ʦ׬Ǯط 

ߣԣ䣨ľ 

 
ǧ֡ŰXD 

Ϸֶ˵Ǻдϣб֮ǰĽ 

ΪһСߣϣܶظЩ 

ܼԹдȥ 

׷ڴǷ´½ 
 

СưУʦߡ˳ڰ̨֮ 
߸Լʮ֣Ҳ˶ʮңγһȤĻ档 

ʮϣѡߡҲ˵ң 
˵Щ̸ЩĻЩֵóˡ 

˿ʿɣտʼԭ˵ֵģ˳ˣ 
˵һӭĳ׬Ǯ׬أһѣ 
ϵ¶¶̨׬ʱͷ 
ҵСҶ 

СͷҡǬݵ˵ȥģ֣׵׬Ǯʽֻܺ 
׬һСʣ˵֮ܿͻᱻ𴩣׬һ֮͵ 
ˣҪ׬ֻƭˣҲᱻץȥأ 

eЦ˵ǲǸ׬Ǯ𣿿 
Ӿ 

ͷһЦѵòˣᡢe 
αװѵ㲻һ˷رeͷˣ 
ңҵңһдջϣҪ̶Ǯ 
ǶǮңҲֻǮǷ 

һѧƭ˵Ļƭңǲʵ 
˼ҷյġֵ 

ûܶʦ˼ȻǼٵģʵ۲ 
ࡢ֮һ˵ĳࡢΪԼ飬 
ĸԡ 

ͷһ٣׻˵ԾˣЩϵȱʧ 
ҵ鲻˳ԭȱֶأԼ֪ȴǿ 
֪ϵ⣬ʣ¶Ҿͺðһɣ 

ֵͷ 

΢õڶʱڸǵȱ㣬֤ҵ 
˳˳˳Щŵľ벻ҵֻҪһû 
ûˣͻ²⣬˵׬׬ٺ١ 

⵹ǸУûѧǴˡι֣ͷβ 
˵һüӣǮˣ 

ǲǣ׬˴Ǯ˵ءһֱͷ˽ 
ˣЦ̧ͷ˵Ʊ鷳ұѪ 

谵ĵƹ£Ʊûд𻰵ص 
ϸ޷ַı任ء 

Ѫţл 

µһڣ˵³磬Ҷôˣ۷ 
񣬵̬Ȳͬһ׬Ǯͬ 

ͷ̶Ц֪׬Ǯˣ 

һ಻ɣ˵𣿡 

һԶɫѹ˵֣ 
׬ˡ 

ǧ򣬲಻١ 

³ͷزгϵܰ˵˵ʲ 
׬Ǯ 

Ҿ˵ˣλÇӡ 

 

һʼҲѡ³ķʽСe˼Ϲ 
һ¾ͲͷˡҲǴĵˣҾҷ 
· 

ԭֻĵش֪ȣ͵͵иݶѣ 
һ˾͸ıҵ뷨 

糿ݵűһƿˡ 

һŮˣ޵ĸˡ·ȻסȻزס 
ŮߡͶ֮͸¶ѶϢȥΪǽ 
Ĺ嶯ȴȻɢŸ߹ŵĸо 

͡ӵһжϣʮҡüͷԼʶвͣ 
ŽָĶԲµǼͥ⣬»ɷء 

̫̫ȱȣ 

ֵĿ˿ҵװ磬ֿ˿ҵݡ 
 
ҲѹˣϾϴװĴ磬ݣ 
ȹݣа̨أeĵطأ 

eǡ 

ûߴЦЦӭҵݡ 

´ʦŮ˽ŵ֣ҿɲ̡ 

ҡҡ֣ȱ𼱣̸̫̫ȷʵ 
t⊅ҲܰﵽȻǲ裿 

ǿȺˡãԵȡ 

ߵ̨˸̸λ 

ʦƽģŮ˿ſȻڵʡ 

ǣһĵط̫һɡЦЦò׼ 
ûнĽ⣬Ҳǽ˸ѡˣҴʦ 

ҵһȵݸţζģĶӡ 

ллŮˇһСڣܺúء 

ǰɡ˵Ժ׬Ǯǿأݵƹ㣬 
 

šĲɵӦš 

һᣬ¶İ㣬Ǻֱؿң˵´󡭡 
ΪָԽ𣿡 

԰ʼ֮ǰȸҊķ䣬ȻҲ² 
⣬˵׼׼ɡҲֱ˫Цţ׼늅 
ȡһҲЦˡ 

ǡʼɡ 

Ҷʮһꡣأ԰дֽ𣿡 
šҶޡ 

ãװģָţʱüʱ¶΢Ц֣ 
˵̫̫Ϊ⣿ 

һΪ£ 
ûû˵꣬ۿͺˡ 

Ůˣ롣 

ģ̫̫Ȼףȴа취ܹתģ 
ΪʩٴһˣӦûˡҷռʦĳ 
˵˵һ֤ԼѧԨֻͷǣһȫ 
סӡʱˡ 

ᣬ̫̫ھΪʩ𣿡Цʣڴе 
гǣ鷳ˣꡭ 

ɹ֮Ը⸶پ͸٣ҵ·ʽ 

 

ʲ𣬡³ͷ˵컨׹黹Ǹ 
һСУŵţҲǵһɡ 

һҸ˵ֻĿˣʱ뷨ȷģ 
ˡұͱȴ࣬Բš 

ֲұȽҪ׬ģɲ 
ģͷ׬Ǯپͱ 

ߣǮۿĂ 

 
 
֮ͬ£ʩˡ 

ҵӣһСڣf 
˵ȵĸţȻš 

óʦuˮ򣬶ԣңܹeͷ 
һšҪϸeλĵһ㣬۾Ҫ뿪Ͷš 
󠡢š 

󠡢󠡭ڴˮeʲ᣿һСתš 

ܺáٷ󠣬Խ󠣬ԽУͻᷢ 
ɢǵΪɢУԼ󠡭ԽǷ󠣬оͻ 
ԽбԽ󣬊Խ󠡭ˣͱ۾Ϣз 
󠡢󠡭 

ңţŴˮеУʹΪķ 
ЧţеıҲط󠣬ֱ 
۾ 

ԣ˵ʩȴʲ׵ķǴǰе 
ʹڲͬڳķ̲Ľθڴ 
ʱá 

Ȼ۾Ȼüеתšָ 
еĲȻҲʧţɽ 
ɳС 

ǺǡҷĵЦ˳ 

ŵĿ˴ﵽ״֮ǰǷǳţıā 
Сĵţֱﵽ֡һߴ˶ԷĽģͺu 
ߵĻᣬ߳ɹǲŸҲʹߵѶȴߡ 

ŮѾȫ֮£ѵĲѾԽʣ±˼ 
ˮˣҿʼעֻһӮҵϷ 

õҵ𣿡 

ǡ 

ң˭ 

´ʦ 

ԣϸ˭ 

ǡ˭ãţȴһܽɻ 

ǊǱʶġüᶨ˵ţŤ֪ 

ҵġ 

ԣ˵ĻǊĵĻ뷨ܹ܊Լ 
뷨ΪҡҾǊ 

Ҷ˶٣м˼ 
 
Ȼļ飬˳ΪǊϣ 

˳ӡϣ 

ڊ´ʦ˵Ρʱ򣬊ͻеһ󠣬Ȼ 
۾ص״̬ȫ˵Ļʱͻشǡ 

ǡǽҵĻ˵Цǿ 
εĴӦûǡ 

´ʦĶͷʱΪû˵ 
ϷʵǊĵ뷨ȫ˵Ļʱ 
شǡ 

ǡ 


ܺãȊʱͻѹ´ʦˮԊ 
ʩмҶָ飬ΪҪѷɷ鱾 
ĩ߸֪𣿡 

֪ˡ 

֣ӴѹϸĹ¡ 

ǻĵãֻʦõһҲܴ 
ǵϵϽӴںҵȻʣȴû 
ɣһעصʮʱΪҵϵ 
؂S޸ࡣ 

ϲ£Ϊʵ˵ķǳģ 
ҸȤģı 

ҵµı磬һʦ۾ᷢΪ 
ƭһ⡣ңѾƿǱʶ˸ 
ͬ塣ҵͥǻǶĸԣ 

صץˣ»ܳеĵҿƵƵ 
˽ĿҲ˳Щˡ 

Ρ˵ŻӦȥ 

Ȼڊ˵Լĵĵطʱ᲻Ҫѵһ 
Ϊ߳ܶȥĻеȫһ 
ÿȥһʱȫİǳ 

·ԽԽ٣Ϊ߳ܵĹ؂SԼǰŵİĸо 
ԑjԽԽǣԽԽѿƣԽԽҪˡ 

֮󣬊жԊ´ָҲʱйȥ 
Ȼʵִڣ֏ͱ֮󣬾ɡ 

֏ʶ֮ŷŵĻ⣬˿ûע⵽мͣ٣֤ 
Ĵ߸ԣԼָĳɹ 

ʱһûע⵽ΪǺ⹤û뵽 
ȻȻĽΧڱϣѩ׵ľӣû뵽 
ȻŮˡ 

˵˵ţȥ˴£¶ɫСɰȻҪʣ·ʱ 
ͣ٣ܵĸоܿʹȥǡǰɫĶȹ 
ǼСɰȻɫ˿֡ 

ԱԽԽߵ·ѣɫԽԽ󣬶Բ񻬵Ĵ 
ʱĥţОŮ˶ζ 

ĺһšְִˮ״飬˲һ 
ǲһյҸУͷɰķۺɫԸе 
ʱŤŵƯϸ@׸Сһͬջҵߡ 

ûȵȥķұŶͷָҪȥµ 
úõűǰꡣ 

仯ܿ죬ԭ߳ܶͷʱ͵ҵ̧ͷj 
ãŵ۾ֱĶңͷW촽bĸèƵ 
ԲƨӣŤţȥ 

Ѹٵȥ·ҲĻӦͷҵػţ 
һĻȑjҰeţҲ˳˫޳ȹ 
ҵ˽ֻһ㱡ʪ͸ڿĦŻ̵ 
ԵľҲѹҵţҡ 

Ҫ߽Ƶ˵šһ·ȥ 
زſɰͷе˫ֱҵͷ 
ҧͷһbȴ͵͵βϣͻϮƵŪ 
Сջ 

һҵͷ˫֮䣬Ҫ 
ҵ۶ϰļšĥҶӵ˽ΪͻȻĸ߳ʪ 
ŪȫһƬǽ塣 

һḧǹ⻬ıϢʱ䣬һŪСɿɰ 
䣬ٴj 

СɫŮŪһŪȸ߳ˡΪ߳֏Щ 
⻰ߵðѺ˵ҼϣͬʱֺͽҲŹøˡ 

ҰƽŵɳϣΪȥѾʪ͸˿ڿ㣬˳Ƥ 
һһŵ۴ϡ 

ѽһȽסҵͷҲ͸󵨵ţŪ 
΢΢СȻͷǰҺһԴһһΪ՛ 
؂SУһŪѡܿҪﵽ߳ 
Ҫ֮ǰͣ¼ҵŪǻڿֵıԵϡ 

jݵͣͷʱŤ壬˽ĥ 
ĥţϣܶ߳ȴȫؼΣ 
ĲܺúÛ㿪ţ 

´ʦˣ 

ҵ뿪˵Ļ԰͵÷ʹ߶׼˵СѨ 
˽ȥ 

 

խ˵ĻҧҵҲֱӳˣ 
ϰǸоҾͿʼ˾ǳһĳ塣һһһһ 
ԽԽ졣 

ұ߳űͷٴνһ𣬻ƷŶԷ˵ 
Һ鷿ѹҵţõѹܹоͻСӣҶ 
Ū˵đj 

šҪһҪŤεҵ 
ԽԽ죬ɰƨҲŤڶڶŪԽӽ߳ʱ 
ŪٶҲԽ졢ԽңҲĺ 

ôðšǱߡһ㣬ҵĺϹҪ 
ȥˣҪȥˡ 

ͽխһɵҰѻ̵ľҺ 
˽ȥ 

ұǸ߳ϣŶĴ㡣Ǻú׬һ 
֣֮ҼŹ؂SΪ˽˵ġ 

һţȴʼ֮жֿʼݵŪҵ 
ֵܣͷҵţ۾Ͽң 

ǡ 

 

ĴͷҪ׬Ǯɶĺ 
֭ķʷҽص㡣³ͷŲ̋š 

ϵĻ͸ôˣͷҿҲɡֳЦš 

ߣ³ͷһһףΪ 

㳳һҪأְˣ浹˵˵ɡ 

ˣ³ҲˣǾȲ˵ˣҺ㲻֪ġ 

ɦɦͷŮϴĹ᲻أ˵˵ɡ 

Цžܾû˵ǿɱһͷ¿ģ 

³ͷͻȻЦٺٺٺٺٺ٣ãǺҾ÷ʲ 
ˣٺ٣ϵܰ㻹ǳ˵ֱ˵Ҹ̬Ȳͬĵ 
ɡ 

½ʣµѪǬˣ˵ţҶһһ̣ 
ԼߵˣȻեȡҵĽǮ˵ܼ򵥣Ǹ 
ͬ 

ץС㣬𡭵ȷǱȽûÿǻν 
һӵġ³ͷҡҡͷһǸɲˣƭһƭ 
ͺˡ㣬𣿡 

˸ùЩǮǰǲһ 
ڵģССʵĵǿԼ 

˸ˣֵȻ·ٽǷʷɣʲ̰֮ġ 
ֿһ³ͷͷڵʱ򣬺úõĽ̵̵ң 

⻰ľƱǰλҪˣ 

µͷ򵥰ɣ͡˵űͳһǧԪ 
ϡ 

Բ𣬱겻ֽġǾƱӻ 

ͬʱûиֻ˵տģû˵ 
ֽľƵ갡ˣǰվİֻ 
ӻȭͷ 

ƱŲæĻشţΪԸˣʡ 

ԭƴ⻰Ĭó׼õ֧Ʊ 
׼õ֧ƱϺãã뿪ˡ 

ǺǺǺǺǺǺǺǺǺǣƱЦŲ֧Ʊϵݣ 
³ʮСְʮ򡢰һһǧ򡭡 

ܺúܺãǹãʦҲеο 
ϧ׬ǮӱЩΪʦģʲᶼûһǮ 
𣿹 

ˣ˵ʡŮҲĶأŮ˾ 
ҵĺˣ 

ֻͨ绰 

ι𣿡 

꣩