治ѽ
ɹͷһţһϰԵڴװӵƷЧԻü
ϣѵõļܹҵһŮúôһڣԻü֣ҪʵĿӦòʲô⡣
ɹһ̫վߵⶰСݵͥԺĵ
ͻȻһ£ԼȻôãڵͥԺվһǳ˵ŮɡǻԲβ޳Ըеȣһͷ˰Ľ𷢺˵ףȥעĿ 
Ůûע⵽棬չСģӦĺӣһкһŮ϶ӾӾ㡣ŮȸкϵӾĴӣȻСŮӾ¡һķۺɫϣǳ˵塣
ǽŵĸ߸߹ķزһӾ;ÿڸŮźӾװϵʱڶȽϴ󣬳µ˫Եڲǿ۷ֱȵŮѾֱתˣӻ̰ز᲻ƿ
Ȼƺое̧ͷһӭŮߣڶŭĿӡ
ЦЦ֪ԼѱԷץסȴȫû˼Ŀ⻹ͦεءĽǶȿԼƳǷۺɫĳ΢΢ͻ
һûд֣ţ΢ЦŴкãҽ档ҸհᵽãǾھˡ 
Ů˫ۻǰڵסصߣת䵭˵áҺܱǸĸ㣬ȻھӣָԺᾭҡ 
⻰ĺǺԵģȴװףŶô˵ƽæඣǲкܶȤĻأ
Ůϸ̵ֳЦݣ˵ǰкܶȤĻϧȫ޹ء
ˣŮԸ治ȲʣˣμһҪ취Ū֡뵽һ˷ܣ°ϴ 
ʱŮѾһīס˰ף־ǧ֮ĮȴȻǸģκѪڵŮ
һһܵԶĺȥˣɳ̲Ͽֵ׷šһȽƧԶԶĻܿüСݣﶼкһεľ롣 
Ůźһת棬߻ĿתĶ
Ůü˫ֲ˵ھӷ⣬û¿𣿡
ޣϲʿʼ硣
ŮɺһһųֱһµƿӺ˿ˮ
ҿȥȱơ𣿡һÿ͵ӣ϶ϿҵЦݣȴ룺һԻüơƣٺ٣
ҲȾƵģȰ׿ˮˡŮɾƿӣʺ˫ƿڣҲ֪⻹⣬Ȼ̽һء濴ӿ죬һ̵ϸߣԺ֮դţ⸱̬϶䵽Ůɵ 
źˣġ˿ĭ
磡ҵֽп磬ʲôġŮɲĴ㲻ĻҪͺһȥˣټ 
ȵȣҿԶ𣿡治ĵĴס˿硣һγԣܷԼķʽݵŮɡʧܵĻôֻԻüﵽĿˡ
ͣ½ŲͷҲص˵ܱǸҪϹһ𡣡
ޣϹǸϰ㣬ҪܵļƻСأ 
һ߳˼ţһ߼ע˵塣Ǳĳڸǲסزѩ޳ȼȫ¶ڶ̿棬һ˫ĳȻĶƨɡǽű⣬Ӷ̿Լ͸ĺɫʲôأǱȻᣬڿ㣿 
ݷܵӦƵģͻȻתһβ׽ߡ 
ιֱ˵ɣǲڽֱԲ˵
벻ֱӵķʣһʱԾĴֲҡ 
ҿɲɵϣӾǸĸѵƤĶӣˮģΪûǲǾΪھӣԳ綼ᱻ㵽֣ڴϿſң
ͣһ£һƵ۹棺ϣ֪ȷʵң˵𣿡
˵ĺܶԣģһᣬ˵ȷʵ㡭ֻҪлᣬҾѹȥݺݵH㣡 
ֵԾˣѸٵ侲ʲôҶȫȤұˣҺϹסһ𡭡ȻŪ˵ԡŻѹȥݺݵHңһᱻH߳ϵģȴֻԼˡ 
˵꿩ĴЦһĶƵģЦᶼ˳ʵ˫ǰĵҲⲻȥΣڳƿ档
ãã˵ĺáֻܿЦ벻ζԴ
ʱһ󼱴ٵĵ绰˶ǴӿĺСﴫġƤͷһı飬Ȼܽȥӵ绰ˡ
ĿԲķƨɴʧʧע⵽Ȼߵĺܴæȴû˰ƿһߡûƿӾͺˣǾͿԻüˡ
֮ʱͱӴӺ̲߱ŻӸܽܳղļƻڣȫ֮̿󣬿ǡҲ߳ӡ
ˣղðˣϵ˵Բ𡣡һǸ̬ʮֿС
羯ĵ棬ϴŲεɫڻҪˣʲô 
ιι㲻ҪһٴеӰ澡ʹԼԵøӳֿ˵ֻʾһѺãȷʵû˼
Щܿ϶˵ǷĻ֪Լȼⳡ粨ȻԷѾȵǸˣҲĴһЩŶҵĴҲӦ¶˵ġ 
ҲҸղ̫³Ҳ̫ðʧˣʵҵԸֻ˵ܺһλŮʿͣҽеǳҡ
ȻܺλŮʿĿģ仰ֻġ¶ѺõЦݣ˵ܰҵ𣿡
עŬ϶ĵܡ˼ӣڵ˵ͷţѡ
ߵդߣ֡ȻЩɣֻ˵ϣϵİɡ
Сʱķչƺ˹ġһֱͥԺû뿪ĸز޳˫ȣĻԲƨɣͣ߿ԿķΧڡȴ𽥵Ľ겻һֻڿڴ߬ԻüݷÿһӵŶʹ߸Ӳ
ǰۡһͷƮݵĽ𷢡СģڳͻͷһжǶô˰ǸԻüأ漸ǾĿǷڿߵƿӣֻҪܽӴƿӣǶ̶һ˲ˡ 
Դֺͺ֮֮仹ûн̸ƺûʲô˵Լ͵ſ磬Ȼע⵽ƿӱ߻֧ɹ͡һҵ˿̸Ļ⡣
磬ΪʲôɹأǻʹƤ 
䱸ĿһۡѾһʱ䣬ڴʲôɣ²뿴ԼűȻᣬչֳǻĵӡʵϿȷɹͣǵı¶ԼԷаѾôˡ
ɹ𣿵һ˵ɣģɵĻش
š̸̸ɷĶ滻˸⡣
粢̸룬ԷԼǶôĽ˺ӦþͲٱʲôʵʵĻˡ 
ڹҪһŻᵽ뵽ˣϲ¶۵ЦݣʵֻҵδǻûʽأƽʱҲסǵ»֮ҹɡ 
ӲǿʹģѾˣһֱǵĸףֱǰһһŷ̾ͱסˡٶʶమȻ󶩻飬ǻûзԹϵΪ粢Ե̫ḡôΪԼǸܺϴŮˡ
ڽԼȫǵģӵһҲеڴ֮ĵһˮ齻ڡ 
ƣ̫Ѿˣſ磬۹¶ĸ첲ʹϣڵ˵ҪɹҿЧ͵ģ 
ˣβ¶ˣЦ˵ˣ졣 
ɤֵĶӽее˵ȣһ·ɹ𣿡
ȹɵĴӦˣǿöӰҺ뵽Լ˫磬ıԼĲϡʵȫԼ뵽ЩλģȴĵЧͣ뿴ʲôӦ 
зȵı֮΢ЦǵжӰͲ뵽Լĸ첲ʱЦݽĽӲˡٽȻ˫޳۵Ҳû©ϵ¶ϸϸͿ͡죬ⲻöӲɹͣڹ 
ˣɹһ̫󣬾ŲһˡһƺѾ 
ʱ⻹ڻţֱҪˡ²Իü;Բܵõ塣ǣʼնƿӴߣȫҲͶҩĻᣬôأ
ǿʹ£ðһաĹˣݵķդŵ߽˿ӡˣ·ûб 
ţŵĶðǿȴӲĲˡԡƺ춯һŲ˹ȥ 
磬˵Ů޷ԺϿǱ︲סģԸе塭ܸʲôĴۣҲҪռ
Ϣԡҵ棬İѴһ죬̾Ϳ˿硣ȻⲻǿӵѽǶȣѾ㹻ͷŵĿˡĸ죬°Ҳ̵ĸߡϾͳŮζԼȫÿһ缡 
Ȼ鲻һߺŸһǼۺɫĳѪһӿԣ˷ܵӶ
ıлҪõĶ࣬ѵĽֻżխСĺɫȻᣬͰסǶԱͦĺ顣 
Ȼϸ֫ƽ̹СͬӰĹ⻬ȫӵŮˡ̧첲ʱҪϵ鷿΢΢Ĳţȥ˵ջ
ԣ粢δѾǱӣԡ̰͵Լ
ûԱ߶ţԵȻˣ޹ǵı¶ԼǻԸеΣղͥԺĽˡ 

ţѵĶ̿㣬ȻǼɫڿ㣬Բ̵ķֻסһС룬׻Ǵʯһ᲻ƿߡ 

治İ쵽˿£һߴߵĶſ壬һ´ԼߡԽյԽҲû˿ҪռһŮˣҪ׵İ 

׼ȻҲʱϵĶͻȻͣˡһΪԼˣڲ֪֮ʣͬʱСŮĿ洫 

æ´ϳ㣬첽ܳԡң㵽˽ӭ汼Ů 

СŮ۾ɳӣڴĿֲݡ縩İοȻԱߵķȥҩˮŮơ 

ۿ߿ʶֳԡһۡͻȻļϢ˹ȥһο뿪ĺܴæƷߣоͰǸµƿӣ 

Ӷûе飬͵ĳԡ˿ƿӣǡ 

ƿǿյģ 

ģ⻹ôܻԻü漸ҪˡйǿҵԸҪռŮ˲ɣһҪɵڡôأ 

漱תȹϵƵ޲ߡԺﷺһģӡ󣬵õԻüʱǵ֪ҩͨƤҲһԷõġ 

ãȥˣһ԰ɣ温ץ˿ķɹͣ˫ֲıȸŸʱпܻصײţǿɾһжˣ 

ãһжеĺ˳ɹ͵ĸӺ׾ƿˣȰ͵һЩȡڴԻü˽ȥȻšӣСİϵķɹͷŵԭλá 

Щ治ҶѸٵ뿪ԡҡŵĴȣѭ·˳ȥɿķդصԼߵͥԺһ̵ܽ 

ʱ˿˷ֽţһǧĬϵ۱ӣ 

ܵˡٲЩɹͰɣԽԽáһţһߵߣ͸ķ϶ 

Źʮӣٴδ˳ȳһۣ治ԺһӾͱúܸˡղŲûɹֻ̫ΪദŷġûԱ߶ţ˶Եɶˣѵ˳ֻһױȻ˷ɹ͡ 

͵ʱסˣż鿴Ͳ뵽Լزϣĸͺˣ˸žӨĹ 

˸ѷɹͿĸλʮܲ͵ָо˫ֳʱԼĽζתͷ˿ߵͥԺȷԼȻǵһ˺ֵ˵Ͳѩ׵Ĵϡ 

ֻ˫𣬼ֱԻü˳ȥˣڵҪ֮ҩŻᷢУͨƤͿڷЧǲͬ 

չȥʹõľ飬ҩһ֮ͻַǳԵģβ˵˷֢״ڵȴ֢״֡ 

˾ĵǣ൱ʱȥˣ֢״ûг֡ʼİ뿿Ϣ˷ܵӡĽĳȥѵԼǴˣѵҩ޷ͨƤȥôԼͲܵõŮˡ 

ʱˮţȻϲŷɹͣȴȫûбֳκ쳣ȻʱʱİĦԼزеʱָỬܽӽ˫ȼ˽λã忴ȥȴʲô˷ܵķӦã̫ɽˣɹҲĹˣٴͥԺѾǺ塣 

վɫıȻϦӳ˸ŹԣƺЩڱʵ˫ĸɹ̫ļֳһֽĵɫ͹ⷢʮˡرļֱڻšԡźš 

ۺɫĳ׵ͷһֱֻȻվﲻˣ͵͵Ĵͷ˯ƵġһͻȻһЩˤҺʱץסӣͣȻұ߼ѣһѩ׷˶ĻԲĵ˳ 

һƳ¶ͷϧֻж̶̵һxǣϰѼ·ˡ֮ľҲ̫ԶЩĲǺ 

ˣ滹Ǹеһ󼤶˵ԻüҩЧõġĵӶʱĵ߳ӣһ߽ 

ŬĻָƽ⣬˾һĵתţͻȻЩˤæѳקϥϣ΢΢ĴϢ 

Ϣķդ۾Ķڿϡƺڽ⿪ȻϵĴۡǿˣٶֱ˵ߵյŮߡ 

̽ŰһַֻŵҼʱһӽӲˣ˫۶ҲڰУħƵġ 

治е㵣ģҵķӦȴݷһ񣬲ԶʶԺȻͼڷһУͷԺе㲻ʹˡ 

ҡҵļ򡭡оһתκĻ紦ƶֱĳЩܲ׵˼άѱ˳ٶۣʹ޷ 

ĵӸˣһֻҲļֱַڿ˫ϣʼḧ 

มָоƺ㱵룬һҲЩˣҡҡ׹ 

һ߼Ħſ磬һϡ粻İڲ˫ϥӣ͹ԼȳƵСϡ 

㡭ڸʲôŬ̧ͷ߽ʡѣȴǽεεġ 

ңֻķ羰治΢Цţ̰۹ֱ 

ʶ˳ȥԾԼİء 

ǼɫıȻѾˣһԷͦĺ󲿷ֶ¶棬˵ζ֡ 
ķŴԼоǲԵģӦһİ˿ԼزƺҲûʲôˣԼ鷿ΪʲôҪ±˿ء 

˫ϵƻĦţĴŹů͸ֻȫ˶Ҫڻˡϵۣԭ˰ʣоλڼż򣬶ڿű 

֡ܲһ㣿Ϣ˵ 

һ£еЩ졣ܿ϶Ŀǰ״̬ǰЩԻüŮ˶ԣһĻ˵ֻںݺݰHʱܷ򵥵˽ǰŮأȻ˵е㯵СŮҲԵúͻأȴܹı˼ѵڻѣǻûȫͿ 

룬ȼ̽ķӦշԸĻȥıϣļ 

֡ŵǰɫ糺죬ʵ˵ 

͵ļӿˣµһ̵ϸߡ󺰴У 

ˡڿԿ϶ԻüҩЧķˣһҲ١ 

õģˣЦţֻص˿˫磬Ȼǰ棬ڿǵλмɵİĦšȫ񱻳˹ͷƵĽͷϣƤ 

֡ܲһ㣿Լ૵˵ݷһ˷ģͲԼ˵Ļ 

Ȼĵͷڿһڣ˫ֻĻʵأƺܿԲ鷿϶ˣѵס¶ڱȻ֮⡣ 

١һ㡭ˣĺҲڲ˿ζ 

ﷺ𱨸ĿУǰֳȥһĻĻĮӣǴŭ飬ǳŪļЦ۹⡭Ľ䱸֮һεĸǽһ׽Ū 

أջǴŮˣ䵽ԼС 

ðʲôġ٩˵Ƽ»ֱǷ˫Сָݽǵʮʱ˶鲻Խķ 

ޣϵ۰Ե̾ţ˫ƿԳָܵȻеʵأԼȻḲµǶԷģ޷καīݵС 

Դһۼ磬ĿͱͦزסˣʱﻹǿɼĽȴľˡ뵽ּ˼ԿѾõ顣 

类üͷееʹǰʹȴһɹɵĿ⣬ӶԷס˫һֱӿȫ 

֪Ϊʲôʵ޷ȥ˼޷κ¡ҲǵԼ˭εˡȻĴ۱˽⿪ƽԲ̵Ϊپκβˡ 

ۡеͷ 

淢̾һ㱡Ħſ⣬Ž۵ѸٵıӲͦڱȻγͻԲ㡣˿촽յ˿Ķߣõͳɤ˵ģµıȻѵòã 

ţ˫ˮģɤӦһڱ˰Ŀİ̻¶鷿ʲôԡ 

浽ʱˣָЧԻüڷЧǲͬġͨƤҩɵĽʹԷԽת飬ֹǱһСŮ 

治ٿˣ³ֳǺɫıȻᡣʶͦأ˳Լ 

ڱȻƮȻͬʱƼԼزһ˿ңͦε˫չ¶˳ǵɫϣŷʺͷ۵ͦţǳ֭ӣҰˡ 

΢Цֱֻס˿¶鷿ЦʤϲãŮ·ʱǶôİüԼ˶ӡ
ЩȥˣѾԼ֮Ҳû˿ֻܹԹԵĵű 
ģӸˡͻȻһͷ뿴﾿Ժʲô̶ȣץסǰķҡ£磬֪֪
֪ҵĴ̣翩ЦţһҲ˶еѿԣȻǲǺѣǱʶȴȻΪԼķز
ôϲĴ𣿡Ȥʣץĸ
ϲѱĵͷ¶ı顣 
ģĴӦõõһǡϣһߣԽԽˡ 
̧֣ʳָԼ飬ָݽ
ߣЦ˵
ͷ촽ȵֻʵ壬ͷÿһ缡Ȧӣ沼˿ˮʪֱۣŰѼͦͷһ˱
̲סƲס΢΢ҵıסԴƺʹ˱Լͷȴ˳ 
ҸһˣЦʡ
ߣҲָԼ顣«ưһ飬촽Ǳÿһ磬ȻʪΣͻͷ˱
˾һһ𣬾ϷƵģ鷿ظһһΡشʡˣҪıߵĴ̱ǣֻҪ򵥵ָһıߣ촽ͻ̴ȥͷܿͱˮȫˣҹҲɢһһС
ģоأŪˣ̧ͷ뿪˳˫顣
ޡˣ૵˵
ǷоҲõҵأɿյ
Сֻ΢ͣ룬ָԼ˫ȼ䡣 
ɧѨԳԹЦҪȥɧѨ
ǵģ紭Ϣţȱܵſˡ
ЦŹͷ˿˫ȼ䣬ڿ˽̰ɢŨŮϢͷһǷλ 
紭Ϣĸң﷢ȲļнԴ˶ƨһµͦ˫Լ鷿࣬ҲһͷڷĸԵ÷ɧ
ȻʧЦ̽ڿһȻѾʪ͸ˣŨܵëˮܵһƬȼ䡣ĲëָȵȻʼһһĴ
ޡޡ緢¶ֺʹӵı飬ֻԼͷͣŤţǰһԳʵ鷿ҲһӿĲΡ
㻹ҪҸʲô˵ѽҪҸʲô˷ܵơԼ˵HҡĻܹ߰Ů׿ڿԼȥ¡
ҡޡҡ롭ҡม롭糺죬϶³ڣȴʼ˵Ļ
Ҫʲô˵Щˣָӿ鶯Ľ࣬һֻּסͷһʩǿҵĴ̼ 
ҡ֪ҡҪʲôޡǡʲô罹Ť֫˶ˣ֭ˮĴӿ˳˳Ŵ¡
Ȼһʼ׹ˡȻǿҵĿУ֪ʲôġڿԽȴô¡֪ԼȥH 
ҿӿ֣뿪ҲСŻ˵ڸңǲҪĿ֣ 
ǡǡҪ֡Ҹ֡ſ 
˵ˣ뿪ң֪֪ң 
Ҳ֪ҡޡˡޡ 
ҪõĿֻ֣HС 
ǾͿHҰɡ缸Ъ˹Ŀ޺Hҡ㡭HҰɡ㡭ݺݵHҡ 
ĴЦڴﵽĿģŮ׿˵˲֪߳ܵĻ 
ðɣģH㣡˵ż֮ҾHˡһ㵱һͷ¼ĸHȥġ 
׼ȡʵжȻСͯ 
䣡һعͷѭȥһһŮ֪ʱִܳˣվߡ 
ţԺǵĺȫûзӦ˫棬̻¶ػڼٵţڳૣHҡˡHҡ
ɿĿԽԼӦ˵ЩʲôáͻСӦòǵǱԻüűģҲ֪ԼҪַ 

ⲢζſԸǡԼͱʱСһҲΪԼ˺ǵ衭ȻƾǵֹܹԼ˵ȵģһĸھɢʱǡ·ǿɾʲôˡ 

ôˣû°ɣ˼ûõشСŮͷ棬Сϴŵĵɫ 

һϾ˸⡣ҡҡͷ֣ص˵ܲáʵǳ 

Ϊʲô䣿СŮɻʡ 

ΪѽɦɦԴЩšСһѾһʱˣ˳ɰԼͿȵĳȫҪȡʩǵǲС 

Скɴۡ 

ǰǾţ˵Ÿٴ˿飬һھͽͦ۵ͷ 

ݷƵģʧǵſ켱ĴϢţ¶õı顣Խǽͷ˱Խ˷ܵȫ϶Ŵ鲪Ŀ֡ 

ӺĿţȻڸʲôǶʼղ˵Ļ俴ȥȷǣּãʵӣô 

ǱϾ̫С֪ںɫ֮ͽǸ˵òԲʵأ޳ԸеȵľҲ֪ǱԻüסˣܿͻ⵽ַȻǸ֪Ƕô߲ȵľҺӹ 

õҩ𣿡Скĵʡ 

һתȻ˸⣬Цݵ˵ǵģҪҩԸæ𣿡 

ðСкڴӦ 

ʾ£Ķ˹վڽȫߡ 

ϵķɹͣһȻƶ壬ϡ 

βõҩ࣬СһҪôһ˵һʾķɹϸĲϿ¶˫飬ҩͿĨԴϣ𣿡 

ףСкĴӦţӹɹ͵һԼСѧӲزϣȻȵͿĨʵ塣 

Ա²һĻʱϦһĨб˹ӳڿϡǰ鷿ڲ˷ɹ֮󣬸λһ͹ⷢȥ˵ˡ 

ӵİĦҡΣѷɹͿͻͷʱĽֿʼٵĺšκһĸ׶öԼͷģԻüĿȴʲô 

ҲҪæҲҪҩ࣡СŮ죬ǣס½ǽ 

õģõģҲְɡ΢Цվ𣬰СŮ˿°λá 

ָſ˫֮䣬ָͷűڿ˽ɧѨ˵ɧѨ𣿡 

ѡѨСŮֲ塣 

ɧѨһ˵ǸɧŮˣһĩɧѨ 

ɧѨСŮظšܻ˵ĺܳ׼˷ 

˵ĺüˣֳޣͰҩɧѨϰɣ֮ǰѵڿ㡣 

ƲխСĺɫڿקסһϵȥСŮæҲСڿһ࣬ɵĶ 

һһҵ£ѱˮʪ͸˵һ˳޳ȵǳԸе塭 

ܿģͱһȫŮȫûа˿Ƭı¶ӵС 

ۣöëëѽСŮſ˽Ƿ´½㾪 

ǺǣǵȻɧѨЦʮа񣬡ɧŮ˶ôëģ㽫Ҳһģһ 

СŮƶǶĵ˵ͷԶɹ͵Сϣ뵽˿˫ȼ䡣 

ಶһ˿ҵԼǰˣ漤ӿ죬ĿתĶſص˽ 

Ũëͷһʽɫմˮ̳ƵģǵĲ˿ɰСˮ顣۵䶯ţﻹڲϵҺݷڼʵĺиĹᴩ 

СŮհѷɹͲ뵽˽͵Ĳһ£üͷһĽ 

ѽŪʹˣСŮֺͣµ˵ 

ǡǡ෴ϲ㿴˵ŴǰָͷĲ˿ë춥ǿŽ˵ϡ 

ޡޡһӱĸ߿ 

ģо治ĶŪе٣û¾ʹȫĳѪȻͻȻİ˻ȥЦʣҪҪҼ 

ҪҪ罹ͦƨ׷ָҵĿ޺ţһҪ 

СŮǶĻŲˣָ㣬ֻѷɹĨ˿ⴽϣָͷͱʪȵ죬ѷɹ;ȵͿĨڱڵĲС 
缸ҪˣȫеĿɣ֫Ťĸֻ֪еĲϿ޽бͣ 
˺󼸲ȻԵõĹѵһĳһƯĸ׳ϣǰ˫鱻ӴţͬʱȴſŮָؽ 
ĻǶôҰȴаСкȻڸ鷿ͷȴûκԵʶΪԼڰ䣻СŮأȻָȴҲᶮ˵ַʽռŮģȻӵ 
ٿأǱŮţȴȻ˳ʵķӦƨڲͣĲӭŮָĽࣻͷѾӲպСʯӣʱ̲סץӵ֣õŪԼ鷿 
ĿһУռʱôޣôĸ߰ôԼϴɹչԡʱԼǰ¶һزԸ⣬֮Ա 
أɧȫ¶˴ӣѵĲŴƣ嶼˺ֵ¶ԼǰǳʪȵɧѨѾ˳ֵ׼ӭԼӲļ͡ϾҪHһһŮ汻ԼݺݵH 
Ƕôгɾ͸е°־ѵԼ¿㣬һֳ˳ֱָͦͦա 
มˡװģţ롭Ҳˡǿ 
һתͷ˳ָķλһ۾ͿǲߣСкȾѽ׵ĺ 
ҲҪҩ𣿡СŮĵʡ 
ǵġǡҩѾȫˡüչ˵ 
ӵͷһɹ͹ȻѾùˡʵ͵͵ģǲûз֡ 
Һܡĺܡװʹɫұ롭ҩСȻһġ 

ôһ˵ССŮһˡ 

ˣСкͻȻһָſ鷿˵ĴͿҩ࣬ŵȥǲǾܲ뵽ˣ 

²УҡҡͷĿתСŮŹζ 

СŮ룬۷˵ܷܲŽɧѨȥ 

漸ҪЦŬԼ˵ţӦÿԡ 

󷽷ӣſ˿Ľϣ֣صĶСţСһǡһ𷢳ް֮˵ҩãұҪ淴ĦҩЧȫӳκõĻҰγʱͻˣǽῴСĶࡣ 

Сĵͷʾˡĵѹ˿ϣȸ˸ǡ˫ҵķӦţǼȴԵñȽɬݷǸ˵Ů 

Ʒʪ㻬࣬ѷҷĽҺ̰ͬʱֻһһµչϵĴ̼ЩеֱٱıԵٴβһеķˡHҡĿ޺ 

ģH֮ǰӦһЩŶԣ͵͵Цţ˵˼仰 

תͷӣе˵ллŪĴ̣תͷŮллŪɧѨоˣ 

棬ʧ۾ڴ֮ɫ˵ҪллˣСĸڿHˡ 

ȫˣסԼִļͣ׼˿֭ˮ졣˫۴Ҹ£ӱƵͷϹ˵һǶԱ鷿˿ϷѹţⶼıΡĸоżͦͷӲʲôĳ̶ȡ 

ˡСĸ΢Цţǰΰ׵ȿⴽƽͿ˷ɹ͵ʪ 

ķǳϸĸڱڵĽ۽խԼͷĦľ޴Уͬʱʤ߲еĵ̬Ůʱ˱顣 

޴ӲһĴ壬缤ͨ巢գ޵ĺ촽ڲţڴڵļ紭Ϣ̴ٶ߿ϳ˷ܺã˫üȴţǸһκĴŮ֪öԴķӦ 

ޡšมҳĶĴϢԽԽˣѱһļУټӾĿ֨ͥԺϿĻص 

ſ壬һµͱܺϣİԼӲķͿڱڵķɹ˺ܺõãʹùͷÿһζײӹڣĸоҪˬжˬ 

ɵ§סĽĳ̾Ͻš˶ƨϣ޳Ȼ䣬һͷ˰Ľ𷢿Ұ˦˦ȥǰһԸʳ鷿ȵҲֱֻһһץ 

˵ܵĽһֻҪͷͿԿһҲĻ棺ѩ׻Բ䣬һִֺڵˮҰѨ 

մ¶ˮĽɫݡ۷ۺ졭ǻƵķǸɫ״൱ƯȴһªĴ󼦰ͺݺݵţĹᴩסÿεĲ붼ֵĳëһ 

HˣСĸôңɧѨǱHˣ 

ҧгݵЦţߵϲáŮԼ˵ķУȴƫƫԼܵĽӴƣļѾ鷿Ĵͷķйȫȫռ 

һжЧԻüŴﵽĿġ 

̫ˣ 

治Ц־õſµŮĺãȳϸ˵һĴ̣ǰһĒߡӿǹŵģҲˣεסκһ˵ߡ 

ԵĻӣԼ⸱HĶ˱顣ע⵽޵˫΢΢Ĳţöʶ֭魣ڿű˲ժƷȻٴεͷſ磬ֱ۰§ĸ 

ϵۡԴǺѽһеԡ 

רעĸżѹ˫ĿУ͹ĹĵĥţųĽ»ζ̲סְַŵ˿鷿ϣ˫Ĵŷ⣬ָŪŽ۵ͷͬʱӴײٶȣʹԸʳ鷿ζĸ 

ʪ̡ý 

һĴţҲı۾ȵڿ﷢ĽȻһֵͷ§Ůָоͺһ˽ӵţܽӴ˴˵ûһ˿϶ںһ𡭡 

Ľ𷢣ԲӣǳëԼʵļ⣬ǿ׳壬мӲеЩݷ裬ԺһԭʼҰҲҵ衭 

ǵġ衭ļ͡ɧѨһõ顭 

ԽѪƺȫе񾭶еϡÿͷ׼ȷײпӹʱױȵģñīݵļȿСҲûͷˣֻ֪߾ȫظһȰγٺݺݵĲȥȻٰγٲȥ 
ȫڲ﷢ɵȥĿ޽˶ĴƨɲϵӭͣĽࡣ 

˶Խ죬ͷӹײԽأ޽еľԽɤ˻ͣ 

ȼĽУ˺ܿ˫˫ӭ˸߳˻ߵļţҵľкƵͷųȵ֭ˮ 

Ҳ˵ͺֻʹץס鷿İͽͷ֭ˮĳˢ¾ҵĵһɹȵľҺͬʱӹ 

һӣŮŴӾĿֵ߷еȻһľⷺ֫ϴϢţ廥§һ𣬲֪˯ˡ 

 

֪˶ã˹۾Ĵ˸Ƿ 

ͷһ廹ѹ¡ŮھѾɹıԼռˣЧԻüİԼˡһľ 

ʱĽһ£ŮҲˣ˯̧ͷϵı㯣Ǹ׷ʲô¡ֻ˼ӣͷԼһ˿ҵϣҶԷѹԼ壡 

ޣ죡级ȻŤ 

ģЦĴк 

ӱĲҰףˣ㡭ѾѾ 

ǵģġıʮֵ⣬Ų褵˵ѾH㣡ô𣿡 

׿ôϣһ˿ϣˣ𾪣ŭ裬ζһӿ˫ֱͷͣĺţ졭ޡ졭ѾHҡ졭 

΢Цֵǰ¶鷿ʼ˵ûѾˡֻнʵ 

ҵĺӣͻȻ־һ 

תͷһע⵽Сӱ˯ˡ 

ÿоȫʹ̲ס 

ģһҲûзſ˼§ĸ촽ߺѵô˸ղⳡĵ㲻ǵԼղǶôĿ֣ô𣿡 

ҡҡſڽ࣬۾ɫֿʼˡﱻԷϢһͬʱͷִָŪУزٵţǱƵ߽ҼǵáҵȻǵáղźݺݵHҡH졭һ԰ 

ĸܣġҲֻҲܰHô 

㡭ʲôҪ 

˵һӱˣȡ֮ǾŵļУΪĸоֱӲˣһͱԼ 

ҪҪ 

ƭԼˣġҲҪģ㣬ѾʪˡгаЦţ͵ļӿ˳鶯ĽȣͷײŽ۵ӹڡ 

ޡءมมมĿӿȫҲ᲻𷴿ſһĶ 

оءHġˬˬţ˵ˬˬҵĽţ󿪴صݺ۳ҡѾʶԻüҩЧûȫȥѵõĻᣬ¾Ҫ׵Ů 

ˬޡġมˬĺมˡˡ 

ڿʧǵ˽ţڵĿҪﵽʱȴͻȻһء 

ͣŶǡʲôּŤŹƨɣŬȫɽȴôҲ첻켱ˣˮ 

ģѾ˵ˡ˵Ҫõ֣ͱ뿪ҲС 

羪ˣзŭıһȫڷҧ촽۾ȴ¶ɫ 

ðɣҲǿ㡣ɫʮᣬֱ 

оĳȥ࣬ʧȥֱ޴ĿһӾϯȫҲͲסˣȫ 

ˡHҡ㡭HҰɡЪ˹Ŀ޽ţ;һӱˣѵ״̬º˲֪ܵĻ㡭ݺݵHҡHͷСĸ 

ԸСĸһڣ͵İһֳִ¾ûѩ׵ 

ޡHҡHҡޡHҰɡ˷ܵ촽£ϳ⣬޳ȽĽڶԷ󣬷˶̵ĴƨɷϹţԱǸĲԼ 

Ůһ𣬺޹˼ɵϽšȻǱȫϵĿŸصײ 

ÿſ˫ȿϣƾԼճĽࡣ 

ţϾĴǰҡһΡ 

ڸɵȻʱͻȻһŭڶ 

磡 
תͷȥһװĵӳǰ 
򣡡ʧϳԼδȫһӽӲˡȴں΢Цţȫûͣ˼ 
ŭһУſһ˿ҵĽǶԸʳ鷿ĿĲţһƽĶȵĵȥңķŵ 
ԼŮҪ緢Թϵίľܾˣֱ䷢˵һȢ¡صĸ˻飬ŴӦڽԼû뵽˳ĸϵ󣬿ľһĿĳ 
򡭡򡭡ǵġ״εҪͣһʱ˵ 
ɫ࣬ɷŭת˱ġǰΪǸ԰Ůˣ˭֪ķ㣬֪Լ̲סҪȥ͵顭 
Ů˻ʲôֵģһԲתͷߡ 
ȵȡ򡭡ޡߡ򡭡Ȼſǻ 

һ֮ʱ⣬ɵûعͷԵЩ 

뿪˵ȴͻȻס̧֫Ǹִһ뿪 

ģºͺ㲻뵱ҵСĸÿ춼ҺݺݵH𣿡˵ͷ˵ðɡĲҪֿˣҲǿ㡭 

̳ˣͷ棬̧ＱĴϢţһŻҡǴһǿĴųҪȥԼȫĵĽˡ 

ȴǴһ෴ĴųǸصĴ󼦰᲻뿪Լ塣 

ĸоԼڲܿƵĽҧסɵԼиҪϸ߷ľС 

ֳݷˣһʱìܼˣ߽ȥﴫĿ¿УʹĴųɱǿˣͷԻûıܷӦѾ˾ 

ީø߿ļУƨȻһƬŵķԶİѳɡ 

HҰɡHҡͣĿ޺ţǰķ鷿ֿʼҵҲѾʲô˲ˣֻҪԶõĿ֣޾Ŀ֡ 

򼸺Ҫˣתȥܿʹʧˡ 

ĴЦҲβסе˷ܣӣ°ѿϿ֪ԼѾȫŮӸʹ˻ֻʹץ鷿һϰҵĳ壬Ǻ޲ð嶼ͱ 

Ҳûȣһûþͱɵľƣ̧ƨϵûˣֻϴſ˫ȣһ±һ͵ĳ 

ǰľݷ𽥱ģˣԺ˼Ҳȫʧ˶ǵһޱ޼ʵĻþֱһӭĸ߳ʱǱʶԼԼֹһͷΣڣȴûвȡκαеĴʩ 

 

ˣġŹǷ˯ڻһ˿ҵĽȥѧУСؼˡȻÿζһϣ㲻Ǹ˻ĵġ 

ߴӿȵ˳һǰճľҺ˳ǹĴ˴ϡ 

ҡҡλε˴ֽĨøɾԼ壬Ȼϵȹֱ׵ϩûдֺڿ㣬ΪǲҪЩ׸ĩɵĳŷ壬ȴڲס΢΢¡С 

ǿڶλĺӡһ̥˸ɰСŮûѧ˵أȴѾ׼Ĵεˡ 

һ£ģ֮ǰһڰɣ 

ЬĿ磬ǱԼHĸӹԲ˶Ĵƨɣȥ̫ˡ̲סְ˹̽ȹ£ǹϡžһƣ 

ôˡᡭﱧԹţȴȥԶֿЩѾʼĳʪ׼ӭǸϤĲϤߡ 

ԴǰԼ֮ԹҪϧٶȣһɷ飬ȴʼԸΥֶζԿʹҩŸ߳԰ַڳ׵Ŀסġ 

ɷǸϵĻͽͱ˽ʮ꣬ϸõκ㡣ԭһ𣬵ķ֣ѾҲ޷뿪ĴˣֻܹԹԵһġСĸÿ춼ɷԼ˵ݺݰH 
Ǹ߿ǲԵģӦһ˺ɷһԼ塭Ҳǡʵ漸һ˶ʱ˫ָʱŪ鷿Ĵ󼦰͸Ĳʪȵ 
ֻҪ뿪صָܻңһߣͱһʧȥϵĵԵĳɴ󼦰ͺԻüС 
֪ԼѾΪ˶ԷйĹߣһͷβūⱾӦеܴ裬ȴH񫣬ѧһУΪĸĿ֡

