 

ֽ֮׶ؽ 

ɭð׶Ĵ߳ӡһڣߵԽֵmǰ 
¡·ǰʮmλһµĻꡣǱǽ 
εĿꡣ 

ײͷԺаѼƻһƬ׼ 
׵󣬽СĵĿ˿Lģ£ûа 
ӰЦЦοɲҪĹʱȥĿ^ˡ 

ӽ꣬ϤĵƵϽĲ롣ĴϹ 
Ϣıʾ౻¡͸϶죬һõĵmֻ 
ʣһЩջƿЩή˵Ļ䡣Եһ죬mǱ 
һʱ䣬šһûӦź󣬽Ĵš 

ûе϶Сʱ䣬һʮĺŮO˻Ĵšֻһ 
˯ۣו˫ûдЬӡƯϴһƬϼ 
ע⵽ģ˫ۡƯıɫ˫ͫڣûаʶ 
Զա 

ǸڲӪҵһЩĿ߳˿նУ 
ظĳЩԤ׼˵Ĵʾ䡣˵գʽЦЦȻٴεĹ 
š 

ȵȣƵЦЦʾһٵ֤ǵ˾ 
¼lġʊǵ𣿡 

ǵģǡЩɡԥ֪ 
Ӧԡûκαϣһ˲Ļҡ 

ܺã˵߽ڡѽ˳һ䣬һ׸ߣ 
𣿡 

⡭ںŮɻԥʱһ¥ 
Ŀòϡʮ󌡢Eӡа̺ۣĿȫ 

˽Ӹе㵣Ů˵ôģζǂ 
˭ 

Ůü˼һŻӦ˵¼lġʹ 
򵥵ĻشҲӦ 

׸ߣ︣˼ζ˵ 

ģóһ֧ǹĶָ 

˵ͷû㡭͸һ˿׹ο 
˰ǲ̫⡭ 

ܹһĹԱǡ졹Ҳǡ񡹣 
ЩߵĻϡҪ׷ٲֹƼķǷʹ 
á 

һμΪص¹֮ʵһҪʵûоĿ 
ĳʵϡȻϲʱһЩװáʱǻΪ 
֯ڴʱǶǳĳЩԵӹЩ˽⣬ 
ӵһūĻ쵰ϡΨһֵҵĵطɡ 

Щʱʧ˵ͼᱻϴȻЩվܿᱻ 
Ƕ̶̵ʱڣܻЩ˵ͼƳԼľ 
û֪жٲֻ׷ٲЩʹ 
ߣЩܺߣǽΡⷽ棬Ǻְܳġ֪ʲôԭ 
򣬴Լÿһٸ֮УһԾߡ֮һ 

׸ߣ︣ϵǹ⣬һŹⵯͽ˽ؿڡ 
ееĵطЩ΢֮⣬ûʲôо˼Ժ 
һĶγǹմҩķɱ׸ߡ 
ľʱ׸߸еţղŽֿܹһȻ 
¥ϡ 

ɿתζֻǾվǶɻ׸û 
Ůū㵹ֵҡ 

ǹóһ֦׸ϵľЩƵǹ 
ͱҪõöࡣ 

ʲô£ˣζЩԻڵϵ׸ߣľȻ 
һ˿ҡ 

ңζ 

ζתе 

ˣζĵ̧ͷϵĿ־һζ˫Ŀ 
ٴαô͡ 

ܿ죬һбġζһ˰ĵ΢Цͬʱ 
ǹİ 

ζûһ˿ǹֻ˳ӵվе뷨 
еĵǶȥһ˿Ҳʧ 

еٲҾ֪Ļشҵ⡣ٵ 

ǵġζĿѽ˵Լ־ 

УûʹЩǹװã 

ûУζ϶Ļش𣭣һֵҵ¡Ȼĵ 
Ҳ֤ʵһ㣬Ҳϣʲôⷢ 

ǰǹъū 

ζ˵ͷĶ˯Ի䣬¶ѩ׵ļ粲һΪζ 
òݡζѩ׵ļѯʣⷿڻľװ 
𣿡 

С 

ܹж٣ 

 

𰸷ϽԤڡǹһһвԪ 
һϷƵŮū˳û˼뼰ӵСںСȻ 
ԭĿ˲Ծ뿪ǰǹֻСʱЧãС 
УͿüζάȫӵ״̬ 

׸ˊ೤ʱ䣿 

ڡڣ⵹ܺգعǲŲЩѰ 
ʱ׸ھưдľŮˣ 
ҫǰ׳յ޻˵뱻ץͱҪ͵ɡ 
֮󣬵ֻʱ䡣󣬽Žӵ׸ߴ 

˱׸߿𣿡 

еġ 

жˣǵԱáУûΣգ 
ǣһֻū 

ȫŮˣ죬һֻūζеʽؼ 
شûһ˿ߵ˵ԼѿĴ𰸡 

ôÿ㻻һūъڣ 

ǵġ 

üζĵmΪʱһЩµŮ˻ڼζĴ 
ǡζ˳ӵΪΪǲ˵ľأһ 
Ї@ 

¥𣿡 

ǵġ 

ΣյĲǴˣҲ˿ʱζ˯ۻ 
չ¶ظߡһ˯۵ڣһ԰ 
ȫչ֡ڱ鷿ϣۺɫͷΪͻĺͦ 
Уûеõָʾļζ˫ִԣûжԽĶκηӦ 

ǻ쵰۹⻹治އ@̻¶˫ļζվ˫һƬն 
@Ưһͷȸյϰĺ󌡣еԼđj 

Ŵɣ롣󣬽Լζ˵ 

ǵġˡζѽˡ 

¥ϼζ˯ҵŮˡȫڼζĴϣ 
˫컨壬ȴ˵еľǹ 
һνִй֪ٴεĳǾԱﷸķ 
Ȩһ㡣 

ǹȥļ䣬⼸ǲˣΪʧȥ 
Ľڡ󣬸뿪؏·¥ 
ļζ뿪콥Զ룬ǵʶҲĻ؏ͣȥ 
ľvûһ˿ۼ 

ҵǲƵ׸ߵľǹ֤ܽ 
Сǵ״̬ܲʹ׸ԼһĵӹʦҲضʶ 
ˡ׸ߵ˫ֺ˫Ű𣬼ϵ룬ȷҪٶ˯С 
ʱеĹ󣬽Ŀתȴļζ 

ʱڵƵѾϣζѹɫ؏ 
ʣһ˿ƵŮūһӵҵŮԡϧⲻǼ 
ѣζ¶վڿУһ鷿¶ڲŸİ 
ǰ 

˵ζú󣬊㲻һŪŮūԣҊ 
Ҫرҡ 

ϣܻرˡζһ˿Ȼû 
ơȻǼ˼ԲԼġ 

¥ȥɣ˵ʾζǰ档 

һӣ¿ûᷢЩп롣ڣ 
ľ֣Ĳ޵ȥɱ 
ӡΣָߵöĵ֮󣬲ԼЩĽ 

ζ¥ʱӺ˯ۣѵĴýĿ 
ɴ˸߸ߵ񡣼ζƨɻԲ¥ݵĶͻԳ 
˵ߡƬו֮䣬ȴһڵĸζƨɱѸ 
εĵļн˯ûжĲ˿Ӱ졣Ӧſʼ 
һֱƨڲⶫˡ 

βζ˯һ˿ҵתζļ͸ 
ģ˫û˿´ƽ̹С£Щɫë󌣬֤һ 
ĺŮɡһԻԲƨɣ⻬ļģǼζƽģ 
ǵ˫ıϣһǳǳľСԸоֹ 
ĸԣڱǰӦǹϵЦݡ˵أ뱻 
ū۵ıˡ 

ǰζظһǡ˳ӵأζ˫΢ţ˽һ 
ʽʪǡʱ˫Ȼĺϡȫ˼רעڷ 
ˡ 

ĸζ΢ļеԡζ˫ 
ѹšĴʵβ̶ 
ڹɹе⡣һ֧ļζһ 
˵УȵϢ΢ŵСϡһ˲Ĵ㵺󣬼ζ 
ִ˵ 

˫֮䣬˵˫ȡ 

ߣſ˫ţ˷ܡ 

ζڲɨֱ˫֮Ľأ˽ 
֮Ķζ΢ļ¶Ȳеĥ˽ 
شָʪ 

аɣΪҡζߣ 
˴ 

Ħ˽ָּζصʱˮմ 
˽ƣ˳ָϵĽص 
Խ߰ 

ɣѵ߳ıԵˡͬʱһָش 

ζ忪ʼ˿ش˱ 
ָוļȾjķۺɫ 

ҵ¸߳ڡĵζһ˿ʧ 
ʹֹȿĸ߳ζ˳ˡ 
۾ǻȵjԽԽ١ţû 
õļζǿԼǵߡͻȻ䣬ͣ˶ 
ָ뿪˼ζ塣ͻĿļζ֪룬 
ҵŤƨɣһεڽħϡ 

ңζſֹۣ߳󣬼ζ 
ӵ˳ӡִ鷿j͹ͷһ 
j 

£ζ˳ӵĹ£ͬʱ̧ͷĿ 
ˡ 

ҿڽĿڶ˴񣬿Ҫ̲סˡ 

ˡ⿪Ƥڰѽͦķ촽֮ǰζ 
Ļش 

οڽ£ζ壬Ǭָʪ 
Ħֱ㹻󻬵Լͬʱͷ­ǰڶýͦ 
ķĺ촽塣ڿ̼ķ˷ܵ 
 

ζһ΢ýζеķøӵļͦ 
ζ˫УٴαÿնΣȴΪ־ 
ûjС 

ңұͬʱﵽ߳ҵľҺǿԽԽǿ 
ҵķj˵һ 

ڣƨɲһһİζȴĺ 
ڡζõڽıеõڴ߳ѱˮմʪָ 
ҵڳ壬ƨɱýģļнƨڵĸ 

Ŭֻ̇һ˿ӳĺ촽jȾͨաһ 
˿ظϣһ˿ڽǰĵϡûǱоҺ 
ζմˮָյظϵľҺ˱ֱѾҺˮͨ 
ͨ¡Ȼߵϵ©֮㡣ڽĽŸǰƨ 
𣬸ббָաĴζƨɣһζû 
̧ͷֱ϶ѵеľҺ¡ 

ٴֱȴһ 

·Ȼ¥¡ḧͷ󌣬º͵˵ζĵ 
ͷǺģѻ؏ 

һᣬЩָѸҪڿ㡣 

һ·ʱ뿪ĵmѳʻmǰ 
ǲµ׸װɫĴ󲼴УȻŽӵĺĲţ 
εõЩƼܸȤġ 

ٴγֵļζһȹʼΪ⼸ĿհףҸ 
ߊʱټڷ¡ֻ֪ˣһ 
ԭѯʊ˽͡ъľ͵mʰã؏͵׸߳ǰģ 
⡣֮ܶ֏͊ԭ׵Ļһͷ 
ζ˵ͷ 

һ£˵Ȼϲĸоڿ˵mʱ 
ᴩϳȹᴩڿ㡣ȡ֮ƨɲһ֧ĸ 
ڹб΢ķ顣ССĶ磬üζmʱ̫ 
ġ 

ɡ 

ζգգۣ֮µõԼ˼Ȩã 
Խ˵дȣҪŪǰľ󣬻ƨЩֵĸоȻ 
Ԥָãܿǰʵ뵽˺ܺõɡ 
ǴδĽòѯʣʲôЧ͵ģ 

ļ֤òػش𣺡ллС㡣Ѿõ 
Ķˡ 

һĻꡣڊؿ֮һʻ͸̫̫ġ 

ޣζЩԻ󣬲ܿ΢Цϸǳǳ 
С̫ˣ 

ټ뿪ʱζڷԼƨɲ˸ 
úͨͨġԼϲָоüζߵ嶼ڷ 
̡ 

* * * 

ϣڼϢʱȻٴߵɣ뱻ץ 
ͱҪ͵һɣЩӵоƼĻǱץ 
ԭж˲װãԴǰûģԱ 
͵ 

˶ڱķ㱳ϵ˫ţٺһʿɡϴıķ 
֫ŵʣֱ׼ʹΪֹƯĽɢ㱳 
ϡÿƻ裬һеľǹýΪΪȻ 
˯ǰеġ뱻ץͱҪ͵ 

ʱ̫̫ɳ߽¶˫ĽŲͣĻζ 

°ģ˾ϵĵ绰ݸ 

ӹ绰ʾ̫̫ϡ 

ף㣬绰Ͳдܵҿıˣɭһη 
ɹûĿ¿ٵĲĿꡣ 

ҵıûᵽһܺ˸ڱûҪˡ 

лͣ雡شͬʱָŪ̫̫Ѩ 
˫ȣָ㡣ڵ绰һߵ˵ʱĲɵŪԼ̫ 
̫ 

׸ߣ︣ȻֻһСȴһܹؼԵСѶУ 
һЩȤ鱨 

һӴķ֯þǹͺ֯ 
й׵ĳԱ׸ߣ︣ڵõЩװú󣬱֯˳ 
֮ǰ׶һƵ֯еϼ档Ȼ󣬽ܸ 
һ쵼һδǷ֯жĻᡣ 

û⣬難һұῪʼ׼Ҳʧġ 

ܺãɭǳæµġ 

Ц˵绰һæµҹ롣 

ûдؾߵɣӵıķŪ̫̫ 
˽վӱ̫̫ 

뱻ץͱҪ͵ 

 

ڣ 

裺