ʷ/Anecdotes of the Redcoats 

ߣKellermann 

ؼ֣Ʒǿƣ 
Χؼ֣У趨YѪͶƱѡġȻԼģνһ飩ɣƪָ˼֮һ 

 
1 ֻڴ 
2 еǳŮԽɫ18ϣҾ80ϣޡҲŲǱ̬ 
3 漰18ʷļܿڹͣƽĽµ̨Ϊһǵ缸ûƽ硹YıֳأӦʷҲͬ
4 ƹӭ 

򣩣 

մԵԽԽͬܵζһʲˡϾĳĳЩֻƪһƪǣģһƪ˭šŹóľ꺮ůˡֻвμӻɡ 

ڴ˿ĳ˵ĵһƪϵԭɫˡȻӢģҲޣûлˣлð˫գѧΪ壬ѧΪãYйС˵һȫ֪ӽӵݵֱдϸڴȴģϵС˵Ҳ֪λܲܿļλҡ 

̹ʵ˵дƪºɱĸоһĳ˺ڹ˼Ƶľ飬ƾʾ֭ҲʼòԲ˵ֲĹ´٣ֱLĩŶԸ෭Ҳģڶĳ˲ʮСʱһſԣ⵹Ҫʤʤĳ˵Լд¶µҪֻΣȥƽʱ飬ƽʱῴͼҪдҰʷҪʷҪдҪоС֮ñԼҪдĶȨֱӣ׶˾ڡεءֵϷ죬ܲýѰɣðɵд˵Σֻдյ֣е᣿ϣģĳܵȻ嶾ڳ̔ ޷ɿƪƶ۵Ĺ´٣ǺáΣȻֵһ޷ֻܻ؏ˣ壬̲סȥҲͼͼȡࣻǾǶڳƷĲ 

߶࣬һҪʣմ󣺻ġèͼ¡ͼѲڣ˵ɲҵĵ޸ĵ᣿ 

=============================================== 

ʷ/Anecdotes of the Redcoats 

Preludeս 

175466~7գҹ 񣬶 

İֵYһԿεص㣬ңԶķ硢޵ı¶ƻƵľ޵Ŀռ䣬ڽҹΪŮYֻܴò˵ءһһķԵŮ 

ĽСλϴӡڰʽȷ˵ǲ͵Iroquoisʽף硢ͽδϥǵȹӣȻ̲ɫӦƤƵģԵһɴգСţ״ȣ̤ЬһݵԳ֫ȫֱԡڿYҲζǰС廹üɳŶԡϸȷϷɫų˵ƹӰ죬ӦСɫɫҲֻͬϻͿѪͲʣٿСɵıӣЩҲжϳY⡢ͷβǵصӡڰŮ 

СŮ˫ë䡢òƻ顢е񶫷˵ĵۣͫYһƬ谵ǣֻʣһеںڣͷڶԵֱеȳȵͷ󌱻һͷ£ţסԲͷǰγ˲ϵ裬ԳƵطֵߣͷ󷽲ŵöְ䡢޷ӲëֱšҪĲϴ˺üϱۻɫıװصˡ 

ٿĸ߳һصλͫڳ󌣬ɫƤҲӡڰŮûķǵǴͳװƽװ㣺һϮɫո¡ͦװWĺɫͰɫζ·ӦЧӢӡҲνĺRedcoatˡӦأŮͷ˷ϾݵĵβȥĺᲢǺɫǰɫ˺ڰ׶Աȡ졢˿ڱߵļпˡȵĴͺѥYҵϸʵסϤµ˲ע⵽ýɢųģŷŮ˲зϵ/corset޹أʶLight DragoonƷ 

ȻƷƵĶ᲻ȱȽǣҲȶݸȤŶԡ۾ϸģȻҪЦʱۻгʲƬ촽ʹЦ˵ԵһҲʵԸȨҲۣȷǸϳ΢ЦͰŮԡ߸ߵıǘźȫȻͿͲʵʹײŷ˵иСΨм°ͣΪ˼ˬ֤ʣȴֲԵñңʱ 

Ϊдʵüͷ亹ֱðһ͵ҲΪ˴ϧΪڿصı˵͸ʺ 

ͨ¿ֱܷӡͨ¿ܹͬӡЩҲۡ 

ڵı֣ƾλǵò糹ױɱʲģԹҲһֻۻҡĿɿڴķݡ 

YĵˡߵΪϰζñֽīˮķһأпڣп͵شë󌣬ŴɫӢУξƷб練ǱͦĳͺƤѥнװκݷǹȴ޷׼ӡ 

⣬СӡڰŮսTomahawkܲƷŮӣյȹջƿԲЭỺƮ䣬ٶ˵ԾȻ衣˷˵Ĳ⣬дӵĴŮȫŵľƵƵģʯʯ꣬ĵણĻһλε룬ҽŵֱ֮£ŮĶȴԵˮϸȻסĸնȸ񵲾ζխĿռڣĳսʤǰֵΨһ룬ݼŵĳȴ׾˷šװŮսˣģѾױѹݷ𵹱ȽĶֻ˰ͷ 

бƸҪģǾܡ 

һϤϤ@@ĹװżһӡڰŮս͸֧РҲʶˣһˣȴκıԣ˵·ȻӦ֮СһķӦͱʹһʱƣӦܳأæշתŲĸŮѵ׼ݴͣˣỹǡ 

ܣҲ˵߸ŮѾˣҸ¶ƣ̬ٶȱ任λʱƹٶӡڰŮȻһհףڽŻǳ嶯ĺۼ֪ʱɵ鵹Ŷתϴ˾ԵЩ¡ˣԭסŮСɫȴ˲ײĺΣ³һ˷ܶƣ͵ĴϢƺսܴĳׯϵϲãһӳŠǸ߲С硢趯ѸµĺӰΪƽһW 

֮ŮɵȫдϣǱߵ顣Ѫ˿˳£˫һ̲ͣ⶯ţ֪߶ŵġﻹ˵֣ڵĻֹסˣÿ㽦䣬顣ڣ¶ʲľģȻͷҲָ˵档ӡڰŮһĶ̴ٻ׼ȫȥ 

꣡ 

ЧˡƽָŮŮüȫײ˵ĺ߽һԾֱȡľ١ڿĿΣ壬֮ڵĵ棬ɱ߿˰ͬʱձײŮûһڱƷŮӵĺ󱳣ٶ䣡 

խСķݲ¸ʱ˰ɡͬʱ˺ѷεĺУཻײǹֻнжˡ 

=============================================== 

ǰ 

ЩˣŸǲֳǸĳĳУ˷Ѳ߶ӣֻһڣ˰˷²ͷƤͷһάʿSieur de JumonvilleúãҲܰɡǸУȥޱݣȻͻˣ 

ƵĵƹӳһСʧʵľݣεķŵխ߰һſʵĴ˵һôȡʵ˵áżë̺ľҲǹάˣʱڲ棻ǰһССĳаΣƷʲմ̣ϳĠϿŴĴŻǹԼٲõĹ졣Yκһũ˽լδغö٣ǰŴ壬ŵĵطסһ֮ڴùݵģǵf֮ˡϧԽǵf֮صĵطҲԽάƽġոؽŻλ?ʿ 

һŶ޷ΪԼˣһ˶޷ΪԼ˸սᣬʿ˱ԪصĵװСŮаŮͦأ۾˵˸ŽĹâֻӲӢ﷢ε̨ЩЦ 

۱磬˹͢˹СС(young Lady Hastings)껪ϵġŮӣwizardӦǴӢ۹ĹǣֻҪǻˣȨұ⡣ʿʧڿζش 

ģģʿ֪λʢУֳչԴǡܹԶˡ˴Ը֮ܲԩҲмڱġߵġСС㡹ֹ߽ϸߵŮ¶Ķŵ΢ЦˣĵټϼΪ׼ȷ֣ʹĻͬһθ質 

Բ𣬰С(Onatah me'Gal)ûȤ磬֪ԷҸʶ㡢Բʵʱ򣻵Ҹ뿿ſһİˣʲ١ǻʢٻҲ˵û֪ʲ䣬죬ҲʼЩ³ˡ 

ģǻģֱսʿ 

˵ٻڿ֮£ 

ǺǺǣ١ǵģǡ㹻ʿЦ˵껹ŪɰͷɢŴϢİֶȴеò񻰡ǡúֱۣһʱȴսӰΪϴƷһʼֻΪŮһЩƵġ 

֮£Ӱӿ˵ȥʱʼͺεءߡһڳһӣ˫ֽ汧ǰ˦һߣӺŶȻΰ͵͵߹ǣƨɣٲۿžʿһ߻ˡûûСС 

?ȻҲ԰һȴ˲٣ܺá˵Ҷǵıһ⣬Ҳһʤǵģ˵ţ¶˺ܾõľƱףһ°ɡҲһ֣ 

˲תͷ鸴ӵضžʿȴͻȻһ飬ԭǱݺݴ՘ŹǡЦøˣ˵ˡлл 

ϧʿţŵ˿ھơﲻ֪ΪΚU˿࣬΢ЦҲˡ 

žƱˡطŻϣʿ˵Ļȴòٶȫעˡ 

ϧ˹͢˹ãһһ˵ġǺãҵˣɱԵŮˣ 

λŮͬʱֱˣֻɲͬһ룬ʿ½г֣һţбߵӣ˵һ泤£YݷǹӦѲµģ߸Ůæ˺ȻʲƵĸæ»صССŮߣϾһƿ 

졭ȡѾʧȥ˷ŵԸ졭ӡһһٵ˵ţϷ񲻵Ƶ΢΢ζ˼¡ 

ǡ㣡ǰ󣬶ȰСĵס˫磬ʹҡҡȴѸٵת˾ǹĺʿȥԽԽϾҪЦ˿ˡҲΪѾ԰㹻t⣬֪ҪһǹҪ̵ʱա 

졭㡭ǡŰͫ׷ŴֱҲȻ£յ˵ʲᣬ󡪡 

ҵĶ֣ͻȻ׺ݹϣҼӽ˼ 

δ䣬һշյľ롣ٿҲѴָѾһιơһµȻûȫȻͲֻ۱һӱˡģεӳ˰ı飬һհ׵ı飬ûнšûг嶯۾͵ݷʱǬݣĸӰԲ촽ճɡһΣؾŰĺ 

ͷҧ촽ﭡһֳĥÿҪȴ½Yǰһ 

޴?õͳҧгݵֱӼ򵥵ȫ 

ԲðɣźƷ¿ҫ۵Ĺ⣬ҲƵȵĹ̶ֻu˲壬ת۱ƽˡⷬڸղžʿָʱһΣֻûüע⡣ 

һԸ񶼲Ųһ£ƳŰЦһʼ磺᣿ȻܵİȫϡǸò߼۹ҵˡҺܸ˵֪ͨ㣬ձӵ׳뻨ѵˣ֤ҲǶѾ 

죡߳ŭغȵǾɱ㣡 

սͨ棬Ȱ֣Ӱһһ̻Լͬˣʹһϵġá 

=============================================== 

 

ӲʼΪֹҲʱ䣬ڵ˵ҪһЩѾʧȥʱİˣ˷˷ϲ⣬Ҳᵽʲɣ 

ѶµĵвľƵĵذ壬ӵûĸȴӲն˴ɱʿɳĵڰеǹˡδ漣ضúö˶˵ءδȲ֣ҲƬͣϢٴȫĸͷǹǣȴƬסǷɽ 

ҲʶûֿҲƵĥûɣһ˲ʯĹ⻪˱仯Żɢֻ؏šץסᣬƴǲɱǲֱӾ°Ӳп״ˡ 

ָʹʱϵ 
ֱ۾ʹʱϵ 
ʹʱϵ 

˵Ѿϵˡ 

ʣµĲҲ˻Ť״ٴȥɱ߸ͶY£԰ŵҲͳ˿̸ 

ð˵߾ߣת۱Ҫ荳⣬ȴʿסˣ 

Y¡¡ 

ҹĻΨһı׷ɱȥȴ㵹£ԼҲΣڵϦˡ´½ãѵͨġ 

µֹ˶ʿ䣬ݷǹڵذϣֹ˳Šڻ£̱ڵءҵıңϾȲΪ˽ѵˡ 

ʿʿû°ɡ 

ϺδİƺѧһЩĸ飬ǰھʿߣץ֣ȻƺһЩ 

ͷ亹Դʹ۽գͷʵĺԵؽִڰϣڴֲڵͲ⻬Ƥ֮ĦţȷЩÿ춼Ҫػı߽᣿ 

ߡߺߡ 

 

ٺٺ١һ֮ǰһֱĿڵκһֺ̹ҸһˬʵشЦ͵ı鶼ȻҴӢ۹ǿϵ۱ӡ 

˵ţ¼׿¶ĳɫ޽ЩɫŨܷѾûˣȷ˵ 

ħҲᡣ 

οء 

=============================================== 

175466~7գҹ 򣬶 

(Humpy)ǰ壬?𡭡塭ֶİ˫ָ߸ԼȹӣڴϣֱͦͦģȥӦʿҪ󣬶϶ƴϳһŹֵĳν塹ӢʱֻǽذڴϣƽͶǼе飬һbȹףԹ䵱ڿɿĲḧβʹȸѡYƺǡǰ㣬Բ²ʱԱܿĴ̼Ҳƫƫûа취ʱҲĸ׺ͻΪˣϾõ֮䣬һⷴʧȥŮ֫ƵøеĲλӭѲޒָ 

İֵYһԿεص㣬ңԶķ硢޵ıľYĵѾϨ𣬶ҹ¹ⶼûС쵽ֱߵȶȣĺֲָĺڰֱŷӲ崲Ȼ̫ɣȴǲף˳ƼǰѹڴϣͷλãֱͷС˯ظĦż؁£ָͷз߻һͬʱֵĶλǹĶͷǼͿͲʵգȻĻζס촽 

̹ʵ˵¡䡪ֻǾ𣬺ΪԼû˰ځѰ塪ֻѣɣ˵ֱҲûǹ⡣ʵʵܻ״̬µİߵ쭵ʵǣִ䲻Ը񣬼Ϲѵ԰ļ͹̿ȥ㲻ֳ˼˵ʡ 

ͷһƬհףͷͷȵزţ޹ɵĴŹϥϵκν䣬ԭȲͣ˵ڻֻܷƺߵӡڰŮʧȥ־һʱֳ׵ʧˡΪִֻһûѪԵȻ໥ֵͬʺȴʺѣ˭ҲѲ˭ġá飬ټʹʱͣתͣȫʢǰϦ״̬ĳҿп޵ĳ嶯ڰССؿYdѾáβ̵ʱ㣬νӢ֪ʶȤıԵң̫Ӵսĥ?ţ˾ѧɣ޵£ŷް˻޷񣬵Իɱµϴ۹ĴϵʽΪ˳ƳߵĸӹҪȵܶԺ񻰣вһʷĻεڷյ㣬ҪżȻӽ˒ˡ 

ɡǡһǵĺԴδ֪磬ʱͻȻӿ˽ֻŵźʹı⣬ͻȻ˴ 

־İ˻ܽѾ޷жԼߡԼϺԼYˡͻȻµĵƻļȻЩңȻҡڣȹȻԭλΩ硢ЬӺͰȱ˴£ǼʸܸоǺܿɡ 

ѽ̴ٵľ 

¹ڲĺҲŵñշ䡣 

ƽڴϣ̧ұ۸סۣز¡ˣ۾ʹ 

Ŀ״̬²֪ΪηŴͫףںڰзŵøȻ֮ܵƹ̼Ȼ³ 

شߣ⿪ĸ첲Ҳ޿ܣ 

ཡ 

⵱Ȼ۵ǺҺоԼص˹ѧʱֱԱŰʽĽĥӶͬŮ£޷ӵ͡ 

ķǶȻͬѶϢΪͬ顣һʱۣھݶޡֱȴֺӲȵĿϺ۾⣬߲òКUԼƵľȷ̻¶꡹ȻҡһС԰黹иֹ۵᣿Žȫ԰ҲЩֵĳѵǶֻǱҲ񺫸Ͱһĳаǰӵ᣿˵ֻͨаֶηʵ֣ 

Σ۾ȻͶˡʲءֲʿС˵YںY˼ʮ꣬һͷţεس嵽µĵ鹹˵ղŵıֱּèǺǡ 

ȻʧЦֲ֧ĺƺеˣ塭ĳ Ƶڼ½Ҳû취°ɡڽģʹ⼸һθеоֹòˡ 

ҿ㱣֤⻹ءҲǸЦĹ؂Sĺδ䣬һ쵽ﱳһbֵβǣ̼ػ֏ͳˣתѽŷ˵ϣȻԼվȣʼĶӡڰɿ壬ʱС󠣬Ȼ̧˫ϡʿԥһ£ѹֵؼһ䣺Լѵ· 

Ȼ̧˫ۣ޵ı仯Ӧζſ 

ˣҲ 

ҡܡI "can't".  

Ϊʲ᡺ܡʣYĳּӸС 

һֱǰڰ·ġ 

YЩˣıҵĴַɿ 

ȵȣǡ㡻԰ɣʮ꣬ʮꣿûǴĻãڰܰ㻻·ǰҲ˵ǲǼзͷжʱЩʱ㶼ģ 

·С˵ 

ܹдһ仰˼ʮĿɮҲֵһˡ 

ллأŸո뿪ǡѵߣ˻ȥʵʵеؽӹ˰տΡҵš 

·ɱҲҪ鹦̫̫һλϸŮ˺ĸףҲһλŵڸ߹󣨺̶ܴЯλʿׯŵӢŮԡ˵ҲһׯţڼŮӲԼ·һҪ͡ڵʱӢҲνˡ˵ʼʣܿͲʤ䷳ȻҪ׵֧ԮҲδһλׯظŵԣûʧȥ޵İ飬Ҳˡھæأͷһ±ķ潸оһҲԲ˵ӡڰŮܣ£̫иС 

ɴ˿֪ķ֮޲ںڵϹʵֵġ˲ŮԼ·ǸѵľڴʱƸ󵨵Ŀˡ 

ϾǲԶģһ޴֪Ů׼ȷԲƽ 

ˣ΢΢¡ɫ֫ǳز¶֮ڣѾжľˡϧκϾͻϵϣŮ壵ķۺɫϷɫָһЩֳڷҶͺͺʵ֮ɫ뵽ı졣һʱ⵹ĳ嶯ʹʿɵùڴߣе˱ͷдΪŮԵĹٶȾˡ 

֪˼ӣʲҺھʿĶͷ̧ͷһоᡣˮȻ΢̵һδε촽ļ϶ʵڡ롭ʲ᣿ 

ӡ߼ǡšҲܡ౹ 

벻Ļشԡࡹĺ˵˾ԵաѸٸִ³شȹYѾʪڵƹǳ˫ɫĲȣƹϥǣֱ䵽档֮˳˫ץסĽףٶƷڴϡʱ˫ȷֳɣΣ߸ţ˶ȹȵĶطȥֻͷͰ՘Żڴϣ֧Ĵ󲿷ȻʵĮרһϷˣʶԷŬעԼĹɼ䣬֮ǰֻһ˿۲ĵطÿЩȫԽյĩҲʪֻؿڴ 

ģһŶ󣬲ˮ᣿ǰƿһΣԼҲϵĺûʲŮ˫ȼܵԼļϣλãųָŻ죬һΪ䲻ĳ鴤͹ΪĵҺ°ȥ޵ëҲ챻͸ˡеӴûĸʶ󣬲ٻֽϵҲ΢ճҺͿڰϵͲʴĨû뵽ƺܣͲʾϡ͡ĨˡԴ˲޷ӦֻϺĸоԲؼӿ˺׼ȫֿĻ꣬ɨ֭ճ˿ΪƬعԵķۺɫѣһ£ʱųԼľͳĿ㣬Ѿʹ׼ֱͨŮĴڣȻ޷˵س̽ȥ 

˺Ѱʹ֮һλսŮϣʵΣСȵٿصʶ̬ΣжڰҲκδԶһ˴ߴίڷܺȺѪͳźţʹķ̶δܹʤΣҲӱܡ 

ͣãֱʹĴϢƽͣʼʹſʼϷýöɤطĺУͻȻ𱳲һֿЦųͣLԵر任רעάԲӦ˶͸Һ壬ŸʿľװһѪ˿ĵ˽Ӻϲ·Ŵϵİɫۼ 

оסнȴֻδľʿ˳Ļ¼ڼ˫ȣת壬ԼߣССĺ뻳УеƨëŨܵĴϣȻ¹ͨزΰЦˣȴΪܶȵĴ̼ͿϵĶֵĲ㯶־صš 

䱾ԭز˫֣һbȥ٣һb԰ȫסĲӡΣչȻǾйٵԿףϢԤոձĴڣڱ״´ȵսݷ˵ؽեȡҺĽ׶ΡŮСˡĿзļУһ׿ȷ˴ȫȨ˵ 

 

=============================================== 

ؿ⣬أ޹ҰYһϸӰһbҰŲԴѪտҲĵʣdţҪݻ 

веߣ 

Ƥѥ֮£ǸҺķݣˬҹҡҷš 

 

=============================================== 

ƪǳճ˳򣬽1754꣬ڹԴ˾ݣ 

?˹͢˹Orenda Hastings, 1649?-Ůǣƽ񡹡"Orenda"Ϊħmagical power[ɾ][/ɾ]š[ɾ]ġսУսСŮ[/ɾ]οͼϵSachmoe64@deviantart.comƷ"Indian Princess standing"ŹӣжദĶ 
 


?˹͢˹գOnatah Hastings, 1666?- Ůƽ񡹣"Onatah"Ϊڵϡon the earthµ[ɾ]ءЦҹ档[/ɾ]Էʡοͼϵ~theLadyBarbossa@deviantart.comƷ"Huntington"²²жദĶüƷӦԲͼϵΪ׼ 
 
 


?ʿ(Sir Humphrey King, 1712- )У1754ǳʱΪӢУξϾ٣ʵβ꣬ı߶ս"Humphrey"ԴԹնģԴΪƽսʿߡ񷨹ˡԭסӡĸᡣڡڶͻе˲Ǻʵʷ˹ӡսе?ղɭGeneral Sir William Johnsonֹսʿ²ͷƤ 
 
 


Լɪ???ά?άʿ(Joseph Coulon de Villiers, Sieur de Jumonville1718-1754)Уʷ1754528ӢӹʲѲʱӢڵз²˵˰ͷƤ󣬷Ʒ֧УָӹͶǩֳɱ˷ġ⽻ʹԻȡͷš±Ϊսĵӡڰ˱ג룬֧ӢһϵսۺʧȥڱȫȨάʿФͼսʱķƷʱָӹٵĳȶе¹ 
 


?ʢ(George Washington, 1732- )Уʷ1754ǳʱΪֳУҲǶάʿ֮൱εˡФ1772ģͼлʢٵľǷӡս1754-1763ǰеķУƷע⻭ϵĻʢҲֲ½YHand-in-WaistcoatеĺͰΪľġԴ˶ƍ?ð͡ 
 

ƍڳԭжֽͣθʹ˵֢˵l˵˵ʵϣ18͵Фмձ飬ӢеĻҾȻử֡ӢʱнΨһһңңڷĸ 

[еĶֲ½ᣬҪ˵ǰŵС˲ǲʲ/ϣ/⣬һλ] 
 

ξˡ