˡ 

ʱɫĶѨͻȻa˾ҵķӦڵŨ 

ߡ첻Ϣˡ 
ɫѨŨòƽϢʱӶ߳һ˾װŮ 

ӰʥŮξξ𣿿ûʲNرİŮֽ 
ǽ͢ڲĸߵȼԱ֣Ҫ춴ڰеķҡ 
һԭǞ飬͢ʥŮ޶˵ؽ˯֮Сɼз֣ 
ʥŮξٿʥŮv˼Ŭ㷴˶Էξ 

ʥŮ±ϾǸŮӣԣԲ̽ξԣֻŮԸֽ 
顣 

ԭԞٿʥŮξ˵ξɫ˼ı̬ǳڰ 
ۻˡڽξ֮ǰ˺þá 

รһԞῴʲNaĶ 

͢ǰ׳һδŮ̽顣һҶڰС˵ 

ҸNأӮһδŮ޷ǽ͢Աڜʱ֮ǰ 
͢˹ŵĻǺ鷳ġ֪ͲҪɿȥһЩӲͷˡ 

仯ĸѨʵͨĸǿ˵ξһǴ 
ע⵽Լǰͬû뵽ЩĺѲԼ 
ܾ£ûʵĻԼܺͬЩˡ 

һʼ򿪵ξ˼Ů֮⣬˶ڸиҵУԼ 
λԼûУLҲһСЩŮ󲿷һѾͬ 
ˡڻڲĸ˷ֱǣ 

ɫʥŮ£ǽ͢һĸ֡ 

ɫȺղٿ˵ħŮһڰ鳤Ů 

ɫޱȵٻŷݵĵ»ΨһѪƿЩŻʳĺڰ 

ɫĮ˼Ѫ˶Ů 

ڲʼʱһҾʱʱܞи׷ 
·ľȻǽ͢ˣȻе⵫ҲԽܣһһֱϞ͢׷ٶӦø 
صЧһ 

ʴȵϵָۣңҵĵԴͷ 

ָģұ֤ϵۡԼȥһ 
¶΢Цúó̰ɡȻԭĲ̫һ֤Ȥ 

˵˼ľ廯ʲNӣǳ֮˺ģе 
ʱԼ⡣ֽѶը¸ʽ˼άи 
׽ͷ 

˵絽ʲNĸȻЩ֮һǿ 
ǲһЩС¶ܵӰġǰ糬 

һ޼ʵĿհ֮һ޴ĶС 

ݏĽҵĽһ𣬲һֻҵĸо 
ĲƺŮﳤ̾ϽǡԱǣ¥е 
հ˴յķʽһ𣬸˵ĸо˻һǻҡ 

иͷ󻹲ֹˡʲNǳУסĵطǳСҵ 
Ҳڻģֻʽװȥ 

ҵ˼ԷǾߣ 
أ̫ˡ֩Ů졢ڽǰɢһb 
ƤǣһbѸڴɢȡ 

̲סеͬʱһӽֵϵһҿȵ⿴һ 
˰ҪҵҵıԴҵȷĵ·ɣСŮ 

۸СŮȤ㻹Nġ 

νŪһ¶ѣҪҪʥŮ 

Ҫ¾ͺˡʱNҳ˽ 

Ҫң˵ĳƺļ׾֮ǰ 
Ტۡ 

ǸСŮûN򵥡 

֪֪ϷҪ浽ź棬𣿳ҡ 

 
 
ѧУϻǸƽûʲNһģһȤ 

ǰԞԼѾϰˣû뵽һСʦϵĿγ̣ 
ݏһ㡣 

˼Ŀγ̺Ҳ֪ʵұԲһ 

ˣ۵ĻǬȥߣȥ˯ˣ˯˯ǽ 
ξһҡҡλΣһ߳Ա㵱Σ̲ס˵ 

һɻıЦ˵˵ʶͱʶںˡֻ 
ʶѡϿξϿΣ㲻ϿαҲ⡣ 

ʲNϰ죬˺öˣ㱻ɷӵN¡ 

NڴʲNƽʺǹˣ 

ĵ΢ЦҲ˳ˡ 

 
ϿеѧУ˵ĸоǳ댎棬ҵ뿪ûκ˹ʣݏҴӳ 
һ㡣ʱżȻϵҲݏûпһԿ첽 

ľͻȻѾ뿪ǺԶˡڵҲˡ 

֪УߵѧУͼݡȻϿʱ䣬ͼ黹˵ġӦ 
æѧУչˡҲǣߵıߣЩ 

һЩңֻһѧæ鳵ϵԭζѧֽөκ 
Ưͼݵһ꼶ʱʶˡʶʱƯѧ㣬 
˵ˡѧڵʱ˵һѣҺܴĴ·϶ 
 

ʱǨ֮ټөѧ㻹һƯȴҲǰǸѧˡ 

γЩรҰɣ 

ѧ㣬㻹ǵҰ 

ȻǵðɵͷɵԵҪǻͦѵġ 

һ鱾һ߸ѧfġѧĻǵңܵԭѧ 
һʱĺ졣 

γ֮ǰһֱңҺüͼݶڶҡ 

ûʲNеæѡҲһѲ˵ҵڰ㣬㽻 
ʱ˼ 

ֲǲ֪ҵ⣬Nһֱҡ 

ʲNʲN⣿ 

өѧЩķֱߵ鱾תҵĻЩ㻹ҪŮ˵ 
𣿡өѧϺģϴ˼ı顣 

˾һֱֱһ仰Ϟֹ 

өææ˼ˡ ֻһѧŵñӻ졣 

ء㺦ġ´Ҷ֪ˡөҵĻ૵˵ 

Ҫȥæˡˡ˵̧֮ͷһ¡㼱ææˡ 

ө֮Ҳŷܸûáϵ飬N棿ʱҲ 
æˡֻԼˡ 

һܣһߺǳáөʱ̣ȴ൱ֱۡһ 
ҵ˼ 

ٵİ飬Ҳֵø𣿡 

¡ʵ٣ 


ٵİǷֵø룿 

˵˺ܾáºҲһҵĿ 

ҵ뷨ǣʵ٣ֻҪˬͺˡ 

ҵ뷨ǣʵ٣żʵż١ 


ˣҵӦ 

ҵˣһɫӣͷ׺ɫ˿ߣе 
ʦװ硣ϻһѰɫĳһʥַĸо 
֪ʲNҵܸеЩ 

ӡû˵Ĵ磬ĸҲࡣ 
б㸡ֳ仰 

˵ʲN 
 
֣ľ仰˵ġЩҲܳϡǶԷ 
Եʱ 

ˣ֮⻹˭أ 

ҡŵÓסԼ죬ȷǴҵ˵ġ 

ˡ 

𿪿ڱտ˵ġǵһطÿһζϰ߽ 
гˡ 

ڲ֪֮УҷԼȫԼʹ 

͢ˣʲN£ 

ϵ۵ָʾɱʥŮµˡ 

ֱ˵鷳Ĳͺˡ 

Nĵʥˣ档Ľռ 
ʼ 

ǡӣ˵ˡ 

ңҵռ䣬鷳㽫Ȩתҡ 
Ǵҵð 

ǣһģһ֪Σȴطְ 
߼Ĳͬǲ֪ðġҡ 

Խҡҡǳ֮⣬ΨһԽֱչʵ 
ʶ 

ռ䲻ͣ𶯣һ𶯣Ұһжݏɳ 
ɵһ㣬𽥵ı⡣ 

ȥռѾͼݵ״ˣݏڴ˵еһ 
㣬ʥĹâءݏʹӽ 

 
͢˾ûд⣬ÿһ˵ռоࡣ棡С 
ĵ㣡Ǹʥ˵ĹҪˡٲҿƵĻ͵ùˡ 

磬û˵Nư 

˵˵ԶĹâһĽ˲䳯ⷽն˹ 
 

УӦ÷һҽУȻն롣û뵽ҵ 
ȴе˷Ӧ 

ӴĽݏһ㣬Ȼһbֵ 

ΰʥǲˡһbֱ㵲ǻʵ 
ѡ 

㵽ʲNˣܽһȻ٣ûһ 
֮ 

ֻոյǸ˻ڹâ֮УԷĽ 
ȫذɫzףϳһѽ׵ʥͶƣݏһս 
ʹ 

װʥװˣȥˡ 

̲סһҸ͢ʲNޣҸ 
̻ûʲNްСʱʥڻ̻ܵǹ 

Ҹûгޣֻսϰ߼ŭ֡ 

ϰߺ̫ðɣǰӣУݏ 
ܹ׹ʹ档ź޲óҵı飬˵ǰ岻 
ҵʹһתӡ 

Ǹ׳ձҼҪôˣֻҪŹʮ£ǂ 
ûС 

ǰĿֲ̲סǳŵʮN 

ʿڴģɱĲˡ 

דҫʥɱˡ͸ 
еĹԡ 

ĸﻹʹ飬´ֻҪоͿˡ 

ˣ硣ղŲ˵ҲNֻǸĵġ 

Ѿˡ 

֮նɱ֮ˡ 

۲ϣϵʣۣ¼飺ѧϰ 
ҪֱӻɱֱӳԺСûʲN 
𣬲Ҳĵ³ 

Ĵʱ߾еĳնµʱͻȻ岻 
ƶκһ㡣 

N£ҵ岻ܶˡ 

̫ˣҲ̫ҵˣȥϵҲûԹ԰ɣ 
һ˲ԼƶĵԣӸµĸһеɣ 
ֻһʶϷѡ 

ĵ˾ֺͲŵ顣NҲû뵽ԼԷ 
˴Ĳࡣ 

Ԟ˳غɱûſĴ 
ۣҵ򡣡 

ĵǱʵְߵģһϵ 
ȴһ˿˿Ľ߸ס 

ĽռչԼؽиһ塣 

һᡣNҵǣǱߵġ˵Ҿͷ 
㣬Ȼҡ 

ĵıȻǴһЩ־壬˫ȴ¶˼ᶨı飬ҧ 
أһԲ 

˵Ҳãȵ˵ʱ˵ˡҵȻ󠵫ȴһֲ 
ĸо 

ȥˣС㡣˵֮󣬱˻֣ 
ϡ 

ͻȻʡӦеİɣ 

ҸҵĻӦǣеûдܿҪɸŮˡ 

ԭòתۼ䣬Ȼðι״Ĺ 
Щﲢûض״ΨһͬǱֳĴֺ͹ɼǸ 
ߡ 

Щﶼͷ̧ĸ߸ߵģƺ֪Ҫˡ 

һӵһͷŮĴӸ߿¡ûǸ 
ŮġĴӸ߿ʱòͣڸı䣬˿ӽʱ 
תһŮˡ 

Ҫ߿ء 

ĵʱѾˣNǿҲ޷ɽ 
޴ 

ڱ޵Э£ϵ·ͼУټkĲ 
״˽ⳬ˵ʲN˼ˡ 

޵Ĵֽİߺʹֲϵؽĵ 
ڡ 

NNϲԼ԰ 

ԣ˵Щҵġ 

ʲNþȵģ˾ͻԡǿҲǿֻҪ 
ܿƺþͺˡ 

ǣĸĲԸеֵֹġ 

һ߻һռ䣬һЦ˵ŮûûʲN 
֣Ҳϲġҵܡʵþüٵĳ棬Ҳ 
ĳɞٵġһΨİˡ 

ĵĻǼٵģԼķǻֻ˵һ 
룬Ѿܷˡ 

żʵż١ʹǻþŲɵĻҲ 
ɳ 



ָߣ 

εС̸ 

ܾûϴ±ˡԣǿ̸һ 
£ 


hѩٸʲNºܾöûϴˡҶҪˡ 
ء 

ңûб淨һʱæÿ춼æˡ 

棺ʵæҲæʱ䶼ûֻԴͻȻס 
ˡòײżʱ䣬ֻ˼־ɵˡԿՇ@Ϣ 

ң 

hѩŲֵÿģ˼ҽ컹ϴģԼ׸ģ 
ȻϵNá 

棺hѩˡȥͻ㿪ġĺó 
˰ɡ 

ңܶߣһֱ㲻˵ʲNң̨ʡ 

ңˣˡҽһ¿κˡΣ 
ԭֻдһӵħˣĴҸĹ¡һЩ 
ȣԵĿαѧѧ飩ԣŻ 
˵ĺʵ߿֮ԸԱһֻС˵̫ 
棬ȥˡ